Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura 2008

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

ndice

Introduo Capacidade de alojamento Estimativa de dormidas Taxas de ocupao-cama Anexos

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Introduo
Em 2008 estavam em funcionamento em Portugal 1.047 unidades de turismo de habitao e turismo no espao rural, com um total de de e 11.692 +365 rural camas que e disponveis em de (+24 As estabelecimentos modalidades camas 2007). O mercado alemo liderou, com 25% do total, as dormidas de estrangeiros. As regies do Norte, Alentejo e Centro concentraram 75% do total de dormidas estimadas para o pas, e as modalidades de turismo rural, turismo de habitao, casa de campo e hotel rural abrangeram 86% do total de dormidas.

turismo

turismo

habitao

concentraram 56,8% das camas existentes no pas.

O nmero de dormidas estimadas foi de 523,5 mil (-21,2% que em 2007), que se traduziu num decrscimo de 141 mil dormidas. Os residentes em Portugal que representaram 56% do total, atingiram 292 mil dormidas, enquanto que os estrangeiros (44% do total) atingiram 231 mil dormidas.

A taxa de ocupao-cama foi de 14,8%, que correspondeu a um decrscimo de 3,0 p.p. em relao ao ano de 2007. Os hotis rurais (25,5%) e as casas de campo (18,5%) foram as modalidades que alcanaram as mdias de ocupao mais elevadas. Ao nvel regional, a Madeira (23,7%), Lisboa (22,0%) e o Algarve (21,1%) atingiram as taxas mdias de ocupao mais altas.

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Capacidade de alojamento
No ano de 2008 estavam em funcionamento em Portugal 1.047 unidades de turismo de habitao e turismo no espao rural (+24 que em 2007) o que, em termos de oferta, Todas as modalidades apresentaram acrscimos no nmero de camas entre 2007 e 2008, com especial destaque para os hotis rurais em que 6 unidades iniciaram a sua actividade, proporcionando um aumento de 177 camas disponveis. corresponderam a uma capacidade de 11.692 camas. Este nmero global de camas superou em 3,2% (+365 camas) as existentes em 2007. As unidades pertencentes ao conjunto do turismo no espao rural representaram 40% do total. Nesta modalidade destaca-se o significativo aumento nas casas de campo (+12 estabelecimentos que em 2007).

As modalidades de casas de campo, agro-turismo e hotel rural concentraram, em 2008 41% das camas existentes no conjunto do turismo no espao rural, que corresponderam a 4.785 camas (+319 do que no perodo homlogo).

Capacidade de alojamento 2008 Modalidade Turismo no Espao Rural Agro-turismo Casa de campo Hotel rural Turismo de Habitao Outros Total
F ON T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

Estabelecimentos 08/07 % 416 140 246 30 233 398 1.047 5,6 2,9 5,1 25,0 0,4 0,3 2,3 Abs. 22 4 12 6 1 1 24 Quota % 39,7 13,4 23,5 2,9 22,3 38,0 100,0 p.p. 1,2 0,1 0,6 0,5 -0,4 -0,8 4.785 1.781 1.893 1.111 2.733 4.174 11.692 2008 % 7,1 2,4 5,6 19,0 0,5 0,8 3,2

Camas 08/07 Abs. 319 42 100 177 14 32 365 Quota % 40,9 15,2 16,2 9,5 23,4 35,7 100,0 p.p. 1,5 -0,1 0,4 1,3 -0,6 -0,9

Leg end a: Os " Out r o s" co nt emp lam as casas p er t encent es ao T ur ismo R ur al e ao T ur ismo d e A ld eia

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Numa perspectiva regional (ver anexo 1 e 2), verifica-se que 82% das unidades de turismo de habitao e turismo no espao rural em funcionamento localizavam-se nas regies Norte (43,8%), Centro (22,2%) e Alentejo (15,9%), proporcionando uma oferta de 9.698 camas (+354 camas disponveis que em 2007). Nas regies do 15 Alentejo unidades, e do que Norte entraram a em um

Todas

as

regies

registaram

aumentos

significativos

no

nmero de camas disponveis para 2008, com excepo da Madeira que manteve o mesmo nmero de estabelecimentos de 2007. A regio Centro, 2 maior regio em termos de oferta, com 22,7% das do camas disponveis (3 do pas, apresentou com um uma acrscimo de 155 camas (+22,7%) no ano em anlise. A regio Alentejo principal regio representatividade de 18,8%), registou um aumento de 99 camas disponveis (ver anexo 1 e 2).

funcionamento

corresponderam

acrscimo de 199 camas.

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Estimativa de dormidas
Em 2008 estimaram-se 523,5 mil dormidas em

Estimativa de dormidas (milhares) Pas de residncia Portugal Estrangeiro Total

F O N T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

2008 292,4 231,1 523,5

08/07 % -20,4 -22,2 -21,2 Abs. -74,9 -66,1 -141,0

Quota % 55,9 44,1 100,0 p.p. 0,6 -0,6

empreendimentos de turismo de habitao e turismo no espao rural, que corresponderam a um decrscimo homlogo de 141 mil dormidas (-21,2%). Este decrscimo foi comum tanto nos residentes em Portugal, que com uma representatividade de 56%, sofreram uma quebra homloga de 75 mil dormidas, como nos residentes no estrangeiro com um decrscimo de 22,2%. Observando o comportamento da procura ao longo do ano de 2008, verificou-se que o mercado interno apresentou valores superiores aos atingidos pelo mercado externo, com excepo para os meses de Julho e Outubro. O ms de Agosto concentrou o maior nmero de dormidas, com 14,3% do total, correspondendo 7,3% a residentes em Portugal e 6,9% a residentes no estrangeiro.

Estimativa de dormidas por meses - milhares [2008]

50,0

40,0

30,0

20,0

1 0,0

0,0 Jan. Fev. M ar. Abr. M ai. Jun. Jul. A go . Set. Out. No v. Dez.

P o rtugal

Estrangeiro

F ON T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Estimativa de dormidas por NUTS II - milhares; % 08/07; quota [2008]

As regies do Norte (30,4%), Alentejo (23,8%) e Centro (20,7%) concentraram 75% (391,8 mil) do total das dormidas estimadas para o pas (523,5 mil).

No rte Valo r 1 59,1 Var. -6,9% Quo ta 30,4% Centro Valo r 1 08,1 Var. -1 1 ,8% Quo ta 20,7% Lisbo a Valo r 26.5 Var. -31 ,9% Quo ta 5,1 % A lentejo Valo r 1 24,6 Var. -34,6% Quo ta 23,8%

Para a regio Norte estimaram-se 159 mil dormidas (-11,7 mil comparativamente ao perodo homlogo de 2007, ou seja 6,9%), das quais cerca de 102 mil (63,8%) geradas por residentes em Portugal e 57 mil (36,2%) por estrangeiros. No Centro estimaram-se 108 mil dormidas que traduziram um decrscimo de 11,8%, em relao ao perodo homlogo de 2007. Esta situao resultou da regresso de 34,2% nas dormidas dos residentes no estrangeiro, j que os nacionais aumentaram 0,2% (+141 mil dormidas). O Alentejo, com 125 mil dormidas apresentou um decrscimo de 34,6% (-66 mil) face ao mesmo perodo de 2007. O mercado nacional, apresentou um decrscimo de 42,4% (-60 mil), os residentes no estrangeiro apresentaram um

A lgarve Valo r 27,6 Var. -38,1 % Quo ta 5,3% M adeira Valor 48,5 Var. -6,4% Quota 9,3%

A o res Valo r 29,0 Var. -35,9% Quo ta 5,5%

decrscimo -12,3%, equivalente a 6 mil dormidas.

U ni d ad e: M ilhares

Po rt ug al Est r ang eir o

F ON T E: T P - T ur ismo d e Po rt ug al

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Os hotis rurais (18,9%), agro-turismo (12,2%), casas de campo (19,4%), concentraram 50,5% das dormidas estimadas para o conjunto dos empreendimentos de turismo no espao rural, totalizando 264 mil dormidas. De referir o aumento verificado nas dormidas de estrangeiros nos hotis rurais 38%, ou seja +8 mil dormidas. O turismo rural com 147 mil dormidas e o turismo de habitao com 103,4 mil, representaram conjuntamente 48% do total de dormidas.

Estimativa de dormidas por NUTS II - milhares [2008]

1 20,0

101,6
1 00,0

80,1
80,0 60,0 40,0 20,0

81,3

57,5 43,2 28,0 18,8 21,0 6,6

A lentejo A lgarve

43,8

Estimativa de dormidas por modalidades - milhares [2008]

1 00,0

7,7

18,7 10,4

4,8
M adeira

0,0 No rte Centro Lisboa A o res

89,3

Portugal
80,0

Estrangeiro

71,4 64,2
F ON T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

60,0

49,7

53,8

57,2

Desagregando a estimativa de dormidas entre residentes em

38,5 37,2 25,6 27,5 6,3

40,0

Portugal e no estrangeiro, verifica-se que, nas regies onde a concentrao da procura mais forte, Centro, Alentejo e Norte, o mercado nacional ocupou posio maioritria, com quotas de 74%, 65% e 64%, respectivamente. Nas restantes
Ho tel Rural

20,0

2,9

0,0 Turismo de Habitao Turismo Rural A gro -turismo Casa de Campo Turismo de A ldeia

regies a situao foi contrria, com destaque para a regio autnoma da Madeira, onde os residentes no estrangeiro lideraram com 90% do total de dormidas nesta regio.

Portugal
F ON T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

Estrangeiro

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Em 2008, a Alemanha com 58 mil dormidas e uma quota de 25%, posicionou-se em 1 lugar no ranking dos mercados estrangeiros. Esse valor foi inferior ao ocorrido no perodo homlogo de 2007 em 23% (-18 mil dormidas).

A Holanda e o Reino Unido posicionaram-se na 3 posio, com uma quota de 12% do total das dormidas de estrangeiros, respectivamente. Surge na 4 posio a Frana (9% do total de estrangeiros),

A Espanha, com 33 mil dormidas, ocupou o 2 lugar (14% do total de dormidas de estrangeiros) e registou tambm uma diminuio de -14% (-5 mil dormidas).

com 20 mil dormidas, decresceu 19%, o que se traduziu em menos 5 mil dormidas, face ao perodo homlogo.

Dormidas por mercados estrangeiros - milhares; % 08/07 [2008]

-23,2% A lemanha -1 4,1 % Espanha -36,3% Ho landa -24,7% Reino Unido -1 8,7% Frana -1 7,0% Outro s 63,0 75,9 0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 20,4 25,1 27,9 37,0 28,8 45,3 33,0 38,5 58,0 75,5

Estimativa dormidas por merc. estrangeiros - quota [2008]

Outros 28%

Alemanha 25%

Frana 9%

Holanda 1 2%

Reino Unido 1 2%

Espanha 1 4%

2007
F O N T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

2008
F O N T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Taxas de ocupao-cama
Em 2008, a taxa de ocupao-cama, nas unidades de turismo de habitao e turismo no espao rural em Portugal, foi de 14,8% (-3,0 p.p. que no perodo homlogo). Os hotis rurais (25,5%), as casas de campo (18,5%) foram as modalidades que registaram as taxas mdias mais elevadas.
20,0 30,0 40,0

Taxas de ocupao-cama, por meses e principais NUTS II - % [2008]

1 0,0

Taxas de ocupao-cama, por modalidades - %

0,0 Jan. Fev. M ar. A lentejo A br. M ai. No rte Jun. Jul. A go. Set. Out. No v. Dez.

40,0

Centro

33,3
30,0

F ON T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

As regies do Alentejo, Norte e Centro, que concentraram

22,2 25,5

75% do total de dormidas do pas, apresentaram uma evoluo anual, em termos de ocupao-cama, que denotou uma forte sazonalidade, o Alentejo apresentou para o ms de

20,0

18,5 9,7 11,0 11,3 13,3 15,8 11,1 5,3 7,8

1 0,0

Maro, Julho e Agosto, taxas de ocupao superiores aos restantes meses do ano, com 31,7%, 22,8% e 22,3%, respectivamente. Os meses de Julho, Agosto e Setembro,

0,0 Turismo de Habitao Turismo Rural A gro Turismo Casa de Campo Turismo de A ldeia Ho tel Rural

registaram os valores mais elevados, para as regies Norte e Centro, sendo de destacar a regio Norte, no ms de Agosto com 19% de taxa de ocupao-cama.
10

2008
F ON T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

2007

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Taxas de ocupao-cama por NUTS II -%; p.p. 08/07 [2008]
No rte Valo r 9,7% Var. 0,0 p.p.

Numa anlise por NUTS II, destacou-se a regio Autnoma da Madeira e as regies de Lisboa e Algarve que alcanaram as taxas mdias de ocupao-cama mais elevadas do pas, com 23,7%, 22,0% e 21,1%, respectivamente. Em relao a 2007, Algarve e Lisboa registaram decrscimos de 15,6 e 7,2 p.p., respectivamente, j a regio da Madeira registou um ligeiro decrscimo de apenas 0,3 p.p.. O Norte foi a nica regio que manteve, em 2008, os valores

Centro Valo r 9,6% Var. -1 ,4 p.p. Lisbo a Valo r 22,0% Var. -7,2 p.p.

A lentejo Valo r 1 9,7% Var. -1 2,0 p.p.

Algarve Valo r 21 ,1 % Var. -1 5,6 p.p.

idnticos a 2007 (9,7% de ocupao). A regio do Alentejo, 3 regio do pas em termos de oferta e

M adeira Valo r 23,7% Var. -0,3 p.p.

2 em termos de procura, atingiu uma taxa de ocupaocama de 19,7%. Este valor representou um decrscimo de 12 p.p. em relao ao perodo homlogo de 2007.

Ao res Valo r 1 0,3% Var. -8,4 p.p.

As restantes regies, Centro (9,6%) e Aores (10,3%), registaram decrscimos homlogos, de 1,4 e 8,4 p.p., respectivamente.

F O N T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

11

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexos

12

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 1
Nmero de Estabelecimentos, por NUTS II e modalidades - Abs. 08/07; 08/07 [2008] Turismo de Turismo Agro- Casa de habitao rural turismo campo 116 3 2,7 57 0 0,0 12 -1 -7,7 22 -1 -4,3 4 0 0,0 14 0 0,0 8 0 0,0 233 1 0,4 198 -2 -1,0 86 -1 -1,1 12 0 0,0 49 1 2,1 18 1 5,9 20 1 5,3 7 0 0,0 390 0 0,0 49 0 0,0 3 0 0,0 3 0 0,0 2 0 0,0 140 4 2,9 35 1 2,9 6 0 0,0 44 -1 -2,2 31 0 0,0 246 12 5,1 8 1 14,3 1 0 0,0 1 0 0,0 30 6 25,0 2 0 0,0 53 3 6,0 29 0 0,0 1 80 7 9,6 50 5 11,1 Turismo de aldeia 3 0 0,0 2 1 100,0 Hotel rural 9 0 0,0 8 3 60,0 2 0 0,0 9 3 50,0 1 0 Total Geral 459 11 2,5 232 8 3,6 27 0 0,0 166 4 2,5 32 1 3,2 82 0 0,0 49 0 0,0 1.047 24 2,3

N de estabelecimentos Norte Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Centro Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Lisboa Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Alentejo Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Algarve Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Aores Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Madeira Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Portugal Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07
F O N T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

13

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 2
Capacidade de alojamento por NUTS II e modalidade - Abs. 08/07; %08/07 [2008] Agro- Casa de Turismo de Turismo habitao rural turismo campo 1.329 37 2,9 697 0 0,0 136 -12 -8,1 271 -11 -3,9 45 0 0,0 151 0 0,0 104 0 0,0 2.733 14 0,5 1.940 -16 -0,8 873 -4 -0,5 113 0 0,0 513 12 2,4 178 10 6,0 214 10 4,9 74 0 0,0 3.905 12 0,3 606 -4 -0,7 51 0 0,0 48 0 0,0 12 0 0,0 1.781 42 2,4 344 22 6,8 59 0 0,0 242 -9 -3,6 381 0 0,0 1.893 100 5,6 269 20 8,0 28 0 0,0 28 0 0,0 1.111 177 19,0 49 0 0,0 645 34 5,6 407 0 0,0 12 572 45 8,5 295 42 16,6 Turismo de aldeia 68 0 0,0 124 20 19,2 Hotel rural 287 0 0,0 260 97 59,5 74 0 0,0 418 80 23,7 44 0 Total Geral 4.841 100 2,1 2.656 155 6,2 335 0 0,0 2.201 99 4,7 377 10 2,7 683 1 0,1 599 0 0,0 11.692 365 3,2

Capacidade de alojamento (em camas) Norte Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Centro Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Lisboa Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Alentejo Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Algarve Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Aores Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Madeira Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Portugal Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06
F ON T E: T P - T ur i smo d e P o rt ug al

14

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 3
Estimativa de dormidas, por NUTS II e modalidades - milhares; Abs. 08/07; 08/07 [2008] Turismo de Turismo Agro- Casa de Habitao Rural turismo Campo 49,1 -7,9 -13,8 18,4 -1,2 -5,9 9,7 -10,2 -51,2 12,7 -7,5 -36,9 3,8 -2,6 -40,7 6,6 -5,3 -44,3 3,1 -0,2 -6,0 103,4 -34,7 -25,1 48,8 -9,4 -16,2 39,3 -2,2 -5,3 4,5 -4,6 -50,8 27,3 5,7 26,4 11,4 -7,5 -39,7 12,1 -6,8 -36,1 3,1 -3,0 -49,4 146,5 -27,9 -16,0 12,7 -4,8 -27,6 5,3 -7,5 -58,9 1,8 -1,5 -45,8 1,5 0,1 10,3 64,1 -27,5 -30,0 24,8 -19,5 -44,1 3,4 -3,0 -46,9 7,5 -1,8 -19,7 37,2 -0,2 -0,7 101,4 -28,9 -22,2 9,2 -2,2 -19,6 98,9 -13,3 -11,9 (---) (---) 2,3 -3,5 -60,4 22,0 1,8 9,1 19,8 -16,6 -45,6 (---) 18,1 -0,9 -4,8 10,4 -3,3 -24,4 Turismo de Aldeia 3,7 -1,9 -34,0 2,1 Hotel Rural 17,4 6,5 59,9 18,0 7,6 73,2 11,3 1,4 13,9 44,8 -36,2 -44,7 (---) Total Geral 159,1 -11,7 -6,9 108,1 -14,4 -11,8 26,5 -12,4 -31,9 124,6 -65,8 -34,6 27,6 -17,0 -38,1 29,0 -16,3 -35,9 48,5 -3,3 -6,4 523,5 -141,0 -21,2

Estimativa de dormidas Norte Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Centro Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Lisboa Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Alentejo Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Algarve Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Aores Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Madeira Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Portugal Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07
( - - - ) Sujeit o a seg r ed o est at st ico F ON T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

15

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 4
Estimativa de dormidas, por NUTS II e pases de residncia - milhares; Abs. 08/07; 08/07 [2008]

Estimativa de dormidas Alemanha Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Holanda Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Espanha Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Reino Unido Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Frana Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Outros Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Estrangeiro Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Portugal Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06 Total Geral Var. Abs. 07/06 Var. % 07/06
F O N T E: T P - T ur ismo d e Po r t ug al

Norte 7,9 -0,9 -10,7 3,4 -0,7 -17,2 11,3 -0,4 -3,4 10,0 -5,9 -37,0 8,1 -0,3 -3,7 16,8 -1,1 -6,3 57,5 -9,4 -14,0 101,6 -2,4 -2,3 159,1 -11,7 -6,9

Centro 3,0 0,4 15,7 3,7 -7,6 -67,6 7,5 -1,3 -14,6 4,2 -0,8 -16,0 1,9 -2,1 -52,1 7,8 -3,2 -29,0 28,0 -14,6 -34,2 80,1 0,1 0,2 108,1 -14,4 -11,8

Lisboa Alentejo Algarve 2,6 -0,1 -3,7 1,3 -0,4 -25,7 3,6 -2,5 -41,0 2,7 -1,3 -31,8 2,8 -0,9 -23,3 5,8 -7,4 -56,4 18,8 -12,6 -40,1 7,7 0,2 2,8 26,5 -12,4 -31,9 17,5 -11,2 -39,0 1,4 0,4 42,1 5,3 0,6 13,8 2,8 0,0 1,6 2,8 -0,2 -7,4 13,5 4,2 46,0 43,2 -6,1 -12,3 81,3 -59,8 -42,4 124,6 -65,9 -34,6 3,2 -3,6 -53,4 5,1 -2,3 -31,4 3,0 -0,2 -7,5 2,8 -0,6 -18,6 1,1 -0,5 -33,8 5,9 -5,1 -46,0 21,0 -12,5 -37,2 6,6 -4,6 -40,9 27,6 -17,0 -38,1

Aores Madeira Portugal 4,8 -0,1 -1,8 2,8 -5,3 -65,6 1,2 -1,6 -58,2 2,1 -1,4 -39,7 1,6 -0,4 -18,7 6,2 -1,6 -20,6 18,7 -10,4 -35,8 10,4 -5,9 -36,2 29,0 -16,3 -35,9 18,9 -1,9 -9,3 11,2 -0,4 -3,5 1,2 0,0 -2,0 3,3 0,8 29,3 2,0 -0,3 -12,2 7,1 1,3 21,8 43,8 -0,6 -1,4 4,8 -2,7 -36,2 48,5 -3,3 -6,4 58,0 -17,5 -23,2 28,8 -16,4 -36,3 33,0 -5,4 -14,1 27,9 -9,1 -24,7 20,4 -4,7 -18,7 63,0 -12,9 -17,0 231,1 -66,1 -22,2 292,4 -74,9 -20,4 523,5 -141,0 -21,2

16

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 5
Estimativa de dormidas, por modalidades e pases de residncia - milhares; Abs. 08/07; % 08/07 [2008] Turismo de Turismo Agro- Casa de Habitao Rural turismo Campo 11,0 -2,4 -17,9 3,6 -4,9 -57,8 9,0 -1,0 -9,6 8,2 -4,0 -32,5 5,9 -3,2 -35,2 16,1 -10,5 -39,6 53,8 -25,9 -32,5 49,7 -8,8 -15,0 103,4 -34,7 -25,1 7,3 -1,3 -14,6 7,8 -2,1 -21,5 10,3 -4,9 -31,9 7,3 -3,8 -34,5 6,2 -1,5 -19,3 18,3 -5,4 -23,0 57,2 -19,0 -24,9 89,3 -9,0 -9,1 146,5 -28,0 -16,0 4,9 -1,7 -25,9 2,7 -8,3 -75,6 4,0 -0,6 -13,3 3,6 -3,6 -50,1 2,6 0,5 22,3 7,8 -2,4 -23,6 25,6 -16,2 -38,7 38,5 -11,3 -22,7 64,1 -27,5 -30,0 29,9 -11,9 -28,6 12,6 -1,8 -12,8 4,4 0,9 26,2 5,0 0,2 4,5 3,2 -0,5 -14,1 9,2 2,0 27,2 64,2 -11,2 -14,9 37,2 -17,6 -32,2 101,4 -28,9 -22,2 Turismo de Aldeia 0,6 -0,4 -42,3 0,3 -0,2 -36,4 0,5 -0,2 -32,7 0,3 -0,1 -14,0 0,3 -0,2 -44,4 0,9 -0,2 -16,1 2,9 -1,3 -31,0 6,3 -3,7 -37,2 9,2 -5,0 -35,4 Hotel Rural 4,3 0,3 6,3 1,9 0,9 84,5 4,8 0,3 6,9 3,5 2,1 150,3 2,1 0,3 16,0 10,8 3,7 51,9 27,5 7,5 37,8 71,4 -24,5 -25,5 98,9 -17,0 -14,7 Total Geral 58,0 -17,5 -23,2 28,8 -16,4 -36,3 33,0 -5,4 -14,1 27,9 -9,1 -24,7 20,4 -4,7 -18,7 63,0 -12,9 -17,0 231,1 -66,1 -22,2 292,4 -74,9 -20,4 523,5 -141,0 -21,2

Estimativa de dormidas Alemanha Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Holanda Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Espanha Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Reino Unido Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Frana Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Outros Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Estrangeiro Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Portugal Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07 Total Geral Var. Abs. 08/07 Var. % 08/07
F ON T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

17

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Anexo 6
Taxas de Ocupao-Cama, por NUTS II e modalidades - %; p.p. 08/07 [2008] Turismo de Turismo Agro- Casa de habitao rural turismo campo 10,4 -0,3 7,0 -0,4 21,5 -20,9 5,9 2,3 19,0 19,0 10,4 -9,0 9,3 1,0 9,7 -1,3 7,1 -0,9 12,3 -0,8 11,4 -12,1 14,9 3,1 18,9 -9,3 15,3 -10,1 21,0 -0,9 11,3 -2,0 6,3 -1,7 28,3 -36,2 2,4 n.r. 33,1 3,1 11,1 -4,7 19,5 -18,6 6,5 -20,5 8,0 -3,2 26,2 -0,8 18,5 -3,7 5,3 -2,5 25,5 -7,8 (---) (---) 3,0 9,4 0,4 12,2 -10,7 (---) 8,5 -1,5 9,8 -4,4 Turismo de aldeia 14,8 -8,3 0,7 0,5 Hotel rural 16,4 6,1 19,8 0,0 41,6 15,2 29,5 -20,8 (---) Total Geral 9,7 0,0 9,6 -1,4 22,0 -7,2 19,7 -12,0 21,1 -15,6 10,3 -8,4 23,7 -0,3 14,8 -3,0

N de estabelecimentos Norte Var. p.p. 08/07 Centro Var. p.p. 08/07 Lisboa Var. p.p. 08/07 Alentejo Var. p.p. 08/07 Algarve Var. p.p. 08/07 Aores Var. p.p. 08/07 Madeira Var. p.p. 08/07 Portugal Var. p.p. 08/07
( - - - ) Sujei t o a seg r ed o est at st ico F O N T E: T P - T ur i smo d e Po r t ug al

18

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Conceitos
Turismo no Espao Rural Estabelecimentos que se destinam a prestar em espaos rurais, servios de alojamento dispondo para o seu funcionamento de um adequado conjunto de instalaes, estruturas, equipamentos e servios complementares, de modo a preservar e valorizar o patrimnio arquitectnico, histrico, natural e paisagstico da respectiva regio. Nota: Os proprietrios ou entidades exploradoras dos empreendimentos de turismo em espao rural, bem como os seus representantes, podem ou no residir no empreendimento durante o respectivo perodo de funcionamento. Os empreendimentos de turismo no espao rural podem ser classificados num dos seguintes grupos: agro-turismo, casas de campo e hotis rurais. Decreto-lei n 39/08, de 07-03 (art. 18). Turismo de Habitao Estabelecimentos de natureza familiar instalados em imveis antigos particulares que, pelo seu valor arquitectnico, histrico ou artstico, representativo de uma determinada poca, nomeadamente palcios e solares, podendo localizar-se em espaos rurais ou urbanos. No pode possuir mais de 15 unidades de alojamento. Decreto-lei n 39/08, de 07-03 (art. 17) Turismo Rural Estabelecimento de turismo no espao rural que presta servio de hospedagem de natureza familiar, em casas rsticas particulares, que se integram na arquitectura tpica regional por caractersticas que lhe so especficas, tais como a traa e os materiais construtivos. Decreto-lei n 54/02, de 11-03. Agro-turismo Empreendimento de turismo no espao rural situado em exploraes agrcolas que presta servio de alojamento e permite aos hspedes o acompanhamento e conhecimento da actividade agrcola ou a participao nos trabalhos a desenvolvidos, de acordo com as regras estabelecidas pelo responsvel. No pode possuir mais de 15 unidades de alojamento. Decreto-lei n 39/08, de 07-03 (art. 18); Portaria n 937/08 de 20-08 (art. 7).
19

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Casa de Campo Empreendimento de turismo no espao rural situado em aldeias e espaos rurais que se integra, pela sua traa, materiais de construo e demais caractersticas, na arquitectura tpica do local onde se situa. No pode possuir mais de 15 unidades de alojamento. Nota: Ao conjunto de cinco ou mais casas de campo situadas na mesma aldeia ou freguesia, ou em aldeias ou freguesias contguas e que so exploradas de uma forma integrada, por uma nica entidade, sem prejuzo da propriedade das mesmas pertencer a mais de uma pessoa, chama-se Turismo de Aldeia. Decreto-lei n 39/08, de 07-03 (art. 18); Portaria n 937/08 de 20-08 (art. 5). Hotel Rural - Empreendimento de turismo no espao rural que, pela sua traa arquitectnica e materiais de construo, respeita as caractersticas dominantes da regio onde est implantado, podendo instalar-se em edifcios novos que ocupem a totalidade de um edifcio ou integrem uma entidade arquitectnica nica e respeitem as mesmas caractersticas. Decreto-lei n 39/08, de 07-03 (art. 18); Portaria n 937/08 de 20-08 (art. 8). Taxa de ocupao-cama - Indicador que permite avaliar a capacidade de alojamento mdia utilizada durante o perodo de referncia. Corresponde relao entre o nmero de dormidas e o nmero de camas existentes no perodo de referncia, considerando como duas as camas de casal. Dormida Permanncia de um indivduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um perodo compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.

20

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural

A oferta e a procura - 2008

Ficha Tcnica

Turismo de Portugal, IP

Ttulo:

Turismo de Habitao e Turismo no Espao Rural A oferta e a procura 2008

Direco de Estudos e Planeamento Estratgico/ Departamento de Informao Estatstica Equipa tcnica: Cristina Curto (tratamento de dados e texto) Paula Gomes (apuramento dados) Edio: Maio de 2009 Documento publicado no em www.turismodeportugal.pt
21