Guia Stonetech Piedrasyazulejos Mantenimiento Travertino

DuPont StoneTech Professional Guia de Uso para el Cuidado de Piedras y Azulejos
EDICIN DE 2011
ndice
Instrucciones de Cuidado por Tipo de Superficie Mrmol 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 Mrmol Pulido Mrmol sin Pulir, Esmerilado y con Textura Terrazo Pulido y Mrmol Aglomerado Granito Pulido con Menor Absorcin: Granito Homogneo Granito Pulido con Mayor Absorcin: Granito Veteado y Orientado Granito sin Pulir, Esmerilado y con Textura Piedra Caliza Pulida Piedra Caliza sin Pulir, Esmerilada y con Textura Travertino Pulido Travertino sin Pulir, Esmerilada y con Textura Pizarra Natural Arenisca y Losa Saltillo, Terracota y Ladrillo de Arcilla Ladrillo de Concreto y Cementoso Baldosa Cermica, de Porcelana y Cantera con Lechada de Cemento Baldosa de Cermica, Porcelana y Cantera con Lechada Epxica Cantera y Adoqun
Granito
Piedra caliza Travertino Pizarra Arenisca y Losa Terracota y Productos de Arcilla Concreto y Albailera Baldosa Cermica y de Porcelana Otros Informacin Tcnica del Producto Proteger
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
BulletProof Sealer Sellador para Trabajo Pesado Sellador Sellador para Encimeras de Piedra Natural Impregnator Pro Sealer Sellador para Exteriores de Trabajo Pesado Sellador Resistente al Agua Salada Sellador Avanzado para Lechada Sellador para Lechada en Aerosol Sellador para Lechada de Trabajo Pesado Descarga de Lechada Revitalizer Cleaner & Protector Limpiador para Piedras y Azulejos KlenzAll Cleaner Limpiador Alcalino para Trabajo Pesado Limpiador cido Restore Acidic Cleaner Quitamanchas de Aceite Decapante de Revestimientos para Trabajo Pesado Eliminador de Opacidad de Lechada Epxica Pulido Enhancer Pro Sealer Intensificador Sellador e Intensificador de Pavimentos High Gloss Finishing Sealer Semi Gloss Finishing Sealer High Gloss Lacquer Honing Powder Polishing Powder Shining Powder
Limpiar
Transformar
Acerca de esta Gua

Este libro fue diseado como una gua de uso diaria para el cuidado, el mantenimiento y la restauracin de piedra natural, azulejos y albailera. Contiene instrucciones sobre cmo cuidar todos los tipos de superficies e informacin tcnica detallada de la lnea de productos DuPont StoneTech Professional. Para conseguir hojas de datos de seguridad de materiales o para obtener ms informacin, visite www.stonetechpro.dupont.com. Use esta Gua de uso para abordar las preguntas de sus clientes y como una herramienta de capacitacin para el personal de la tienda. Para obtener asistencia tcnica adicional, comunquese con nosotros al 1-888-786-6343.
Acerca de DuPont StoneTech Professional

Los productos DuPont StoneTech Professional incluyen ingredientes confiables y seguros que les da una posicin de ventaja a los profesionales de la piedra. El poder de la innovacin y ciencia de DuPont le brinda opciones de bajos compuestos orgnicos voltiles (COV) para un cuidado avanzado de la piedra. Ahora puede proteger, limpiar y transformar piedras naturales, azulejos y albailera; adems de garantizar la calidad de su trabajo por aos.
Mrmol Pulido
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
NOTA: Lea toda la etiqueta del producto antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. MRMOL
INSTALACIONES NUEvAS
Siga los mtodos y procedimientos de instalacin recomendados por el Instituto del Mrmol de Amrica y la Asociacin de Contratistas de Azulejos.
7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
ACAbADO NUEvO MECNICO

Este proceso tiene como propsito la eliminacin de rayas, corrosin y marcas de desgaste, adems de restaurar la superficie a un acabado uniforme. Recomendamos que use pulimentos sucesivos de DuPont StoneTech Professional Honing Powders (disponible en grano 180, 280, 400, 600 y 800) para obtener los mejores resultados. El grano con el cual comenzar o la cantidad de pasos de pulimento necesarios depender de la gravedad del dao en la piedra o de la apariencia que se desee en la superficie.
GRANITO
PREENLEChADO
Para una limpieza ms fcil de la lechada en piedra porosa:
1. Barra o trapee el polvo o los fragmentos sueltos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Aplique una sola capa de DuPont StoneTech Professional Grout Release con la ayuda de una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 4. Deje que Grout Release penetre completamente en la piedra por 5 a 15 minutos. 5. Limpie los restos de sellador de la superficie de la piedra. No permita que las acumulaciones o el sellador se sequen sobre la superficie. No aplique en exceso. 6. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 7. Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla.
PIEDRA CALIZA
Para un nuevo acabado en un acabado esmerilado:

DuPont StoneTech Professional Honing Powders. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realice una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado hasta quedar limpia y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7 . Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.
Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar tambin un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7 . Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador.
TRAVERTINO PIZARRA
LIMPIEzA RESTAURADORA
Segn el tipo de suciedad, manchas o la materia extraa presente, seleccione una de las siguientes opciones:
ARENISCA Y LOSA
Para quitar revestimientos acrlicos tpicos, de uretano, epxicos, de ceras pesadas y la opacidad de lechada epxica existentes:
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas
BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA
que no se eliminaron completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use el eliminador de manchas de aceite DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1/2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Si es necesario, permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes
Para un nuevo acabado en un pulido:

Use pulimentos sucesivamente mayores de Honing Powder para cerrar el frente de la piedra. Contine con el polvo para pulir DuPont StoneTech Professional Polishing Powder segn corresponda. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realice una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Polishing Powder despus de usar los productos Honing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Polishing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra.
OTROS
continuacin
6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Polishing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente.
Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece proteccin para trabajo pesado contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, reas de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn la superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
PULIDO DE MANTENIMIENTO
Para mantener el brillo y la belleza del mrmol pulido regularmente:
Recomendamos la aplicacin de DuPont StoneTech Professional Shining Powder dos veces al ao o segn sea necesario. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realice una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Shining Powder despus de usar los productos Polishing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Shining Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Shining Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de brillo deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua.
MRMOL PIEDRA CALIZA GRANITO
10. Limpie el equipo con agua. 11. Para un acabado con excelente pulido contine con el polvo para brillo DuPont StoneTech Professional Shining Powder segn corresponda. Consulte la seccin Pulido de Mantenimiento.
SELLADO Y PROTECCIN
Las superficies de piedra natural deben sellarse para evitar o minimizar la formacin de manchas. Dejar la piedra natural sin tratamiento puede dificultar enormemente la eliminacin de manchas a futuro. Las siguientes sugerencias de sellador son para impregnar la piedra y a la vez permitir que sta respire. Deje que las instalaciones nuevas curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador.
Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies interiores y exteriores, recomendamos:
DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.

TRAVERTINO
DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.

ARENISCA Y LOSA
1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
PIZARRA
Para lograr un brillo completo en encimeras, tocadores y superficies verticales:

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Polish. No debe aplicarse en pisos. 1. Sobre una superficie limpia, pulverice una leve capa de Polish en toda la superficie. 2. Distribuya el lquido abrillantador de manera uniforme con una toalla limpia de pao afelpado blanco. 3. Pula con el lquido abrillantador. 4. Siga puliendo hasta que no quede lquido visible y aparezca un brillo intenso.
LIMPIEzA DE MANTENIMIENTO
El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la piedra. Use un limpiador neutro especialmente formulado para piedra natural.
Para una limpieza de rutina:

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de Stone & Tile Cleaner concentrado en 1galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza).
DuPont StoneTech Professional 370 North Wiget Lane, Suite 200 Walnut Creek, CA 94598 1-877-786-6383 01800-849-7514 / 5255-5722-1150 TeleSolutions Mexico www.stonetechpro.dupont.com
OTROS 2
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y KlenzAll son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20525-1S (09/10)
Mrmol Sin Pulir, Esmerilado y con Textura

10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador.
PREENLEChADO
5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.
GRANITO PIEDRA CALIZA
SELLADO Y PROTECCIN
TRAVERTINO
DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas a base de aceite y agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece proteccin para trabajo pesado contra manchas a base de aceite y agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece proteccin estndar contra manchas a base de aceite y agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas.
PIZARRA
Para quitar revestimientos acrlicos tpicos, epxicos, de ceras pesadas y la opacidad de lechada epxica existentes:
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado.
que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
ARENISCA Y LOSA BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA


DuPont StoneTech Professional Honing Powders. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado hasta quedar limpia y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento.
OTROS
El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
continuacin

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F.
Para uso en superficies exteriores recomendamos:

DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 1. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie.
Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos.
2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada.
2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos.
GRANITO
5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas.
MRMOL
8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Para realce del color y proteccin por impregnacin: Para uso en superficies interiores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca.
8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
TRAVERTINO
8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
PIEDRA CALIZA
Para realce del color y proteccin tpica:

Recomendamos tres productos; todos son slo para mrmol con textura y para uso en interiores: Productos a base de agua: DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas.
PIZARRA
ARENISCA Y LOSA

2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie o la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.
OTROS 4
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro y KlenzAll son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20526-1S (09/10)
Terrazo Pulido y Mrmol Aglomerado


GRANITO
PREENLEChADO
PIEDRA CALIZA

DuPont StoneTech Professional Honing Powders. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado hasta quedar limpia y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7 . Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua.

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar tambin un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7 . Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador.
TRAVERTINO PIZARRA
ARENISCA Y LOSA
Para quitar revestimientos acrlicos tpicos, de uretano, epxicos, de ceras pesadas y la opacidad de lechada epxica existentes:

Use pulimentos sucesivamente mayores de Honing Powder para cerrar el frente de la piedra. Contine con el polvo para pulir DuPont StoneTech Professional Polishing Powder segn corresponda. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realice una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Polishing Powder despus de usar los productos Honing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Polishing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas.
que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1/2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Si es necesario, permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
OTROS
continuacin
7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Polishing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua. 11. Para un acabado con excelente pulido contine con el polvo para brillo DuPont StoneTech Professional Shining Powder segn corresponda. Consulte la seccin Pulido de Mantenimiento.

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
Recomendamos la aplicacin de DuPont StoneTech Professional Shining Powder dos veces al ao o segn sea necesario. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Shining Powder despus de usar los productos Polishing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Shining Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7 . Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Shining Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de brillo deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua.
MRMOL GRANITO PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA
SELLADO Y PROTECCIN
DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.


La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y KlenzAll son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20527-1S (09/10)
OTROS 6
Granito Pulido con Menor Absorcin: Granito homogneo

Para la eliminacin de eflorescencia, opacidad de lechada, sales, depsitos minerales y manchas por calcio:
Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Restore Acidic Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 1 parte de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. Enjuague completamente todas las superficies de metal
GRANITO
PREENLEChADO
Para una limpieza ms fcil de la lechada en piedra porosa: 1. Barra o trapee el polvo o los fragmentos sueltos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Aplique una sola capa de DuPont StoneTech Professional Grout Release con la ayuda de una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 4. Deje que Grout Release penetre completamente en la piedra por 5 a 15 minutos. 5. Limpie los restos de sellador de la superficie de la piedra. No permita que las acumulaciones o el sellador se sequen sobre la superficie. No aplique en exceso. 6. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 7. Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla.
PIEDRA CALIZA

TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA
SELLADO Y PROTECCIN
Para eliminar manchas de aceite profundas o persistentes
Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador.
OTROS
continuacin
4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos.
11. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.

GRANITO
MRMOL
Para una limpieza de rutina con proteccin:

Recomendamos el limpiador y protector DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector. 1. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Revitalizer Cleaner & Protector mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Ligero: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 4 partes de agua. Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 1 parte de agua (Nota: Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar.
PIEDRA CALIZA
2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
OTROS 8
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, Impregnator Pro, KlenzAll, Restore, y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20528-1S (09/10)
Granito Pulido con Mayor Absorcin: Granito veteado y Orientado

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Restore Acidic Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 1 parte de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. Enjuague completamente todas las superficies de metal.
GRANITO
PREENLEChADO
PIEDRA CALIZA

SELLADO Y PROTECCIN
DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador.
que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1/2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Si es necesario, permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
OTROS
continuacin
4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar.
MRMOL

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales.

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de Stone & Tile Cleaner concentrado en 1galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn la superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
ARENISCA Y LOSA
PIZARRA
TRAVERTINO

Recomendamos el limpiador y protector DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector. 1. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Revitalizer Cleaner & Protector mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Ligero: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 4 partes de agua Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 1 parte de agua (Nota: Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin).
OTROS 10
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, KlenzAll, Restore y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20529-1S (09/10)
Granito sin Pulir, Esmerilado y con Textura

NOTA: Lea toda la etiqueta del producto antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. INSTALACIONES NUEvAS
Siga los mtodos y procedimientos de instalacin recomendados por el Instituto del Mrmol de Amrica y la Asociacin de Contratistas de Azulejos. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
MRMOL
PREENLEChADO
GRANITO
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7 . No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA
SELLADO Y PROTECCIN
OTROS
Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador.
Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas a base de aceite y agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece proteccin para trabajo pesado contra manchas a base de aceite y agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece proteccin estndar contra manchas a base de aceite y agua.
continuacin
11
Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.

GRANITO
5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
MRMOL
El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la piedra. Use un limpiador neutro especialmente formulado para piedra natural. Para una limpieza de rutina: Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie o la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
TRAVERTINO
PIEDRA CALIZA

Recomendamos tres productos; todos son slo para granito con textura y para uso en interiores: Productos a base de agua: DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada.
PIZARRA BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA ARENISCA Y LOSA
Para realce del color y proteccin por impregnacin:

Para uso en superficies interiores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.
OTROS 12
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, Impregnator Pro, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20530-1S (09/10)
Piedra Caliza Pulida



PREENLEChADO
5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.
GRANITO PIEDRA CALIZA TRAVERTINO

Use pulimentos sucesivamente mayores de Honing Powder para cerrar el frente de la piedra. Contine con el polvo para pulir DuPont StoneTech Professional Polishing Powder segn corresponda. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Polishing Powder despus de usar los productos Honing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Polishing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Polishing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua. 11. Para un acabado con excelente pulido contine con el polvo para brillo DuPont StoneTech Professional Shining Powder segn corresponda. Consulte la seccin Pulido de Mantenimiento.
PIZARRA
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.

SELLADO Y PROTECCIN

OTROS
Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.
continuacin
13
OTROS
DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales.
9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 11. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.

Recomendamos el limpiador y protector DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector. 1. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Revitalizer Cleaner & Protector mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Ligero: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 4 partes de agua (Nota: Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin). Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 1 parte de agua 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector en toallitas o pulverizador listos para usar.
MRMOL

GRANITO
Recomendamos la aplicacin de DuPont StoneTech Professional Shining Powder dos veces al ao o segn sea necesario. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Shining Powder despus de usar los productos Polishing Powder, asegrese de que las superficies estn bien enjuagadas y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Shining Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Shining Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de brillo deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua.
ARENISCA Y LOSA
PIZARRA
TRAVERTINO PIEDRA CALIZA


Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Impregnator Pro, KlenzAll y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20531-1S (09/10)
14
Piedra Caliza sin Pulir, Esmerilada y con Textura

PREENLEChADO
Para una limpieza ms fcil de la lechada en piedra porosa: 1. Barra o trapee el polvo o los fragmentos sueltos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Aplique una sola capa de DuPont StoneTech Professional Grout Release con la ayuda de una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 4. Deje que Grout Release penetre completamente en la piedra por 5 a 15 minutos. 5. Limpie los restos de sellador de la superficie de la piedra. No permita que las acumulaciones o el sellador se sequen sobre la superficie. No aplique en exceso. 6. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 7 . Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla.
4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. que no se eliminaron completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use el eliminador de manchas de aceite DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
Segn el tipo de suciedad, manchas o la materia extraa presente, seleccione una de las siguientes opciones: Para quitar revestimientos acrlicos tpicos, epxicos, de ceras pesadas y la opacidad de lechada epxica existentes: Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.

Este proceso tiene como propsito la eliminacin de rayas, corrosin y marcas de desgaste, adems de restaurar la superficie a un acabado uniforme. Recomendamos que use pulimentos sucesivos de DuPont StoneTech Professional Honing Powders (disponible en grano 180, 280, 400, 600 y 800) para obtener los mejores resultados. El grano con el cual comenzar o la cantidad de pasos de pulimento necesarios depender de la gravedad del dao en la piedra o de la apariencia que se desee en la superficie. Para un nuevo acabado en un acabado esmerilado: DuPont StoneTech Professional Honing Powders. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado hasta quedar limpia y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.

SELLADO Y PROTECCIN
Las superficies de piedra natural deben sellarse para evitar o minimizar la formacin de manchas. Dejar la piedra natural sin tratamiento puede dificultar enormemente la eliminacin de manchas a futuro. Las siguientes sugerencias de sellador son para impregnar la piedra y a la vez permitir que sta respire. Deje que las instalaciones nuevas curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador. Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies interiores y exteriores, recomendamos: Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.
DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales.
GRANITO PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA OTROS
continuacin
15
9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 11. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.

El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
7.
3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
GRANITO
MRMOL
TRAVERTINO PIEDRA CALIZA

PIZARRA

Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores y en piedra caliza con textura: Productos a Base de Agua DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Producto a Base de Solvente DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado.
ARENISCA Y LOSA


Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, Impregnator Pro, KlenzAll y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20532-1S (09/10)
OTROS 16

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
PREENLEChADO
5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7 . Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.

Use pulimentos sucesivamente mayores de Honing Powder para cerrar el frente de la piedra. Contine con el polvo para pulir DuPont StoneTech Professional Polishing Powder segn corresponda. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar Polishing Powder despus de usar los productos Honing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Polishing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Polishing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpie el equipo con agua. 11. Para un acabado con excelente pulido contine con el polvo para brillo DuPont StoneTech Professional Shining Powder segn corresponda. Consulte la seccin Pulido de Mantenimiento.
TRAVERTINO
PIZARRA

SELLADO Y PROTECCIN

Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.
OTROS
continuacin
17
1.
Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F.

2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.


GRANITO
MRMOL
Recomendamos la aplicacin de DuPont StoneTech Professional Shining Powder dos veces al ao o segn sea necesario. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos.
PIEDRA CALIZA
Productos a base de solvente
TRAVERTINO
DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos.
2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Si va a usar Shining Powder despus de usar los productos Polishing Powder, asegrese de que las superficies estn bien enjuagadas y de usar una almohadilla nueva. 4. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Shining Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 5. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 6. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Shining Powder segn sea necesario. 7. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de brillo deseado.
PIZARRA ARENISCA Y LOSA
2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie.
8. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 9. Limpia el equipo con agua.

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Polish. No debe aplicarse en pisos. 1. Sobre una superficie limpia, pulverice una leve capa de Polish en toda la superficie.

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza).
2. Distribuya el lquido abrillantador de manera uniforme con una toalla limpia de pao afelpado blanco. 3. Pula con el lquido abrillantador. 4. Siga puliendo hasta que no quede lquido visible y aparezca un brillo intenso.
8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Impregnator Pro, KlenzAll y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20533-1S (09/10)
OTROS 18
Travertino sin Pulir, Esmerilada y con Textura

NOTA: Lea toda la etiqueta del producto antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. MRMOL INSTALACIONES NUEvAS
Siga los mtodos y procedimientos de instalacin recomendados por el Instituto del Mrmol de Amrica y la Asociacin de Contratistas de Azulejos. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos.
PREENLEChADO
GRANITO
PIEDRA CALIZA TRAVERTINO


DuPont StoneTech Professional Honing Powders. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 2. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado hasta quedar limpia y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento. 5. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 6. Realice un nuevo acabado con una lijadora/pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140 lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 7 . Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 8. Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 9. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 10. Limpia el equipo con agua.
SELLADO Y PROTECCIN
OTROS

Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.
continuacin
19
10. No use la superficie por al menos 6 a 8 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 11. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores: Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Para realce del color y proteccin por impregnacin: Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5.
7.
El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos. Para realce del color y proteccin tpica: Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores y en piedra caliza con textura: Productos a Base de Agua DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Producto a Base de Solvente DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos.
PIEDRA CALIZA
2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
GRANITO
MRMOL
El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la piedra. Use un limpiador neutro especialmente formulado para piedra natural. Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar. Para una limpieza de rutina con proteccin: Recomendamos el limpiador y protector DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector. 1. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Revitalizer Cleaner & Protector mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Ligero: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 4 partes de agua Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 1 parte de agua (Nota: Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector en toallitas o pulverizador listos para usar.
TRAVERTINO
ARENISCA Y LOSA
PIZARRA
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, Impregnator Pro, KlenzAll y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas._Todos los derechos reservados. K-20534-1S (09/10)
OTROS 20
Pizarra Natural
Siga los mtodos y procedimientos de instalacin recomendados por el Instituto del Mrmol de Amrica y la Asociacin de Contratistas de Azulejos. 3. 4. 5. Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. Enjuague bien el rea con agua limpia. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F . 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra la mayora de las manchas. Para un producto fcil de usar con nueva tecnologa avanzada que produce los mismos resultados, recomendamos nuestra lnea de productos a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 4. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 5. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, vuelva a distribuir el sellador sobre toda el rea agregando ms sellador segn sea necesario para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR IMPREGNATOR PRO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 7. Limpie completamente toda la superficie con paos limpios y elimine todo el sellador remanente Impregnator Pro Sealer de la superficie. 8. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 9. Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 1.
PREENLEChADO
GRANITO
6. 7.
PIEDRA CALIZA
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante l a manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7 . No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
TRAVERTINO PIZARRA
SELLADO Y PROTECCIN
OTROS

Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua
Selladores a base de agua DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Sealer, que ofrece una proteccin estndar contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua.
continuacin
21

TRAVERTINO
Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
GRANITO
MRMOL
PIEDRA CALIZA

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie o la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.

Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores: Productos a base de agua: DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado.

Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.

Recomendamos el limpiador y protector DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector. 1. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Revitalizer Cleaner & Protector mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Ligero: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 4 partes de agua (Nota: Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin). Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Revitalizer Cleaner & Protector con 1 parte de agua 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie y la instalacin, puede usar tambin
DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector en toallitas o pulverizador listos para usar.
OTROS 22
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, Enhancer Pro, Impregnator Pro, KlenzAll, Restore y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20535-1S (09/10)
Arenisca y Losa


SELLADO Y PROTECCIN
PREENLEChADO
GRANITO
DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad correcta de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
PIZARRA

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado.
OTROS
continuacin
23
GRANITO
5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
5. 6.
7.
8.

Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a
distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
MRMOL

Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores: Productos a base de agua: DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera
PIEDRA CALIZA

PIZARRA
TRAVERTINO
ARENISCA Y LOSA

OTROS 24
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, KlenzAll, Restore y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20536-1S (09/10)
Saltillo, Terracota y Ladrillo de Arcilla


Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de KlenzAll Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de KlenzAll Cleaner con 2 partes de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin. 6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
PREENLEChADO
Para una limpieza ms fcil de la lechada en piedra porosa: 1. Barra o trapee el polvo o los fragmentos sueltos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Aplique una sola capa de DuPont StoneTech Professional Grout Release con la ayuda de una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 4. Deje que Grout Release penetre completamente en la piedra por 5 a 15 minutos. 5. Limpie los restos de sellador de la superficie de la piedra. No permita que las acumulaciones o el sellador se sequen sobre la superficie. No aplique en exceso. 6. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 7 . Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla.
6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. Enjuague completamente todas las superficies de metal.
GRANITO
SELLADO Y PROTECCIN
Las superficies de arcilla deben sellarse para evitar o minimizar la formacin de manchas. Dejar las superficies de arcilla sin tratamiento puede dificultar enormemente la eliminacin de manchas a futuro. Las siguientes sugerencias de sellador son para impregnar la superficie y a la vez permitir que sta respire. Deje que las instalaciones nuevas curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador. Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies interiores y exteriores, recomendamos: DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
PIZARRA
Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Restore Acidic Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 1 parte de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin.

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de
OTROS
la piedra sea entre 50 y 80 F.
continuacin
25
2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado. 5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos.
1.
Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca.
Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos.
2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie.
2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas.
MRMOL
8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
TRAVERTINO

Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca.
8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.

Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores: Productos a Base de Agua DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas.

PIZARRA
El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la piedra. Use un limpiador neutro especialmente formulado para superficies de arcilla.
ARENISCA Y LOSA
2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado.
1.
La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca.

Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza).
2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas.
2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie o la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, KlenzAll, Restore y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20536-1S (09/10)
OTROS 26
Ladrillo de Concreto y Cementoso


6. Enjuague bien el rea con agua limpia. 7. Repita el enjuague y el proceso de aspirado en mojado para asegurarse de que se haya eliminado todo el polvo, la suciedad y los residuos del limpiador. Enjuague completamente todas las superficies de metal.
PREENLEChADO
Para una limpieza ms fcil de la lechada en piedra porosa: 1. Barra o trapee el polvo o los fragmentos sueltos. 2. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 3. Aplique una sola capa de DuPont StoneTech Professional Grout Release con la ayuda de una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha.

GRANITO
SELLADO Y PROTECCIN
Las superficies de albailera deben sellarse para evitar o minimizar la formacin de manchas. Dejar las superficies de albailera sin tratamiento puede dificultar enormemente la eliminacin de manchas a futuro. Las siguientes sugerencias de sellador son para impregnar la superficie y a la vez permitir que sta respire. Deje que las instalaciones nuevas curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador.
PIEDRA CALIZA
4. Deje que Grout Release penetre completamente en la piedra por 5 a 15 minutos. 5. Limpie los restos de sellador de la superficie de la piedra. No permita que las acumulaciones o el sellador se sequen sobre la superficie. No aplique en exceso. 6. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 7. Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla.
Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies interiores y exteriores:
Recomendamos DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F.
TRAVERTINO PIZARRA
2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda.
que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1.
ARENISCA Y LOSA
Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha.
2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
Recomendamos el limpiador DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Especficamente para esta superficie, sugerimos preparar una solucin concentrada de Restore Acidic Cleaner mezclada con agua tibia como se sugiere a continuacin: Uso para Trabajo Medio: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 4 partes de agua Uso para Trabajo Pesado: mezcle 1 parte de Restore Acidic Cleaner con 1 parte de agua 3. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. 4. Agite bien usando un cepillo para fregar con cerdas de nailon duras, un escobilln de empuje con cerdas duras o una pulidora con un peso de 130 a 140lb a 175rpm provista con un cepillo para fregar. 5. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. Se puede usar un raspador para superficies duras o una mquina para extraccin porttil o montada en un camin.

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F.
OTROS
8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador.
continuacin
27
MRMOL
4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.

5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos.
PIZARRA
4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Producto a Base de Solvente DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
ARENISCA Y LOSA
TRAVERTINO
PIEDRA CALIZA
GRANITO


Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores: Productos a Base de Agua DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea.

Para uso en productos interiores recomendamos: Intensificadores a base de agua DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20538-1S (09/10)
OTROS 28
baldosa Cermica, de Porcelana y Cantera con Lechada de Cemento

6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes que no se eliminaron completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use el eliminador de manchas de aceite DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 2. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 3. Retire la pasta seca y deschela. 4. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 5. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 6. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
GRANITO
PREENLEChADO
PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA

ARENISCA Y LOSA
TERRACOTA Y CONCRETO Y PRODUCTOS ALBAILERA DE ARCILLA
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas.
BALDOSA CERMICA Y DE PORCELANA OTROS
continuacin
29
SELLADO Y PROTECCIN
La lechada cementosa debe sellarse para evitar o minimizar la formacin de manchas. Dejar estas superficies sin tratamiento puede dificultar enormemente la eliminacin de manchas a futuro. Las siguientes sugerencias de sellador son para impregnar la superficie y a la vez permitir que sta respire. Deje que las instalaciones nuevas curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador.
Productos a base de solvente DuPont StoneTech Professional Advanced Grout Sealer, que ofrece la mxima proteccin contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de solvente en aerosol.

El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la lechada. Use un limpiador neutro especialmente formulado para azulejos y lechada.
Sellador a Base de Agua
1. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Para las instalaciones nuevas, se puede aplicar el producto 2 horas despus de la aplicacin de la lechada. Para obtener los mejores resultados, espere 4 horas o ms. La lechada debe estar firme al tacto antes de la aplicacin. Para las instalaciones existentes o curadas, la lechada debe estar limpia, seca y libre de selladores o revestimientos anteriores. 3. Agite bien antes de usar. 4. Sostenga la lata con el brazo extendido a 10 a 16 pulgadas de la superficie de la lechada, apunte la boquilla y pulverice el sellador de manera uniforme a lo largo de la lnea de lechada. Mantenga la lata inclinada para asegurar una distribucin uniforme del producto. 5. Despus de 10 a 15 minutos, limpie toda la superficie con un pao seco para eliminar el exceso de sellador. Si va a usar el producto sobre una lechada recin aplicada, limpie suavemente para evitar alterar la lechada. 6. Se recomienda una segunda capa que se puede aplicar despus de una hora de la aplicacin inicial. 7. Los residuos secos del exceso de sellador pueden eliminarse de las superficies de las azulejos limpiando con un pao seco. 8. En lechadas curadas, no use la superficie por al menos 2 horas. Para la lechada recin instalada, siga las indicaciones del fabricante de la lechada. Mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas, ptimamente de 36 a 72 horas.

MRMOL GRANITO PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y PRODUCTOS ALBAILERA DE PORCELANA DE ARCILLA
DuPont StoneTech Professional Grout Sealer, que ofrece proteccin para trabajo pesado contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique directamente en las lneas y uniones de lechada para humedecer completamente la superficie con una almohadilla para pintar, rodillo, brocha. 4. Deje que el sellador penetre completamente en la lechada, entre 5 y 15 minutos. 5. Aplique generosamente una segunda capa segn los pasos 3 y 4. 6. Limpie todo el sellador de la superficie de la baldosa. Use un trapero o toalla de algodn limpia y seca libre de pelusas para eliminar el exceso de sellador. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No use la superficie por al menos 4 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 48 horas.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20539-1S (09/10)
OTROS 30
baldosa de Cermica, Porcelana y Cantera con Lechada Epxica

6. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 7. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 8. Frote la superficie con una almohadilla o cepillo para fregar de nailon. La superficie puede estar mojada con agua al momento de frotar para facilitar la eliminacin del revestimiento reblandecido. 9. Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. Tambin se puede usar un aspirado en seco o mojado si se agreg agua suficiente al revestimiento aflojado. 10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.
PREENLEChADO
GRANITO PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA

ARENISCA Y LOSA
TERRACOTA Y CONCRETO Y PRODUCTOS ALBAILERA DE ARCILLA
Recomendamos el decapante de revestimientos para trabajo pesado DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 1. Barra o aspire la superficie para eliminar las partculas sueltas. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 5. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas.
BALDOSA CERMICA Y DE PORCELANA OTROS
continuacin
31
SELLADO Y PROTECCIN
La lechada epxica y las azulejos cermicas, de porcelana y de cantera son, por lo general, impermeables a las manchas de lquidos de materiales a base de aceite y agua, y no requieren sellarse. La limpieza de mantenimiento es necesaria para la eliminacin de suciedad y suciedad seca.
Use un limpiador neutro especficamente formulado para azulejos y lechada.

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y PRODUCTOS ALBAILERA DE PORCELANA DE ARCILLA
ARENISCA Y LOSA
PIZARRA
TRAVERTINO
PIEDRA CALIZA
GRANITO
MRMOL
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20540-1S (09/10)
OTROS 32
Cantera y Adoqun

SELLADO Y PROTECCIN
PREENLEChADO
GRANITO
Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies interiores y exteriores:
Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Sealer, que ofrece una proteccin para trabajo pesado contra manchas de aceite y agua en una frmula a base de agua. 1. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas 1 hora despus de eliminar el agua estancada; sin embargo, siempre es preferible una superficie seca. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F . 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. No aplique el producto con un pulverizador. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 y 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. 15 a 30 minutos despus de la aplicacin final, limpie toda la superficie con toallas limpias y secas para eliminar todo sellador remanente. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 7. No use la superficie por al menos 4 a 6 horas.
PIZARRA
que no se hayan eliminado completamente con KlenzAll Cleaner, deje que la superficie se seque y use DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover. 1. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. Retire la pasta seca y deschela. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral.
ARENISCA Y LOSA
2. 3. 4. 5. 6.

Recomendamos DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Exterior Sealer, que ofrece una proteccin reforzada contra manchas a base de agua y est especialmente diseado para reas exteriores como fachadas, revestimientos, terrazas de piscinas, rea de estacionamiento y entradas. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de selladores anteriores, ceras y revestimientos. Asegrese de que la temperatura de la superficie de la piedra sea entre 50 y 80 F. 2. Cubra con cinta o proteja toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. Agregue ms sellador segn sea necesario para evitar el secado.
OTROS
continuacin
33
GRANITO
5. Limpie completamente toda la superficie con toallas limpias y secas, y elimine todo el sellador remanente de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 3 a 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.

Para uso en superficies interiores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer, un producto que acta por penetracin a base de agua fcil de usar que brinda una proteccin econmica contra las manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. Slo para uso en interiores. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. 5. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. NO PERMITA QUE EL INTENSIFICADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El intensificador debe volver a aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7 . El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. Para uso en superficies exteriores recomendamos: DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer, proteccin reforzada contra manchas de aceite y agua. Aumenta el color de la piedra natural. 1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie de la piedra debe ser entre 50 y 80 F. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca.
2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. Vuelva a distribuir segn sea necesario para evitar que el sellador seque demasiado rpido y para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador deber eliminar los residuos en forma mecnica. 5. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 y 5. 7. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Debe evitarse el trnsito sobre la superficie durante 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 8. Limpie inmediatamente despus de finalizado el trabajo, puesto que los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie el equipo con alcohol mineral y permita que el equipo y los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos segn las normas locales sobre la eliminacin de desechos. Para realce del color y proteccin tpica: Recomendamos tres productos, todos ellos slo para uso en interiores: Productos a base de agua: DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer, que ofrece un acabado de apariencia mojada y proteccin contra manchas. DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer, que ofrece un brillo suave y proteccin contra las manchas. 1. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. 2. Agite bien antes de usar. 3. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie se podra tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 4. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca al tacto. 5. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 6. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas. Productos a base de solvente: DuPont StoneTech Professional High Gloss Lacquer, que ofrece un brillo intenso y proteccin contra las manchas. Para aplicar una tecnologa fcil de usar a base de agua, recomendamos el sellador de acabado High Gloss Finishing Sealer.
1. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar High Gloss Lacquer. Para las piedras ms porosas, permita un mnimo de 48 horas para el secado. 3. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. No aplique de manera reiterada; el producto se seca rpido y podra obtenerse una apariencia no deseada. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7. Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. Nota: High Gloss Lacquer, High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer no estn destinados para aplicaciones en exteriores, reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie o para su uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes, pisos y terrazas de madera, duchas, encimeras o reas cercanas a una piscina.
TRAVERTINO
PIEDRA CALIZA
MRMOL
PIZARRA
El cloro o los limpiadores altamente alcalinos, cidos, con amonaco o abrasivos pueden descomponer el sellador, lo que afecta negativamente la repelencia y pueden no ser buenos para la piedra. Use un limpiador neutro especialmente formulado para piedra natural. Para una limpieza de rutina: Recomendamos el limpiador para piedras y azulejos DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner. 1. Mezcle 2 onzas de una solucin concentrada de Stone & Tile Cleaner en 1 galn de agua tibia o caliente. (Nota: Con un galn de concentrado obtiene 64 galones de solucin de limpieza). 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 3. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar. Segn el tipo de superficie o la instalacin, puede usar tambin DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner en toallitas o pulverizador listos para usar.
ARENISCA Y LOSA
OTROS
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, Enhancer Pro, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20541-1S (09/10)
34
DuPont StoneTech Professional bulletProof Sealer

hOJA DE DATOS TCNICOS
vENTAJAS DEL PRODUCTO
Mxima proteccin contra la mayora de las manchas Proteccin avanzada de microadherencia penetrante Conserva la apariencia natural Uso en interiores y exteriores Frmula a base de agua
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas una hora despus de eliminar el agua estancada. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F). Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. 3. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea volviendo a aplicar segn sea necesario para evitar que se seque y asegurar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 4. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 2 y 3. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad correcta de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 5. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 6. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus de 6 a 8 horas. Si debe restablecerse antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que se haya obtenido un curado completo. 7 . Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.
SUPERFICIES RECOMENDADAS
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, arenisca, saltillo y piedra azul.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No pulverizar. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Pinta, Cuarto de galn, 1 Galn, 5 Galones, 55 Galones
COBERTURA
65 a 700 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la piedra.
LIMPIAR
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos en superficies interiores y 1 a 3 aos en superficies exteriores.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA/ PRIMEROS AUxILIOS

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquida 1,01 2,0,0 ND 32 F 89
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
<400 g/L (excluida el agua) para fines de la EPA. 20 g/L (incluida el agua) para fines estatales de EE. UU. (Revestimiento con bajo contenido de slidos).
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y BulletProof son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20502-1S (09/10)
35
DuPont StoneTech Professional heavy Duty Sealer

Proteccin reforzada contra la mayora de las manchas Proteccin avanzada de microadherencia penetrante Conserva la apariencia natural Uso en interiores y exteriores Frmula a base de agua
INSTRUCCIONES

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No pulverizar. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
PROTEGER LIMPIAR
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, arenisca, losa, saltillo, pizarra y piedra azul.
TAMAOS DISPONIbLES
CObERTURA
DESGASTE ESPERADO

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH:
Lquida 1,01 2,0,0 ND 32 F 89
CONTENIDO DE COv
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science y StoneTech son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20503-1S (09/10)
36
DuPont StoneTech Professional Sealer

Proteccin estndar contra la mayora de las manchas Proteccin avanzada de microadherencia penetrante Conserva la apariencia natural Frmula a base de agua Uso en interiores y exteriores
INSTRUCCIONES
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, pizarra y travertino.
TAMAOS DISPONIbLES
CObERTURA
SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No pulverizar. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN PRECAUCIN: PUEDE
PROTEGER
LIMPIAR
DESGASTE ESPERADO

INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
37
DuPont StoneTech Professional Natural Stone Countertop Sealer

INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. El sellador puede aplicarse en superficies hmedas una hora despus de eliminar el agua estancada. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F). Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar.

Proteccin avanzada contra las manchas a base de aceite y agua Se puede aplicar a superficies mojadas Ideal para salpicaderos y paredes de duchas Frmula a base de agua
PROTEGER
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, arenisca, losa, saltillo, pizarra y piedra azul.
2. Aplique generosamente una capa uniforme en la superficie que se est tratando. 3. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos mientras esparce el sellador sobre la superficie para garantizar una penetracin uniforme. Elimine el sellador remanente limpiando completamente la superficie con toallas secas y limpias. 4. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar 30 a 40 minutos despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 2 y 3. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad correcta de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 5. Para eliminar las vetas o los residuos, vuelva a aplicar una capa delgada de sellador, djela por 2 a 3 minutos, frote con una almohadilla blanca de nailon y qutelos mientras estn hmedos con toallas limpias y secas. 6. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus de 6 a 8 horas. Si debe restablecerse antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que se haya obtenido un curado completo. 7 . Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.
TAMAOS DISPONIbLES
Atomizador de 24 onzas
CObERTURA
SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No pulverizar. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN PRECAUCIN: PUEDE
LIMPIAR
10 a 140 pies cuadrados
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos en superficies interiores y 1 a 3 aos en superficies exteriores. Para superficies usadas frecuentemente, se recomienda sellar anualmente.

TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
CONTENIDO DE COv
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science y StoneTech son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-23879 (09/10)
38
DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro Sealer

INSTRUCCIONES

Proteccin reforzada contra la mayora de las manchas Conserva la apariencia natural Frmula a base de solvente Uso en interiores y exteriores
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones nuevas de lechada se curen por un mnimo de 72 horas antes de aplicar el sellador. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F). Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. 1. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. Consulte el Mtodo de Aplicacin para obtener ms informacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. 4. Deje que el sellador penetre la superficie por 15 a 30 minutos; las piedras ms densas pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. NO PERMITA QUE UN EXCESO DE IMPREGNATOR PRO SE SEQUE EN LA SUPERFICIE. 5. Limpie completamente toda la superficie con un pao limpio para eliminar todo el sellador DuPont StoneTech Professional Impregnator Pro que quede en la superficie. 6. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 4 a 6. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 7 . Si no se limpi completamente el exceso de sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla de fregado blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 8. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus de 6 a 8 horas. Cubra con papel de colofonia rojo si se debe restablecer el trfico a pie antes de que haya transcurrido el tiempo recomendado. 9. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.
MTODO DE APLICACIN:
NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. Los atomizadores elctricos aumentan el peligro a exposicin. Los atomizadores elctricos tambin crean una cantidad importante de pulverizacin en exceso, que da como resultado una prdida de producto y la necesidad de limpieza adicional. Un pulverizador de bombeo para jardines puede reducir la posibilidad de una exposicin excesiva a los vapores y producir mejores resultados. Para trabajos pequeos, use una almohadilla para pintar, rodillo y brocha. No se recomienda usar pulverizadores con gatillo. Los pulverizadores con gatillo generan un exceso de pulverizacin y puede que no brinden una aplicacin uniforme. Se obtienen mejores resultados con una almohadilla, un rodillo o una brocha. Para trabajos ms grandes, use un pulverizador de bombeo para jardines disponible en su centro para jardines local, ferreteras o centros para el mejoramiento del hogar.
Piedras naturales como el granito, piedra caliza, pizarra, travertino, piedra azul y arenisca.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
CObERTURA
150 a 1.000 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la piedra.
LIMPIAR
DESGASTE ESPERADO
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN ADVERTENCIA:
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Lquida 0,746 2,2,0 108 F
CONTENIDO DE COv
734 g/L
La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
COMBUSTIBLE. PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. No ingerir. VAPORES DAINOS. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. Para una aplicacin en roco, use un pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea de trabajo est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use guantes resistentes a solventes, como por ejemplo, guantes de nitrilo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
TRANSFORMAR
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA/PRIMEROS AUxILIOS

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos o los problemas respiratorios persisten.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech e Impregnator Pro son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20508-1S (09/10)
39
DuPont StoneTech Professional heavy Duty Exterior Sealer

INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras, selladores y revestimientos. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F . 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Aplique generosamente una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin resistente a solventes. No diluya el producto antes de su aplicacin. 3. Deje que el sellador penetre la superficie por 5 a 15 minutos; los materiales ms densos pueden requerir ms tiempo para que el sellador penetre. Durante este tiempo, distribuya el sellador en exceso sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. 4. Limpie completamente toda la superficie con un pao limpio y seco, y elimine todo el exceso de sellador de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 5. Si se requiere una segunda capa, se deber aplicar una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 2 a 4. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies ms porosas y absorbentes. Realice una prueba para determinar la cantidad de capas que se necesitan en instalaciones individuales. 6. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 7 . No camine sobre la superficie por al menos 4 a 6 horas. El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.

Proteccin para trabajo pesado contra manchas a base de agua Resistente al clima Minimiza la eflorescencia Conserva la apariencia natural Frmula a base de solvente Uso en exteriores
PROTEGER
Piedras naturales como el granito, pizarra, travertino, piedra pulida en tambor y arenisca. Albailera y concreto.
TAMAOS DISPONIbLES
Cuarto de galn, 1 Galn, 5 Galones, 55 Galones
CObERTURA
LIMPIAR
560 a 2.000 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la superficie.
DESGASTE ESPERADO
5 a 10 aos.
INFORMACIN TCNICA
COMBUSTIBLE. PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. No ingerir. VAPORES DAINOS. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. Para una aplicacin en roco, use un pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea de trabajo est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use guantes resistentes a solventes, como por ejemplo, guantes de nitrilo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN ADVERTENCIA:
TRANSFORMAR
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin:
Lquida 0,756 2,2,0 104 F

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
CONTENIDO DE COv
717 g/L
40
DuPont StoneTech Professional Salt Water Resistant Sealer

INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie debe ser entre 35 F y 90 F . Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Aplique generosamente una capa uniforme con una brocha de cerdas o un rodillo para pintar. 3. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Durante este tiempo, distribuya el sellador sobre toda el rea para asegurar una penetracin uniforme. No permita que se acumule sellador en la superficie. 4. Limpie completamente todas las superficies con un pao limpio y seco para eliminar todo el exceso de sellador de la superficie. NO PERMITA QUE EL SELLADOR SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. 5. El sellador se debe curar completamente antes de que el agua entre en contacto con la superficie. El curado completo se obtiene a las 72 horas. Si existe la posibilidad de que llueva dentro del tiempo de curado de 72 horas, cubra la superficie para que permanezca seca. 6. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin. 7 . Si se requiere resistencia a manchas aceitosas, aplique DuPont StoneTech Professional BulletProof Sealer luego de que Salt Water Resistant Sealer se haya curado completamente.

Proteccin de alto rendimiento contra daos de agua salada Para superficies de piedra natural y albailera alrededor de acumulaciones de agua salada Protege contra manchas a base de agua Conserva la apariencia natural Frmula a base de agua fcil de usar

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
Baldosa porosa, piedra natural, pavimentos de concreto, terracota y lechada. El que mejor se adapta para sustratos porosos. Si se usa en concreto poroso, puede ocurrir un leve oscurecimiento o mejoramiento en la superficie.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
1 Galn, 5 Galones, 55 Galones
LIMPIAR
CObERTURA

DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos en superficies exteriores.
TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
CONTENIDO DE COv
<400 g/L (excluida el agua) para fines de la EPA. 65 g/L (incluida el agua) (Revestimiento con bajo contenido de slidos).
41
DuPont StoneTech Professional Advanced Grout Sealer

Mantiene la apariencia de la lechada como nueva Aplique despus de dos horas de haber aplicado la lechada Pulverizador diseado para usarse en pisos y paredes Mxima proteccin contra la mayora de las manchas Para piedra natural, baldosa cermica y de porcelana
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Abra ventanas y puertas, y use extractores de aire. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar el mtodo de aplicacin apropiada y los resultados deseados. Evite pulverizar sobre superficies que no se van a tratar. Para las instalaciones nuevas, se puede aplicar el producto 2 horas despus de la aplicacin de la lechada. Para obtener los mejores resultados, espere 4 horas o ms. La lechada debe estar firme al tacto antes de la aplicacin. Para las instalaciones existentes, la lechada debe estar limpia, seca y libre de selladores o revestimientos. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. Agite bien antes de usar. 2. Sostenga la lata con el brazo extendido a 10 a 16 pulgadas de la superficie de la lechada, apunte la boquilla y pulverice el sellador de manera uniforme a lo largo de la lnea de lechada. Mantenga la lata inclinada para asegurar una distribucin uniforme del producto. 3. Despus de 10 a 15 minutos, limpie toda la superficie con un pao seco para eliminar todo sellador remanente que no se haya absorbido. Si va a usar el producto sobre una lechada recin aplicada, limpie suavemente para evitar alterar la lechada. 4. Se recomienda una segunda capa que se puede aplicar despus de una hora de la aplicacin inicial. 5. Los residuos secos del exceso de sellador pueden eliminarse de las superficies de las azulejos limpiando con un pao seco. 6. En la lechada curada, el trnsito sobre la superficie puede iniciarse 2 horas despus de la aplicacin final. Para la lechada recin instalada, siga las indicaciones del fabricante. Mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas, ptimamente de 36 a 72 horas.
Y MANIPULACIN
PROTEGER
Lechada para piedra natural, baldosa cermica y de porcelana.
TAMAOS DISPONIbLES
Lata aerosol de 13,5 oz
CObERTURA
LIMPIAR
50 a 125 pies lineales, segn la porosidad de la superficie.
DESGASTE ESPERADO
INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR
Forma: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin:
Aerosol 2,4,0 <0 F
CONTENIDO DE COv
PWMIR <1,50 g O3/g de producto (Revestimientos transparentes)

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco inmediatamente. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria, las nauseas o los mareos persisten.
PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. Contiene nafta (petrleo) hidrotratada pesada (64742-48-9) y gas propano (74-98-6) y butano (106-97-8) como propelentes. No usar cerca de fuentes de ignicin, calor, llamas, chispas o equipos elctricos con corriente, o mientras se fuma. Los vapores pueden desplazarse a fuentes de ignicin distantes. VAPOR DAINO. No inhale los vapores ni el roco. USAR SLO EN UN REA BIEN VENTILADA. Si no est seguro si el rea est bien ventilada, use una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Evite la acumulacin de vapores abriendo ventanas y puertas, y use extractores de aire. El mal uso intencional al inhalar deliberadamente el contenido de este contenedor puede ser PERJUDICIAL O FATAL. PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. No ingerir. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Para una aplicacin ms segura, use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos. CONTENIDO BAJO PRESIN. No perforar, incinerar ni almacenar a temperaturas superiores a 120 F/49 C. La exposicin al calor o una exposicin prolongada a la luz solar pueden causar una explosin. No deseche la lata en el compactador de basura ni la incinere. No mezcle el producto con otras sustancias qumicas. Los trapos, ropa y otro equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Qutese toda la ropa que haya entrado en contacto con el producto. Deje que los trapos y la ropa se sequen en un rea bien ventilada alejada de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. Para un uso profesional o frecuente, se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con un cartucho HEPA para vapores orgnicos. Consulte la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) del producto. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
42
DuPont StoneTech Professional Aerosol Grout Sealer

Mantiene la apariencia de la lechada como nueva Pulverizador diseado para usarse en pisos y paredes Protege contra manchas a base de agua y aceite Para piedra natural, baldosa cermica y de porcelana
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Abra ventanas y puertas, y use extractores de aire. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar el mtodo de aplicacin apropiada y los resultados deseados. Evite pulverizar sobre superficies que no se van a tratar. Para las instalaciones nuevas, se puede aplicar el producto 24 horas despus de la aplicacin de la lechada. Para las instalaciones existentes, la lechada debe estar limpia, seca y libre de selladores o revestimientos.
1. Agite bien antes de usar. 2. Sostenga la lata con el brazo extendido a 10 a 16 pulgadas de la superficie de la lechada, apunte la boquilla y pulverice el sellador de manera uniforme a lo largo de la lnea de lechada. Mantenga la lata inclinada para asegurar una distribucin uniforme del producto. 3. Despus de 10 a 15 minutos, limpie toda la superficie con un pao seco para eliminar todo sellador remanente que no se haya absorbido. Si va a usar el producto sobre una lechada recin aplicada, limpie suavemente para evitar alterar la lechada. 4. Se recomienda una segunda capa que se puede aplicar despus de una hora de la aplicacin inicial. 5. Los residuos secos del exceso de sellador pueden eliminarse de las superficies de las azulejos limpiando con un pao seco. 6. En la lechada curada, el trnsito sobre la superficie puede iniciarse 2 horas despus de la aplicacin final. Para la lechada recin instalada, siga las indicaciones del fabricante. Mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas, ptimamente de 36 a 72 horas.

PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. Contiene nafta (petrleo) hidrotratada pesada (64742-48-9) y gas propano (74-98-6) y butano (106-97-8) como propelentes. No usar cerca de fuentes de ignicin, calor, llamas, chispas o equipos elctricos con corriente, o mientras se fuma. Los vapores pueden desplazarse a fuentes de ignicin distantes. VAPOR DAINO. No inhale los vapores ni el roco. USAR SLO EN UN REA BIEN VENTILADA. Si no est seguro si el rea est bien ventilada, use una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Evite la acumulacin de vapores abriendo ventanas y puertas, y use extractores de aire. El mal uso intencional al inhalar deliberadamente el contenido de este contenedor puede ser PERJUDICIAL O FATAL. PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. No ingerir. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Para una aplicacin ms segura, use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos. CONTENIDO BAJO PRESIN. No perforar, incinerar ni almacenar a temperaturas superiores a 120 F/49 C. La exposicin al calor o una exposicin prolongada a la luz solar pueden causar una explosin. No deseche la lata en el compactador de basura ni la incinere. No mezcle el producto con otras sustancias qumicas. Los trapos, ropa y otro equipo que estn mojados con el producto pueden ser combustibles. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Qutese toda la ropa que haya entrado en contacto con el producto. Deje que los trapos y la ropa se sequen en un rea bien ventilada alejada de nios o mascotas. Cuando los trapos estn secos, deschelos. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. Para un uso profesional o frecuente, se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con un cartucho HEPA para vapores orgnicos. Consulte la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) del producto. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Lata aerosol de 13,5 oz
CObERTURA
50 a 125 pies lineales, segn la porosidad de la superficie.
LIMPIAR
DESGASTE ESPERADO
INFORMACIN TCNICA
Forma: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Aerosol 2,4,0 <0 F
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
PWMIR <1,50 g O3/g de producto (Revestimientos transparentes)

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste.
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco inmediatamente. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria, las nauseas o los mareos persisten.
43
DuPont StoneTech Professional heavy Duty Grout Sealer

Proteccin reforzada contra la mayora de las manchas Protege la lechada y facilita la limpieza Lechada para baldosa cermica y de porcelana Conserva la apariencia natural Frmula a base de agua Uso en interiores y exteriores
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por al menos 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, completamente seca y libre de ceras y revestimientos. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 F y 80 F antes del sellado. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. 1. Aplique directamente en las lneas y uniones de lechada para humedecer completamente la superficie con una almohadilla para pintar, rodillo, brocha. Evite aplicar el sellador sobre superficies que no se van a tratar. 2. Deje que el sellador penetre completamente en la lechada, entre 5 y 15 minutos. 3. Aplique generosamente una segunda capa segn los pasos 1 y 2. 4. Limpie todo el sellador de la superficie de la baldosa. Use un trapero o toalla de algodn limpia y seca libre de pelusas para eliminar el exceso de sellador. 5. Si no se limpi completamente el sellador y aparecen residuos, limpie toda la superficie con una toalla humedecida con sellador. Use una almohadilla blanca de nailon para soltar los residuos y contine con una toalla absorbente blanca y limpia para eliminarlos. 6. El curado completo se obtiene despus de 24 a 48 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus en 4 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que se haya curado completamente. 7 . Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a vapores. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Pinta, Pulverizador de 4 onzas, Cuarto de galn, 1 Galn, 5 Galones, 55 Galones
CObERTURA
LIMPIAR
600 a 1.000 pies lineales por galn, segn la porosidad de la superficie.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
DESGASTE ESPERADO
TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
CONTENIDO DE COv
44
DuPont StoneTech Professional Grout Release

Facilita la limpieza de la lechada durante la instalacin Evita que la lechada manche la piedra Revestimiento a base de agua Uso en interiores y exteriores
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la facilidad de aplicacin y los resultados deseados. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de partculas sueltas. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F . Evite el contacto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos al manipular el producto. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. 1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 2. Aplique una capa uniforme con una almohadilla para pintar, brocha, rodillo o pulverizador de baja presin. 3. Deje que Grout Release penetre completamente en la superficie por 5 a 15 minutos. 4. Limpie todo el sellador que quede en la superficie. No permita que el exceso de lquido se acumule o seque sobre la superficie. No aplique en exceso. 5. Permita un mnimo de 4 horas de tiempo de curado antes de aplicar la lechada. 6. Despus de aplicar la lechada, elimine el exceso. No deje que la lechada se seque por completo antes de retirarla. 7 . Limpia el equipo con agua.
Piedras naturales como el mrmol, piedra caliza, travertino, pizarra, arenisca y piedra pulida en tambor. Albailera y concreto. No se recomienda para usar en azulejos cermicas y piedras densas (baja absorcin).

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
LIMPIAR
CObERTURA
850 a 1.700 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la superficie.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquida 1,00 2,0,0 >230 F 32 F 12
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
45
DuPont StoneTech Professional Revitalizer Cleaner & Protector

Limpia la suciedad diaria mientras refuerza la proteccin Frmula a base de agua El sellador incorporado facilita la limpieza de las superficies Ideal para encimeras de piedra y para cualquier lugar Frmula suave Disponible en aroma ctrico y a pepino
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. Diluya el limpiador concentrado con agua tibia segn la siguiente tabla de mezclas: Use Relleno de pulverizacin Trabajo liviano Revitalizer 1 parte 1 parte Agua tibia 1 parte 4 partes
Con un galn de concentrado obtiene hasta 5 galones de solucin. 1. Aplique la solucin diluida con un trapero, una toalla, una esponja o un pulverizador. 2. Frote la superficie ligeramente y elimine el exceso de limpiador. No es necesario enjuagar. 3. Repita si fuese necesario para reas muy sucias. 4. Deje que el rea se seque completamente antes de usar.
PROTEGER
Piedras naturales como el granito, mrmol, piedra caliza, travertino, pizarra y arenisca.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
TAMAOS DISPONIbLES
Envase de 35 toallitas (ctricas o pepino), Pulverizador de 4 onzas (listo para usar, ctrico o pepino), Relleno de 1 galn (listo para usar, ctrico o pepino), 1 galn (concentrado, ctrico o pepino), 5 galones (concentrado, ctrico o pepino), 55 galones (concentrado, ctrico o pepino)
LIMPIAR
INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento:
Lquida 0,991 1,1,0 ND 32 F

DuPont StoneTech Professional 370 North Wiget Lane, Suite 200 Walnut Creek, CA 94598
1-877-786-6383 01800-849-7514 / 5255-5722-1150 TeleSolutions Mexico www.stonetechpro.dupont.com
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20510-1S (09/10)
46
DuPont StoneTech Professional Stone & Tile Cleaner

Limpia la suciedad diaria Frmula neutra suave Ideal para encimeras, piedras y pisos de azulejos cermicas Aroma a limpio
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Asegrese de barrer o aspirar las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Evite el contacto del producto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin y guantes al manipular el concentrado. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. Diluya el limpiador concentrado con agua tibia segn la siguiente tabla de mezclas: Use Trabajo pesado Limpiador para Piedras y Azulejos 4 oz 2 oz Agua tibia 1 galn 1 galn
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, pizarra, arenisca y losa. Albailera, concreto, azulejos cermicas y de porcelana, lechada y superficies DuPont Zodiaq.
Trabajo liviano
PROTEGER
Con un galn de concentrado se obtienen hasta 64 galones de solucin de limpieza. 1. Aplique la solucin mezclada con un trapero o esponja hmedos, o con un equipo de limpieza profesional. 2. Limpie toda el rea con el trapero, cambiando el agua del trapero con frecuencia para evitar que la suciedad vuelva a depositarse. Limpie o enjuague el rea limpiada. 3. Deje que el rea se seque completamente antes de usar.

ADVERTENCIA: PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA GRAVE. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use gafas de proteccin y guantes al manipular el concentrado. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
TAMAOS DISPONIbLES
Envase de 35 toallitas, Atomizador de 24 onzas (listo para usar), 1 Cuarto (concentrado), 1 Galn (concentrado), 5 Galones (concentrado), 55 Galones (concentrado)
LIMPIAR
INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR

La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y Zodiaq son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20511-1S (09/10)
47
DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner

Se abre paso por la grasa y suciedad persistentes Frmula alcalina de resistencia profesional Elimina los productos DuPont StoneTech Professional High Gloss Finishing Sealer y Semi Gloss Finishing Sealer
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la dilucin necesaria y los resultados. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Evite el contacto del producto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos al manipular el concentrado. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. Diluya el limpiador concentrado con agua tibia segn la siguiente tabla de mezclas: Use Trabajo pesado Relleno de pulverizacin Trabajo liviano Neutralizador cido KlenzAll Cleaner 1 parte 1 parte 1 parte 1 parte Agua tibia 2 partes 4 partes 8 partes 32 partes pH 11,3 11,0 10,7 10,5
PROTEGER
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, pizarra, arenisca y losa. Albailera, concreto, azulejos cermicas y de porcelana, lechada y superficies de cuarzo, como DuPont Zodiaq.
KlenzAll de pH concentrado de 11,6 1. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. Evite aplicar el limpiador sobre superficies que no se van a tratar. 2. Frote levemente con un cepillo para fregar o pulidora para pisos segn sea necesario. 3. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. 4. Enjuague bien el rea con agua limpia. 5. Vuelva a sellar el rea limpiada con un sellador DuPont StoneTech Professional.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico. Contacto con la Piel: lave exhaustivamente con agua durante 15minutos. Llame a un mdico si las quemaduras o la irritacin de la piel persisten. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
LIMPIAR
TAMAOS DISPONIbLES
Atomizador de 24 onzas (listo para usar), 1 Cuarto (concentrado), 1 Galn (concentrado), 5 Galones (concentrado)
INFORMACIN TCNICA
TRANSFORMAR
Lquida 1,012 2,1,0 ND 32 F 11,012,5

ADVERTENCIA: CORROSIVO. PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS GRAVES EN LOS OJOS Y LA PIEL, E IRRITACIN RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use gafas y guantes de proteccin. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, KlenzAll y Zodiaq son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20512-1S (09/10)
48
DuPont StoneTech Professional heavy Duty Alkaline Cleaner

Limpia la grasa y suciedad persistentes Seguro para azulejos cermicas y de porcelana, y piedra natural Frmula de resistencia profesional fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la dilucin necesaria y los resultados. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Evite el contacto del producto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos al manipular el concentrado. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. 1. Limpiador diluido con agua tibia con 1 parte de Limpiador Alcalino para Trabajo Pesado y 1 parte de agua. 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero, esponja o pulverizador. Evite aplicar el limpiador sobre superficies que no se van a tratar. 3. Frote levemente con un cepillo para fregar o pulidora para pisos segn sea necesario. 4. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. 5. Enjuague bien el rea con agua limpia. 6. Vuelva a sellar la lechada y la piedra natural con un sellador DuPont StoneTech Professional.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, pizarra, arenisca y losa. Baldosa cermica y de porcelana, lechada epxica y de cemento. Albailera y concreto. Piedra diseada, DuPont Corian y otras superficies slidas.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Galn
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquida 1,012 3,1,0 ND 32 F 11,011,5

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
LIMPIAR TRANSFORMAR
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, Corian y StoneTech son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-23935 (09/10)
49
DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner

Renueva azulejos y lechada Elimina los depsitos de agua dura, la opacidad de lechada, la eflorescencia y los sedimentos de jabn. Frmula cida de resistencia profesional
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Prueba siempre en un rea pequea que no sea notoria para determinar la dilucin necesaria y los resultados. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. La dilucin para trabajo pesado puede oscurecer algunas superficies. Este limpiador a base de cido corroer o daar la mayora de las superficies de mrmol, piedra caliza y travertino. Corroer la mayora de las superficies de metal. Evite el contacto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin, guantes, mangas largas y pantalones largos al manipular el producto. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. Diluya el limpiador concentrado con agua tibia segn la siguiente tabla de mezclas:
PROTEGER
Baldosa cermica y de porcelana, granito, pizarra, arenisca y lechada. No use en concreto con color, granito teido y piedras sensibles al cido, como el mrmol, la piedra caliza y el travertino. Si no est seguro si el granito est teido, pruebe primero en un rea pequea que no sea notoria. Si el granito muestra decoloracin hasta 24 horas despus de aplicar Restore, no use el producto.
Use Trabajo pesado Trabajo medio Trabajo liviano
Limpiador cido Restore Acidic Cleaner 1 parte 1 parte 1 parte
Agua tibia 1 parte 4 partes 16 partes
pH <1 1,2 1,4
Restore Acidic Cleaner de pH concentrado de <1 1. Ocultar y proteger cualquier superficie de metal o de otro tipo que no se vayan a tratar. 2. Aplique la solucin mezclada con un trapero limpio, una toalla o una esponja. 3. Frote con un cepillo para fregar o pulidora para pisos segn sea necesario. 4. Elimine la solucin con la ayuda de una esponja, aspirado en seco o mojado o con un trapero hmedo. 5. Enjuague bien el rea con agua limpia y seque. Enjuague completamente todas las superficies de metal con agua limpia. 6. Limpie y enjuague el equipo con agua. 7 . Vuelva a sellar el rea limpiada con un sellador DuPont StoneTech Professional.
LIMPIAR

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico. Contacto con la Piel: lave exhaustivamente con agua durante 15minutos. Llame a un mdico si las quemaduras o la irritacin de la piel persisten. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
TAMAOS DISPONIbLES
Atomizador de 24 onzas (listo para usar), 1 Cuarto (concentrado), 1 Galn (concentrado), 5 Galones (concentrado), 55 Galones (concentrado)
TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquida 1,12 2,1,0 ND 32 F <1
ADVERTENCIA: CORROSIVO. PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS GRAVES EN LOS OJOS Y LA PIEL, E IRRITACIN RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use gafas y guantes de proteccin. Evite la exposicin prolongada a los vapores o nieblas. Usar en un rea bien ventilada. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20513-1S (09/10)
50
DuPont StoneTech Professional Oil Stain Remover

Elimina las manchas de aceite profundas y asentadas No deja residuos No decolora la piedra Fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar que se obtendrn los resultados deseados. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. Asegrese de que el rea est bien ventilada y mantenga a los nios y las mascotas alejados del rea durante la aplicacin y hasta que la superficie est limpia y seca. 1. Use una esptula de plstico y madera para revolver completamente la mezcla de pasta. 2. Aplique una capa de pasta de 1/4 de grosor en la mancha. Asegrese de que la pasta se extienda al menos 1-2 pasado el borde de la mancha. 3. No cubra. 4. Deje pasar entre 48 y 72 para que la pasta se seque completamente. La pasta est seca cuando la presin de los dedos hace que la pasta se desmenuce. 5. Retire la pasta seca y deschela. 6. Permita que el solvente se seque completamente en la piedra. 7 . Si la mancha no se elimina completamente despus del secado, repita el proceso. 8. Limpie las herramientas y los residuos con alcohol mineral. 9. Vuelva a sellar el rea limpia.

ADVERTENCIA: COMBUSTIBLE. PERJUDICIAL SI SE INGIERE. No ingerir. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use guantes resistentes a solventes, como por ejemplo, guantes de nitrilo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
Piedras naturales como el mrmol, granito, piedra caliza, travertino, pizarra y arenisca. Lechada para baldosa cermica y de porcelana. Albailera y concreto.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Envase de 3 onzas, Pinta
CObERTURA
a 1 pie cuadrado de superficie a 1/4 de grosor.
LIMPIAR

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales.
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Pasta 1,201 2,1,0 120 F
TRANSFORMAR
51
DuPont StoneTech Professional heavy Duty Coating Stripper

Frmula de resistencia profesional Elimina revestimientos, lacas, barnices y opacidad de lechada epxica difciles Olor leve y no inflamable Frmula a base de agua fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. Evite el contacto con superficies que no se van a tratar. El producto puede provocar que los plsticos (por ejemplo, PET) se vuelvan opacos y puede quitar el brillo a las superficies de linleo. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. No debe usarse bajo temperaturas extremas. El rango de temperatura recomendado para la aplicacin es de 50 F a 90 F . 1. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 2. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 3. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 4. Los tiempos de aplicacin varan segn el tipo de revestimiento que se va a eliminar. Los siguientes son tiempos de aplicacin aproximados: Sellador, cera y barniz: 30 a 60 minutos Poliuretano y acrlico: 1 a 2 horas Opacidad de lechada epxica: 1 a 2 horas 5. No permita que el decapante de revestimientos para trabajo pesado se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 10. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 2 horas despus de la eliminacin del revestimiento.
PROTEGER
Adecuado para todas las superficies de piedra natural incluidas pizarra, mrmol y saltillo. No est destinado para uso en superficies aparte de la piedra y albailera.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. La exposicin prolongada por inhalacin o contacto con la piel puede provocar visin borrosa temporal. Se deben usar guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No vierta el producto que no se us en aguas superficiales ni en el sistema de alcantarillado sanitario. Deschelo segn las normas para la eliminacin de desechos.
TAMAOS DISPONIbLES
Cuarto de galn, 1 Galn, 5 Galones
CObERTURA
LIMPIAR
80 a 200 pies cuadrados por galn, segn el grosor de la aplicacin o la cantidad de revestimiento que se debe eliminar.
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquido Viscoso 1,1 1,1,0 >200 F 32 F 7
TRANSFORMAR

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos, la visin borrosa o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
6. Frote la superficie con un cepillo para fregar de nailon o una almohadilla despus de probar primero en un rea pequea para asegurarse de que el cepillo o la almohadilla no rayen la piedra. La superficie puede estar mojada con agua para una eliminacin ms fcil del revestimiento. 7 . Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. 8. Enjuague bien la superficie con agua limpia. 9. Puede ser necesaria ms de una aplicacin; repita los pasos 3 al 8 cuando sea necesario.
52
DuPont StoneTech Professional Epoxy Grout haze Remover

Frmula de resistencia profesional Elimina la opacidad de lechada epxica difcil y otros revestimientos Olor leve y no inflamable Frmula a base de agua fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Asegrese de barrer o aspirar todas las superficies que se van a limpiar para eliminar las partculas sueltas. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que se restablezca el trnsito a pie. Evite el contacto con superficies que no se van a tratar. El producto puede provocar que los plsticos (por ejemplo, PET) se vuelvan opacos y puede quitar el brillo a las superficies de linleo. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. No debe usarse bajo temperaturas extremas. El rango de temperatura recomendado para la aplicacin es de 50 F a 90 F . 1. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No diluya el producto antes de su aplicacin. 2. Use guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. 3. Aplique generosamente una capa uniforme sobre el rea requerida con una brocha para pintura, trapero o almohadilla para pintar. NO APLIQUE EL PRODUCTO CON UN PULVERIZADOR. Aplique una segunda capa 10 minutos despus de la primera capa para emparejar el grosor de la aplicacin. Elimine inmediatamente el producto de las superficies que no va a tratar con un pao hmedo para evitar daarlas. 4. Tiempo de aplicacin para la opacidad de la lechada epxica: 1 a 2 horas 5. No permita que el Eliminador de Opacidad de Lechada Epxica se seque sobre la superficie. Si el producto empieza a secarse, agregue agua para mantener la superficie hmeda. 6. Frote la superficie con un cepillo para fregar de nailon o una almohadilla despus de probar primero en un rea pequea para asegurarse de que el cepillo o la almohadilla no rayen la piedra. La superficie puede estar mojada con agua para una eliminacin ms fcil del revestimiento. 7 . Limpie los restos del revestimiento con paos limpios y secos. 8. Enjuague bien la superficie con agua limpia. 9. Puede ser necesaria ms de una aplicacin; repita los pasos 3 al 8 cuando sea necesario. 10. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 2 horas despus de la eliminacin del revestimiento.
Adecuado para todas las superficies de piedra natural incluidas pizarra, mrmol y granito. Las superficies altamente porosas o altamente texturadas se deben tratar con DuPont StoneTech Professional Grout Release antes de aplicar la lechada para permitir una eliminacin eficaz de la opacidad de lechada epxica.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Usar en un rea bien ventilada. La exposicin prolongada por inhalacin o contacto con la piel puede provocar visin borrosa temporal. Se deben usar guantes de goma y proteccin para los ojos durante la manipulacin y la aplicacin para evitar el contacto con la piel y los ojos. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No vierta el producto que no se us en aguas superficiales ni en el sistema de alcantarillado sanitario. Deschelo segn las normas para la eliminacin de desechos.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Cuarto de galn
LIMPIAR
CObERTURA
20 a 50 pies cuadrados
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquido Viscoso 1,1 1,1,0 >200 F 32 F 7
TRANSFORMAR

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos, la visin borrosa o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
53
DuPont StoneTech Professional Polish

Aade un brillo rpido y resplandeciente a la piedra pulida Sin capa grasosa Frmula fcil de usar Ideal para encimeras de cocina y tocadores de bao
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar que se obtendrn los resultados deseados. Asegrese de que la superficie est limpia, seca y libre de ceras y revestimientos. 1. Pulverice una capa ligera sobre toda la superficie. 2. Distribuya el lquido abrillantador de manera uniforme con una toalla limpia de pao afelpado blanco. 3. Pula con el lquido abrillantador. 4. Siga puliendo hasta que no quede lquido visible y aparezca un brillo intenso.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
PROTEGER
Piedras naturales pulidas como el mrmol, granito, piedra caliza y travertino. NO PARA USO EN PISOS. PUEDE CREAR RIESGOS DE DESLIZAMIENTOS.
TAMAOS DISPONIbLES
Pulverizado de 24 oz

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Retire los lentes de contacto, si corresponde y siga lavndose los ojos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
INFORMACIN TCNICA
LIMPIAR
Lquida 0,846 1,1,0 146 F 32 F 6,5
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
54
DuPont StoneTech Professional Enhancer Pro Sealer

Aumenta el color Proteccin reforzada contra la mayora de las manchas Uso en interiores y exteriores, resistente al clima Frmula a base de solvente
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, libre de cercas, revestimientos y selladores anteriores, y que est seco por 24 a 72 horas. La superficie debe permanecer seca y libre de humedad durante todo el tiempo de curado. La temperatura de la superficie debe ser entre 50 y 80 F . Asegrese de que el rea est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca.
1. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar.
Piedras naturales como piedra caliza, pizarra, travertino, arenisca, losa, piedra pulida en tambor, piedra con textura y flameada, y piedra azul.
2. Aplique generosamente una capa uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo, brocha o pulverizador de bombeo para jardines. No use un atomizador elctrico, toalla o esponja para la aplicacin. No diluya el producto antes de su aplicacin. Consulte el Mtodo de Aplicacin para obtener ms instrucciones. 3. Deje que el sellador penetre en la superficie por 15 a 20 minutos. Los materiales ms densos pueden necesitar ms tiempo para la penetracin. NO PERMITA QUE EL SELLADOR EN EXCESO SE SEQUE SOBRE LA SUPERFICIE. Si no elimina el exceso de sellador de la superficie se producirn residuos que se debern eliminar de forma mecnica. 4. Limpie completamente la superficie con varios paos secos para eliminar todo sellador remanente. 5. Puede ser necesaria la aplicacin de capas adicionales para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. El sellador debe aplicarse una hora despus de la aplicacin inicial, segn se indica en los pasos 2 y 4. 6. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. Evite el trnsito a pie por 6 a 8 horas despus de la aplicacin. Si debe restablecerse antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que se haya obtenido un curado completo. No se necesita papel de colofonia rojo para aplicar una segunda capa. 7 . Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con alcohol mineral y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos.

ADVERTENCIA: INFLAMABLE. Mantenga lejos del calor, chispas y llamas al descubierto. PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. No ingerir. VAPORES DAINOS. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. Para una aplicacin en roco, use un pulverizador de bombeo para jardines. NO USE UN ATOMIZADOR ELCTRICO. Use una mascarilla si no est seguro de que el rea de trabajo est bien ventilada. Se recomienda el uso de una mascarilla aprobada por NIOSH con una combinacin de cartucho HEPA para vapores orgnicos. Siga las instrucciones del fabricante de la mascarilla para su uso. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use guantes resistentes a solventes, como por ejemplo, guantes de nitrilo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Pinta, Cuarto de galn, 1 Galn*, 5 Galones*, 55 Galones*
*Los tamaos no estn disponibles en todas las reas.
LIMPIAR
COBERTURA
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos.
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Lquida 0,80 2,3,1 83 F
MTODO DE APLICACIN
Para trabajos pequeos, use una almohadilla para pintar, rodillo y brocha. Para trabajos ms grandes, use un pulverizador de bombeo para jardines disponible en su centro para jardines local, ferreteras o centros para el mejoramiento del hogar. No use un atomizador elctrico. Los atomizadores elctricos crean una cantidad importante de pulverizacin en exceso, que da como resultado una prdida de producto y la necesidad de limpieza adicional. Un pulverizador de bombeo para jardines puede reducir la posibilidad de una exposicin excesiva a los vapores y producir mejores resultados. Distribuya el sellador uniformemente sobre toda la superficie. La penetracin desigual dar como resultado una apariencia con manchas.
TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COV
629 g/L La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos o los problemas respiratorios persisten.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y Enhancer Pro son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20517-1S (09/10)
55
DuPont StoneTech Professional Enhancer

Aumenta el color Proteccin estndar contra la mayora de las manchas Frmula a base de agua fcil de usar Uso en interiores
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por al menos 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, completamente seca y libre de selladores, ceras y revestimientos. No se recomienda para superficies exteriores. Evite el contacto con la piel y los ojos. Use gafas de proteccin y guantes. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. 1. Agite bien antes de usar. 2. Aplique el producto de manera uniforme y abundante con una almohadilla para pintar, pulverizador de baja presin resistente a sustancias qumicas, rodillo o brocha. Evite aplicar el producto sobre superficies que no se van a tratar. 3. Deje que el producto penetre la superficie por 15 a 30 minutos; los materiales ms densos pueden requerir un tiempo mximo para que Enhancer penetre. Mantenga la superficie hmeda con el sellador durante todo el tiempo de penetracin agregando ms producto si es necesario para evitar reas secas. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie y seque con toallas absorbentes. NO PERMITA QUE EL EXCESO DE INTENSIFICADOR SE SEQUE COMPLETAMENTE SOBRE LA SUPERFICIE. 4. Puede ser necesaria la aplicacin de una segunda capa para las superficies porosas y absorbentes o si se requiere una apariencia ms oscura. Aplique la segunda capa 1 hora despus de la primera segn las instrucciones de los pasos 1 y 2. 5. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus de 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 6. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.
PROTEGER
Piedras naturales sin pulir como piedra azul, losa, travertino, piedra caliza, pizarra, piedra con textura, piedra flameada y piedra pulida en tambor. Lechada, albailera y concreto.

PRECAUCIN: PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la exposicin prolongada a los vapores. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua.
TAMAOS DISPONIbLES
Cuarto de galn, 1 Galn, 5 Galones, 55 Galones
LIMPIAR
CObERTURA
75 a 250 pies cuadrados por galn.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Retire los lentes de contacto, si corresponde y siga lavndose los ojos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos en superficies interiores.
TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: pH: Lquida 0,983 2,1,0 >230 F 32 F 4,5
CONTENIDO DE COv
56
DuPont StoneTech Professional Paver Sealer & Enhancer

Aumenta el color Proteccin estndar contra la mayora de las manchas Frmula a base de agua fcil de usar Uso en interiores y exteriores
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice una prueba en un rea pequea que no sea notoria con un tiempo de curado de 24 horas para determinar la facilidad de la aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por al menos 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia, completamente seca y libre de selladores, ceras y revestimientos. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. 1. Agite bien antes de usar.
Pavimentos de concreto, albailera, ladrillo, concreto y mortero.
TAMAOS DISPONIbLES
2. Aplique el producto de manera uniforme con la ayuda de una almohadilla para pintar, rodillo o brocha. Evite aplicar el producto sobre superficies que no se van a tratar. No aplique el producto con un pulverizador. 3. Deje que el producto penetre en la superficie por 15 a 30 minutos. Distribuya el exceso sobre toda al rea para una penetracin uniforme. Despus del tiempo de penetracin, limpie completamente la superficie con una toalla seca y limpia. 4. Se recomienda una segunda capa para pavimentos de concreto altamente porosos. Aplique la segunda capa 1 hora despus de la primera segn las instrucciones de los pasos 2 y 3. 5. El curado completo se obtiene despus de 24 a 72 horas. No debe haber trnsito a pie por 24 horas; el trnsito a pie puede restablecerse despus de 6 a 8 horas. Si es necesario antes, cubra el piso con papel de colofonia rojo para protegerlo hasta que haya transcurrido el tiempo recomendado. 6. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.

PRECAUCIN: PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. No pulverizar. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No congelar ni almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas.
PROTEGER
CObERTURA
DESGASTE ESPERADO
2 a 5 aos.
INFORMACIN TCNICA

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
LIMPIAR TRANSFORMAR
CONTENIDO DE COv
57
DuPont StoneTech Professional high Gloss Finishing Sealer

La frmula dos en uno deja un acabado de apariencia mojada y protege contra las manchas Uso en interiores Frmula a base de agua fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar el mtodo de aplicacin apropiada, el logro de los resultados deseados y asegurar una buena adherencia. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. Evite aplicar el producto bajo la luz directa del sol. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. La aplicacin en una superficie sucia o con polvo afectar la adherencia y apariencia. No se debe aplicar High Gloss Finishing Sealer en superficies mojadas o hmedas. Evite aplicar sobre superficies que no se van a tratar. Para las instalaciones nuevas, se puede aplicar el sellador 48 a 72 horas despus de la aplicacin de la lechada. Las losas de concreto nuevas requieren un mnimo de 28 das para obtener el curado completo antes de aplicar el sellador. 1. Agite bien antes de usar. 2. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie o trabaja excesivamente con el producto durante la aplicacin puede tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 3. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca. 4. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 5. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas.
Pizarra, saltillo, piedra caliza con textura, travertino con textura y pisos de concreto. No est destinado para uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes (baldosa cermica, baldosa de porcelana), pisos de madera y terrazas, duchas, encimeras y reas cercanas a una piscina. No se recomienda para reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie.
PROTEGER

LIMPIAR
TAMAOS DISPONIbLES
CObERTURA
100 a 300 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la superficie.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos, la visin borrosa o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
TRANSFORMAR
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos. Puede ser necesario un retoque en reas de trnsito frecuente regularmente.
INFORMACIN TCNICA
CONTENIDO DE COv
<50 g/L Producto calificado para puntos LEED.
58
DuPont StoneTech Professional Semi Gloss Finishing Sealer

La frmula dos en uno deja un acabado de apariencia mojada y protege contra las manchas Uso en interiores Frmula a base de agua fcil de usar
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar el mtodo de aplicacin apropiada, el logro de los resultados deseados y asegurar una buena adherencia. Asegrese de que el rea de trabajo est bien ventilada durante la aplicacin y hasta que la superficie est seca. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea hasta que la superficie tratada est seca. Evite aplicar el producto bajo la luz directa del sol. La superficie debe estar completamente limpia, seca y libre de selladores o revestimientos antes de la aplicacin. La aplicacin en una superficie sucia o con polvo afectar la adherencia y apariencia. No se debe aplicar Semi Gloss Finishing Sealer en superficies mojadas o hmedas. Evite aplicar sobre superficies que no se van a tratar. Para las instalaciones nuevas, se puede aplicar el sellador 48 a 72 horas despus de la aplicacin de la lechada. Las losas de concreto nuevas requieren un mnimo de 28 das para obtener el curado completo antes de aplicar el sellador. 1. Agite bien antes de usar. 2. Aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales, rodillo o aplicador de almohadilla para pintar. No aplique el producto con un pulverizador o una esponja. Evite formar charcos de lquido durante la aplicacin. Si no aplica una cantidad adecuada de sellador en la superficie o trabaja excesivamente con el producto durante la aplicacin puede tener como resultado un acabado no deseado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. 3. Deje transcurrir entre 30 y 45 minutos entre las capas o hasta que la superficie est seca. 4. El trnsito sobre la superficie puede iniciarse 12 horas despus de la aplicacin final; mantenga la instalacin seca por un mnimo de 12 horas; el curado completo se obtiene en 24 a 48 horas. 5. Mantenga la superficie limpia y seca, debido a que las superficies acabadas pueden ser resbaladizas cuando estn mojadas.
Pizarra, saltillo, piedra caliza con textura, travertino con textura y pisos de concreto. No est destinado para uso en superficies vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes (baldosa cermica, baldosa de porcelana), pisos de madera y terrazas, duchas, encimeras y reas cercanas a una piscina. No se recomienda para reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie.

PROTEGER
LIMPIAR
TAMAOS DISPONIbLES
CObERTURA
100 a 300 pies cuadrados por galn, segn la porosidad de la superficie.

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico inmediatamente. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15 minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos, la visin borrosa o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
TRANSFORMAR
DESGASTE ESPERADO
3 a 5 aos. Puede ser necesario un retoque en reas de trnsito frecuente regularmente.
INFORMACIN TCNICA
CONTENIDO DE COv
<50 g/L Producto calificado para puntos LEED.
59
DuPont StoneTech Professional high Gloss Lacquer

Apariencia tpica de brillo intenso y enriquece el color Mxima proteccin contra la mayora de las manchas A base de solvente Uso en interiores y exteriores
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar que se obtendrn los resultados deseados y para garantizar una buena adhesin. La superficie debe estar completamente limpia y seca antes de la aplicacin. No se debe aplicar Lacquer en superficies mojadas o hmedas. No se recomienda para reas con alta intrusin de humedad desde bajo la superficie. La aplicacin en una superficie sucia o con polvo afectar la adherencia. Mantenga a nios y mascotas fuera del rea durante la aplicacin y el secado. 1. Use DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner o DuPont StoneTech Professional Restore Acidic Cleaner segn sea necesario para limpiar completamente la superficie. Para eliminar las lacas y los revestimientos previamente aplicados, use DuPont StoneTech Professional Heavy Duty Coating Stripper. 2. Deje que la superficie recin limpiada se seque completamente antes de aplicar Lacquer. 3. El concreto nuevo requiere un mnimo de 28 das para obtener el curado completo antes de aplicar Lacquer. No se recomienda usar este producto para encimeras de concreto. 4. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Aplique con temperaturas del aire entre 55 y 80 F sobre una superficie fresca y seca. Use el producto slo en un rea bien ventilada. 5. Mientras usa una mascarilla para vapores orgnicos, aplique generosamente 2 a 4 capas uniformes con una brocha de cerdas naturales o un rodillo resistente a solventes. Si no aplica una cantidad adecuada de Lacquer en la superficie se podra tener como resultado el desconchado o la degradacin del revestimiento. Se pueden aplicar ms capas si lo desea. No diluya el producto antes de su aplicacin. 6. Deje transcurrir entre 1 y 3 horas entre las capas o hasta que la superficie est seca. 7 . Despus de la aplicacin, no camine sobre la superficie hasta que el producto Lacquer est completamente curado. Lacquer cura en 24 a 48 horas. 8. Los trapos y el equipo que estn mojados con el producto pueden ser inflamables. Limpie inmediatamente despus de finalizar el trabajo. Limpie el equipo con diluyente para laca y deje secar en un rea bien ventilada. Deje que los trapos se sequen en un rea bien ventilada fuera del alcance de nios o mascotas. Cuando estn secos, deschelos segn las normas locales para la eliminacin de desechos. 9. Se puede volver a aplicar Lacquer sobre una capa existente de Lacquer para retocar rayones, burbujas, huellas de pisadas, etc. No se necesita decapar. Las superficies acabadas pueden ser resbalosas cuando estn mojadas.

ADVERTENCIA: INFLAMABLE. Mantenga lejos del calor, chispas y llamas al descubierto. PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE INGIERE. No ingerir. VAPORES DAINOS. Evite la exposicin prolongada a los vapores. Use el producto slo en un rea bien ventilada. Abra todas las ventanas y puertas para evitar la acumulacin de vapores. PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use guantes de proteccin, gafas de proteccin y una mascarilla para vapores orgnicos aprobada por NIOSH, cuando corresponda. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. No almacenar a temperaturas superiores a 100 F/38 C. No mezclar con otras sustancias qumicas. No verter en conductos de agua naturales. INFORMACIN DE ELIMINACIN: Para obtener una gua sobre la eliminacin de productos sin usar, comunquese con un programa de eliminacin de desperdicios domsticos peligros o con su organismo de control ambiental, ya sea del gobierno local o estatal.
La piedra natural, la albailera y el concreto (patios exteriores, pasillos, reas de estacionamiento, pisos de garajes, losas de concreto, aceras, paredes de retencin y reas de barbacoa). No est destinado para uso en superficies densas, vidriadas, pulidas, esmeriladas o no absorbentes (baldosa cermica, baldosa de porcelana), pisos de madera y terrazas, duchas, encimeras y reas cercanas a una piscina.
LIMPIAR
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
1 Galn, 5 Galones
CObERTURA
TRANSFORMAR
INFORMACIN TCNICA
Forma: Gravedad Especfica: Clasificacin HMIS: Temperatura de Inflamacin: Temperatura de Congelamiento: Lquida 0,92 2,3,0 40 F

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico. Contacto con la Piel: Lave la piel completamente con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin, las nauseas, los mareos o los problemas respiratorios persisten. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales.
CONTENIDO DE COv
301 g/L El producto no est disponible en todas las reas.
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, KlenzAll y Restore son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20521-1S (09/10)
60
DuPont StoneTech Professional honing Powders

Crea acabados esmerilados Ajusta la piedra para el pulido y el brillo Los diferentes granos eliminan desde rayones leves a profundos No cido
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la facilidad de aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 1. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner. 2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Si va a usar varios pulimentos abrasivos, asegrese de que la superficie se haya enjuagado bien y de usar una almohadilla nueva en cada cambio de pulimento. 4. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Honing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 5. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 6. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Honing Powder segn sea necesario. 7 . Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de esmerilado deseado. 8. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 9. Limpie el equipo con agua. Use pulimentos sucesivamente mayores de Honing Powder para cerrar el frente de la piedra y contine con DuPont StoneTech Professional Polishing Powder y DuPont StoneTech Professional Shining Powder, segn corresponda.

PRECAUCIN: PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, DE LA PIEL Y RESPIRATORIA LEVE. No ingerir. Evite el contacto con los ojos y la piel. Evite la inhalacin del polvo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
Piedras naturales como el mrmol, piedra caliza y travertino.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Botella de 1,9 lb, Contenedor de 25 lb Disponibilidad granos de 180, 280, 400, 600 y 800

Ingestin: No induzca el vmito. Llamar al centro de control de envenenamiento. Beba agua en grandes cantidades. Llame a un mdico. Contacto con los ojos: Lave exhaustivamente con agua durante al menos 15minutos. Llame a un mdico si la irritacin ocular persiste. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua y un jabn suave. Llame a un mdico si la irritacin de la piel persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Inhalacin: Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Llame a un mdico si la irritacin respiratoria persiste. La lnea de productos DuPont StoneTech Professional cumple con todos los requisitos reglamentarios de COV federales, estatales y locales, y se envasan en contenedores compuestos de al menos un 25% de material reciclado posconsumidor.
CObERTURA
Grano 600: 1.000 a 2.000 pies cuadrados por libra; grano 800: 750 a 1.500 pies cuadrados por libra
LIMPIAR
INFORMACIN TCNICA
Forma: Densidad: Clasificacin HMIS: Polvo 3,6 2,0,0
TRANSFORMAR
La informacin se proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech y KlenzAll son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-20522-1S (09/10)
61
DuPont StoneTech Professional Polishing Powder

Crea una acabado satinado suave Elimina las marcas de corrosin y patrones de desgaste leves No cido
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la facilidad de aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 1. Si la superficie est muy manchada, realice una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner.

2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Si va a usar Polishing Powder despus de usar los productos Honing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 4. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Polishing Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 5. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 6. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Polishing Powder segn sea necesario. 7 . Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 8. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 9. Limpie el equipo con agua. 10. Para un acabado con excelente pulido contine con el polvo para brillo DuPont StoneTech Professional Shining Powder segn corresponda.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Botella de 1,55 lb, Contenedor de 10 lb

CObERTURA
500 a 1.000 pies cuadrados por libra.
INFORMACIN TCNICA
LIMPIAR
Forma: Densidad: Clasificacin HMIS:
Polvo 3,6 2,0,0
TRANSFORMAR DuPont StoneTech Professional 370 North Wiget Lane, Suite 200 Walnut Creek, CA 94598 1-877-786-6383 01800-849-7514 / 5255-5722-1150 TeleSolutions Mexico www.stonetechpro.dupont.com
62
DuPont StoneTech Professional Shining Powder

Crea acabados de brillo intenso Recupera el brillo de la piedra pulida No cido
INSTRUCCIONES
Lea toda la etiqueta antes de usar. Usar slo segn las instrucciones. Realice siempre una prueba en un rea pequea que no sea notoria para determinar la facilidad de aplicacin y los resultados deseados. Deje que las instalaciones con lechada nueva curen por un mnimo de 72 horas antes de la aplicacin. Asegrese de que la superficie est limpia y libre de ceras y revestimientos. 1. Si la superficie est muy manchada, realiza una limpieza previa con el limpiador DuPont StoneTech Professional KlenzAll Cleaner.

2. Cubra con cinta toda superficie que no se va a tratar. 3. Si va a usar Shining Powder despus de usar Polishing Powder, asegrese de que la superficie est bien enjuagada y de usar una almohadilla nueva. 4. Aplique aproximadamente 1/2 taza de Shining Powder ms 1 taza de agua limpia en la superficie de la piedra. 5. Realice un nuevo acabado con una lijadora/ pulidora manual o una pulidora para pisos de 130 a 140lb a 175 rpm provista de una almohadilla de cerdas. 6. Mantenga el compuesto hmedo al realizar el acabado nuevo agregando agua segn sea necesario para mantener una consistencia uniforme. Agregue Shining Powder segn sea necesario. 7 . Realice un nuevo acabado del rea hasta obtener el nivel de pulido deseado. 8. Enjuague bien y use una unidad de aspirado en hmedo o de extraccin con agua caliente para eliminar todo el compuesto remanente. 9. Limpie el equipo con agua.
PROTEGER
TAMAOS DISPONIbLES
Botella de 1,55 lb, Contenedor de 10 lb

CObERTURA
500 a 1.000 pies cuadrados por libra
INFORMACIN TCNICA
Forma: Densidad: Clasificacin HMIS: Polvo 3,6 2,2,0
LIMPIAR TRANSFORMAR
63
NOTAS
NOTAS
NOTAS
DuPont StoneTech Professional 2520 Barrington Court Hayward, CA 94545-1163 1-877-786-6383 01800-849-7514 / 5255-5722-1150 TeleSolutions Mexico www.stonetechpro.com
La informacin es proporciona sin costo y basada en la informacin que DuPont considera generalmente confiable y exacta. Las circunstancias y hechos individuales pueden ser diferentes. Est destinada para uso bajo su responsabilidad. Debido a que las condiciones de uso se encuentran fuera de nuestro control, no ofrecemos garantan, sean expresas o implcitas, ni asumimos responsabilidad alguna relacionada con el uso de esta informacin. Copyright 2011 DuPont. El Logotipo Oval de DuPont, DuPont, The miracles of science, StoneTech, BulletProof, Enhancer Pro, Impregnator Pro, KlenzAll, Restore y Revitalizer son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. D14790304 K-20501-1S (12/10)

Guia Stonetech Piedrasyazulejos Mantenimiento Travertino

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Stonetech Piedrasyazulejos Mantenimiento Travertino

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DuPont StoneTech Professional Guia de Uso para el Cuidado de Piedras y Azulejos

Acerca de esta Gua

Acerca de DuPont StoneTech Professional

ACAbADO NUEvO MECNICO

Para un nuevo acabado en un acabado esmerilado:

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes

Para un nuevo acabado en un pulido:

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

MRMOL PIEDRA CALIZA GRANITO

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para lograr un brillo completo en encimeras, tocadores y superficies verticales:

Para una limpieza de rutina:

Mrmol Sin Pulir, Esmerilado y con Textura

10. Enjuague bien la superficie con agua limpia.

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

GRANITO PIEDRA CALIZA

Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes

ACAbADO NUEvO MECNICO

Para un nuevo acabado en un acabado esmerilado:

El curado completo se obtiene a las 24 a 72 horas.

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Para uso en superficies exteriores recomendamos:

Para realce del color y proteccin tpica:

Para una limpieza de rutina:

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

8. Limpie con agua las herramientas que us durante la aplicacin.

Terrazo Pulido y Mrmol Aglomerado

ACAbADO NUEvO MECNICO

Para un nuevo acabado en un acabado esmerilado:

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para un nuevo acabado en un pulido:

Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Para lograr un brillo completo en encimeras, tocadores y superficies verticales:

Para una limpieza de rutina:

Granito Pulido con Menor Absorcin: Granito homogneo

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para eliminar manchas de aceite profundas o persistentes

Para una limpieza de rutina:

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Para una limpieza de rutina con proteccin:

TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Granito Pulido con Mayor Absorcin: Granito veteado y Orientado

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

TRAVERTINO PIZARRA ARENISCA Y LOSA

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes

GRANITO PIEDRA CALIZA

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Para una limpieza de rutina:

BALDOSA TERRACOTA Y CONCRETO Y CERMICA Y DE PRODUCTOS ALBAILERA PORCELANA DE ARCILLA

Para una limpieza de rutina con proteccin:

Granito sin Pulir, Esmerilado y con Textura

Para eliminar las manchas de aceite profundas o persistentes

PIEDRA CALIZA TRAVERTINO PIZARRA

Para limpiar la grasa, aceite, suciedad seca o espuma de jabn:

Para obtener una proteccin con apariencia natural en superficies exteriores:

Para realce del color y proteccin tpica: