HORNO MICROONDAS MANUAL DE SERVICIO MODELO: LMAB1240ST PRECAUCIN ANTES DE REPARAR LA UNIDAD, LEA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN ESTE

MANUAL. P / NO: 3828W5S5057 De diciembre de 2004 Impreso en Corea Sitio web: http://us.lgservice.com Este dispositivo debe ser realizado slo por personal de servicio calificado. Consulte el manual de servicio para los procedimientos de mantenimiento adecuadas para asegurar la operacin continua de seguridad y las precauciones que tomar para evitar la posible exposicin a excesiva energa de microondas. Precauciones que deben tomarse ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO A EVITAR EXPOSICIN A ENERGA DE MICROONDAS EXCESIVA A) No opere ni permita que el horno se puede utilizar con la puerta abierta. B) realice las siguientes comprobaciones de seguridad en todos los hornos para ser atendidos antes de activar el magnetrn u otro fuente de microondas, y hacer las reparaciones que sean necesarias, (1) la operacin de bloqueo, (2) el cierre correcto de la puerta, (3) sello y las superficies de sellado (arco, desgaste y otros daos), (4) los daos o aflojamiento de bisagras y pestillos, (5) las pruebas de cadas o abuso. C) Antes de conectar la alimentacin de microondas para cualquier prueba o inspeccin de servicios dentro de la generacin de microondas compartimentos, compruebe el magnetrn, gua de onda o lnea de transmisin, y la cavidad para la correcta alineacin, integridad y conexiones. D) Todos los componentes defectuosos o mal ajustado en el sello de la puerta de bloqueo, monitor, y la generacin de microondas y los sistemas de transporte sern reparados, sustituidos, o ajustarse mediante los procedimientos descritos en este manual antes de que el horno se libera al propietario. E) Una verificacin de fugas de microondas para verificar el cumplimiento de la Norma Federal de rendimiento debe ser realizado en cada horno antes de su liberacin al propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIN La radiacin de microondas No se debe quedar expuesto a la radiacin procedente del generador de microondas O DE OTRAS PARTES DE LA REALIZACIN DE ENERGA DE MICROONDAS. CONTENIDOS (Pgina) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD -------------------------------------------------------------------- portada interior ESPECIFICACIONES -------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1-1

PRECAUCIONES -------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------- 2-1 INSTALACIN -------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- 3-1 INSTRUCCIONES DE USO ----------------------------------------------------------------------------------- 4-1 CARACTERSTICAS -------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- 4-1 PANEL DE CONTROL ------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------- 4-1 SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------------------------------------------- - 4-2 ESQUEMA (I) ---------------------------------------------------------------------------------------------- --- 4-3 ESQUEMA (II) ---------------------------------------------------------------------------------------------- - 4-4 DESCRIPCION DEL CIRCUITO ------------------------------------------------------------------------------------------------- --- 4-5 INFORMACIN DE SERVICIO ----------------------------------------------------------------------------------------- 5-1 HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIN ---------------------------------------------- ---------------------------- 5-1 MICROONDAS FUGA DE PRUEBA ------------------------------------------------------------------------------------------- 5-1 MEDICIN DE MICROONDAS POTENCIA ---------------------------------------------------------- 5-3 MONTAJE Y AJUSTE ----------------------------------------------------------------------------------- 5-3 BLOQUEO DE TEST DE CONTINUIDAD ---------------------------------------------------------------------------------------- 5-7 COMPONENTE PRUEBA PROCEDIMIENTO ------------------------------------------------------------------------------------- 5-8 Solucin de problemas ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---- 5-11 VISTA ------------------------------------------------------------------------------------------------- - 6-1 REPUESTOS LISTA ----------------------------------------------------------------------------------- 7-1 ESPECIFICACIONES 1-1 Este horno microondas est diseado slo para uso domstico. No se recomienda para los propsitos comerciales. DESCRIPCIN LMAB1240ST 120 voltios AC 60 Hz (13.3A) 1500 Watts Monofsico, 3 hilos a tierra 1200 vatios de potencia mxima del microondas (IEC60705) 2450 MHz 2M246-050GF

0 ~ 99 min. 99 seg. 203/19 "x 1117/20" x 1621-1646 " 1413/75 "x 910/27" x 15 " 34.9 38.6 Sistema de control tctil Reloj: 01:00-12:59 Energa de microondas para cocinar Variable El nivel de potencia HIGH .................................... La potencia total durante todo el tiempo de coccin 9 (salteado) ............................... aprox. 90% de la potencia total, 8 (Recalentamiento) .......... aprox. 80% 7 (Med.-High) ....................... aprox. 70%, 6 (Medium) ......... aprox. 60% 5 (Med.-Bajo) ........................ aprox. 50%, 4 (Defrost) .......... aprox. 40% 3 (Baja) ................................. aprox. 30%, 2 (Simmer) ......... aprox. 20% 1 (Warm) .............................. aprox. 10% Manual del usuario y gua de cocina Plato giratorio de cristal Roller Rest ARTCULO MODELO REQUISITOS energa Potencia de salida Frecuencia de microondas Magnetrn Timer Dimensiones exteriores Dimensiones de la cavidad Peso neto Peso del envo De control del complemento Rating Label Ubicacin Accesorios Back Side PRECAUCIONES 2-1 NO opere en un cable de extensin de 2 hilos durante reparar y usar. No toque los componentes o cableado del horno durante operacin. Antes de tocar cualquier parte del horno, siempre desconecte el enchufe del tomacorriente. En unos 30 segundos despus de que se detenga el horno, una elctrica queda carga en el condensador de alta tensin. Cundo sustitucin o control, debe cumplir con el alto condensador de tensin por un cortocircuito entre los dos terminales con un destornillador aislado. Quite su reloj cada vez que trabajo cerca o reemplazando el magnetrn. NO toque ninguna parte del circuito del panel de control. La

resultando descarga de electricidad esttica puede daar el Pci NUNCA opere el horno sin carga. NUNCA daar el sello de la puerta y la placa frontal del horno cavidad. NUNCA coloque herramientas de hierro en el magnetrn. Nunca ponga nada en el agujero de la cerradura y interruptores de bloqueo de zona. El funcionamiento correcto del horno de microondas requiere que el magnetrn ser ensamblado a la gua de ondas y cavidad. Nunca haga funcionar el magnetrn a menos que sea correctamente instalado. Asegrese de que la junta est correctamente magnetrn instalado alrededor de la cpula del tubo siempre que sea la instalacin del magnetrn. A diferencia de otros aparatos, el horno de microondas es equipos de alta tensin y alta corriente. A pesar de que est libre de peligros en el uso ordinario, extrema se debe tener cuidado durante la reparacin. EL HORNO PARA DAR SERVICIO SOLO POR SERVICIO DEBIDAMENTE CUALIFICADO PERSONAL. La radiacin de microondas El personal no debe estar expuesto a la la energa de microondas que puede irradiarse desde el magnetrn u otro generador de microondas dispositivo de si se utiliza o la conexin incorrecta. Todas las conexiones de entrada y de salida de microondas, gua de onda, la brida y la junta deben ser seguras. No utilice nunca el aparato sin un microondas carga de absorcin de energa unido. Nunca mire a una gua de ondas abiertas o antena mientras que el dispositivo est energizado. Junta ANTENA FIN DE ENFRIAMIENTO MAGNETRN TIERRA DEL CHASIS FILAMENTOS TERMINALES MAGNETRN INSTALACIN 3-1 INSTALACIN 1. Vace el horno de microondas y limpio por dentro con un pao suave y hmedo. Compruebe si hay daos tales como puerta mal alineada, dao alrededor de la puerta o abolladuras dentro de la cavidad o en el exterior. 2. Ponga el horno en un mostrador, una mesa o una estanteria lo lo suficientemente fuerte como para sostener el horno y la comida y

utensilios que usted pone en l. (El lado del panel de control de la horno es el lado pesado. Tenga cuidado al manejar.) 3. No bloquee la ventilacin y las aberturas de entrada de aire. El bloqueo de aberturas de ventilacin o aire puede causar daos en el horno y los resultados de coccin pobres. Asegrese de que las patas del horno de microondas se han establecido para asegurar el flujo de aire adecuado. 4. El horno no se debe instalar en un rea donde calor y el vapor se generan, ya que pueden daar las partes electrnicas o mecnicas de la unidad. No instale el horno junto a una convencional unidad de superficie o por encima de un horno de pared convencional. 5. Use el horno microondas a una temperatura ambiente menos de 104 F (40 C). 6. Coloque el horno de microondas en un resistente y plana superficie de al menos 10 cm (4 pulgadas) de la pared. 7. Coloque el horno microondas lo ms lejos posible de TV, radio, ordenador, etc, para evitar interferencia. INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA Por seguridad personal, este aparato debe ser plenamente a tierra en todo momento. En caso de un cortocircuito elctrico, la conexin a tierra reduce el riesgo de descarga elctrica. El enchufe debe ser enchufado a una toma de corriente correctamente instalado y conectado a tierra. Antes de comenzar, lea las siguientes instrucciones completa y cuidadosamente. 10cm Properl Y POLARIZADO Y TOMA DE TIERRA Enchufe de tres clavijas (a tierra) ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe a tierra puede resultar en un riesgo de descarga elctrica. No, bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera toma de tierra del cable de alimentacin. INSTRUCCIONES DE USO 4-1 CARACTERSTICAS PANEL DE CONTROL 1. PANTALLA: La pantalla incluye un reloj e indicadores te dice la hora del da, cocinar los ajustes de hora y funciones de coccin seleccionadas. 2. AUTO TOUCH: Toque este tecla para cocinar sin entrar en un tiempo de coccin o el poder. 3. AUTO DEFROST: Oprima esta tecla para descongelar los alimentos por entrar en peso. 4. DESCONGELACIN RPIDA: Oprima esta tecla para descongelar los alimentos rpidamente.

5. Teclas numricas: Toque estos teclas numricas para entrar cocinero tiempo, nivel de potencia, cantidades o pesos. 6. TIME: Pulse esta tecla para ajustar un tiempo de coccin. 7. ENERGA: Toque este tecla para establecer una intensidad de coccin. 8. Parar / Borrar: Se utiliza para detener el horno y borrar todas las entradas excepto el da de tiempo. 9. Ez-ON: Se puede extender el tiempo de coccin en mltiplos de 30 segundos al tocar repetidamente esta tecla durante la coccin. 10. START: Esta caracterstica permite al horno empezar su funcin. 11. Reloj: Toque este tecla para ajustar la hora del da. 12. TIEMPO: Oprima esta tecla para ajustar el temporizador. Horno Placa frontal Screen Door Window Sello de puerta Mostrar la ventana Panel de control Sistema de bloqueo de la puerta de seguridad Plato giratorio Roller Rest 1 2 3 5 6 8 11 9 4 7 10 12 4-2 SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO La siguiente es una descripcin de funciones de los componentes durante el funcionamiento del horno. 1. AJUSTE DEL RELOJ 2. Cancelar la funcin Presione el botn STOP / CLEAR cuando lo necesite para cancelar una entrada o una funcin en uso. La pantalla ya sea volver al ltimo elemento introducido o para el reloj. 3. EZ DE 4. AUTO TOUCH NOTA: El calor slo 1 paquete a la vez. 5. TIEMPO DE COCCIN 6. COCINA MULTI-STAGE 1 ETAPA 2 ETAPA 7. DESCONGELACIN AUTOMTICA DE COCINA 8. SEGURO PARA NIOS

Este horno tiene una funcin de bloqueo infantil PARA CONFIGURAR PROTECCION INFANTIL Presione el botn STOP / CLEAR Mantenga pulsado 0 'LOCK aparece en la mostrar. Para cancelar el bloqueo NIO Mantenga pulsado 0 'LOCK desaparece. STOP / CLEAR ej.) Para configurar 04:30, tecla de nmero, pulse [4], [3] y [0]. NOTA: 1) Se trata de un reloj de 12 horas. 2) reloj funcionar mientras el poder se aplica para el horno. RELOJ NMERO DE RELOJ STOP / CLEAR EZ EN STOP / CLEAR PALOMITAS STOP / CLEAR COCINERO TIEMPO NMERO NMERO DE ENERGA INICIO STOP / CLEAR COCINERO TIEMPO NMERO NMERO DE ENERGA COCINAR TIEMPO NMERO NMERO DE ENERGA INICIO STOP / CLEAR AUTO DESHIELO NMERO DE START PESO ESQUEMA (I) * Compruebe el modelo Puntuacin No. 4-3 NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Las reas sombreadas EN ESTE ESQUEMA incorporar caractersticas ESPECIALES IMPORTANTE PARA LA PROTECCIN CONTRA LA RADIACIN DE MICROONDAS, incendio, descarga elctrica y PELIGROS. CUANDO EL SERVICIO ES ESENCIAL QUE SOLAMENTE FABRICANTE S partes especificadas Se utilizar para los componentes crticos en las reas sombreadas del diagrama esquemtico. AVISO: DESDE ESTE ES ESQUEMA BSICO, los valores de los componentes y Algunas conexiones PARCIALES ESTN SUJETAS A CAMBIO DE MEJORA. 4-4 ESQUEMA (II) * Verifique el modelo Puntuacin No. (ADD filtro de ruido) NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Las reas sombreadas EN ESTE ESQUEMA incorporar caractersticas ESPECIALES

IMPORTANTE PARA LA PROTECCIN CONTRA LA RADIACIN DE MICROONDAS, incendio, descarga elctrica y PELIGROS. CUANDO EL SERVICIO ES ESENCIAL QUE SOLAMENTE FABRICANTE S partes especificadas Se utilizar para los componentes crticos en las reas sombreadas del diagrama esquemtico. AVISO: DESDE ESTE ES ESQUEMA BSICO, los valores de los componentes y Algunas conexiones PARCIALES ESTN SUJETAS A CAMBIO DE MEJORA. DATOS GENERALES suministra la necesaria El transformador de baja tensin tensin al controlador cuando micom cable de alimentacin es enchufado Cuando la puerta se cierra, el interruptor principal est en ON, la conmutador secundario est en ON, y el interruptor de control se abre (COM contacto y NO). LA ELECCIN DE POTENCIA DE COCCIN Nivel y tiempo El controlador micom memoriza la funcin que ha establecido. La hora se configura en la ventana de visualizacin. Cada indicador se ilumina para indicar que la etapa se ha establecido. Al tocar el botn START La bobina del rel es energizado por el micom controlador. Entrada de energa se suministra al transformador de alto voltaje a travs del fusible para el interruptor principal y el rel 2. Plato giratorio gira. El motor del ventilador gira y se enfra el magnetrn por que sopla el aire (que viene de la ingesta en la placa de base). El aire se dirige tambin en el horno para agotar la de vapor en el horno a travs de la placa superior. El tiempo de coccin se inicia la cuenta atrs. 3,3 voltios de corriente alterna se genera desde el devanado de filamentos de el transformador de alta tensin. Esto 3,3 voltios se aplica a el magnetrn para calentar el filamento a travs de magnetrn dos de ruido prevencin de bobinas de choque. Una alta tensin de aproximadamente 2100 voltios AC es generada en el secundario de la alta tensin transformador que se aumenta por la accin de la alta diodo de tensin y la carga de la alta tensin condensador. El negativo 4000 voltios de CC se aplica al filamento del magnetrn. CUANDO EL HORNO SE FIJA EN CUALQUIER NIVEL EXCEPTO MXIMO. El controlador micom controla el tiempo de ON-OFF rel 2 por la seal aplicada al variar la salida promedio poder del horno de microondas como nivel de potencia. (Consulte la pgina 1-1)

 Un ciclo completo del rel 2 es de 22 segundos. CUANDO LA PUERTA SE ABRE DURANTE COCINA Tanto el interruptor principal y el rel 2 cortaron la principal tensin de bobinado del transformador de alta tensin. ON-OFF del rel 2 est acoplado elctricamente con apertura y el cierre del conmutador secundario. Cuando se abre la puerta, el interruptor secundario es abierto y cuando la puerta est cerrada, el secundario interruptor est cerrado. El tiempo de coccin se detiene la cuenta atrs. El rel deja de funcionar. Al abrir la puerta, si el contacto del interruptor principal y el rel 2 y / o conmutador secundario no se abren, la fusible se abre debido a la gran pico de corriente causado por la activacin del interruptor de monitor, que a su vez se detiene magnetrn oscilacin. 4-5 DESCRIPCION DEL CIRCUITO L FUSE H.V. TRANSFORMADOR REL 2 MICOM CONTROLADOR SECUNDARIA CAMBIAR PRIMARIA CAMBIAR MONITOR CAMBIAR N L L FUSE H.V. TRANSFORMADOR REL 2 MICOM CONTROLADOR SECUNDARIA CAMBIAR PRIMARIA CAMBIAR MONITOR CAMBIAR N L HERRAMIENTAS NECESARIAS Herramientas utilizadas normalmente para la televisin de servicio son suficientes. Herramientas estndar se enumeran a continuacin.

 Alicates diagonales Alicates de punta larga Destornillador Phillips Destornillador plano Llave (tamao 5 mm) Nutdriver (5 mm de tamao) Llave ajustable Soldador Soldadura Cinta aislante de vinilo Pao de limpieza Instrumentos de medicin necesarios Tester (VOLTS-DC, AC, Ohmmeter) Medidor de encuesta Microondas - Holaday HI-1500 HI-1501 - Narda 8100 8200 Escala pulgadas 600 cc vaso de precipitados de material no conductor (vidrio o plstico), Dimetro interior: aprox. 8,5 cm (31/2 pulg) cilndrica y est hecho de recipiente de vidrio de borosilicato. mx. Grosor: 3 mm dimetro exterior: aprox. 190mm Altura: aprox. 90mm Termmetro de cristal: 100 C o 212 F (1 nivel) PRECAUCIONES Asegrese de revisar fugas de microondas antes de el mantenimiento del horno si el horno es operativo antes mantenimiento. El personal de servicio debe informar al fabricar importador o ensamblador de cualquier certificado unidad de horno encontr que tena una emisin de microondas nivel superior a 5 mW/cm2 y debe reparar cualquier unidad encontr que los niveles de emisiones excesivas, sin costo para el propietario y debe determinar la causa de la fuga excesiva. El personal de servicio debe instruir al propietario a no utilizar la unidad hasta que el horno tiene ha puesto en conformidad. Si el equipo funciona con la puerta abierta, el servicio el personal debe: - Dgale al usuario no utilizar el horno. - Pngase en contacto con el fabricante y CDRH (Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica) inmediatamente. NOTA: La direccin de CDRH Oficina de Cumplimiento (HFZ-312) Centro para Dispositivos y Radiolgico Salud 1390, Piccard Drive, Rockville. MD 20850

 El personal de servicio debe verificar toda la superficie y ventilar aberturas para fugas de microondas. Compruebe si hay fugas de microondas despus de cada servicio. La densidad de potencia de la fuga de radiacin de microondas emitido por el horno de microondas no debe exceder 4 mW/cm2. Siempre comience la medicin de un campo desconocido para garantizar la seguridad para el personal de operacin de la radiacin fugas. MEDICIN DE ENERGA DE MICROONDAS FUGA Pour 275 15 cc de 20 5 C (68 9 F) de agua en un vaso de precipitados que se graduaron a 600 cc, y colocar el vaso en el centro del plato giratorio. Ajuste el monitor de fugas de energa para 2450 MHz y utilizarlo siguiendo el recomendado por el fabricante procedimiento de ensayo para asegurar resultado correcto. Al medir las fugas, utilizar siempre el 2 - pulgadas (5 cm) espaciador suministrado con la sonda. Use el horno a su potencia mxima. Medir la radiacin de microondas utilizando y monitor de radiacin electromagntica mediante la celebracin de la la sonda perpendicular a la superficie que se est medido Mueva la sonda lo largo del rea sombreada Velocidad de exploracin sonda Menos de 2,5 cm / seg (1 pulg / seg) INFORMACIN DE SERVICIO 5-1 HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA MICROONDAS FUGA DE PRUEBA MEDIDA CON ESTUCHE EXTERIOR QUITADO Al sustituir el magnetrn, para medir microondas fuga de energa antes de que la carcasa exterior est instalan y despus de todos los componentes necesarios estn sustituido o ajustado. Especial cuidado se debe tomar en la medicin de la siguientes partes. (rea circundada de la figura. Abajo) - Alrededor del magnetrn - La gua de ondas MEDIDA CON UN COMPLETO HORNO MONTADO Despus de todos los componentes, incluyendo la carcasa exterior, son totalmente ensamblada, medida por microondas fuga de energa alrededor de la ventana de visualizacin puerta, la abertura de escape, y las aberturas de entrada de aire. Prdidas de energa de microondas no debe exceder de los valores prescrito a continuacin. NOTA: Las fugas de la caja exterior eliminado menos de

5 mW / cm.sq. Fuga para una completamente montado horno (Antes de que el interruptor de pestillo (primaria) es interrumpido) con la puerta ligeramente abierta en un posicin, menos de 2 mW / cm.sq. NOTAS Al medir No exceda metros deflexin de escala completa. La sonda de prueba se debe mover a no ms de 1 pulgada / seg (2,5 cm / seg) a lo largo de la zona sombreada, de otro modo una lectura falsa puede resultar. La sonda de prueba debe ser sostenido por la parte de agarre del manejar. Una lectura falsa puede resultar si la mano del operador es entre el mango y la sonda. Al probar cerca de una esquina de la puerta, mantenga la sonda perpendicular a la superficie asegurndose de que la sonda horizontalmente a lo largo de la superficie del horno. Sostenga verticalmente al probar la parte superior e inferior, y horizontalmente a lo largo de. MANTENIMIENTO DE REGISTRO Y NOTIFICACIN Despus de la medicin Despus del ajuste y reparacin de cualquier energa de microondas interrupcin o dispositivo de bloqueo de la energa de microondas, registrar los valores medidos para referencia futura. Tambin introducir la informacin de la factura de servicio. La fuga de energa de microondas no debe ser ms de 4 mW / cm.sq. Despus de determinar que todas las piezas estn en buen estado, funciona correctamente y genuino piezas de repuesto que se enumeran en este manual tienen ha utilizado. Al menos una vez al ao, tener la energa electromagntica monitor de fugas comprueba para la calibracin por su fabricante. 5-2 ADVERTENCIA: EVITE EL CONTACTO CON CUALQUIER PIEZAS DE ALTO VOLTAJE TIP ESPECIAL Este horno utiliza los tornillos de cabeza redonda. Antes de extraer los tornillos, utilice el conductor Torx a prueba de manipulaciones que tienen un pin en la cabeza. Button Head (Estilo Torx 2) 5-3 A. REMOCIN caja exterior 1) Desconecte el cable de alimentacin de la toma. 2) Quitar los tornillos de la parte trasera de la caja. La caja exterior se debe mover hacia atrs para ser levantado off. B. CABLE DE ALIMENTACIN 1) Retire la carcasa exterior.

2) Desconecte los dos terminales y quitar un tornillo del terminal de tierra. C. PANEL DE CONTROL CONJUNTO 1) Abra la puerta. 2) Desconecte el cable de rel (RY2) del PCB SUBENSAMBLE. 3) Desconecte el cable conductor del conector (CN1) del PCB SUBENSAMBLE. 4) Quite el tornillo que sujetan el conjunto del controlador para la cavidad. 5) Levante y saque conjunto del panel de control de cuidado de la cavidad. PRECAUCIN: Las descargas EL ALTO VOLTAJE CAPACITOR ANTES DE SERVICIO (Consulte la pgina 2-1) Medicin de potencia de microondas se hace con el horno de microondas suministrada a su tensin nominal y operado en su configuracin mxima potencia de microondas con una carga de (1000 5) g de agua potable. El agua est contenida en un vidrio de borosilicato cilndrica recipiente que tiene un espesor de material mximo de 3 mm y un dimetro exterior de aproximadamente 190 mm. El horno y el vaso vaco a temperatura ambiente son temperatura antes del comienzo de la prueba. La temperatura inicial (T1) del agua es de (10 2) C. Lo se mide inmediatamente antes de aadir el agua a el recipiente. Despus de la adicin del agua al recipiente, la carga se coloca inmediatamente en el centro de la plato giratorio que se encuentra en la posicin ms baja y la potencia de microondas encendido. El tiempo T de la temperatura del agua se eleve por un valor Delta T de (10 2) se mide, donde T es el tiempo en segundo y Delta T es el aumento de la temperatura. La inicial y temperaturas finales de agua se seleccionan de manera que el mxima diferencia entre el agua del ltimo temperatura y la temperatura ambiente es de 5 . Se calcula la potencia de microondas P salida en vatios a partir de la siguiente frmula: 4,187 x (Delta T) T se mide mientras que el generador de microondas es funcionando a plena potencia. Magnetrn filamento de calentamiento el tiempo no est incluido. (Aproximadamente 3 segundos) El agua se agita, para igualar la temperatura a lo largo el recipiente, antes de medir el agua del ltimo temperatura. Los dispositivos de agitacin e instrumentos de medicin son seleccionado con el fin de minimizar la adicin o eliminacin de calor. MEDICIN DE POTENCIA MICROONDAS

MONTAJE Y AJUSTE P= CARGA DE AGUA PLATINA suelo tornillo asegurar tornillo Quite el tornillo Levante y retire el panel de control D. PCB DESMONTAJE DEL CONJUNTO 1) Retire el conjunto del panel de control de la cavidad. (Consulte el conjunto del panel de control de la eliminacin en la pgina anterior.) 2) Retire los tornillos que sujetan el SUB PCB ASAMBLEA al panel de control. 3) Desconecte el cable plano de la SUB PCB ASAMBLEA y quitar la placa SUBENSAMBLE. E. PUERTA DESMONTAJE DEL CONJUNTO 1) Abra la puerta. 2) Quite la tapa del cebador con mucho cuidado con un destornillador plano destornillador. PRECAUCIN: Tenga cuidado de no daar la placa de sello de la puerta por destornillador. 3) Levante y empuje la puerta. NOTA: 1. Despus de reemplazar la puerta, asegrese de comprobar que el interruptor principal, interruptor de control, y el interruptor secundario funcionar con normalidad. 2. Despus de reemplazar la puerta, comprobar la energa de microondas fugas con un medidor. La energa de microondas debe por debajo del lmite de 4 mW/cm2. (Con 275 ml de agua carga) 3. Al montar el conjunto de la puerta del horno montaje, asegrese de ajustar la puerta paralela montaje al chasis. Adems, ajuste para que la puerta no tiene juego entre la superficie interior de la puerta y el marco del horno asamblea. Si el conjunto de la puerta no est montado adecuadamente, las microondas pueden tener fugas de la liquidacin entre la puerta y el horno. 5-4 Panel de control Botn Primavera Botn Open Door Membrance clave PCB Sub Asm Suelte Palanca Retire asfixiar cubierta Placa de cierre de puerta

Quite la puerta Spacer F. MAGNETRN RETIRO 1) Desconecte el cable desde el magnetrn. 2) Retire con cuidado los tornillos de montaje que sujetan la magnetrn y la gua de ondas. 3) Retire el conjunto hasta que el tubo de magnetrn se desprende de la gua de ondas. NOTA: 1. Al retirar el magnetrn, asegrese de que su cpula no golpea ninguna otra pieza adyacentes, o puede ser daado. 2. Al reemplazar el magnetrn, asegrese de instalar la junta magnetrn en la posicin correcta y asegrese de que la junta est en buenas condiciones. 3. Despus de reemplazar el magnetrn, compruebe microondas fugas con un medidor de alrededor del magnetrn. La energa de microondas debe estar por debajo del lmite de 5 mW/cm2. (Con una carga de agua de 275 ml.). Asegrese de que la junta est fijada rgidamente a la magnetrn. Para evitar fugas de microondas, apriete los tornillos de montaje correctamente, asegurndose no hay diferencia entre la gua de ondas y la magnetrn. G. EXTRACCIN DEL MOTOR PLATINA 1) Retire el aro rotatorio y giratorio. 2) Coloque la unidad hacia abajo en su parte posterior. 3) Retire la tapa motor del giradiscos. La cubierta de la base plato giratorio se elimina fcilmente por pellizcar los ocho piezas con un corte de alambre. 4) Desconecte el cable conductor del motor del giradiscos terminales. 5) Quite el tornillo que fija el motor del giradiscos a La Asamblea cavidad del horno. 6) Despus de reparar el motor, gire la quita tapa motor del giradiscos. 7) Montar parte saliente de la cubierta del motor a la placa giratoria placa ranurada de base. NOTA: 1. Quite el cable de alambre del motor del giradiscos MUY CUIDADO. 2. Asegrese de sujetar el conector, no los cables, cuando quitar. 5-5 Magnetrn Conductos de aire Gua de ondas Magnetrn Junta Magnetrn

Cpula Gua de ondas Soporte Hilo Plato giratorio Motor H. transformador de alta tensin REMOCIN 1) Descargar el condensador de alto voltaje. 2) Desconecte el cable de magnetrn, alta transformador de tensin, y el condensador. 3) Retire el tornillo que sujeta la alta tensin transformador a la placa de base. I. FAN MOTOR DESMONTAJE DEL CONJUNTO 1) Descargar el condensador de alto voltaje. 2) Desconecte el cable del motor del ventilador y de alta condensador de tensin. 3) Quite los tornillos que sujetan la gua de la succin ASAMBLEA de la cavidad del horno. 4) Retire los dos tornillos que sujetan el motor del ventilador ASAMBLEA al conjunto de la gua de succin. J. DE ALTA TENSIN Y CONDENSADOR EXTRACCIN DIODE 1) Descargar el condensador de alto voltaje. 2) Desconecte el cable del motor del ventilador y de alta condensador de tensin. 3) Retire el tornillo que sujeta la gua de succin ASAMBLEA de la cavidad del horno. 4) Retire el tornillo que sujeta el condensador de alta tensin soporte y retire el diodo tierra de alto voltaje tornillo. K. IINTERLOCK SISTEMA 1) MECANISMO DE BLOQUEO El mecanismo de bloqueo de la puerta es un dispositivo que tiene sido especialmente diseado para eliminar por completo actividad microondas cuando se abre la puerta durante cocina y por lo tanto para evitar el peligro resultante fuga de microondas. 2) MONTAJE DE LA PRIMARIA / MONITOR / SWITCHES secundario al LATCH JUNTA 3) INSTALACIN Y AJUSTE DE LA LATCH CONSEJO A LA ASAMBLEA DEL HORNO Monte la placa de cierre para el montaje del horno. Ajuste la placa de cierre para que la puerta del horno no se tener ningn juego en el que cuando la puerta est cerrada. Apriete el tornillo de montaje. Compruebe si hay juego en la puerta, empujando la puerta suelte el botn. Movimiento de la puerta debe ser inferior de 0,5 mm. (1/64 pulgadas)

No presione el botn de liberacin de la puerta mientras realiza este ajuste. Asegrese de que el pestillo se mueve sin problemas despus de que se completa el ajuste y que el tornillos estn bien apretados. Asegrese de que el principal, monitor, y conmutadores secundarios funcionan correctamente por siguiendo el procedimiento de prueba de continuidad. 5-6 H.V. Transformador Succin Gua Noise Filter H.V. Diodo H.V. Condensador Fan Motor PRIMARIA CAMBIAR AJUSTE DIRECCIN MONITOR CAMBIAR SECUNDARIA CAMBIAR A. PRIMARIA INTERLOCK SWITCH TEST Cuando la puerta se abre lentamente, un clic audible debe ser escuchado en el mismo tiempo o sucesivamente a intervalos y los pestillos deben activar el interruptores con un chasquido audible. Si los pestillos no active los interruptores cuando la puerta est cerrada, los interruptores deben estar ajustado de acuerdo con el ajuste procedimiento. Desconecte el cable de alambre de la interruptor principal. Conecte los cables del hmetro a el comn (COM) y normalmente abierto (NO) terminal del interruptor. El medidor debe indicar un circuito abierto en la condicin de puerta abierta. Cuando la puerta est cerrada, el medidor debe indicar un circuito cerrado. Cuando la operacin del interruptor principal es anormal, hacer el ajuste necesario o sustituir el cambiar con el mismo tipo de cambio. B. SECUNDARIA INTERLOCK SWITCH TEST Desconecte el cable de alambre de la secundaria conmutar. Conecte el ohmmetro lleva a la comn (COM) y los terminales normalmente abiertos (NO) de la conmutar. El medidor debe indicar un circuito abierto en la condicin de puerta abierta. Cuando la puerta est

cerrado, el medidor debe indicar un circuito cerrado. Cuando la operacin del interruptor secundario es anormal, hacer los ajustes necesarios o sustituir el interruptor con el mismo tipo de interruptor. C. MONITOR INTERRUP.TEST Desconecte el cable de alambre del interruptor del monitor. Conecte el ohmmetro lleva a la comn (COM) y los terminales normalmente cerrados (NC) de la conmutar. El medidor indicar circuito cerrado en el la condicin de puerta abierta. Cuando la puerta est cerrada, el medidor debe indicar un circuito abierto. Cundo el funcionamiento del interruptor del monitor no es normal, reemplace con el mismo tipo de interruptor. NOTA: Despus de la reparacin de la puerta o el bloqueo sistema, es necesario hacer esta continuidad prueba antes de utilizar el horno. 5-7 BLOQUEO DE TEST DE CONTINUIDAD ADVERTENCIA: Para mantener la proteccin contra la radiacin EXCESIVA EMISIONES, REPONER SOLAMENTE CON REFACCIONES ORIGINALES. TODOS ESTOS INTERRUPTORES DEBEN REEMPLAZAR AL MISMO TIEMPO. TIPO NO. SZM-V 16-FA-63 O VP-533A-O V-5230Q PARA INTERRUPTOR PRIMARIO TIPO NO. SZM-V 16-FA-62, VP-532A-O V-5220Q PARA MONITOR INTERRUPTOR TIPO NO. INTERRUPTOR SZM-V 15-FA-63, VP-533A-OFF o secundaria COMPONENTES DE PRUEBA RESULTADOS PROCEDIMIENTO INTERRUPTORES Compruebe la continuidad de la Puerta Puerta (De hilo eliminado) interruptor con un ohmmetro abierto cerrado Primario Cambiar Controlar Cambiar NOTA: Despus de la comprobacin de la continuidad de los interruptores, asegrese de que son conectado correctamente. Secundario Cambiar NO COM NC COM NO COM 5-8 COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE ENSAYO PRECAUCIONES 1. DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN DE LA TOMA DE SIEMPRE QUE QUITAR LA

CAJA EXTERIOR DE LA UNIDAD. PROCEDER CON LA PRUEBA SOLO DESPUES DE LA DESCARGA DE ALTA CAPACITOR TENSIN Y EXTRACCIN DEL CABLE conduce desde el devanado primario del Transformador de alta tensin. (Vea la pgina 2-1) 2. TODOS LOS CONTROLES OPERATIVOS con energa de microondas se debe hacer con una carga (1 LITRO DE AGUA EN UN CONTENEDOR) EN EL HORNO. COMPONENTES DE PRUEBA RESULTADOS PROCEDIMIENTO ALTO VOLTAJE TRANSFORMADOR (De hilo eliminado) MAGNETRN (De hilo eliminado) 1. Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: Rx1 y RX100) Bobinado primario bobinado secundario devanado de filamentos 2. Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: RX1000) Bobinado primario a tierra filamento bobinado a tierra 1. Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: Rx1) Terminal de filamento 2. Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: RX1000) Filamento al chasis Aproximadamente:. 0.2 ~ 0.4 ohm Aproximadamente:. 60 ~ 90 ohm Menos de 1 ohm Normal: Infinite Normal: Infinite Normal: menos de 1 ohm Normal: Infinite FILAMENTOS LIQUIDACIN PRIMARIA TERMINAL 5-9 COMPONENTES DE PRUEBA RESULTADOS PROCEDIMIENTO ALTO VOLTAJE CONDENSADOR ALTO VOLTAJE DIODE NOTA: Algunos medidores econmicos puede indicar infinito la resistencia en ambas direcciones.

Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: RX1000) Terminal a terminal. Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: RX1000) Terminal de caso. Mida la continuidad (Forward). (Escala de ohmios-metros: Rx10000) Mida la continuidad (Reversa). (Escala de ohmios-metros: Rx10000) Normal: indica momentneamente varios ohmios, y luego vuelve gradualmente a infinito. Normal: infinito. Normal: Continuidad. Anormal: Infinito. Normal: infinito. Anormal: Continuidad. NOTA: Cuando se prueba el magnetrn, asegrese de instalar la junta de magnetrn en la posicin correcta y asegrese de que la junta est en buenas condiciones. Antena Junta Chasis Filamento 5-10 COMPONENTES DE PRUEBA RESULTADOS PROCEDIMIENTO REL 2 FAN MOTOR (De hilo eliminado) PLATINA MOTOR (De hilo eliminado) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 seg 6 seg 8 seg 10 seg 12 seg 14 seg 16 seg

18 seg 20 seg 22 seg 18 seg 16 seg 14 seg 12 seg 10 seg 8 seg 6 seg 4 seg 2 seg 0 sec ENERGA NIVEL Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: R x 1) Compruebe la continuidad del rel 2 con un ohm-metro. (Retire los conductores de cables desde el rel 2 y operar la unidad.) Mida la resistencia. (Escala de ohmios-metros: R x 1) NOTA: A PRUEBA DE FUGAS DE MICROONDAS SIEMPRE DEBE REALIZARSE CUANDO LA UNIDAD ES MANTENIDO POR NINGN MOTIVO. Asegrese de que los cables de cables estn en la posicin correcta. Al retirar los alambres de las partes, asegrese de sujetarlo por el conector, NO LOS CABLES. Normal: A: Aprox. 85 ~ 100 ohmios. B: Aprox. 10 ~ 25 ohm. Anormal: Infinite o varias ohmios. Normal: Aprox. 100 ~ 150 ohmios Anormal: Infinite o varias ohmios. 5-11 SOLUCIN DE PROBLEMAS PRECAUCIONES 1. Compruebe la conexin a tierra antes de buscar problemas. 2. Tenga cuidado con el circuito de alto voltaje. 3. Descargar el condensador de alto voltaje. (Consulte la pgina 2-1) 4. Al comprobar la continuidad de los interruptores o del transformador de alta tensin, desconectar un cable a partir de estas piezas y compruebe la continuidad con el enchufe de CA elimina. Hacer lo contrario puede resultar en una

falsa lectura o daos en el metro. 5. No toque ninguna parte del circuito en la PCB desde descarga de electricidad esttica puede daar el control panel. Siempre toque a ti mismo a tierra mientras trabajaba en este panel para descargar la energa esttica acumulada en su cuerpo. (Slo en el modelo Micom) ESTADO Microondas no funciona. Insercin muchos tapones en un salida y el uso de ellos en el mismo tiempo (Fusible fundido o un disyuntor) Enchufe el horno de microondas no es insertado firmemente. Potencia de salida es demasiado baja. Baja tensin de entrada de CA. Temperatura de los alimentos es muy baja. Uso de cermica metlico y permitiendo que toque el horno pared. Producen chispas. Intensidad inconsistente de microondas por su caractersticas. 1. Usar una envoltura de plstico o la tapa. 2. Revuelva una o dos veces mientras sopa de cocinar, el cacao o leche, etc Coccin desigual. Artculo de cermica adornado en se utiliza el oro o plata en polvo. Evite el uso de otros equipos elctricos aparatos cuando se utiliza el horno de microondas. Inserte el enchufe del horno microondas segura. Use el horno microondas a voltaje de la lnea adecuada. Esto puede no ser un defecto. Es posible que la comida se deben cocinar por un largo perodo de tiempo. No utilice utensilios metlicos para coccin, salvo que se seala en la gua de cocina. No utilice ningn tipo de recipientes con metal recorte. CAUSA REMEDIO

CUANDO USTED CONSIGUE UNA QUEJA DE SU CLIENTE, EVALUAR LA QUEJA CON CUIDADO. IF Los siguientes sntomas aplicar, por favor ENCARGA AL CLIENTE EN EL USO DE LA HORNO MICROONDAS. Esto puede eliminar innecesario del servicio. 5-12 1. Segmentos incompletas. Segmento falta. Segmento parcial falta. parpadeo Digit (NOTA: parpadeo leve es normal.) 2. Coln no se enciende ni parpadea. 3. Un cambio notable en el brillo de uno o ms nmeros en pantalla. 4. Uno o ms dgitos en la pantalla no son la iluminacin. 5. La pantalla muestra un nmero distinto de un tocado, por ejemplo, introduzca 5 y 3 aparece en la pantalla. 6. Nmeros especficos (por ejemplo, 7 o 9) no se mostrarn cuando se toca teclado. 7. La pantalla no cuenta atrs con el tiempo de parpadear, o con el funcionamiento del reloj. 8. Mostrar obviamente saltos en el tiempo, mientras que la cuenta atrs. 9. Pantalla cuenta demasiado rpido durante la coccin. 10. Cada indicador luminoso no se enciende despus de establecer el ciclo de coccin. 11. Mostrar la hora del da no vuelve a aparecer cuando la coccin ha terminado. (Problema 1) Las siguientes condiciones visuales indican un circuito de control defectuoso probable. ESTADO VER RESULTADO CAUSA REMEDIO Todo funciona como se especifica. Continuidad. No hay continuidad. Todava tiene problemas. Llave defectuosa membrana asamblea. PCB defectuosa asamblea. Suelto conexin. PCB defectuosa asamblea. Reemplace clave membrana asamblea. Reemplace PCB asamblea. Conctelos hermticamente. Reemplace PCB asamblea. Reemplace clave membrana

montaje y comprobar el funcionamiento. Compruebe la conexin entre clave de membrana montaje y Montaje de PCB. 2. Algunas entradas no puede ser programado. 1. No de entrada puede ser programado. 3. La pantalla muestra una nmero o figura diferente de uno tocado. 4. Azar programacin al tocar otros pads. 5. La pantalla est fijada en una figura y no puede aceptar cualquier de entrada. 5-13 ESTADO VER RESULTADO CAUSA REMEDIO 1. Fusible se quema. Continuidad. No hay continuidad. Continuidad. Contacto cortocircuito en el interruptor principal. Reemplace el fusible, primaria, monitor, secundario interruptores, y REL (RY2) de Asamblea P.C.B. No hay continuidad. Normal La. Alta defectuosa condensador de tensin. Reemplace alta condensador de tensin. Vuelve a fundirse Defectuoso de alta tensin transformador. Reemplace alta tensin transformador. Mal funcionamiento del supervisar interruptor.

Reemplace el fusible, primaria, monitor, secundario interruptores, y REL (RY2) de Asamblea P.C.B. Compruebe la continuidad del monitor de cambiar (con puerta cerrada). Compruebe la continuidad de primaria cambiar (con puerta abierta). Desconecte un lado del alambre conducir conectado desde el transformador a la alta voltaje y condensador operar la unidad. Reemplace el fusible Continuidad. Mal funcionamiento del conmutador secundario. Reemplace el fusible, primaria, monitor, secundario interruptores, y REL (RY2) de Asamblea P.C.B. No hay continuidad. Compruebe la continuidad de secundaria cambiar (con puerta abierta). (Problema 2) El horno no funciona en absoluto, Escaparate no muestra cifras, y no se acepta ninguna entrada. NOTA: Todos estos interruptores deben ser reemplazadas al mismo tiempo. Consulte la pgina 5-7, 5-8 2. Fusible no se soplar. No hay continuidad. No hay continuidad. Sustituya la fuente de suministrar espinal. Defectuoso termostato. Alimentacin defectuosa suministrar espinal. Reemplazar

termostato. Compruebe la continuidad de termostato. Compruebe la continuidad de fuente de alimentacin espinal. Continuidad. 5-14 (PROBLEMA 3) La pantalla muestra todas las cifras establecidas, pero el horno no se inicia la coccin mientras deseada horas del programa se establecen y se pulsa el botn START. (PROBLEMA 4) Horno parece ser operativo, pero poco calor se produce en la carga del horno. ESTADO VER RESULTADO CAUSA REMEDIO Tiempo 1.CONFIGURACIN no cuenta hacia abajo cuando tocar START pad. 2. El motor del ventilador o lmpara del horno hace se enciende. No hay continuidad. Continuidad. Continuidad No hay continuidad Compruebe la conexin entre Conector CN1 y P.C.B asamblea. Defectuoso conmutador secundario. Reemplazar conmutador secundario. P.C.B defectuoso asamblea. Reemplace P.C.B asamblea. Compruebe la continuidad de secundaria cambiar (con puerta cerrada). Revise el motor del ventilador. Compruebe la lmpara del horno. Anormal. Anormal. Normal La. Defectuoso del motor del ventilador. Defectuoso lmpara del horno.

Reemplace el motor del ventilador. Reemplace la lmpara del horno. Conexin suelta. Conctelos hermticamente. ESTADO VER RESULTADO CAUSA REMEDIO La salida es baja. Menor que 90% de los tensin de calificacin. Normal La. Normal La. Anormal. Anormal. Mida la la potencia de salida. Desconecte el cables conductores de rel 2 y revisar y bajar tiempo con multiprobador. P.C.B defectuoso asamblea. Reemplace P.C.B asamblea. Disminucin de la energa voltaje de la fuente con carga. Sugerir al cliente contacto local energa elctrica co utilidad. o calificado electricista. Compruebe el fuente de alimentacin tensin. Defectuoso magnetrn. Reemplazar magnetrn. NOTA: La prueba simple de la potencia de salida, realizado por calentamiento de un litro de agua durante un minuto. si est disponible. Mnima de 8,5 C de aumento de temperatura es condicin normal. 5-15 ESTADO VER RESULTADO CAUSA REMEDIO No hay microondas oscilacin. No hay continuidad. Continuidad.

P.C.B defectuoso montaje Reemplace P.C.B montaje Desconecte el cables conductores de rel 2 y verificar la continuidad del rel 2. (Utilice la unidad) Anormal Normal Alta defectuosa voltaje transformador. Reemplace alta voltaje transformador. Compruebe alta tensin transformador Normal Normal Anormal Alta defectuosa diodo de tensin. Reemplace alta diodo de tensin. Compruebe alta tensin diodo Anormal Alta defectuosa condensador de tensin. Reemplace alta condensador de tensin. Compruebe alta tensin condensador Anormal Defectuoso magnetrn. Reemplazar magnetrn. Comprobar magnetrn. (Dificultad 5) No oscilacin microondas aunque la lmpara del horno y el funcionamiento del motor del ventilador (Pantalla funciona correctamente) La salida es la mxima potencia cuando se establece menor nivel de potencia. Desconecte el anormal.

cables conductores de rel 2 y se les rel continuidad 2. (Utilice la unidad) Pci defectuoso asamblea. Reemplace pci asamblea. NOTA: Asegrese de que el cable lleva la posicin correcta. Cuando desenchufe el cable de cables de las piezas, asegrese de comprender el conector, no los cables. Al retirar el magnetrn, asegrese de instalar la junta magnetrn en la posicin correcta y en buenas condiciones. DESPIECE 6-1 INTRODUCCIN Piezas de la puerta CONTROL DE PIEZAS PANEL PIEZAS DE LA PLACA BASE PIEZAS cavidad del horno LATCH PARTES DEL CONSEJO PIEZAS DE INTERIOR # VE # Piezas de la puerta 6-2 13552A 13213A 13352A 13581A 14970A 14026A 15006A 13536A 13551A # VE # CONTROL DE PIEZAS PANEL 6-3 24781M 23551A 23550D 24510L 24970A 23551B 268711 WTP018 24930D # VE # PIEZAS cavidad del horno 6-4

36549S 33052A WTP013 33390G WTT010 WSZ185 33112U 35889A # VE # ALERCE JUNTA LAS PIEZAS 6-5 WSZ085 466001 466003 466001 43500A # VE # PIEZAS INTERIOT (I) 6-6 568771 WSZ002 WSZ002 WSZ002 948503 WSZ002 WSZ002 WSZ002 WTT028 56411A 56930V 56549F 54974S WTT037 55900A 56324A 54810C WTT028 50CZZH 56851D 50FZZA 56912B 55262A 34930W 948501 54980A WSZ002 35012A 55006F * Compruebe el Rating Modelo No. * Compruebe el

Rating Modelo No. * Compruebe el Rating Modelo No. * Compruebe el Rating Modelo No. # VE # Modelo: LMAB1240ST Revise la etiqueta de modelo y el orden Partes SVC segn el Modelo No. INTERIOT PARTES (II) 6-7 568771 WSZ002 WEB001 WSZ002 948503 WSZ002 WSZ002 WEB001 WTT028 56411A 56930V 56549F 54974S WTT037 55900A 56324A 54810C WTT028 50CZZH 56851D 50FZZA 56912B 55262A 34930W 948501 54980A WSZ002 35012A 56201A * Compruebe el Rating Modelo No. * Compruebe el Rating Modelo No. * Compruebe el Rating Modelo No. * Compruebe el Rating Modelo No. Modelo: LMAB1240ST / 01 Revise la etiqueta de modelo y el orden Partes SVC segn el modelo

Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder Turn off instant translationAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpSend feedback