Siemens AG 2008

El armario de distribucin de baja tensin que marca la tendencia

Seguridad con diseo atractivo SIVACON S8

www.siemens.com/sivacon

 Siemens AG 2008

Controle usted los flujos de energa

Nosotros ofrecemos el sistema adecuado
Elevado consumo de energa, un sinfn de consumidores, mxima disponibilidad las 24 horas del da? Sin importar la estructura de su sistema de distribucin nuestros productos y sistemas continuos para la distribucin de baja tensin le permitirn controlar a la perfeccin los ujos de energa en cualquier momento. En la situacin que sea y para toda la vida til de sus instalaciones. A partir de unos elementos y sistemas continuos y muy potentes, podr minimizar signicativamente los costos y riesgos de inversin. Durante toda la vida til de las instalaciones, el usuario se beneciar de la modularidad y la capacidad de los componentes inteligentes. De esa manera, podr controlar perfectamente los costos de explotacin en todo momento a la vez que contar con la mxima disponibilidad.

Como componente base del concepto de Totally Integrated Power, Siemens ofrece unas soluciones continuas para la distribucin de la energa desde el nivel de media tensin hasta la toma de corriente. La capacidad de comunicacin de los componentes y los mdulos de software, aparte de la posible reduccin de los costos, aseguran la perfecta integracin en los sistemas de automatizacin industrial y de edificios. Entonces, no hay por qu preocuparse. Nosotros ofrecemos el sistema adecuado: Sistema de gestin de los ujos de energa SIMATIC powercontrol Distribuidores de energa elctrica SIVACON y centros de control de motores Canalizaciones elctricas prefabricadas SIVACON Aparatos de maniobra y proteccin SENTRON

 Siemens AG 2008

Techo de ventilacin Sistema de identificacin

Lateral de diseo

Bisagra / sistema de cierre

Cierre con palanca giratoria

Sistema de ventilacin

Diseo y funcionalidad reunidos con todo detalle en la nueva generacin de aparamenta

Zcalo

SIVACON S8
El armario de distribucin de baja tensin con diseo atractivo
Mxima seguridad y diseo atractivo, ahora reunidos formando una solucin eficaz: SIVACON S8, la nueva generacin de aparamenta para la distribucin continua y sencilla de la energa en edificios funcionales e industriales, as como en las aplicaciones de la industria de procesos hasta 7000 A. Aparte de la amplia gama de funciones que aseguran la seguridad para las personas y de la instalacin, el nuevo diseo de los armarios elctricos ofrece posibilidades de aplicacin hasta ahora desconocidas. Variedad de opciones y ventajas Mxima seguridad para la instalacin con mdulos estndar comprobados Mxima seguridad de las personas, gracias al sistema de cierre protegido contra arcos elctricos Diseo industrial de alta calidad para la perfecta integracin en conceptos arquitectnicos modernos Poco espacio requerido, base a partir de 400 x 500 mm Barras colectoras para montaje en la parte superior o el panel posterior Posibilidad de combinar varias tecnologas de montaje en una misma celda Adaptacin exible de la conguracin interna, segn las necesidades especcas Tope universal para la fcil reconguracin de las puertas Sistema de ventilacin muy ecaz que requiere escaso mantenimiento Conexin de cables/barras en el techo, el fondo o la cara posterior Ampliamente comprobado para una distribucin fiable SIVACON S8 es una combinacin de aparamenta de baja tensin sometida a pruebas de tipo en el campo de ensayos para optimizar las caractersticas fsicas tanto en funcionamiento normal como en situaciones de fallo. Las pruebas de tipo finales segn IEC 60439-1, DIN EN 60439-1, aseguran la mxima seguridad de las personas y mxima fiabilidad operacional. Adems, SIVACON ofrece seguridad certificada contra arcos elctricos perturbadores, segn los requerimientos de las normas IEC 61641 y VDE 0660, parte 500, hoja N. Un nivel de seguridad que marca la tendencia.

 Siemens AG 2008

Tecnologa de interruptores automticos

Tecnologa de montaje universal

Tecnologa de barras 3NJ6

Tecnologa de montaje

Montaje jo Mdulos extrables

Montaje jo con puerta de compartimento Mdulos enchufables Mdulos extrables, tecnologa de unidades insertables Salida de cables

Mdulos enchufables

Funciones

Alimentacin Salida Acoplamiento hasta 6300 A

Salida de cables

Corriente asignada In

hasta 6300 A

hasta 6300 A

Tipo de conexin Ancho de columna (mm) Conguracin interior Disposicin de la barra colectora 4

Cara frontal y cara posterior

Cara frontal y cara posterior

Cara frontal

Forma 1, 2b, 3a, 4b parte posterior/arriba

Forma 2b, 3b, 4a, 4b parte posterior/arriba

* excepto 3NJ6

Forma 3b, 4b parte posterior/arriba

 Siemens AG 2008

Tecnologa de montaje jo

Tecnologa de barras 3NJ4

Compensacin de la potencia reactiva

Montaje jo con panel frontal

Montaje jo

Montaje jo

Salida de cables

Salida de cables

Compensacin centralizada de la potencia reactiva

hasta 630 A

hasta 630 A

sin bobina hasta 600 kvar con bobina hasta 500 kvar Cara frontal

Cara frontal

Cara frontal

Forma 1, 2b, 4a, 4b parte posterior/arriba

Forma 1, 2b parte posterior

Forma 1, 2b parte posterior/arriba/sin

 Siemens AG 2008

Diseo compacto con un ancho de columna de tan slo 400 mm: el SENTRON 3WL es ideal para el rango de corriente nominal hasta 1600 A

Orientada a las necesidades de los usuarios:

Tecnologa de interruptores automticos

Las columnas de alimentacin, salida y acoplamiento de la tecnologa de interruptores automticos estn equipadas con los interruptores abiertos de la serie SENTRON 3WL para montaje extrable o fijo, o bien con interruptores compactos SENTRON 3VL. Debido al gran nmero de consumidores que se suelen integrar en serie, dichas columnas constituyen un factor no despreciable en materia de seguridad personal y operacional de la configuracin a largo plazo. SIVACON cumple perfectamente estos requerimientos con los componentes de la tecnologa de interruptores automticos de forma compacta y segura.

 Siemens AG 2008

Compartimento de equipos auxiliares Perfecta disposicin del soporte para los equipos auxiliares tambin para amplios sistemas de control y enclavamientos El soporte para los equipos auxiliares se puede separar de la unidad de potencia para las tareas de ajuste

Compartimento de equipos principales Desplazamiento seguro del interruptor automtico con la puerta cerrada La posicin de mantenimiento permite realizar las inspecciones in situ y sin desmontar el interruptor automtico

Compartimento de conexin de cables o barras Conexin de cables o barras en el fondo o el techo Los compartimentos de conexiones dispuestos segn la intensidad nominal permiten conectar muy cmodamente los cables y barras Montaje ms rpido con compartimentos de conexiones optimizados
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat vel illum dolore eu feugidgat nulla facilisis at vero eros et accum. San et iusto odio dign iss im qui blandit prgdaesent luptatum.

Soporte para equipos auxiliares desmontable, para el ajuste rpido

SENTRON 3WL en posicin de mantenimiento: inspeccin sin desmontar el interruptor automtico

Compartimento de conexiones dispuesto segn la intensidad nominal, para conectar muy cmodamente los cables y barras

Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Posicin de prueba y seccin con puerta cerrada Dimensiones de celda segn tamaos de interruptores automticos (ancho 400 mm hasta 1600 A, ancho 600 mm hasta 3200 A, ancho 800 mm hasta 4000 A, ancho 1000 mm hasta 6300 A) Perfecta conexin en cualquier rango de intensidad nominal Conexin de cables/barras en el techo/fondo Conexiones de canalizaciones elctricas prefabricadas SIVACON 8PS comprobadas

Fcil manejo, rendimiento ptimo: con SENTRON 3WL. Rango de intensidad nominal de 630 A a 6300 A Libre seleccin del sentido de alimentacin sin perjudicar las caractersticas tcnicas La elevada resistencia a las intensidades de corta duracin de la proteccin contra cortacircuitos hasta 400 ms asegura la correcta funcin de los componentes no afectados Control de protecciones contra cortacircuitos en funcin del tiempo con tiempos de retardo mnimos (50 ms), independientemente de los escalones integrados Indicadores LED de la corriente de servicio en el panel de mando sin medidores ni transformadores adicionales

 Siemens AG 2008

Columna con tecnologa de montaje universal, con salidas fijas combinadas con barras 3NJ6 enchufables

Combinaciones individuales:

Tecnologa de montaje universal

(mdulos extrables, tecnologa de unidades insertables)
En muchas aplicaciones se requiere una perfecta y ptima disposicin de la aparamenta de baja tensin. Ello conlleva la necesidad de integrar distintas tecnologas de montaje en una misma columna. Para tales casos, la tecnologa de montaje universal marca SIVACON ofrece un muy alto nivel de rendimiento, seguridad y variabilidad, gracias a la posible combinacin de mdulos extrables, tecnologa de unidades insertables, mdulos de montaje fijo y salidas enchufables en forma de barras 3NJ6. En las aplicaciones que con frecuencia varan en cuanto a las potencias de motor o los consumidores integrados, la tecnologa de mdulos extrables aporta la flexibilidad requerida. Todos los mdulos ofrecen un diseo ergonmico que asegura la fcil y segura manipulacin, la rpida reconfiguracin y, con ello, la mxima disponibilidad de la instalacin.

 Siemens AG 2008

Sistema de barras enchufables en el compartimento posterior

Adaptador para mdulos extrables miniatura en el compartimento superior

Con obturador (opcin)

Adaptador para mdulos extrables miniatura con obturador (opcin)

Sistema de barras enchufables El sistema de barras enchufables se encuentra en el compartimento posterior. Ofrece proteccin contra el contacto con componentes bajo tensin tambin sin obturador adicional. Montaje protegido contra arcos elctricos Separacin de fases Ejecuciones con 3 4 polos Proteccin contra el contacto (IP20B) Aperturas de conexin cada 50 mm, para mdulos extrables tamao normales y miniatura

Adaptadores miniatura Los adaptadores miniatura integran el cableado de entrada/salida y control para los mdulos extrables miniatura tamao y y se conectan con el sistema de barras enchufables. Montaje protegido contra arcos elctricos Separacin de fases Ejecuciones con 3 4 polos Proteccin contra el contacto (IP20B) Aperturas de conexin para 4 mdulos extrables tamao , o bien 2 mdulos extrables tamao Opcin Obturador mdulos extrables tamao miniatura

Opcin Obturador de doble accin para mdulos extrables tamao normal

 Siemens AG 2008

Mxima seguridad con los mdulos extrables tipo SIVACON

Manejo y manipulacin

Cambiar entre las posiciones de servicio y seccionamiento (posicin de servicio)

0
(posicin de seccionamiento)

Cambiar entre las posiciones de seccionamiento y test

TEST
(posicin de test)

Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Manejo uniforme de todos los tamaos Clasicacin de tamaos segn la potencia requerida (normal y miniatura) Ningn componente sobresale del contorno del mdulo proteccin contra daos Proteccin contra manipulaciones errneas Indicacin inequvoca de la posicin del mdulo Actuacin del interruptor principal independientemente del posicionamiento del mdulo Posiciones de test y seccionamiento con puerta cerrada sin perjudicar el tipo de proteccin

Mecanismo de bloqueo en la posicin de seccionamiento Sistema de contactos de escaso desgaste patentado larga vida til Codicacin de mdulos (opcin) para impedir que se confundan los mdulos de un mismo tamao Soporte de instrumentos giratorio para mdulos de tamao normal, permitiendo realizar ajustes sin desconectar la unidad Mdulos extrables de tamao normal para salidas de motor y cables hasta 630 A Mdulos extrables de tamao miniatura para salidas de motor y cables hasta 63 A Tecnologa con o sin fusible integrado
Proteccin contra manipulaciones errneas desbloqueada (interruptor principal 0)

Proteccin contra manipulaciones errneas bloqueada (interruptor principal I) La proteccin contra manipulaciones errneas impide que se acten los contactos de seccionamiento con el interruptor principal en la posicin de ON 10

 Siemens AG 2008

Mdulo extrable miniatura, tamao , altura 150 mm

Mdulo extrable miniatura, tamao , altura 200 mm

Soporte de instrumentos giratorio para realizar ajustes sin desconectar la unidad

Mdulos extrables miniatura Tamaos y altura 150 mm y 200 mm (mx. 48 mdulos por cada celda) Mdulos extrables tamao normal Altura de 100 mm a 700 mm (mx. 18 mdulos por cada celda) Opcin: tecnologa de unidades insertables (configuracin semejante a mdulos de tamao normal) Sistemas de contactos jos para entrada/salida y conector auxiliar (insercin desplazable) Posicin de servicio y desmontado (sin posicin de test ni seccionamiento) Proteccin contra manipulaciones errneas integrada
Mdulo extrable de tamao normal, altura 150 mm (vista de atrs) Mdulo extrable de tamao normal, altura 100 mm

Mecanismo de bloqueo en la posicin de seccionamiento

11

 Siemens AG 2008

Muy fcil montaje

Reconfiguracin flexible y segura Fcil reconguracin de los compartimentos sin desconectar la unidad Montaje sin tareas de conexin en el compartimento Conexiones para cables de potencia y control en el compartimento de conexin de cables separado Compartimento de conexin de cables de 400 mm o 600 mm de ancho en la cara frontal Compartimento de conexin de cables de 600 mm de ancho en la cara posterior de las celdas de 600 mm Conexin del cable de control con bornes tipo push-in o bornes de tornillo

Codificacin del mdulo en el compartimento

Codificacin en el propio mdulo

La codificacin de mdulos (mecnica) impide que se confundan los mdulos de un mismo tamao (como mximo, 9216 cdigos)

12

 Siemens AG 2008

Rpida reconfiguracin de los compartimentos con adaptadores para mdulos miniatura

Comunicacin con SIMOCODE pro va PROFIBUS DP Proteccin completa para motores integrada Amplia gama de funciones de control Funciones de diagnstico cmodas Bloque de control de operador para el funcionamiento autnomo de cada derivacin Reduccin de los gastos de cableado y hardware

Adaptador para mdulos miniatura (vista interior)

13

 Siemens AG 2008

Columna con tecnologa de montaje universal, con salidas fijas (puerta del compartimento) en combinacin con barras 3NJ6 enchufables

Combinaciones individuales:

Tecnologa de montaje universal

(montaje fijo con puerta de compartimento, para mdulos enchufables)
En muchas aplicaciones se requiere una perfecta y ptima disposicin de la aparamenta de baja tensin. Ello conlleva la necesidad de integrar distintas tecnologas de montaje en una misma columna. Para tales casos, la tecnologa de montaje universal marca SIVACON ofrece un muy alto nivel de rendimiento, seguridad y variabilidad, gracias a la posible combinacin de salidas fijas y salidas enchufables en forma de barras 3NJ6.

14

 Siemens AG 2008

Barras de distribucin verticales

Seccionamiento de los compartimentos segn las necesidades especficas

Terminales de conexin patentados

Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Salidas de cables hasta 630 A, con/sin medida de corriente Combinacin de distintas tecnologas de montaje (montaje jo, zcalos y barras enchufables tipo 3NJ6) Mdulos de funciones en la combinacin deseada Mdulos adicionales para separar los compartimentos segn las necesidades individuales (hasta forma 4b) Panel de control con puerta integral o puertas de compartimentos Compartimento de conexin de cables de 400 mm o 600 mm de ancho

Barras de distribucin verticales Variedad de opciones para la conexin de cables y barras, sin la necesidad de perforar los paneles Separacin de los compartimentos Mdulos adicionales para realizar la configuracin deseada y cumplir los requerimientos de seguridad aplicables Terminales de conexin patentados Configuracin interior hasta la forma 4b

15

 Siemens AG 2008

Columna con tecnologa de montaje fijo y paneles frontales, incluyendo juegos de montaje flexibles para realizar una disposicin frontal uniforme

Fcilmente integrable:

Montaje fijo con panel frontal

No en todas las aplicaciones es necesario el cambio de los componentes bajo tensin y es aceptable que se produzcan cortos periodos de inactividad. Para tales casos, la tecnologa de montaje fijo marca SIVACON ofrece un muy alto nivel de rendimiento, seguridad y variabilidad. Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Salidas de cables hasta 630 A, con/sin medida de corriente Mdulos de funciones en la combinacin deseada Innovador sistema de cierre de accin rpida para el fcil montaje de paneles Marco de paneles giratorio para la rpida puesta en funcionamiento y el fcil mantenimiento Mdulos adicionales para separar los compartimentos segn las necesidades individuales (hasta forma 4b) Panel de control con paneles frontales o puerta integral Puerta transparente, para la perfecta integracin en conceptos arquitectnicos modernos Compartimento de conexin de cables de 400 mm o 600 mm de ancho

16

 Siemens AG 2008

Cierre de accin rpida para el fcil montaje de paneles

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse Derivaciones mltiples conmolestie SENTRON 3VL consequat vel illum dolore eu feugidgat nulla facilisis at vero eros et accum. San et iusto odio dign iss im qui blandit prgdaesent luptatum.

Marco de paneles giratorio

Material de instalacin

Cierre de accin rpida o marco de paneles giratorio Innovador sistema de cierre de accin rpida para el fcil y rpido montaje de paneles Marco de paneles giratorio para la rpida puesta en funcionamiento y el fcil mantenimiento

Derivaciones simples o mltiples Juegos de montaje exibles para realizar una disposicin frontal uniforme Manejo por medio del panel frontal Salidas con/sin zcalo de enchufe Material de instalacin Perl multiuso de aluminio para el fcil montaje del material de instalacin

17

 Siemens AG 2008

Columna con barras de fusibles seccionadores 3NJ4 y mdulos de montaje rpido para material de instalacin

Montaje econmico:

Tecnologa de barras 3NJ4 fijas

Las columnas de salidas fijas estn equipadas con barras de fusibles seccionadores. Gracias al diseo compacto y modular, dichas barras aseguran el rendimiento ptimo de la configuracin de que se trate. Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Salidas de cables hasta 630 A, con/sin medida de corriente 14 salidas por cada celda, como mximo Cambio de fusibles libre de tensin Puertas con/sin ventanilla Integracin de mdulos de montaje rpido o portamdulos de libre equipamiento Ancho de celda de 600 mm o 800 mm

18

 Siemens AG 2008

Interruptor seccionador 3NJ6 con fusibles

Columna de barras con interruptores seccionadores 3NJ6 en forma de barra

Sistema de barras enchufables protegido contra el contacto (IP20B)

Rpido cambio de mdulos:

Tecnologa de barras enchufables 3NJ6

La aparamenta de baja tensin en forma de barras con terminal lado entrada constituye una alternativa econmica a la tecnologa de mdulos extrables, permitiendo cambiar rpida y fcilmente los mdulos utilizados sin desconectar la alimentacin de tensin. Para tales casos, la tecnologa marca SIVACON ofrece un muy alto nivel de rendimiento, seguridad y variabilidad. Mxima seguridad con mdulos estndar sometidos a pruebas de tipo Interruptor seccionador de doble accin para salidas de cable hasta 630 A Transformadores de corriente integrados (cambiables) Manejo manual o motorizado Accesorios para el montaje por parte del usuario Hasta 35 derivaciones por cada celda Compartimento de conexin de cables de 400 mm o 600 mm de ancho Tipo de proteccin hasta IP41 Cambio de derivaciones sin desconectar la alimentacin de la conguracin

19

 Siemens AG 2008

Convincente y econmica:

Compensacin de la potencia reactiva

La potencia reactiva en redes elctricas se produce debido a los consumidores inductivos lineales, como por ejemplo motores, transformadores, bobinas, as como no lineales, como por ejemplo convertidores de corriente, equipos de soldadura, hornos de arco elctrico, rectificadores, controladores de corriente AC y trifsica o instalaciones de alimentacin ininterrumpida. Las columnas de compensacin central de la potencia reactiva descargan los transformadores y cables, a la vez que reducen las prdidas de transmisin y los gastos energticos globales. Segn la estructura de consumidores de que se trate, la compensacin de la potencia reactiva funciona con mdulos de condensadores con o sin bobina integrada. Mdulo regulador con unidad electrnica de compensacin de la potencia reactiva para el montaje en puerta Display multifuncin Ajuste automtico del valor C/k Cos phi nominal ajustable de 0,8 ind hasta 0,8 cap Modo manual/automtico Visualizacin de los parmetros de red U, I, f, cos phi, armnicos P, S, Q Mdulo de condensadores (hasta 200 kvar) Interruptor fusible Contactores para condensadores Condensadores MKK Unidades de descarga Bobinas para ltros Mdulo interruptor seccionador Opcin para habilitar de forma central los mdulos de condensadores integrados
Columna para la compensacin de la potencia reactiva hasta 500 kvar

Mdulo de condensadores 100 kvar

20

 Siemens AG 2008

Proteccin perfecta

contra arcos elctricos

Las pruebas de seguridad contra arcos elctricos en configuraciones de aparamenta de baja tensin se consideran pruebas especiales segn IEC 61641, o bien VDE 0660, parte 500, hoja N 2, a partir de las cuales se evala el peligro de daos personales en el momento de que se produzca un arco elctrico. Cada sistema SIVACON se somete a dicha prueba, con el fin de certificar el nivel de seguridad personal contra arcos elctricos requerido.
Chapa de techo con compensacin de la presin debida a arcos elctricos

Criterios de evaluacin 1. Todas las puertas, cubiertas, etc. debern permanecer cerradas. 2. No se debe aflojar ningn componente. 3. No se debe perforar el revestimiento por quemadura. 4. Se evitar la inflamacin de los indicadores. 5. El circuito de seguridad de los elementos expuestos al contacto debe permanecer operativo.

Barreras contra arcos elctricos

Mdulos adicionales Limitacin de los efectos debidos al arco elctrico en la configuracin: Evitar la propagacin ms all de la columna (barreras contra arcos elctricos) Barras colectoras principales aisladas (ejecucin sin puntos base de jacin)
Barras colectoras principales aisladas

21

 Siemens AG 2008

Configuraciones desarrolladas a partir de las necesidades del usuario

La tecnologa modular tanto a nivel de columna como a nivel Perfectamente ajustable a las global de la instalacin permite desarrollar configuraciones caractersticas del lugar de uso Todos los tipos de celdas con caras a partir de las necesidades del usuario en cada caso concreto. frontales y posteriores uniformes Barras colectoras para montaje en la parte superior o el panel posterior Libre equipamiento de los compartimentos de equipos principales, independientemente de la disposicin de la barra colectora y la profundidad de la celda Separacin de los compartimentos segn las necesidades especcas, desde forma 1 hasta forma 4 (DIN EN 60439-1) Posibilidad de combinar mdulos extrables, tecnologa de unidades insertables y mdulos de montaje jo o enchufables en una columna (tecnologa de montaje universal) Colocacin en lnea, doble frontal, o espalda contra espalda Conexin de cables/barras en el techo, el fondo o la cara posterior Altura: 2000 mm o 2200 mm Zcalo de 100 mm o 200 mm, mdulo adicional Rpida reconfiguracin Fcil cambio o integracin de nuevas unidades Barras colectoras fcilmente accesibles Fcil pedido y reducidos tiempos de entrega de los mdulos del sistema

22

 Siemens AG 2008

Barra colectora principal montada en la parte posterior (parte arriba y/o abajo)
hasta 4000 A
600 1000

hasta 7000 A

800

1200

Barra colectora principal montada en la parte superior

hasta 3270 A hasta 6300 A

Compartimento de equipos principales Compartimento de cableado Compartimento de barras colectoras Compartimento de conexin de cables/barras

23

 Siemens AG 2008

Perfecta proteccin por todos los lados:

Bastidor y revestimiento
El bastidor y todos los componentes portantes de las columnas estn formados por chapas de acero perfilados y atornillados entre s:

Perles con perforaciones cada 25 mm en los cuatro lados para el montaje individual Mxima seguridad personal, gracias al sistema de cierre de puertas patentado Puertas con cierre individual o centralizado Tope universal de puertas para cambiar fcilmente el sentido de apertura Mximo ngulo de abertura de las puertas: 125 (colocacin individual: 180) Puertas con falleba o cierre por palanca giratoria Chapas de techo con compensacin de la presin Altura del bastidor: 2000 mm o 2200 mm Zcalo de 100 mm o 200 mm, mdulo adicional De serie, separacin entre celdas Tratamiento de superficies Componentes del bastidor, zcalos, paneles posteriores y chapas de fondo galvanizados sendzimir Puertas, revestimiento y blindaje de zcalos recubierto de polvo/lacado RAL 7035, gris luminoso; elementos de diseo en Blue Green Basic Material Bastidor y revestimiento acabados en chapa de acero: Bastidor, zcalo: 2,5 mm Revestimiento: Puertas 2,0 mm 2,0 mm
Chapa de techo Chapa de techo con entrada de cables Sistemas de cierre de puertas Charnela

Tipos de proteccin, segn IEC 60529 IP30, IP31, IP40, IP41 con ventilacin, IP54 sin ventilacin

24

 Siemens AG 2008

L1

L2

L3

N/PEN

N/PEN L1 L2 L3

Barra colectora montada en la parte posterior PE PE

Barra colectora montada en la parte superior

Flexibilidad total:

Opciones de montaje de las barras colectoras

Cada configuracin de aparamenta tiene sus caractersticas individuales: Sean sistemas simples o amplias redes con acoplamientos transversales o longitudinales SIVACON permite realizar la solucin ms econmica que cumple todos los requerimientos en cuanto a la calidad. Barras colectoras montadas en la parte superior o el panel posterior Barras colectoras para intensidad asignada hasta 7000 A Resistencia de sobreintensidad momentnea asignada (Ipk) hasta 330 kA Dos sistemas de barras colectoras integrables
Barras protectoras y conductor neutro verticales a la derecha del compartimento de conexin de cables Puntos de seccionamiento fcilmente accesibles desde la cara frontal

Puntos de seccionamiento fcilmente accesibles desde la cara frontal Las uniones entre las barras colectoras no requieren ningn tipo de mantenimiento Mdulos adicionales Barrera contra arcos elctricos para evitar la propagacin ms all de la columna Barras colectoras aisladas (ejecucin sin puntos base de jacin)
25

 Siemens AG 2008

A golpe de vista:

Datos tcnicos
Normas y reglamentaciones Combinacin de equipos de maniobra para IEC 60439-1 baja tensin, sometida a pruebas de tipo DIN EN 60439-1 (VDE 0660, parte 500) Prueba del comportamiento en condiciones de arco interno (arco elctrico) Proteccin contra choques elctricos IEC 61641, VDE 0660, parte 500, hoja 2 (Ue hasta 440 V, Icw hasta 50 kA, t = 100 ms) DIN EN 50274, VDE 0660, parte 514

Tensin asignada de aislamiento (Ui) Tensin asignada de servicio (Ue) Distancias de aislamiento y fugas

Circuito principal Circuito principal Resistencia nominal contra impulsos de tensin Uimp Categora de sobretensin Nivel de contaminacin

1000 V hasta 690 V 8 kV / 12 kV III / IV 3

Barras colectoras (3 y 4 polos)

Barras colectoras horizontales Corriente asignada hasta 7000 A Resistencia de sobreintensidad momentnea asignada (Ipk) hasta 330 kA Resistencia de intensidad asignada de corta duracin (Icw) hasta 150 kA Barras colectoras verticales para tecnologa de interruptores automticos Barras colectoras verticales para tecnologa de montaje universal y fijo Barras colectoras verticales para tecnologa de barras 3NJ4 (montaje fijo) Barras colectoras verticales para tecnologa de barras 3NJ6 (enchufadas) Corriente asignada hasta 6300 A Resistencia de sobreintensidad momentnea asignada (Ipk) hasta 220 kA Resistencia de intensidad asignada de corta duracin (Icw) hasta 100 kA Corriente asignada hasta 1600 A Resistencia de sobreintensidad momentnea asignada (Ipk) hasta 143 kA Resistencia de intensidad asignada de corta duracin (Icw) hasta 65 kA* Corriente asignada Corriente de cortocircuito asignada condicional (Icc) hasta 1600 A hasta 50 kA

Corriente asignada hasta 2100 A Resistencia de sobreintensidad momentnea asignada (I pk) hasta 110 kA Resistencia de intensidad asignada de corta duracin (Icw) hasta 50 kA* Interruptor automtico 3WL/3VL Salidas de cables hasta 6300 A hasta 630 A

Corrientes asignadas de equipos

Disposicin interior

Forma 1 hasta 4

IEC 60439-1, seccin 7.7, VDE 0660, parte 500, 7.7

Tratamiento de superficies

(pintura segn DIN 43656) Elementos del bastidor, zcalos Puertas Paredes laterales Paneles posteriores, chapas de techo Techo de ventilacin Pintura estndar elementos recubiertos de polvo (espesor 100 25 m) segn IEC 60529, EN 60529 Dimensiones preferidas, segn DIN 41488

galvanizado sendzimir esmalte en polvo esmalte en polvo galvanizado sendzimir esmalte en polvo RAL 7035, gris luminoso Elementos de diseo: Blue Green Basic IP30, IP31, IP40, IP41, IP54 Altura (sin zcalo): Ancho: Profundidad (frente simple): Profundidad (doble frente): 2000, 2200 mm 400, 600, 800, 1000, 1200 mm 500, 600, 800 mm 1000, 1200 mm

Tipo de proteccin IP Dimensiones

* Corriente de cortocircuito asignada condicional (Icc) = 100 kA

26

 Siemens AG 2008

Recordatorio de proyecto
Cliente Proyecto N pedido Plazo de entrega Normas y reglamentaciones IEC 60439-1/EN 60439-1 VDE 0660, parte 500 Responsable Telfono Fax Fecha

IEC 61641/VDE 0660, parte 500, hoja 2 Proteccin contra arcos elctricos (estndar 440 V, 50 kA, 100 ms)

Barrera contra arcos elctricos para evitar la propagacin ms all de la columna

Condiciones ambientales Categora (condiciones climticas interiores) Temperatura ambiente (promedio de 24 horas) Altura sobre el nivel de mar Tipo de proteccin IP interior columna con ventilacin columna sin ventilacin fondo de cables Condiciones adversas Calefaccin armario elctrico Datos de red / alimentacin Tipo de red Versin conexin externa

IR 1 [3K3] 20 C 2000 m 25 C

IR 2 [3K6] 30 C otros 35 C

IR 3 [3K6] 40 C 45 C 50 C

IP30 IP31 IP40 IP41 IP54 (excepto tecnologa de barras 3NJ6, compensacin de la potencia reactiva) IP00 IP30 IP40 IP54 ex fbrica lugar de montaje sin emisiones qumicas no s

TN-C L1, L2, L3, PEN ZEP (PEN + PE) 3 polos, conmutable Potencia asignada transformador Sr kVA Tensin nominal de servicio Ue V Resistencia de intensidad asignada de corta duracin Icw kA

TN-S L1, L2, L3, PE + N

TN-C-S otros:

IT

TT

4 polos, conmutable Tensin de cortocircuito asignada condicional Uz Frecuencia f

% Hz

Sistema de barras colectoras horizontales Disposicin techo Corriente asignada In A Tratamiento CU sin tratar aislado L1, L2, L3 Ejecucin AC L1, L2, L3 + .... PEN PE Sistema de barras colectoras verticales Tratamiento CU sin tratar Ejecucin AC L1, L2, L3 + ..... PEN otras condiciones Montaje y colocacin Colocacin Longitud total limitada mx. longitud neta por cada unidad de transporte Conexin de cables/barras para paneles de acometida para paneles de salida

panel posterior (techo) panel posterior (fondo) A A plateado estaado aislado L1, L2, L3, N N PEN, N = 50 % PEN, N = 100 %

plateado PE

estaado N

aislado hasta interruptor (tecnologa interruptores automticos) PEN, N = 50 % PEN, N = 100 %

frente simple sin 2400 mm desde abajo desde abajo

doble frente s

espalda contra espalda mm mm desde panel posterior desde panel posterior

desde arriba desde arriba

Columnas Subdivisin interna segn IEC 60439-1, DIN EN 60439-1, VDE 0660, parte 500, 7.7 Tecnologa de interruptores automticos Forma 1 Forma 2b Forma 3a Tecnologa de montaje universal Forma 2b Tecnologa de montaje jo Forma 1 Forma 2b Tecnologa de barras 3NJ4 jas Forma 1 Forma 2b Tecnologa de barras 3NJ6 enchufadas Compensacin de la potencia reactiva Forma 1 Forma 2b

Forma 3b

Forma 4a Forma 4a

Forma 4b Forma 4b Forma 4b Forma 4b

27

Forma 3b

 Siemens AG 2008

Pedido por fax +49 (911) 978-3321 CD/Z1329

GESTIN

Power Management System

Material de informacin Srvase mandar el material de informacin seleccionado a la siguiente direccin:

DISTRIBUCIN

Aparamenta de maniobra SIVACON Canalizaciones elctricas prefabricadas SIVACON Armarios elctricos SIVACON
Empresa/Dpto.

MANEJO, PROTECCIN & MEDIDA

Nombre

Interruptores automticos SENTRON Interruptores-seccionadores SENTRON Medidores multifuncin SENTRON

Direccin, C.P./poblacin, pas

SOFTWARE PARA LA GESTIN DE ENERGA

Dimensionamiento con SIMARIS design Gestin de energa con SIMATIC powercontrol

Tel./Fax

E-mail

Totally Integrated Power Para ms informacin, por favor, consulte con el distribuidor local de productos Siemens. Para informacin tcnica, contacte con Asistencia tcnica Tel.: +49 (911) 895-5900 E-mail: technical-assistance@siemens.com

Servicio & Soporte Descargar catlogos y documentos de informacin: www.siemens.com/lowvoltage/catalogs Newsletter siempre up to date: www.siemens.com/lowvoltage/newsletter Comercio electrnico, centro A&D Mall: www.siemens.com/lowvoltage/mall Soporte en lnea: www.siemens.com/lowvoltage/support Asistencia tcnica: www.siemens.com/technical-assistance

Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90327 NRNBERG ALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo aviso Ref.: E20001-A410-P309-X-7800 Dispo 27606 2100/8282 EVPX.52.8.02 WS 0208PDF Impreso en Alemania Siemens AG 2008

Este folleto contiene slo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus nes puede violar los derechos de sus titulares.

www.siemens.com/automation www.siemens.com/sivacon