GRUNDFOS WATER UTILITY

DISTRIBUIO DE GUA

distribuio de gua fivel e ECONMICA

Reduza fugas optimizando sistemas de bombeamento.

DAr continuidade experincia comprovada

Distribuio de gua fivel e econmica

Na Grundfos, oferecemos apoio nas fases de planeamento, concepo e implementao de sistemas de bombeamento, e disponibilizamos a tecnologia que vai de encontro aos objectivos dos nossos clientes.

Com as nossas bombas de elevada eficincia, motores IE 3 e controlos plug-and-play, podemos ir mais longe do que outros para dar vida gua de uma forma financeira e ecologicamente sustentvel. Os nossos conhecimentos podem ser aplicados tendo em conta as principais questes relativas poupana dos recursos hdricos, o cumprimento das necessidades dos clientes e a garantia de uma infraestrutura economicamente vivel. Ao longo dos anos, a Grundfos lanou diversos produtos inovadores que se tornaram ou que se esto a tornar standards da indstria da gua. A Grundfos continuar na vanguarda da promoo e construo de uma tecnologia sustentvel e energeticamente eficiente. So estas inovaes que permitiro que a infraestrutura de distribuio de gua cumpra os desafios e as regulamentaes do futuro. O nosso compromisso de desempenharmos um papel importante no ciclo da gua, para garantir um fornecimento fivel e eficiente de gua limpa e segura, no qual os lares domsticos e os negcios comerciais possam confiar.

Milhares de sistemas auxiliares Hydro MPC da Grundfos esto j a fornecer presso constante aos consumidores. Cada hidropressor uma unidade plug-and-play composta pela bomba CR e controlador MPC altamente fiveis e eficazes. O sistema garante controlo completo e instantneo e uma eficincia incomparvel, reduzindo ao mesmo tempo as perdas por fugas.

minimizar as perdas de gua

O principal ponto de reduo e controlo da gua no facturada (NRW) nas redes de distribuio tem muitas facetas e nenhuma soluo simples. No centro de uma estratgia tpica est a minimizao das perdas atravs de fugas existentes e a reduo do risco de ocorrncia de novas fugas. A gesto da presso actualmente reconhecida como sendo essencial para uma gesto de fugas eficaz. Para alm da gesto da presso, a Associao Internacional da gua (IWA) recomenda tambm um controlo activo das fugas, reparaes rpidas e de qualidade e gesto de infraestruturas. A contribuio da Grundfos reside na gesto da presso e na gesto das infraestruturas, tal como aparece descrito nas pginas que se seguem. Foram desenvolvidos para suportar sistemas de gesto de presses que esto integrados nos nossos sistemas de bombeamento.

Comece pela bomba

Reduza as perdas de gua em 20%

Com o controlo de presso proporcional exclusivo, o controlador de bombas mltiplas Grundfos Control MPC reduz automaticamente a presso excedente nas condutas principais da gua. Consequentemente, tanto as perdas de gua por fugas como os custos energticos so significativamente reduzidos.

Quando comea a substituir tubagem, reduz tambm a perda de gua e de atrito, resultando em maior presso noutras partes da rede. por isso importante que a presso seja gerida a partir da bomba. Portanto, antes de comear a escavar ruas para reparar fugas, certifique-se primeiro de que possui as bombas e os controladores certos. Caso tenha fluxo varivel, uma anlise do perfil de consumo revelar os potenciais benefcios de uma optimizao dos sistemas de bombeamento.

Control MPC da Grundfos

Controlo de presso proporcional Arranque/desactivao graduais Funcionamento em cascata de at seis bombas Monitorizao e controlo com mensagens de texto claras

Altura manomtrica (m)

Alto Mdio Baixo 1000 3000

Caudal (m3/h)

Com software especfico para a aplicao, o Control MPC permite monitorizar e controlar at seis bombas multicelulares, bipartidas ou monocelulares da Grundfos.

controlo de presso proporcional uma forma excepcional de poupar dinheiro

Menores perdas por fugas
O controlo de presso proporcional garante uma presso constante de sada para o consumidor, ao contrrio de uma presso constante de descarga da bomba. A reduo do ponto de referncia automtico reduz as fugas em 5-20% chegando por vezes at aos 50%.
Em perodos de grande caudal, a perda por atrito na rede principal relativamente grande. A perda correspondentemente baixa quando o caudal diminui em perodos de baixo consumo durante o dia. Se a presso de descarga da bomba permanecer constante independentemente do caudal, a diferena em perda de atrito resultar num excesso de presso no sistema. Isto aumenta as perdas por fugas durante perodos de baixo consumo. O controlo de presso proporcional compensa uma presso excessiva do sistema adaptando automaticamente o ponto de referncia para o caudal actual. Esta caracterstica exclusiva do controlador de mltiplas bombas da Grundfos, Control MPC, sendo possvel apenas porque o controlador foi concebido e programado especificamente para bombas Grundfos. da bomba tem de ser definida para 6 bar para poder proporcionar uma presso de 4 bar na torneira do consumidor. No entanto, numa situao de baixo caudal, a perda de presso no sistema de canalizao poder ser de apenas 1 bar. Se o ponto de referncia permanecer fixo a 6 bar, aumenta a presso na torneira para 5 bar. O excedente de 1 bar no sistema aumenta a perda por fuga e representa um consumo de energia em excesso, afectando o nvel de despesas de duas formas. Para compensar este excesso de presso do sistema, a funo de presso proporcional no Control MPC reduz automaticamente a presso de descarga da bomba para 5 bar, o que significa que a presso na torneira do consumidor permanece a uma presso constante de 4 bar. Neste exemplo, uma reduo mdia da presso de 15% pode ser obtida adaptando constantemente a presso para o que realmente pedido. Isto reduz as perdas de gua em 10%.

Exemplo da poupana

Se a perda de presso no sistema de canalizao de 2 bar durante perodos de grande caudal, a presso de descarga

A gesto da presso paga-se bem

Reduza a presso em excesso
Quando reduz a presso da bomba em 50%, reduz as perdas por fugas em, pelo menos 30%.
A presso em excesso do sistema que surge de situaes de baixo caudal uma das principais causas de perda de gua por fugas existentes. A funcionalidade de presso proporcional integrada no Control MPC da Grundfos uma ferramenta exclusiva para reduo deste excedente. O Control MPC monitoriza as condies do sistema, detecta aumentos de presso no sistema e, em conformidade, reduz o ponto de referncia. Para o consumidor, no existe diferena na presso na torneira. Mas para o operador, as fugas so significativamente reduzidas, permitindo alcanar uma poupana muito significativa.
As sbitas mudanas de presso que provocam choque hidrulico podem ser evitadas atravs de um arranque gradual, e igualmente com uma desactivao gradual. Esta uma funo standard pr-programada no Control MPC da Grundfos.

Combate ao choque hidrulico

Uma bomba de grandes dimenses ter um grande choque hidrulico; este um factor da inrcia da bomba. Uma bomba mais pequena reduz o risco de choque hidrulico. O preo de aquisio e custos de funcionamento sero tambm mais baixos.

Um factor de grande importncia relativamente a fugas de guas o choque hidrulico. Provocado por uma sbita mudana de presso num sistema de canalizao, este fenmeno pode ser reduzido ou mesmo eliminado reduzindo a velocidade do fluido, reduzindo o tamanho da bomba ou tornando mais gradual o arranque/paragem. Para combater o choque hidrulico, a Grundfos pode avaliar as opes para cada rede de distribuio analisando as condies do sistema e perfil de consumo. As nossas recomendaes tm em conta o nvel econmico das fugas e os recursos disponveis para manter uma estratgia de gesto de presso vivel.

O controlo de presso proporcional regula automaticamente o ponto de referncia para minimizar a perda de gua e consumo de energia. Esta uma caracterstica exclusiva do Control MPC da Grundfos.

Novos princpios de design rentveis

Menor investimento de capital
Comparando com configuraes tradicionais, o princpio de design aqui descrito reduz o investimento de capital inicial. Na converso de sistemas existentes, o tempo de recuperao do investimento tipicamente de 1 a 3 anos.
Os caudais muito variveis que caracterizam as redes de distribuio hidrulica so um factor de grande importncia que afecta a eficcia econmica e as perdas de gua. Para ter a certeza de que as necessidades do consumidor so sempre cumpridas, a tendncia na concepo dos sistemas tem sido de fazer corresponder o tamanho das bombas necessidade mxima do consumidor. As estaes de bombeamento so ento tipicamente equipadas com uma bomba de operao e outra de reserva, cada uma delas capaz de cumprir 100% das necessidades. No entanto, dispendido muito mais tempo a bombear em caudais baixos. Independentemente de o caudal ser regulado por uma vlvula de variao de frequncia, a eficincia desta soluo de bomba simples rapidamente cair medida que o caudal diminui. Em vez de duas bombas a 100%, a soluo optimizada instalar trs ou mais bombas mais pequenas em paralelo controladas pelo Control MPC. Dos sistemas Grundfos pode-se esperar uma eficincia hidrulica de mais de 80%. Em vez de duas bombas a 100%, a soluo optimizada instalar trs ou mais bombas mais pequenas em paralelo. O controlador de mltiplas bombas mantm automaticamente o melhor ponto de eficincia atravs de funcionamento em cascata e controlo de velocidade. A nossa experincia demonstra que a instalao de tal sistema resulta num investimento de capital inicial menor, menor consumo energtico e menos perdas por fugas. A menor inrcia nas bombas mais pequenas reduz tambm o risco de choque hidrulico. Para conceber sistemas com base neste princpio, a Grundfos utiliza perfis de carga baseados em padres de consumo de 24 horas. O perfil de carga d uma viso geral de quanto tempo um sistema de bombeamento opera a uma taxa de caudal especfica diariamente, e o sistema pode ser concebido ou redesenhado em conformidade.

Exemplo de um sistema de distribuio personalizado:

Estimativa da poupana Investimento inicial 20% Custos de funcionamento: 30% Perdas por fugas: 5-20% (por vezes, at 50%) Suposies Ponto de funcionamento: 900 m3/h a 40 m Bombas existentes: 1 x 100% funcionamento + 1 x 100% reserva (2 x 160 kW) Bombas de substituio: 3 x 50% em cascata (3 x 75 kW, velocidade varivel + controlo de presso proporcional)

nunca tarde demais para melhorar

Quando falamos de eficincia energtica, a experincia comprovada e reconhecida da Grundfos uma vantagem extraordinria. Podemos ilustrar a forma como a optimizao do consumo de energia tem tambm um impacto positivo na fiabilidade, desempenho geral e custos de vida til de uma rede de distribuio. Analisando as necessidades de bombeamento em relao aos padres de consumo O Pump Audit da Grundfos um processo relativamente simples que mede o caudal e o consumo de energia. No necessrio desmontar nem modificar a instalao. Os dados so registados durante um determinado perodo de tempo e a anlise subsequente mostra a eficincia da bomba e o consumo energtico do sistema existente. A Grundfos recomenda ento melhoramentos concepo, quantificando a poupana

Reduza o consumo de energia em 50%

Muitos designers de sistemas afirmam que possvel poupar at 50% do consumo energtico da bomba. Esta afirmao baseia-se nas inmeras auditorias de bombas efectuadas pela Grundfos em todo o mundo.

O Pump Audit da Grundfos uma ferramenta excepcional e comprovada que permite ao fornecedor da gua priorizar investimentos na reduo energtica.
e variaes peridicas, podemos determinar a melhor configurao de bomba para cumprir os objectivos utilitrios para reduo dos custos. As nossas recomendaes abrangem o tamanho e o nmero de bombas, a viabilidade do controlo de frequncia, a proteco adequada de motor, materiais da canalizao, etc. O objectivo desejado um consumo de energia financeira e ecologicamente sustentvel, um funcionamento sem falhas e custos de assistncia reduzidos com necessidade mnima de conhecimentos especializados. Os clculos dos custos de vida til so uma parte natural da nossa oferta e so disponibilizados livremente na nossa ferramenta online de dimensionamento WebCAPS. de energia, reduo de CO2 e o tempo de recuperao do investimento. O processo passo-a-passo bem documentado e o relatrio resultante apresenta claramente as implicaes econmicas e ecolgicas dos investimentos em optimizao energtica. comum a auditoria de bombas identificar melhoramentos com tempos de recuperao do investimento em apenas 6-24 meses.

REUNIO COM CLIENTE

VISITA AO LOCAL

DIAGNSTICO

RECOMENDAES

O Pump Audit um processo passo-a-passo para identificar possveis investimentos em poupana energtica. Os tempos de recuperao do investimento so geralmente entre 6 e 24 meses.

A integrao a chave da eficincia

gua limpa e segura at sua porta
Uma equipa de engenheiros dedicados especializada em conceber e implementar internacionalmente projectos chave de desinfeco de gua.  Sistemas completos de desinfeco e dosagem  Sistemas completos de medio e controlo
desinfeco secundria na rede. O dixido de cloro no altera o sabor nem o cheiro da gua. menos corrosivo do que hipoclorito nas condutas e eficaz no combate ao biofilme e microorganismos resistentes ao cloro.

Gerao electroltica do cloro simples e segura

Sistemas de desinfeco para a rede

O hipoclorito gerado electroliticamente com o Selcoperm da Grundfos no est sujeito ao mesmo grau de degradao que o hipoclorito comercial. Isto permite uma maior preciso de dosagem. Dados os simples precursores (gua e sal), o processo de gerao no local tambm considerado seguro para utilizao dos operadores.

Embora o objectivo seja o mesmo disponibilizar gua limpa e segura os mtodos utilizados para tal so inmeros tanto em Estaes de Tratamento de gua como em postos de cloragem da rede municipal. Os mtodos de desinfeco da gua com base em cloro so os mais comuns, mas nenhum mtodo por si s consegue colmatar todas as necessidades. As regulamentaes locais so provavelmente o factor de maior importncia na nossa recomendao de sistema. A disponibilidade de materiais brutos e os custos energticos e com qumicos tm tambm uma influncia decisiva.

Gs de cloro - comprovado e eficaz

Os sistemas de cloragem a gs em vcuo, como o Vaccuperm da Grundfos, so formas comprovadas de cumprir os desafios de armazenamento e manuseamento de cloro, garantindo em simultneo uma desinfeo eficaz.

Dixido de cloro sem alterao de odor ou sabor

Os geradores Oxiperm Pro ClO2 da Grundfos adequam-se ao processo de

Elementos hidrulicos, motores, unidades, comandos, comunicao de dados, sistemas de dosagem e de desinfeco. A Grundfos pode integrar as mltiplas peas para que funcionem como um todo.

Feitos um para o outro

Os motores, os hidrulicos e a electrnica nos sistemas da Grundfos so especificamente desenvolvidos para o funcionamento de bombas. Os motores so optimizados para a gama de funcionamento da bomba em questo, as funcionalidades so integradas nos controladores de bombas e as interfaces de comunicao so pr-programadas para troca de dados de e para os sistemas centrais SCADA.

Sistemas de controlo e de monitorizao

Nos ltimos anos, os sistemas de controlo e de monitorizao viram aumentado o seu potencial de melhoramento de eficincia e de fiabilidade. No entanto, a integrao de muitos componentes isolados tem-se revelado por vezes complexa e dispendiosa. A Grundfos abordou este problema concebendo unidades integradas e unidades de controlo e monitorizao especificamente dedicadas aos sistemas de bombeamento. A unidade externa de velocidade varivel (CUE da Grundfos), controlo de mltiplas bombas (Control MPC da Grundfos) e superviso pela Internet (Gesto Remota da Grundfos) so exemplos recentes. A chave tem sido integrar os componentes para oferecer sistemas completos que so pr-concebidos para trabalharem em conjunto. As questes da interface que requerem programao dispendiosa so substitudos por

simples procedimentos de implementao que oferecem uma orientao passo-a-passo que qualquer pessoa conseguir seguir. As funcionalidades especializadas foram desenvolvidas e optimizadas para sistemas de bombeamento. Para permitir a comunicao com o sistema SCADA ou controlador de superviso, os sistemas de controlo e monitorizao incluem interfaces de comunicao plug-and-play para o Profibus, ModBus, GENI bus, LON , GSM e outros sistemas. Os especialistas da Grundfos em controlo e monitorizao podem contribuir para encontrar a soluo certa com base nos seus objectivos para uma determinada configurao.

Remodelao total e converso para bombeamento directo

hora de acabar com as perdas por fugas
O estado de deteriorao de um depsito elevado de suco tinha colocado a questo da gua no facturada no topo da agenda de uma entidade do sector das guas na Malsia.
As limitaes de espao em volta da estao de bombeamento de uma grande cidade tornou impraticvel o plano de simplesmente substituir um depsito antigo que estava na origem de extensas perdas por fugas. Foi assim necessrio pensar em solues alternativas, e a Grundfos apresentou uma proposta para o bombeamento directo para os consumidores. Tal como mostra o diagrama esquemtico, a soluo baseou-se em bombas bipartidas (Grundfos HS) e bombas multicelulares (Grundfos CR), todas com controlo por variao de velocidade. A soluo foi aceite mas com a condio de garantir a minimizao de perturbao para os consumidores de gua. Conforme pedido pelas autoridades, a Grundfos concluiu a remodelao, incluindo dos sistemas de monitorizao, em dois dias.

Os factos do caso

Necessidade total de gua 30m l/dia Tempo total de bombeamento 24 horas/dia Presso do sistema 4 bar Capacidade total de bombeamento 1860 m/h com factor de segurana de 50% Oramento 4 milhes MYR

Diagrama

Diagrama do novo sistema de bombeamento

Depsito de aspirao R22 Capacidade: 11.365 m3/h TWL: 9,14 m BWL: 1,62 m Controlador

DN300 Qmx = 280 m3/h DN700

rea de consumo 2 rea de consumo 1

HS

HS

HS

HS

PT

Qmx = 1580 m3/h

HS

HS

CR

CR

Depsito de aspirao R23 Capacidade: 11.365 m3/h TWL: 9,14 m BWL: 1,62 m

TWL : Total Water level BWL : Bottom Water level

10

Beneficie de uma parceria a longo prazo

Implementao, assistncia e peas de substituio

A nossa oferta estende-se do planeamento inicial dos projectos de distribuio de gua at ao final de uma longa vida til. Aps a instalao e implementao do sistema, podemos garantir activamente que os nossos sistemas continuam a corresponder s expectativas. Uma montagem incorrecta far com que as peas da bomba sofram desgaste prematuro e que o consumo energtico dispare. Sob os termos do Acordo de Arranque da Grundfos, disponibilizamo-nos para instalar os nossos sistemas e oferecemos uma garantia alargada. Garantimos o correcto alinhamento e montagem da instalao elctrica, e em termos de documentao fornecemos um relatrio completo, incluindo dados operacionais.

mundial. Os tcnicos so formados com um conhecimento profundo da nossa tecnologia. Para alm da implementao dos sistemas Grundfos, oferecemos acordos de assistncia, auditorias de bombas e garantia de disponibilidade imediata de peas de substituio. O acordo de assistncia adaptado para abranger as necessidades de assistncia individuais de cada bomba em cada aplicao. Tipicamente providenciaria aconselhamento tcnico, formao para o pessoal de operao e solues de assistncia personalizadas. O nosso servio de peas de substituio tambm adaptado para reflectir cada situao e baseia-se numa distribuio global eficaz. Disponibilizamos uma grande variedade de ofertas, como assistncia e encomenda de peas de substituio, kits de manuteno especialmente concebidos e listas de peas de substituio recomendadas. Os parceiros autorizados de assistncia locais possuem sempre mo o seu prprio stock de peas Grundfos frequentemente necessrias.

O acordo de assistncia traduz-se em Resposta rpida  Garantia de todos os trabalhos de reparao e manuteno Relatrios aps cada visita de assistncia  Descontos em peas de substituio ou em substituies das bombas Assistncia online incomparvel Toda a documentao tcnica e informao de assistncia est disponvel sempre actualizada atravs da nossa ferramenta on-line WebCAPS: Manuais de instrues Vdeos de assistncia passo-a-passo  Vistas interactivas detalhadas  Desenhos em corte

Assistncia personalizada

A nossa capacidade de assistncia baseia-se numa infraestrutura coesa de assistncia tcnica local e 500 parceiros autorizados de assistncia a nvel

11

Ser responsvel a nossa base Pensar mais alm torna tudo possvel A inovao a essncia de tudo o que fazemos

CONHEA O ALCANCE DAS NOSSAS SOLUES.

www.grundfos.pt/water-utility
A Grundfos o lder global de tecnologia hidrulica, dedicando-se a desenvolver sistemas de bombeamento e tratamento para infraestruturas utilitrias de gua. Com as nossas competncias e conhecimentos da indstria aumentamos a fiabilidade, reduzimos os custos de vida til e lidamos com os recursos hdricos de forma responsvel. Os nossos produtos so o resultado de dcadas de experincia de engenharia e so apoiados por uma rede de assistncia a nvel global. Os nossos conhecimentos relativos a sistemas de bombeamento so suportados por uma linha completa de produtos e sistemas para: Entrada de gua Tratamento de gua Distribuio de gua Transporte de guas residuais Tratamento de guas residuais

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.

Sede: Rua Calvet de Magalhes , 241 | 2770 -153 Pao de Arcos Tel: 21 440 76 00 . Fax 21 440 76 90
BGP - 11/2011

Filial: Rua da Ranha, 320 e 334 | 4350 - 273 Porto Tel. 22 542 05 20 . Fax: 22 542 05 38 www.grundfos.pt
da Grundfos Management A/S ou Grundfos A/S , Dinamarca. Todos os direitos reservados a nvel mundial. 12 O nome e o logotipo Grundfos, bem como o slogan Be-Think-Innovate, so marcas comerciais registadas propriedade