CATLOGO 800034-B

Observaes sobre as fichas tcnicas Os dados constantes nas fichas tcnicas a seguir podem sofrer alteraes sem prvio aviso. Alguns modelos possuem pequenas alteraes em seus projetos construtivos, de acordo com suas dimenses, no comprometendo, entretanto, suas caractersticas de operao. Em virtude da diversidade de opes construtivas de alguns modelos, a tabela de dimensionais pode apresentar valores estimados, no perdendo seu valor como instrumento de referncia. Materiais opcionais, bem como projetos especiais podem ser solicitados sob consulta.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA

MODELO VLVULAS MANUAIS PARA SISTEMAS DE AMNIA 3010 /3020

DESCRIO Vlvula globo reta tipo Y de bloqueio/ expanso e regulagem

DN 1/2'' a 2.1/2'' 3'' a 14'' 1/2'' a 2.1/2''

P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

3015

Vlvula globo reta tipo Y de bloqueio e reteno

3'' a 12'' 1/2'' a 2.1/2''

3050 /3060

Vlvula angular de bloqueio/ expanso e regulagem

3'' a 14'' 1/2'' a 2.1/2''

3055

Vlvula angular de bloqueio e reteno Vlvula globo reta tipo Y de bloqueio/ expanso e regulagem com capacete Vlvula globo reta tipo Y de bloqueio e reteno com capacete

3'' a 12'' 1/2'' a 2.1/2'' 3'' a 14'' 1/2'' a 2.1/2''

VLVULAS MANUAIS PARA R22, R134a E OUTROS

3030 /3070

3035

3'' a 12'' 1/2'' a 2.1/2''

3040 /3080

Vlvula angular de bloqueio/ expanso e regulagem com capacete

3'' a 12'' 1/2'' a 2.1/2''

3045

Vlvula angular de bloqueio e reteno com capacete

3'' a 12'' 1/2'' a 8'' 1/2'' a 12'' 1/2'' a 12'' 3/4'' a 3''

VLVULA DE RETENO E FILTROS

VRT FG FGA 3150

Vlvula de reteno com mola Filtro tipo y de passagem reta Filtro angular Vlvula angular operada a gs normalmente aberta (NA)

VLVULAS PARA DEGELO DE EVAPORADORES

4'' a 6'' 3/4'' a 3''

3151

Vlvula angular operada a gs normalmente fechada (NF)

4'' a 6'' 3/4'' a 3''

3110

Vlvula globo reta tipo Y operada a gs normalmente aberta (NA)

4'' a 6'' 3/4'' a 3''

3111

Vlvula globo reta tipo Y operada a gs normalmente fechada (NF)

4'' a 6''

Fluxograma Fluxograma tpico de aplicao de vlvulas NA e NF para degelo OUTRAS VLVULAS E ACESSRIOS PARA REFRIGERAO INDUSTRIAL VBM-25 VSEGD VFS10/100 PO VFS10/90 VFR10/10 VFR10/20 VLVULAS FORJADAS VFR10/50 VFR10/60 VFS10/10 VFS10/20 VFS10/50 VFS10/60 VFS10/85 Bia de nvel com chave eletromagntica Vlvula de segurana Vlvula globo reta para manmetro Purgador de leo Vlvula para cilindro de amnia Vlvula globo reta de bloqueio com rosca Vlvula globo reta de regulagem/expanso com rosca Vlvula angular de bloqueio com rosca Vlvula angular de regulagem/expanso com rosca Vlvula globo reta de bloqueio para solda Vlvula globo reta de bloqueio para solda Vlvula angular de bloqueio para solda Vlvula angular de regulagem/expanso para solda Vlvula angular para indicador de nvel reflexivo 1'' 1/2'' x 1'' 3/4'' x 1'' 3/8'' x 1/2'' BSP 3/8'' 3/4'' x 1/2'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8'' 1/4'' e 3/8''

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

3010 / 3020
Vlvula de Passagem Reta ( a 2 )

Descrio
Modelo 3010: Vlvula de bloqueio. Modelo 3020: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Conexo ANSI B16.10 300lbs Ponta para Solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3020: a 2 . Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)

(pol)

Componentes
D D1
Peso (kg)

A 82 82 110 110 110 130 130 * Kv

C1

Kv
(m/h)

1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2

152 198 210 178 212 224 203 260 275 216 266 281 228 266 281 266 325 343 292 332 357 refere-se a vlvula

168 180 168 180 204 219 212 227 217 232 258 280 255 280 de bloqueio.

2,1 2,1 3,7 4,5 4,9 8,4 8,8

6 11 18 31 42 70 99

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Parafuso Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel

Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene

Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl 8.8 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B SAE 1020 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3010 / 3020
Vlvula de Passagem Reta (3 a 14)

Descrio
Modelo 3010: Vlvula de bloqueio. Modelo 3020: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10, 12 e 14 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3020: 3 e 4. Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)

(pol)

Componentes
D D1
Peso (kg)

A 200 200 200 310 400 600 600 600 * Kv

C1

Kv
(m/h)

3 4 5 6 8 10 12 14

317 375 411 307 343 13,9 355 455 494 388 427 22,3 400 525 575 448 498 29,4 444 532 576 456 500 43,0 559 735 794 626 685 88,0 730 893 980 758 844 157,5 850 1047 1170 840 926 250 950 1283 1428 1051 1196 308 refere-se a vlvula de bloqueio.

154 265 418 616 1045 1647 2338 2824

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Prisioneiro Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel

Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene

Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 ASTM A193 B7 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3015
Vlvula de Bloqueio e Reteno ( a 2 )

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem reta.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Conexo ANSI B16.10 300lbs Ponta para Solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta. .

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 82 82 110 110 110 130 130 B 152 178 203 216 228 266 292 C 209 250 269 299 299 351 365 C1 214 255 275 307 307 364 378 D 175 179 212 234 241 279 280 D1 180 184 218 242 249 292 293
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

2,1 2,2 3,6 4,9 5,3 8,1 9,3

6,2 10,8 17,7 31 42 69,5 99,3

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Anel Porca Arruela Prisioneiro Prolongador Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Guarnio Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Anel

Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Ao mola Ao liga Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao inox PTFE Ao carbono Pap. Hidrulico Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Neoprene

Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 193 B7 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 276 T-410 ASTM A 106 gr. B NA 1002 ASTM A 36

SAE 1020

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3015
Vlvula de Bloqueio e Reteno (3 a 12)

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem reta.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10 e 12 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 120 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 200 200 200 310 400 600 600 B 317 355 400 444 559 730 850 C 429 493 505 660 771 1008 1607 C1 447 514 527 697 807 1062 1671 D 348 418 425 534 661 840 858 D1 366 439 447 571 697 894 922
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

13,9 22,3 29,4 43,0 88,0 157,5 250,0

154 265 418 616 1045 1647 2338

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Parafuso Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel

Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene

Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl 8.8 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3050 / 3060
Vlvula de Passagem Angular ( a 2 )

Descrio
Modelo 3050: Vlvula de bloqueio. Modelo 3060: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Conexo ANSI B16.10 300lbs Ponta para Solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3060: a 2 . Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) A B C C1
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Parafuso/Prisioneiro Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl 8.8/ASTM A193 B7 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B SAE 1020 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36

82 76 82 89 1 110 102 1.1/4 110 108 1.1/2 110 114 2 130 133 2.1/2 130 146 * KV refere-se

153 172 2,0 6 153 172 2,2 11 181 204 3,5 18 181 204 4,4 32 180 203 4,6 43 232 265 7,9 75 232 265 8,4 99 a vlvula de bloqueio.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3050 / 3060
Vlvula de Passagem Angular (3 a 14)

Descrio
Modelo 3050: Vlvula de bloqueio. Modelo 3060: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Conexo ANSI B16.10 300lbs Ponta para Solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3060: 3 e 4. Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) A B C C1
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Parafuso/Prisioneiro Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel Material Ferro fundido Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl 8.8/ASTM A193 B7 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

3 200 158 252 301 13,2 154 4 200 178 329 388 21,3 265 5 200 200 323 396 28,3 428 6 310 222 349 415 38,5 625 8 400 279 495 581 77,1 1131 10 600 311 571 693 138,0 1799 12 600 355 668 840 242,0 2655 14 600 425 899 1103 296,7 3010 * KV refere-se a vlvula de bloqueio.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3055
Vlvula de Bloqueio e Reteno ( a 2 )

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem angular.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 120 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 82 82 110 110 110 130 130 B 76 89 102 108 114 133 146 C 171 171 204 215 214 275 275 C1 190 190 227 238 237 308 308
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

2,1 2,2 3,6 4,8 5,0 8,2 8,8

6 11 18 32 43 75 99

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Anel Porca Arruela Prisioneiro Prolongador Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Guarnio Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Anel

Material Ferro nodular Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Ao mola Ao liga Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao inox PTFE Ao carbono Pap. Hidrulico Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Neoprene

Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 193 B7 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 276 T-410 ASTM A 106 gr. B NA 1002 ASTM A 36

SAE 1020

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE NDICE

3055
Vlvula de Bloqueio e Reteno (3 a 12)

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem angular.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10 e 12 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 200 200 200 310 400 600 600 B 158 178 200 222 279 311 355 C 267 337 336 441 466 605 654 C1 292 367 362 493 534 684 744
Peso (kg)

Kv
(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Volante Haste Preme-gaxeta Castelo Gaxeta Parafuso Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Anel Anel Material Ferro nodular Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma GG 20 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl 8.8 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

13,2 21,3 28,3 38,5 77,1 138,0 242,0

154 265 428 625 1131 1799 2655

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3030 / 3070
Vlvula de Passagem Reta com Capacete Protetor (1/2 a 2.1/2)

Descrio
Modelo 3030: Vlvula de bloqueio. Modelo 3070: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10, 12 e 14 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3070: a 2 . Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 143 143 183 183 183 210 216 B 152 178 203 216 228 266 292 C 192 207 245 254 263 320 330 D 170 172 208 222 225 263 260
Peso (kg)

Kv
(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Capacete Haste Preme-gaxeta Castelo Anel Arruela Parafuso Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Anel Material Ao carbono Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao mola Ao liga Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma SAE 1020 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 SAE 1070 DIN Cl 8.8 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B SAE 1020 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36

2,2 2,4 4,0 5,5 5,5 9,3 10,2

6 11 18 31 42 70 99

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

3030 / 3070
Vlvula de Passagem Reta com Capacete Protetor (3 a 12)

Descrio
Modelo 3030: Vlvula de bloqueio. Modelo 3070: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10, 12 e 14 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observaes
Modelo 3070: 3 e 4. Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 216 265 275 307 455 513 513 B 317 355 400 444 559 730 850 C 370 400 467 488 647 825 1022 D 318 388 408 417 568 690 910
Peso (kg)

Kv
(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Capacete Haste Preme-gaxeta Castelo Anel Arruela Parafuso Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Anel Material Ao carbono Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao mola Ao liga Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma SAE 1020 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 SAE 1070 DIN Cl 8.8 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

14,9 24,1 33,5 40,5 82,0 157,0 250,0

154 265 418 616 1045 1647 2338

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

10

3035
Vlvula de Bloqueio e Reteno com Capacete Protetor ( a 2 )

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem reta.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10, 12 e 14 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 120 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 143 143 183 183 183 210 216 B 152 178 203 216 228 266 292 C 205 210 261 278 287 350 360 D 183 185 224 246 249 293 290
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

2,3 2,5 4,4 5,9 5,9 9,9 10,7

6 11 18 31 42 70 99

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descrio Capacete Haste Preme-gaxeta Anel Porca Arruela Prisioneiro Prolongador Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Guarnio Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Haste

Material Ao carbono Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Ao mola Ao liga Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao inox PTFE Ao carbono Neoprene Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Ao inox

Norma SAE 1020 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 bicrom. ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 193 B7 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 276 T-410 ASTM A 106 gr. B NA 1002 ASTM A 36

SAE 1020 ASTM A 276 T-410

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

11

3035
Vlvula de Bloqueio e Reteno com Capacete Protetor (3 a 12)

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem reta.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10, 12 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 216 265 275 307 455 513 513 B 317 355 400 444 559 730 850 C 370 400 467 488 647 825 1022 D 318 388 408 417 568 690 910
Peso (kg)

Ensaios se obter o coeficiente de vazo CV (unidade in Kv

(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Capacete Anel Preme-gaxeta Anel Parafuso Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Haste Material Ao carbono Neoprene Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Ao inox Norma ASTM A 285 gr. A SAE 1020 Bicrom. ASTM A 193 B7 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

14,9 24,1 33,5 40,5 82,0 157,0 250,0

154 265 418 616 1045 1647 2338

SAE 1020 ASTM A 276 T-410

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

12

3040/3080
Vlvula de Passagem Angular com Capacete Protetor ( a 2 )

Descrio
Modelo 3040: Vlvula de bloqueio. Modelo 3080: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observao
Modelo 3080: a 2 . Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 143 143 183 183 183 210 216 B 76 89 102 108 114 133 146 C 173 173 203 205 205 248 248
Peso (kg)

Kv
(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Capacete Haste Preme-gaxeta Castelo Anel Arruela Parafuso Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Anel Material Ao carbono Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao mola Ao liga Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma SAE 1020 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 SAE 1070 DIN Cl 8.8 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36

2,3 2,4 4,2 5,3 5,3 9,3 9,8

6 11 18 32 43 75 99

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

13

3040/3080
Vlvula de Passagem Angular com Capacete Protetor (3 a 12)

Descrio
Modelo 3040: Vlvula de bloqueio. Modelo 3080: Vlvula de expanso ou regulagem de fluxo.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura 29 a 120 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm (pneumtico)
o

Observao
Modelo 3080: 3 e 4. Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 216 265 275 307 455 513 513 B 158 178 200 222 279 311 355 C 292 372 376 397 558 666 883
Peso (kg)

Kv
(m/h)

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Capacete Haste Preme-gaxeta Castelo Anel Arruela Parafuso Guarnio Flange do corpo Corpo Obturador Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Anel Material Ao carbono Ao inox Ao carbono Ao carbono Neoprene Ao mola Ao liga Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Neoprene Norma SAE 1020 ASTM A 276 T-410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 SAE 1070 DIN Cl 8.8 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

14,2 24,0 31,0 38,0 81,0 155,0 252

154 265 428 625 1131 1799 2655

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

14

3045
Vlvula de Bloqueio e Reteno com Capacete Protetor ( a 2 )

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem angular.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face Conexo ANSI B16.10 300lbs Ponta para Solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 A 143 143 183 183 183 210 216 B 76 89 102 108 114 133 146 C 76 89 102 108 114 133 146
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

191 191 226 239 239 291 291

6 10 17 35 41 75 94

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descrio Capacete Anel Preme-gaxeta Anel Porca Arruela Prisioneiro Prolongador Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Guarnio Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Haste

Material Ao carbono Neoprene Ao carbono Neoprene Ao carbono Ao mola Ao liga Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao inox PTFE Ao carbono Pap. Hidrulico Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Ao inox

Norma SAE 1020 SAE 1020 Bicrom. ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 193 B7 ASTM A 106 gr. B ASTM A 36 ASTM A 106 gr. B ASTM A 276 T-410 ASTM A 106 gr. B NA 1002 ASTM A 36

SAE 1020 ASTM A 276 T-410

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

15

3045
Vlvula de Bloqueio e Reteno com Capacete Protetor (3 a 12)

Descrio
Vlvula de bloqueio e reteno, de passagem angular.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs 10 e 12 fora de padro (DIN EN 558 Srie 1) Ponta para Solda ANSI B16.25

Conexo

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 120 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o

Observao
Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol) 3 4 5 6 8 10 12 A 216 265 275 307 455 513 513 B 158 178 200 222 279 311 355 C 347 446 445 507 594 771 889
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

14,2 24,0 31,0 38,0 81,0 157,0 250,0

146 257 428 625 1131 1799 2655

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descrio Capacete Anel Preme-gaxeta Anel Parafuso Arruela Guarnio Flange do corpo Corpo Pisto Anel de vedao Tubo Flange do castelo Arruela expansiva Gaxeta Castelo Haste

Material Ao carbono Neoprene Ao carbono Neoprene Ao liga Ao mola Pap. Hidrulico Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao carbono Ao inox

Norma SAE 1020 SAE 1020 Bicrom. DIN Cl 8.8 SAE 1070 NA 1002 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 36

SAE 1020 ASTM A 276 T-410

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

16

VRT
Vlvula de Reteno

Descrio
Vlvula de reteno de contra-fluxo de passagem reta com mola.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Ponta para solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C Presso Classe 300 lbs. 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o

Observao
Modelos de 4 a 8: Com amortecedor. Modelos de 3 a 8: Material do corpo ASTM A 53 / NBR 5590 Temperatura acima de 120C: Opo de PTFE com carga. Outras condies de trabalho e molas menores sob consulta

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 A 152 179 168 168 217 217 242 242 288 334 423 576 B 80 80 108 108 136 136 173 173 223 254 302 390
Peso (kg)

Componentes
Kv
(m/h)

1,0 1,8 3,0 4,0 7,0 7,0 11,3 11,3 23,5 33,7 55,0 58,0

6 7 20 21 45 45 76 76

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Descrio Tubo Flange Arruela Corpo Porca Flange Parafuso Guarnio Cilindro Mola Pisto Anel de vedao Flange de assento

Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao liga Pap. Hidrulico Ferro nodular Ao mola Ao inox PTFE Ao carbono

Norma ASTM A 106 gr. B ASTM 36 SAE 1070 ASTM A 106 gr. B ASTM A 194 2H ASTM A 36 ASTM A 193 B7 NA 1002 ASTM A 536 DIN 17223/C ASTM A 276 T 410 ASTM A 36

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

17

FG
Filtro de Passagem Reta

Descrio
Filtro de passagem reta (tipo Y).

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs Ponta para solda ANSI B16.25 Tela c/ furos de 0,5mm (mesh 32) outras especificaes sob consulta.

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C 2 o Presso 30 kgf/cm a 150 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm
o

Observao
Disponveis outras opes de furos e tela mesh. Modelos de 3 a 12: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590 Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol)

Componentes
Kv
(m/h)

A 106 106 118 123 126 156 158 189 225 256 292 400 490 505

B 152 178 203 216 228 266 292 318 356 400 444 559 730 850

Peso (kg)

1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12

1,7 2,0 2,2 3,6 3,9 6,6 7,4 10,2 15,7 25,0 30,0 62,0 110,0 176,0

7 11 20 32 41 69 98 136 257 415 565 908 1319 2116

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Descrio Flange do corpo Tampa Arruela Arruela de vedao Purgador Bujo adaptador Prisioneiro Porca Guarnio Mola Corpo Elemento filtrante Tubo

Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Alumnio Ao carbono Ao carbono Ao liga Ao carbono Pap. Hidrulico Ao mola Ao carbono Ao inox Ao carbono

Norma ASTM A 36 ASTM A 36 SAE 1070 ASTM B 515 SAE 1045 SAE 1020 Bicrom. ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H NA 1002 DIN 17223/C ASTM A 106 gr. B AISI 304 ASTM A 106 gr. B

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

18

FGA
Filtro de Passagem Angular

Descrio
Filtro de passagem angular.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Face a face ANSI B16.10 300lbs Ponta para solda ANSI B16.25 Tela c/ furos de 0,5mm (mesh 32) outras especificaes sob consulta.

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C 2 o Presso 30 Kgf/cm a 150 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm
o

Observao
Disponveis outras opes de furos e tela mesh. Modelos de 3 a 12: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590 Outras condies de trabalho sob consulta.

Dimenses (mm)
(pol)

Componentes
Kv
(m/h)

A 93 93 97 106 106 119 119 138 160 179 186 226 261 317

B 76 89 102 108 114 133 146 158 178 200 222 279 311 355

Peso (kg)

1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12

1,7 2,0 2,2 3,6 3,9 6,6 7,4 10,2 15,7 25,0 30,0 62,0 110,0 176,0

7 11 22 34 44 75 105 136 257 415 565 908 1319 2116

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Descrio Flange do corpo Tampa Arruela Arruela de vedao Purgador Bujo adaptador Prisioneiro Porca Guarnio Mola Corpo Elemento filtrante Tubo

Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Alumnio Ao carbono Ao carbono Ao liga Ao carbono Pap. Hidrulico Ao mola Ao carbono Ao inox Ao carbono

Norma ASTM A 36 ASTM A 36 SAE 1070 ASTM B 515 SAE 1045 SAE 1020 Bicrom. ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H DIN 17223/C ASTM A 106 gr. B AISI 304 ASTM A 106 gr. B

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

19

3150
Vlvula de Degelo Angular Normalmente Aberta

Descrio
Vlvula Operada a Gs Normalmente Aberta de passagem angular para amnia e fluidos refrigerantes compatveis..

Aplicaes
Linhas de Suco mida, para evaporadores e mquinas de gelo com degelo por gs quente a alta presso.

Padro de Fabricao
Face/Face-a-Centro Ponta para solda
L

ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho

Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 Kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm2

B = Sinal do Gs Quente

Observao
Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

C = Suco

Modelos de 3: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590

Componentes
A = Equipamento
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Guarnio Mola Porca com trava de nylon Base para mola Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ferro nodular Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Papelo hidrulico Ao mola Ao carbono Ao carbono Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 GGG40 ASTM A 106 gr. B ASTM A 106 gr.B A-36 SAE 1020 SAE 1020

Dimenses(mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 L 89 102 108 114 133 146 158 H 130 130 154 154 218 218 218 F 97 97 125 125 173 173 173
Peso (kg)

Kv
(m/h)

3,7 4 6,5 6,7 16,5 17,3 18,2

10 17 35 41 75 94 146

DIN 17223/C DIN 267 SAE 1020

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda.

Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

20

3150
Vlvula de Degelo Angular Normalmente Aberta

Descrio
F

Vlvula Operada a Gs Normalmente Aberta de passagem angular para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.

Aplicaes
Linhas de Suco mida, para evaporadores e mquinas de gelo com degelo por gs quente a alta presso.
H

Padro de Fabricao

Face/Face-a-Centro Ponta para solda

ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura Presso de 29 a 150oC
2 o

30 kgf/cm a 150 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm

.
B = Sinal do Gs Quente

Observao
Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

C = Suco

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Oring Mola Porca com trava de nylon Base para mola Anel de vedao Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao mola Ao carbono Ao carbono Ao mola Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 SAE 1020

A = Equipamento

ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 53 / NBR 5590 + ASTM A 36

SAE 1020 SAE 1020

Dimenses (mm)
(pol) 4 5 6 L 178 200 222 H 265 265 310 F 199 199 250
Peso (kg)

Kv
(m/h)

DIN 17223/C DIN 267 SAE 1020

30,9 35,2 50,5

257 428 625

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda.

Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

21

3151
Vlvula de Degelo Angular Normalmente Fechada

Descrio
Vlvula Operada a Gs normalmente fechada de passagem angular para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.

Aplicaes

Linhas de gs quente para degelo de evaporadores e mquinas de gelo.

Padro de Fabricao
Face/Face-a-Centro Ponta para solda
L

ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho

Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2

Nota: Diferencial mnimo de presso (presso

B = Sinal da Suco

de gs quente e presso de suco) dever ser 2 de 5,5 kgf/cm para um bom funcionamento.

Observao
C = Gs Quente

Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

Modelos de 3: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590

A = Equipamento

Componentes
N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
o

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 L 89 102 108 114 133 146 158 H 130 130 154 154 218 218 218 F 97 97 125 125 173 173 173
Peso (kg)

Kv
(m/h)

3,7 4 6,5 6,7 16,5 17,3 18,2

10 17 35 41 75 94 146

Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Guarnio Mola Porca com trava de nylon

Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ferro nodular Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Papelo hidrulico Ao mola Ao carbono

Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 GGG40 ASTM A 106 gr. B ASTM A 106 gr. B A-36 SAE 1020 SAE 1020

DIN 17223/C DIN 267

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda.

Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

22

3151
Vlvula de Degelo Angular Normalmente Fechada

Descrio
Vlvula Operada a Gs normalmente fechada de passagem angular para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.

Aplicaes
Linhas de gs quente para degelo de evaporadores e mquinas de gelo.
H

Padro de Fabricao
Face/Face-a-Centro Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura Presso de 29 a 120oC
2 o

30 kgf/cm a 150 C 2 Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm

Nota: Diferencial mnimo de presso (presso de

gs quente e presso de suco) dever ser de 5,5 kgf/cm2 para um bom funcionamento.

B = Sinal da Suco

Observao
Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

C = Gs Quente

Componentes
A = Equipamento
N. 1 2 3 4 5 6 7 8
o

Dimenses (mm)
(pol) 4 5 6 L 178 200 222 H 265 265 310 F 199 199 250
Peso (kg)

Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Oring Mola Porca com trava de nylon

Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao mola Ao carbono

Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 53 / NBR 5590 + ASTM A 36 SAE 1020 SAE 1020

Kv
(m/h)

30,9 35,2 50,5

257 428 625

9 10 11 12 13 14

DIN 17223/C DIN 267

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

23

3110
Vlvula de Degelo Reta Normalmente Aberta

Descrio
Vlvula Operada a Gs normalmente aberta de passagem reta para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.
F

Aplicaes
Linhas de Suco mida, para evaporadores e mquinas de gelo com degelo por gs quente a alta presso.

Padro de Fabricao
Face-a-Face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

A
L T

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 Kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm2
o

Observao
B = Sinal do Gs Quente

Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

Modelos de 3: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590

A = Equipamento

C = Suco

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Guarnio Mola Porca com trava de nylon Base para mola Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ferro nodular Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Papelo hidrulico Ao mola Ao carbono Ao carbono Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 GGG40 ASTM A 106 gr. B ASTM A 106 gr. B A-36 SAE 1020 SAE 1020

Dimenses (mm)
(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 L 178 203 216 228 266 292 317 T 207 215 251 258 332 343 356 H 155 161 196 203 278 278 285 F 97 97 125 125 173 173 173
Peso (kg)

Kv
(m/h)

4 4,2 6,8 7 17,2 18 19

10,8 17,7 31 42 69,5 99,3 154

9 10 11 12 13 14 15

DIN 17223/C DIN 267 SAE 1020

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

24

3110
Vlvula de Degelo Reta Normalmente Aberta

Descrio

Vlvula Operada a Gs normalmente aberta de passagem reta para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.

Aplicaes
Linhas de Suco mida, para evaporadores e mquinas de gelo com degelo por gs quente a alta presso.

Padro de Fabricao

Face-a-Face Ponta para solda

ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

L T

Condies de Trabalho
Temperatura de 30 C a 150 C Presso 30 Kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm2
o o

Observao
B = Sinal do Gs Quente

Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

Componentes
A = Equipamento C = Suco
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Peso (kg) Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Oring Mola Porca com trava de nylon Base para mola Anel de reteno Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao mola Ao carbono Ao carbono Ao mola Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 SAE 1020 ASTM A 106 gr. B ASTM A 53 / NBR 5590 + ASTM A 36 SAE 1020 SAE 1020

Dimenses (mm)
(pol) 4 5 6 L 355 400 444 T 405 441 499 H 346 368 416 F 199 199 250 Kv
(m/h)

DIN 17223/C DIN 267 SAE 1020

32,2 37,7 52,7

265 418 616

15 16

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

25

3111
Vlvula de Degelo Reta Normalmente Fechada

Descrio
Vlvula Operada a Gs normalmente fechada de passagem reta para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.
F

Aplicaes
Linhas de gs quente para degelo de evaporadores e mquinas de gelo.
H

Padro de Fabricao
Face-a-Face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

A
L T

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C Presso 30 Kgf/cm2 a 120oC Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm2
o

Nota: Diferencial mnimo de presso (presso

B = Sinal da Suco

de gs quente e presso de suco) dever ser 2 de 5,5 kgf/cm para um bom funcionamento.

Observao
A = Equipamento C = Gs Quente

Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

Modelos de 3: Material do corpo e tubo ASTM A 53 / NBR 5590

Componentes Dimenses (mm)

(pol) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 L 178 203 216 228 266 292 317 T 207 215 251 258 332 343 356 H 155 161 196 203 278 278 285 F 97 97 125 125 173 173 173
Peso (kg) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Guarnio Mola Porca com trava de nylon Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ferro nodular Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Papelo hidrulico Ao mola Ao carbono Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 GGG40 ASTM A 106 gr. B ASTM A 106 gr. B A-36 SAE 1020 SAE 1020

Kv
(m/h)

4 4,2 6,8 7 17,2 18 19

10,8 17,7 31 42 69,5 99,3 154

DIN 17223/C DIN 267

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

26

3111
Vlvula de Degelo Reta Normalmente Fechada

Descrio
Vlvula Operada a Gs normalmente fechada de passagem reta para amnia e fluidos refrigerantes compatveis.

Aplicaes
H
Linhas de gs quente para degelo de evaporadores e mquinas de gelo.

Padro de Fabricao
Face-a-Face Ponta para solda ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C Presso 30 Kgf/cm2 a 120oC Ensaios de Estanqueidade 21 Kgf/cm2
o

L T

Nota: Diferencial mnimo de presso (presso

de gs quente e presso de suco) dever ser 2 de 5,5 kgf/cm para um bom funcionamento.

B = Sinal da Suco

Observao
Niple de conexo na face B, com ponta para solda 3/8.

A = Equipamento

C = Gs Quente

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Peso (kg) Descrio Tirante Porca Arruela Tampa Anel de cilindro Pisto Clindro Corpo Haste Obturador Anel de vedao Oring Mola Porca com trava de nylon Material Ao carbono Ao carbono Ao mola Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao carbono PTFE Neoprene Ao mola Ao carbono Norma SAE 1020 ASTM A 194 2H SAE 1070 ASTM A 36 SAE 1020 ASTM A 53 / NBR 5590 ASTM A 53 / NBR 5590 + ASTM A 36 SAE 1020 SAE 1020

Dimenses (mm)
(pol) 4 5 6 L 355 400 444 T 405 441 499 H 346 368 416 F 199 199 250 Kv
(m/h)

32,2 37,7 52,7

265 418 616

9 10 11 12 13 14

DIN 17223/C DIN 267

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

27

Srie 3100
Fluxograma Tpico de Sistema de Degelo

4 2

Funcionamento 1- Fechamento da vlvula solenide 1 (linha de lquido) 2- Acionamento da vlvula solenide 2, fechamento da vlvula 3150 NA (linha de suco) e desligamento de ventiladores. 3- Acionamento da vlvula solenide 3, abertura da vlvula 3151 NF (gs quente). 4- Alvio do evaporador, pela vlvula de alvio 4 5- Fechamento da vlvula solenide 2, fechamento da vlvula 3151 NF (fim da admisso de gs quente) 6- Acionamento da vlvula solenide 5 (linha de 1/2 ou 3/4) para equalizao. 7- Fechamento da vlvula solenide 3, abertura da 3150 NA (linha de suco). ADVERTNCIA: O fluxograma acima de carter orientativo, para mostrar o princpio de funcionamento das vlvulas indicadas. O arranjo fsico, tamanhos de linha, vlvulas, acessrios, e tempos de processo devem ser dimensionados por profissional habilitado.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

28

VBMS 25-330
Bia Controladora de Nvel
.

Descrio
Bia eletromagntica para controle de nvel, com switch de capacidade de contato de 15A 250VCA, isolado em domo transparente, corpo em ao carbono laminado. Caixa de acionamento rotaciona 360.

Aplicaes
Instalada em reservatrios de lquido refrigerante para controle de nivel alto ou baixo.

Condies de Trabalho
Temperatura Presso Mx. Diferencial de Nvel (Padro) Densidade do Fluido de 29 C a 100 C 20 kgf/cm2 30 mm de 550 1500 kg/m3
o o

Padro de Fabricao
Conexes - Soquete para solda 1 - Flange Oval Macho/Fmea 1 - Rosca NPT ou BSP 1 - Macho Duplo e Canal Largo 1 300 Lbs 3/8 BSP

Conexo Eltrica
Esquema de Ligao
NF (Verde) Comum (Cinza)

NA (Amarelo)

Componentes
No. Descrio Material Norma

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Prolongador Sensor Indicador Haste Caixa de acionamento Guarnio Corpo Chave eletromagntica Balo Tampa

Ao Carbono Ao inox Ao inox Ao carbono Papelo Hidr. Ao carbono Im ferrite Ao inox Acrlico

ASTM A106 Gr B AISI 304 AISI 304 ASTM A36 NA 1002

AISI 304

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

29

VSEG15D E 20D
Vlvula de segurana para refrigerantes
.

Rsca 1 BSP

Descrio
Vlvula de segurana para refrigerantes compatveis. Com opo de montagem de duas vlvulas com vlvula 3 vias, conforme princpios da norma ASHRAE 15 e ASME VIII.

Aplicaes
Instalada em reservatrios de lquido, descarga de compressores, separadores e equipamentos que necessitem de proteo contra sobrepresso. * O MODELO VSEG FOI CONCEBIDO PARA TRABALHAR COM FLUIDO NO ESTADO DE VAPOR /GS.

Condies de Trabalho
Temperatura Presso Ajuste de 29 C a 120 C 10,5 a 21 kgf/cm2
o o

Padro de Fabricao
Rsca ou NPT

Conexo Conexo

Entrada Rosca NPT OU Sada Rosca BSP 1 Vlvula 3 vias: BW ou com flange e contra-flange

Componente
No. Descrio Material Norma

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ponteira Anel de vedao Vedao Obturador Corpo Mola Haste Porca de Ajuste Tampa

Ao inox Neoprene PTFE Ao inox Ferro Nodular Ao mola Bicr. Ao Inox Ao Inox Ao Carbono

AISI 410

AISI 410 GGG40 DIN17223 Cl B AISI 410 AISI 410 SAE 1020 Bicromatizado

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

30

VFS 10/100
Vlvula de Passagem Reta com Conexo Roscada
.

Descrio
Vlvula globo de passagem reta de bloqueio, prpria para acoplamento de manmetro.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Observao
Acabamento bicromatizado

Padro de Fabricao
Peso Face a Face Conexes 1,0 kg ANSI B16.10 300lbs solda ANSI B16.25 300lbs 3/8(entrada) rosca BSP (sada)

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C Presso 30 kgf/cm2 a 120oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo Guarnio Porca Ponteira Terminal

Ferro Nodular Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono PTFE Ao carbono Ao carbono Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Forjado SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

31

Purgador de leo

Aplicaes
Dreno de leo em sistemas de refrigerao compatveis com as condies de trabalho. Com conexo para mangueira.

Padro de Fabricao
Ponta para solda ANSI B16.25

Condies de Trabalho
Temperatura -29 C a 150 C Presso 21 kgf/cm2 a 150 oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2

Componentes
No. 1 2 3 Descrio Haste Camara Anel Material Ao carbono Ao carbono Neoprene Norma SAE 1045 Bicrom. SAE 1020 Bicrom.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA

32

NDICE

VFS 10/90C
Vlvula para cilindro de amnia

Descrio
Vlvula globo de passagem angular de bloqueio para cilindro de amnia.

Aplicaes
Cilindros de amnia, fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais Nota: O modelo VFS 10/90C possui o dispositivo de segurana VSEG 06, ajustado em 24 kgf/cm.

Observao
Acabamento bicromatizado

Componentes
No. qde Descrio Material

Padro de Fabricao
Peso Conexo 1,2 kg NPT (entrada) BSP (sada)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CORPO ANEL DE VEDAO HASTE PORCA PREME TAMPA DE PROTEO ANEL LIMPADOR O-Ring O-Ring VOLANTE ARRUELA LISA PORCA VSEG 06 CORPO PARAFUSO DE AJUSTE PISTO DISCO P/ PISTO TAMPA DE PROTEO MOLA

ASTM A216 GR WCB SAE 1020 AISI-410 SAE-1020 SAE-1020 PTFE Neoprene Neoprene Ferro Cinzento GG20 Ao liga Ao liga AISI-410 AISI-410 PTFE AISI-410 AISI-410 SAE-1070

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C Presso 30 kgf/cm2 a 120oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
o

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

33

VFR 10/10
Vlvula de Passagem Reta com Conexo Roscada

Descrio
Vlvula globo de passagem reta para bloqueio. VFR 10/30: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Rosca 3/8 0,8Kg BSP

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
o o

1 2 3 4 5 6 7

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom.

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

34

VFR 10/20
Vlvula de Passagem Reta com Conexo Roscada

Descrio
Vlvula globo de passagem reta para expanso ou regulagem de fluxo. VFR 10/70: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Rosca 3/8 0,8Kg BSP
1 2 3 4 5 6 7

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

35

VFR 10/50
Vlvula de Passagem Angular com Conexo Roscada

Descrio
Vlvula globo de passagem angular para bloqueio. VFR 10/40: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Rosca 3/8 0,8Kg BSP

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

36

VFR 10/60
Vlvula de Passagem Angular com Conexo Roscada

Descrio
Vlvula globo de passagem angular para expanso ou regulagem de fluxo. VFR 10/80: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Rosca 3/8 0,8Kg BSP
1 2 3 4 5 6 7

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 C a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o o

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

37

VFS 10/10
Vlvula de Passagem Reta com Niple para Solda

Descrio
Vlvula globo de passagem reta para bloqueio. VFS 10/30: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Face a face Ponta para solda 3/8 1,0Kg ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25 300lbs

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 38

8 Porca 9 Guarnio 10 Terminal

CPIA NO CONTROLADA NDICE

VFS 10/20
Vlvula de Passagem Reta com Niple para Solda

Descrio
Vlvula globo de passagem reta para expanso ou regulagem de fluxo. VFS 10/70: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Face a face Ponta para solda 3/8 1,0Kg ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25 300lbs

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo Porca Guarnio Terminal

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

39

VFS 10/50
Vlvula de Passagem Angular com Niple para Solda

Descrio
Vlvula globo de passagem angular para bloqueio. VFS 10/40: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Componentes
Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Face a face Ponta para solda 3/8 1,0 kg ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25 300lbs
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo Porca Guarnio Terminal

Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

40

VFS 10/60
Vlvula de Passagem Reta com Niple para Solda

Descrio
Vlvula globo de passagem angular para expanso ou regulagem de fluxo. VFS 10/80: acionada por capacete protetor.

Aplicaes
Fluidos refrigerantes em geral, gases, ar comprimido, gua, leos minerais e vegetais.

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Face a face Ponta para solda 3/8 1,0 kg ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25 300lbs

Componentes
No. Descrio Material Norma

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 150 C Presso 30 kgf/cm2 a 150oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3604-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br
o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo Porca Guarnio Terminal

Ferro Fundidor Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Alumnio Ao carbono

GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 FORJADO Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom.

CPIA NO CONTROLADA NDICE

41

VFS-10/85 com VISOR

Descrio
Vlvula globo de passagem angular de bloqueio com esfera de segurana Visor de Nvel Reflexivo de vidro plano.

Aplicaes
Visualizao de coluna de lquido de fluidos refrigerantes em geral, gua, leos minerais e vegetais. (caldeiras a vapor sob consulta).

DETALHE VISOR

Padro de Fabricao
Dimetro nominal Peso Face a face Ponta para solda 3/8 1,0 kg ANSI B16.10 300lbs ANSI B16.25 300lbs
DETALHE VLVULA

Componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Descrio Manpulo Haste Preme-gaxeta Gaxetas Castelo Guarnio Corpo Porca entrada Guarnio Porca sada Ponteira soldvel Arruela expansiva Parafuso Visor de nvel Ponteira roscada Esfera segurana Material Ferro Fundido Ao inox Ao carbono Neoprene Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Alumnio Ao carbono Ao carbono Ao carbono Ao liga Vidro Borosilicato Ao carbono Ao inox Norma GG 20 AISI 410 SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. 1020 Forjado Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 Bicrom. SAE 1020 DIN Cl. 8.8 DIN7081 SAE 1020 Bicrom. AISI 410

Condies de Trabalho
Temperatura de 29 a 120 C * Presso 30 kgf/cm2 a 120oC Ensaios de Estanqueidade 21 kgf/cm2
Para temperaturas negativas, necessrio luneta de policarbonato devido ao congelamento de umidade condensada (sob consulta) .

Valvugs Ind. Metalrgica Ltda. Av. Lus Rink, 736 Vila Ayrosa CEP 06286-000 - Osasco SP Fone: (11) 3687-8833 Fax: (11) 3686-3430 valvugas@valvugas.com.br www.valvugas.com.br

CPIA NO CONTROLADA NDICE

29