O QUE UM TEXTO? O QUE UM TEXTO LITERRIO?

O? Um texto um conjunto coerente de enunciados que forma uma unidade de sentido e que tem inteno comunicativa (pretende transmitir uma mensagem). O adjetivo literrio, por sua vez, est vinculado literatura, que o conjunto de saberes para ler e escrever bem. O texto literrio aquele que usa a linguagem literria, um tipo de linguagem que atende fins estticos para suscitar o interesse do leitor. O autor de literatura procura as palavras adequadas para expressar as suas idias de forma cuidada e segundo um certo critrio de estilo. Esta esttica ir depender do prprio autor e poder obter-se atravs de diversos recursos lingusticos e tcnicas literrias. Entre estes recursos destacaremos os recursos gramaticais (acrescentando, suprimindo ou repetindo estruturas), os semnticos (a partir da alterao do sentido das palavras, como a metfora ou a metonmia) e os fnicos (jogos com os significados das palavras). Por exemplo: Se conduzir, no beba. Cuide da sua famlia um texto informativo que transmite uma mensagem mas sem nenhuma inteno esttica. No entanto, um texto do gnero Se um copo de nctar sedutor se atravessar no seu caminho, agradea com pompa e recuse educadamente o convite, pois essa substncia pode ter sido preparada pelo prprio demnio com o intuito de pr em risco a existncia dos seus entes queridos literrio: a mensagem comparvel anterior em termos de contedo, mas a linguagem utilizada bastante diferente. Este exemplo s vem comprovar o quanto o tipo de texto depende da inteno comunicativa. No faz sentido adornar um texto com figuras estilsticas ou palavras rebuscadas se o objetivo transmitir a mensagem de forma clara e transparente maior quantidade de leitores possvel.

Existem textos que se classificam como literrios e no literrios, portanto, este artigo pretende evidenciar as suas particularidades e esclarecer as maneiras de distingui-los. O texto para ser considerado literrio precisa ter uma elaborao peculiar e especial ao referir-se aos fatos presentes no texto. Nesses textos possvel perceber traos que no existem nos no literrios. Para ser chamado de literatura, o texto precisa ter uma linguagem bem elaborada, de modo que ela seja artstica, e o universo descrito at ento desconhecido do leitor, pois faz parte apenas do universo imaginrio, entretanto, sem perder sua interao com o mundo real. Essa interao ocorre por meio de vrios recursos, dentre eles: pontuao diferenciada, figuras de linguagem e vocabulrio bem selecionado para transmitir o que se pretende.

Geralmente, o texto embasado nesses fatores revela emoo, pessoalidade e detentor de simbologia, arte e beleza que transcendem s palavras no papel. Esse tipo tambm pode ter musicalidade e ritmo, experimentos no que tange organizao das frases e construo de pargrafos, tudo a fim de tocar a sensibilidade do leitor. A identificao desses elementos fundamental para a identificao do texto literrio, em oposio ao no literrio. So considerados literrios: crnicas, contos, novelas, romances e poemas.

A definio da especificidade do texto literrio pode partir dos seguintes princpios orientadores: (1) Tradicionalmente, o texto literrio distingue-se do texto das cincias da histria, da filosofia, da psicologia, sociologia, etc. Contudo, caracteriza-o um campo de aco criativa tal que pode ir buscar a todos os outros campos os termos que ho-de ajudar a construir a sua especificidade. (2) O texto literrio ao mesmo tempo igual a todos os outros (em termos de forma e estrutura) e diferente de todos (pela linguagem); ao mesmo tempo igual a todos os outros (em termos de uso de uma linguagem) e diferente de todos (pela procura de uma forma e estrutura peculiares); ao mesmo tempo igual a todos os outros (em termos de forma e estrutura e uso da linguagem) e diferente de todos (em termos de forma e estrutura e uso da linguagem). Vale este princpio complexo como o princpio dos paradoxos da definio referencial de literatura, que anula qualquer tentativa de institucionalizao da literariedade como explicao do fenmeno literrio. (3) O texto literrio no um registo lingustico efmero, pois tem por objectivo ser preservado na tradio oral e/ou escrita. Neste sentido, intemporal. (4) Em relao ao leitor, por exemplo, a especificidade do texto literrio pode dizer respeito ao efeito catrtico que conduz crena de que a literatura pode purificar e reeducar a sociedade (assim acreditaram os neo-realistas). (5) Em relao aos autores, tal especificidade, pode traduzir-se no facto de o texto literrio poder ser expressivo (propriedade no formal, mas referente aos registos directos das experincias pessoais e do carcter do escritor) ou impessoal (criaes que ofuscam a individualidade do escritor). No primeiro caso, estariam autores como Ea de Queirs ou Almeida Garrett; no segundo, os escritores surrealistas ou os concretistas, por exemplo. (6) O facto literrio de um texto pode explicar-se como forma de persuaso (na tradio retrica, mas no na tradio da psicogagia sofstica) simplesmente para apresentar um ponto de vista (Antero proudhoniano) ou para tentar mudar o mundo (o caso dos poetas futuristas, por exemplo). Jonathan Culler inicia e termina o seu artigo sobre A literariedade com as seguintes confisses, respectivamente: Devemos confessar que no chegmos a uma definio satisfatria da literariedade. e No encontrmos nenhum critrio distintivo e suficiente susceptvel de a definir. (Teoria Literria, dir. de Marc Angenot et al., Dom Quioxte, Lisboa, 1995, p.45 e p.58). A literaturnost termo original russo para a traduo portuguesa de literariedade, isto , o que faz de um dado texto um texto literrio implica que os usos especiais de linguagem que fazem o literrio se encontram no s nos textos literrios mas tambm fora deles. Ento, se a literatura pode ser definida

nestes termos, podemos argumentar que o discurso oral quotidiano contm maior dose de metaforizao do que muitos textos declarados literrios. O jornal A Bola tem, pois, mais marcas de literaturnost do que muitos romances que hoje se publicam sob esta designao. As convenes e exigncias cientificistas da literariedade levam normalmente o professor de literatura a este tipo de simplificaes infundamentadas, reduzindo o ensino da textualidade a meras prescries formalizadas. Ningum obsta a que perfeitamente possvel investigar hoje o que origina o literrio do texto - para isso existe a hermenutica contempornea, a desconstruo, a esttica da recepo, a semitica ps-estruturalista, a crtica foucaultiana, derridiana, etc. Mas j muito discutvel que devamos ainda depender de tal conceito para determinar a especificidade do texto literrio.