Part 1 6 Guide Declaration Incendies

Guide pour la dclaration des incendies
au ministre de la Scurit publique
dition 2003
Recherche et rdaction : Jean-Franois Ducr-Robitaille Direction de la scurit incendie Collaboration : Rachel Routhier Louise Bisson Carole Lachance Robert Laroche Jacques Tardif Direction de la scurit incendie Rvision linguistique : Claire Morency Direction des communications Mise en page : Mono-Lino Inc.
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec ISBN 2-550-40166-2 Gouvernement du Qubec
Table des matires

1. PRSENTATION 1.1 Le nouveau Rapport d'incendie DSI-2003 1.2 Une obligation de la Loi sur la scurit incendie 1.3 La banque de donnes sur les incendies 1.4 Laccs aux donnes QUOI DCLARER ET COMMENT LE FAIRE? 2.1 Ce quil faut dclarer 2.2 Ce quil ne faut pas dclarer 2.3 Qui doit rdiger le Rapport dincendie? 2.4 Quand et comment transmettre un rapport? 2.5 Comment modifier un rapport dj transmis? 2.6 Qui contacter pour de linformation ou de la formation? CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE 3.1 Consignes gnrales 3.2 Section A : Identification du rdacteur du rapport 3.3 Section B : Lieu et date de lvnement 3.4 Section C : Type dvnement 3.5 Section D : Chronologie de lintervention 3.6 Section E : Caractristiques du btiment dorigine 3.7 Section F : quipement de scurit incendie 3.8 Section G : Circonstances de lincendie 3.9 Section H : Victimes et autres pertes matrielles 3.10 Section J : Commentaires 3.11 Section K : Informations sur les victimes 3.12 Section L : Informations supplmentaires sur la source de chaleur 3.13 Section M : Informations complmentaires 3.14 Section N : Informations sur les btiments supplmentaires DFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISS 4.1 Dfinitions de termes utiliss dans le Rapport dincendie et dans le guide 4.2 Dfinitions de termes utiliss dans la liste des codes LISTE DES CODES RPERTOIRE DES USAGES DES BTIMENTS 6.1 Ordre alphabtique 6.2 Ordre numrique EXEMPLES 7.1 Incendie dune ferme 7.2 Incendie dun centre d'accueil propag au btiment voisin 7.3 Incendie ayant dbut dans le mur extrieur d'un btiment 7.4 Feu de barbecue 7.5 Feu de chemine 7.6 Feu de cuisson 7.7 Feu d'herbes qui sest propag au cabanon 7.8 Feu de broussailles 7.9 Modification dun rapport dj transmis la DSI COMMENT UTILISER LE FORMULAIRE LECTRONIQUE ? 1-5 1-5 1-5 1-6 1-6 2-7 2-7 2-7 2-7 2-8 2-9 2-9 3-11 3-11 3-11 3-12 3-13 3-13 3-15 3-17 3-18 3-20 3-20 3-20 3-21 3-21 3-22 4-23 4-23 4-23 5-27 6-35 6-35 6-57 7-71 7-72 7-74 7-76 7-78 7-80 7-82 7-84 7-86 7-88 8-91
2.
3.
4.
5. 6.
7.
8.
JANVIER 2003
TABLE DES MATIRES
1. Prsentation
Le Guide pour la dclaration des incendies l'intention des services de scurit incendie est un outil essentiel pour remplir correctement le Rapport dincendie DSI-2003. Il sadresse aux personnes qui, au sein des administrations municipales et des services de scurit incendie, sont responsables de remplir le formulaire Rapport dincendie DSI-2003. Ce dernier remplace le Rapport dintervention - Incendie, DGSP-25 qui, depuis le 1er janvier 2003, nest plus en vigueur. Le guide comprend huit sections. La premire section prsente le guide, le nouveau formulaire, les articles de loi qui sy rapportent ainsi que la banque de donnes sur lincendie du ministre de la Scurit publique. La deuxime section traite de lutilisation du formulaire alors que la troisime donne des explications ncessaires pour remplir chaque section et chaque case du formulaire. la quatrime section, on trouve la dfinition des diffrents termes techniques utiliss. La cinquime section renferme les listes de codes utiliser, alors que la sixime constitue le rpertoire des usages des btiments. Des exemples se trouvent la septime section du guide et la dernire section donne des indications pour remplir le formulaire lectronique.
1.1
Le nouveau Rapport d'incendie DSI-2003

Le Rapport dincendie DSI-2003 est un nouveau formulaire qui remplace le Rapport dintervention Incendie DGSP-25. Il doit tre utilis pour dclarer les incendies au ministre de la Scurit publique compter du 1er janvier 2003. Le rapport a t modifi pour mieux sharmoniser au Manuel canadien de codage des statistiques sur les incendies et la norme NFPA 901, Standard Classifications for Incident Reporting and Fire Protection Data. Il tient compte galement des donnes ncessaires la ralisation des schmas de couverture de risques et des plans de mise en uvre par les autorits rgionales et locales. Les principaux changements concernent donc lajout de donnes sur la force de frappe complte, les catgories de risques et de nombreux codes supplmentaires pour mieux dcrire les circonstances de lincendie. La description des btiments, autres que celui dorigine, touchs par un incendie et linclusion des incendies de vhicules sont dautres exemples de modifications qui ont t apportes au rapport. La Direction de la scurit incendie tient remercier la centaine dintervenants des services de scurit incendie qui ont t consults au printemps 2002, afin de sassurer que le nouveau rapport convienne au besoin de tous.
1.2
Une obligation de la Loi sur la scurit incendie

La Loi sur la scurit incendie (L.R.Q., c. S-3.4), adopte en juin 2000, oblige les municipalits dclarer au ministre de la Scurit publique tous les incendies qui surviennent sur leur territoire. Cette responsabilit des municipalits est prvue larticle 34. Toute municipalit locale sur le territoire de laquelle est survenu un incendie doit communiquer au ministre, au plus tard le 31 mars de l'anne qui suit lincendie, la date, lheure et le lieu de survenance du sinistre, la nature des prjudices, lvaluation des dommages causs et, sils sont connus, le point dorigine, les causes probables et les circonstances immdiates de lincendie que sont, entre autres, les caractristiques de limmeuble ou des biens sinistrs et le droulement des vnements. Bien que ce soit la municipalit qui doit dclarer les incendies, cette tche est normalement dvolue au service de scurit incendie qui protge son territoire. Une municipalit qui na pas son propre service de scurit incendie devrait donc sassurer, dans le cadre dententes prvoyant la desserte de son territoire par des municipalits voisines, dinclure des dispositions sur la dclaration des incendies.
1-5
PRSENTATION
JANVIER 2003
Par ailleurs, l'article 43 de la loi fixe les obligations du directeur du service de scurit incendie pour dterminer les circonstances entourant un incendie. Sous rserve des restrictions que peut imposer un service de police dans les cas viss l'article 45, le directeur du service de scurit incendie ou une personne qualifie qu'il dsigne cette fin doit, pour tout incendie survenu dans le ressort du service, en dterminer le point d'origine, les causes probables ainsi que les circonstances immdiates que sont, entre autres, les caractristiques de l'immeuble ou des biens incendis et le droulement des vnements. La loi prvoit enfin, larticle 7, que les compagnies dassurances et les experts en sinistres doivent aussi communiquer au Ministre des renseignements sur les incendies pour lesquels leurs services ont t demands.
1.3
La banque de donnes sur les incendies

Le Systme de Scurit Incendie (SSI) est la banque de donnes qui regroupe lensemble des informations sur lincendie au ministre de la Scurit publique. Cette banque contient les donnes sur les incendies qui ont t dclars depuis 1992. Elle est alimente dabord par les services de scurit incendie. Le Ministre reoit cependant des informations sur les incendies de diffrentes autres sources : compagnies dassurance et experts en sinistres, corps de police, commissaire aux incendies, bureau du coroner, journaux. Linformation provenant de ces partenaires vient complter ou prciser celle transmise par les municipalits. Elle permet aussi davoir des donnes sur des incendies pour lesquels un service de scurit incendie ne serait pas intervenu. Les donnes sur les incendies recueillies par le Ministre lui permettent, notamment, de produire un rapport statistique annuel, de mesurer la performance du Qubec en scurit incendie et de fournir de linformation des fins de prvention, de rvision de normes, de rglementation, etc. La banque de donnes SSI contient aussi les donnes du Recensement des ressources et des mesures municipales en scurit incendie colliges dans le cadre de la ralisation des schmas de couverture de risques.
1.4
Laccs aux donnes

Le ministre de la Scurit publique n'est qu'un dpositaire du rapport fourni par les municipalits. Il est donc important que chaque municipalit conserve une copie des rapports quelle transmet au Ministre. En vertu de larticle 150 de la Loi sur la scurit incendie, le Ministre ne peut divulguer de renseignements sur les rapports dincendie sans avoir obtenu auparavant lautorisation de leur auteur. Le ministre et toute personne sous son autorit ne peuvent rvler les renseignements relatifs au point d'origine, aux causes probables ou aux circonstances d'un incendie qui leur ont t communiqus en application de l'article 7 ou 34 ni communiquer un document obtenu en vertu de l'un de ces articles sans le consentement de leur auteur. Lorsquune demande est formule en vertu de la Loi sur l'accs aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., c. A-2.1), le Ministre ne transmet aucun rapport. Il ne fournit au demandeur que les informations pour joindre la municipalit concerne, comme le prcise larticle 48 de cette loi. Lorsqu'il est saisi d'une demande qui, son avis, relve davantage de la comptence d'un autre organisme public ou qui est relative un document produit par un autre organisme public ou pour son compte, le responsable doit, dans le dlai prvu par le premier alina de l'article 47, indiquer au requrant le nom de l'organisme comptent et celui du responsable de l'accs aux documents de cet organisme, et lui donner les renseignements prvus par l'article 45 ou par le deuxime alina de l'article 46, selon le cas.
1-6
GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES
JANVIER 2003
2. Quoi dclarer et comment le faire?

2.1 Ce quil faut dclarer
Toute intervention effectue par un service de scurit incendie sur les lieux dun incendie doit faire lobjet dune dclaration au Ministre laide du Rapport dincendie DSI-2003. Les incendies viss comprennent, notamment : Les incendies extrieurs : Exemples : Feu de broussailles, de champs et dherbes; Feu de poubelle; Feu de vhicule, avec ou sans collision; Feu de fort, seulement si la Socit de protection des forts contre le feu (SOPFEU) nest pas intervenue ou si lincendie sest propag un btiment. Les incendies de btiment : Exemples : Feu de chemine; Feu de cuisson; Incendie dans une remise ou un garage.
Il faut aussi dclarer tous les incendies sans pertes matrielles et les interventions sans attaque initiale parce que le feu sest teint de lui-mme ou encore parce que loccupant a procd lui-mme lextinction. Ne remplir quun seul rapport par incendie, mme si plusieurs btiments sont touchs par le feu. Si un incendie reprend et que les pompiers sont retourns sur les lieux, il faut remplir et transmettre un nouveau rapport.
2.2
Ce quil ne faut pas dclarer

Les vnements suivants ne doivent pas tre dclars : Les fausses alarmes; La foudre ou une dcharge lectrique; Lexplosion dun rservoir sous pression la suite dune pression interne et non dune combustion externe; Une brlure occasionne par un objet, comme une cigarette, un tison, etc.; Une surchauffe, cest--dire toute modification subie par une matire sous leffet de la chaleur sans combustion, o il suffit de retirer la source de chaleur pour arrter la raction. Par exemple, une casserole laisse sur un rond et qui se dforme sous leffet de la chaleur.
Important : Mises part les fausses alarmes, les incidents mentionns ci-dessus doivent tre dclars sils ont provoqu un incendie ou ont t occasionns par un incendie.
2.3
Qui doit rdiger le Rapport dincendie?

Cest la municipalit locale qui doit lgalement dclarer les incendies sur son territoire. En pratique, les deux rgles suivantes peuvent servir de rfrence pour dterminer qui doit rdiger le rapport :
JANVIER 2003
QUOI DCLARER ET COMMENT LE FAIRE ?
2-7
1. 2.
Le service de scurit incendie de la municipalit o a eu lieu lincendie est intervenu. Cest ce service qui doit rdiger le rapport. Le service de scurit incendie de la municipalit o a eu lieu lincendie nest pas intervenu ou cette municipalit na aucun service de scurit incendie. Cest le premier service demand en vertu dune entente qui doit rdiger le rapport, si de telles dispositions sont prvues dans lentente. Dans le cas contraire, la municipalit doit tout de mme sassurer que lincendie sera dclar au Ministre.
2.4
Quand et comment transmettre un rapport?

La date limite pour la transmission dun rapport est le 31 mars de lanne qui suit lincendie. Cependant, il est suggr de transmettre les rapports rgulirement, sur une base hebdomadaire ou mensuelle. Cette frquence permet au Service des statistiques du Ministre de faire les suivis appropris. Le service de scurit incendie peut transmettre les donnes de quatre faons au Ministre. La transmission par Internet est la mthode la plus simple et la plus efficace. Par courrier Remplir le formulaire Rapport dincendie DSI-2003 et le poster ladresse suivante : Service des statistiques Ministre de la Scurit publique Tour des Laurentides, 6e tage 2525, boulevard Laurier Qubec (Qubec) G1V 2L2 Par tlcopieur Remplir le formulaire Rapport dincendie DSI-2003 et lenvoyer par tlcopieur un des numros suivants : Pour la rgion de Qubec : (418) 644-4448 Pour lextrieur de la rgion de Qubec (sans frais) : 1 866 605-1675 Par Internet Le formulaire Rapport dincendie DSI-2003 est disponible dans le site Web du Ministre ladresse www.securitepublique.gouv.qc.ca sous la rubrique Formulaires de la section Incendie . Consulter la partie 8 pour plus dinformation sur le formulaire lectronique. Par fichier squentiel Cette mthode convient aux municipalits qui utilisent une application informatique pour compiler les donnes sur les interventions de leur service de scurit incendie et sur les incendies sur leur territoire. Elle permet de transmettre directement partir de ce systme les rapports, par voie lectronique, au Ministre. Pour ce faire, une entente doit tre conclue entre le service de scurit incendie ou la municipalit et le Service des statistiques.
2-8
JANVIER 2003
2.5
Comment modifier un rapport dj transmis?

Toute modification un Rapport dincendie DSI-2003 dj transmis, que ce soit par la poste, par tlcopieur ou de faon lectronique, doit tre apporte de la faon suivante : 1. Utiliser une copie du rapport dj transmis pour effectuer les modifications; 2. Inscrire Rapport modifi au haut du formulaire; 3. Faire un trait sur les donnes corriger et inscrire les modifications droite ou au-dessus des cases concernes, selon le cas; 4. Transmettre par tlcopieur ou par la poste. On trouvera un exemple dune modification dun rapport la partie 7 du guide.
2.6
Qui contacter pour de linformation ou de la formation?

Si vous avez des questions sur le Rapport d'incendie DSI-2003 ou avez besoin de formation pour vous aider remplir le formulaire, n'hsitez pas communiquer avec le Service des statistiques. Nos bureaux sont ouverts de 8 h 30 12 h 00 et de 13 h 00 16 h 30. Service des statistiques 418 646-6777, poste 40045
Pour lextrieur de la rgion de Qubec (sans frais) : 1 866 702-9214
JANVIER 2003
QUOI DCLARER ET COMMENT LE FAIRE ?
2-9
3. Contenu du Rapport dincendie

3.1 Consignes gnrales
Pour remplir correctement le formulaire Rapport dincendie DSI-2003 : Bien suivre les indications fournies dans le prsent guide. Ne jamais laisser vides des cases obligatoires. Ne jamais utiliser de codes maison pour les sections C M. La liste des codes utiliser se trouve la partie 5 du guide. Toujours remplir les sections A, B, C et J. Remplir les sections D, E, F, G et H selon le type dvnement spcifi la section C. Si lincendie fait une ou plusieurs victimes (dcs et blessures), remplir obligatoirement la section K. Si lon dplore des dommages plus dun btiment (incluant les dommages dus leau et la fume), remplir obligatoirement la section N pour chacun des autres btiments endommags. Les sections L et M sont optionnelles.
3.2
Section A : Identification de lauteur

Cette section identifie lauteur du rapport ainsi que le service dincendie responsable de lintervention. Le numro du dossier de lvnement et la date de rdaction facilitent lidentification de lvnement et le classement du rapport. Case A1 : Numro de rfrence Il sagit dun numro attribu par le service dincendie. Il doit tre unique et se rapporter ce seul incendie. Par exemple, il peut tre compos du code gographique ou du nom abrg de la municipalit, de la date de lincendie ainsi que dun numro squentiel. Il peut comporter jusqu 30 caractres alphanumriques. Case A2 : Date de rdaction Inscrire la date o la rdaction du rapport a t complte, en utilisant le systme international, soit lanne, le mois et le jour ( AAAAMMJJ). Case A3 : Code gographique du service dincendie Inscrire le code gographique de la municipalit ou de la rgie intermunicipale qui gre le service dincendie responsable de lintervention. Pour le connatre, consulter le Rpertoire des municipalits du Qubec publi par le ministre des Affaires municipales, Rgions et Occupation du territoire (MAMROT), votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien sassurer que le code inscrit tient compte des plus rcentes modifications aux limites territoriales (fusion, annexion, etc.). Case A4 : Nom de lauteur du rapport Inscrire le nom et le prnom de lauteur du rapport en caractres dimprimerie. Case A5 : Numro de tlphone Inscrire le numro de tlphone, incluant lindicatif rgional, de lauteur du rapport. De prfrence, indiquer un numro auquel lauteur peut tre rejoint durant la journe.
3-11
CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE
JANVIER 2003
3.3
Section B : Lieu et date de lvnement

Cette section permet de dterminer le lieu de lincendie ainsi que la date o il sest dclar. Case B1 : Adresse municipale Inscrire ladresse municipale du lieu de lvnement. Ladresse comporte, selon le cas, le numro, le nom de la rue, du rang, de la route ou du chemin, le numro de lappartement et le nom de la municipalit. Si lincendie a eu lieu dans un btiment qui comporte plus dune adresse, indiquer celle du local dorigine de lincendie. Dans le cas dun incendie lextrieur dans un lieu sans adresse, prciser lendroit le mieux possible. Utiliser, par exemple, les bornes le long dune autoroute ou le nom usuel de lendroit (ex. Parc SaintPierre). Case B2 : Code gographique de la municipalit Inscrire le code gographique de la municipalit o lvnement a eu lieu. Pour le connatre, consulter le Rpertoire des municipalits du Qubec, votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien sassurer que le code inscrit tient compte de ltat des limites territoriales la date de lincendie. Case B3 : Code darrondissement Cette case permet didentifier, sil y a lieu, larrondissement o a eu lieu lincendie. Les arrondissements sont dcrts par le ministre des Affaires municipales, Rgions et Occupation du territoire (MAMROT). Pour connatre le code dun arrondissement, consulter le Rpertoire des municipalits du Qubec, votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien sassurer que le code inscrit tient compte de ltat des limites territoriales la date de lincendie. Si votre municipalit nest pas divise en arrondissements, ne rien inscrire. Case B4 : Code postal Inscrire le code postal du lieu de lvnement. Dans le cas dun incendie lextrieur, ne rien inscrire si le lieu ne comporte pas de code postal. Case B5 : Date de lvnement Inscrire la date o lincendie a commenc. Utiliser le systme international, soit lanne, le mois et le jour (AAAAMMJJ). Si la date exacte de lvnement est inconnue, inscrire au moins lanne et, si possible, le mois. Ne rien inscrire pour le mois et le jour sils sont inconnus.
3-12
JANVIER 2003
3.4
Section C : Type dvnement

Case C1 : Type dvnement Cette section permet de prciser le type dvnement et de faciliter la rdaction du rapport. Il suffit dindiquer le code correspondant au type dvnement et de suivre les instructions. Sil y a une ou des victimes, la section K doit tre remplie. Code vnement Sections remplir A C et J A D, G J A D, G J A D, G J et N
Incendie ayant dbut lextrieur 11. Limit lextrieur, sans pertes 12. Limit un ou des vhicules 13. Limit lextrieur, autre que 11 et 12 14. Propag au moins un btiment Incendie ayant dbut dans ou sur un btiment 15. Feu de chemine, sans pertes 16. Limit au btiment dorigine, autre que 15 17. Propag au moins un autre btiment
A D, F et J AJ A J et N
Important : Un btiment est une construction utilise ou destine tre utilise pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des objets et qui possde un caractre permanent. Ainsi, un garage est un btiment alors quun abri dauto en toile quon enlve au printemps nest pas un btiment. Des constructions agricoles comme les tables, granges et silos sont toutes des btiments. Les parois extrieures, les espaces sous le btiment, les structures permanentes attenantes au btiment font tous partie du btiment. Un feu se dclarant dans un garage de toile attenant une maison est considr comme un feu extrieur.
3.5
Section D : Chronologie de lintervention

Les cases D1 D8 prcisent les moments importants de lintervention. Ninscrire les dates que si elles diffrent de celle du dbut de lincendie (case B5). Pour les heures, utiliser le systme international, soit 00 h 00 : 00 23 h 59 : 59. Si les secondes ne sont pas connues, inscrire 00. Ne rien inscrire si le service dincendie dpche des pompiers pour constater quil y a eu un incendie, par exemple la demande dun citoyen. Case D1 : Appel Inscrire lheure o le service dincendie ou un central de rponse (ex. service 9-1-1) a reu lappel de la part du citoyen ou du systme de surveillance. Case D2 : Transmission Si lappel a t reu par un central de rponse (ex. service 9-1-1), indiquer lheure o ce central a transmis lalerte au service dincendie. Inscrire la mme valeur que la case D1, soit lheure de lappel, sil ny a eu aucun intermdiaire entre le citoyen et le service dincendie. Case D3 : Arrive du premier vhicule dintervention Inscrire lheure darrive sur les lieux de lincendie du premier vhicule dintervention, cest--dire celui qui transporte de lquipement et du matriel qui permettrait, ds son arrive, de dclencher lattaque initiale. Ce vhicule est habituellement muni dune pompe, de tuyaux et de lances, comme une autopompe.
JANVIER 2003
3-13
Case D4 : Arrive de la force de frappe complte Inscrire lheure darrive sur les lieux de lincendie de la force de frappe complte, telle que dtermine par le schma de couverture de risques en fonction de la catgorie de risque dincendie que reprsente le btiment ou la proprit concerne. Ne rien inscrire si la force de frappe na jamais t atteinte; dans ce cas, inscrire la raison du dlai de la force de frappe complte la case D8. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne sapplique pas. Case D5 : Matrise de lincendie Inscrire lheure o lincendie a t dclar matris, habituellement signal laide du code radio 1010. Ne rien inscrire si lincendie tait teint larrive des pompiers. Case D6 : Moyen utilis pour la transmission Inscrire le code correspondant au moyen par lequel le service dincendie a t initialement averti. Pour les incendies dans des btiments rsidentiels, le code le plus frquent sera 01, soit le cas o un citoyen communique avec le service 9-1-1, qui se charge dalerter par tlphone le service dincendie. Case D7 : Taille de la force de frappe complte Inscrire le nombre de pompiers qui compose la force de frappe complte pour cet vnement, tel que spcifi dans le schma de couverture de risques. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne sapplique pas. Case D8 : Raison du dlai de la force de frappe Inscrire le code correspondant la principale raison du dlai de la force de frappe ou encore de son absence sur les lieux de lintervention. Cette case est notamment utilise pour les interventions o la force de frappe a t atteinte aprs le dlai fix par le schma de couverture de risques. Inscrire 88 si lincendie est teint dans un dlai infrieur celui fix pour larrive de la force de frappe complte. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne sapplique pas. Exemple : Monsieur D sendort la cigarette la main; celle-ci tombe dans une poubelle et allume un incendie. Monsieur D, alert par son avertisseur de fume, se rveille et, constatant la situation, dcroche le tlphone et appelle le 9-1-1. Il est alors 22 h 45. Le central transmet linformation au service dincendie de la municipalit une minute plus tard. Une autopompe, qui sera dailleurs le seul vhicule envoy, arrive sur les lieux au bout de quatre minutes et teint lincendie dans la minute qui suit. La force de frappe complte, fixe dix pompiers par le service dincendie, ne sest pas rendue sur les lieux puisque lincendie a t teint rapidement. Voici comment le service dincendie devra remplir la section D :
Appel Le citoyen joint le service 9-1-1. Le central joint le service dincendie. Arrive de lautopompe. Aucune force de frappe sur les lieux. Ne rien inscrire. Les pompiers ont teint lincendie. Le central 9-1-1 a joint par tlphone le service dincendie. Force de frappe fixe dix pompiers par le schma de couverture de risques. Aucun dlai.
Transmission
Arrive du premier vhicule dintervention Arrive de la force de frappe complte Matrise de lincendie Moyen utilis pour la transmission Taille de la force de frappe complte Raison du dlai de la force de frappe
224500 224600 225000 225100 01 010 88
3-14
JANVIER 2003
3.6
Section E : Caractristiques du btiment dorigine, pertes matrielles et assistance

Cette section contient les lments dinformation ncessaires pour dcrire le btiment dans lequel lincendie sest dclar, appel btiment dorigine. Pour les btiments touchs la suite de la propagation de lincendie (case C1, codes 14 et 17), utiliser la section N. Le rle dvaluation foncire est ncessaire pour remplir correctement cette section. Si le btiment nest pas inscrit au rle dvaluation, remplir au meilleur de votre connaissance toutes les cases, lexception du numro de matricule (case E1). Case E1 : Numro de matricule du btiment Il sagit du numro de matricule du btiment qui est inscrit au rle dvaluation foncire. Il est constitu de dix chiffres issus de la matrice graphique et situant approximativement le centre de lunit dvaluation. Si le numro de matricule commence par des 0 , vous devez les inscrire. Dans le cas dun btiment secondaire, inscrire le code du btiment principal du lot. Case E2 : Catgorie de risque Inscrire le code correspondant la catgorie de risque du btiment telle que dtermine par le service dincendie dans le schma de couverture de risques. Case E3 : Usage principal du btiment Pour indiquer lusage principal du btiment o lincendie sest dclar, inscrire le code quatre positions que lon trouve dans le Rpertoire des usages des btiments, qui est reproduit la partie 6 du guide. Cette donne est aussi inscrite llment U du Bloc 00 du rle dvaluation. Important : Si le btiment dans lequel lincendie sest dclar fait partie dun ensemble homogne de btiments vocation commune (campus universitaire, ferme, industrie avec lensemble de ses btiments de production, centre commercial, etc.), inscrire le code correspondant lusage principal de cet ensemble de btiments. Si un incendie se dclare dans un btiment secondaire comme un cabanon domestique ou un garage rsidentiel, inscrire lusage du btiment principal, gnralement la rsidence. Case E4 : Usage du local dorigine Pour indiquer lusage du local dorigine o lincendie sest dclar, inscrire le code quatre positions que lon trouve dans le Rpertoire des usages des btiments, qui est reproduit la partie 6 du guide. Pour quun local ait un usage distinct de celui du btiment, il doit tre considr comme une unit dvaluation distincte de celle du btiment dans lequel il se trouve. Remplir cette case mme si lusage du local dorigine est le mme que celui du btiment. Important : Si le btiment dans lequel lincendie sest dclar fait partie dun ensemble homogne de btiments vocation commune, inscrire le code correspondant lusage spcifique du btiment.
JANVIER 2003
3-15
Exemple 1 : Alors que Monsieur D prend un caf dans un petit restaurant, un feu clate dans les cuisines. Case E3 Case E4 5811 5811 Restaurant sans repas rapide Restaurant sans repas rapide
Exemple 2 : la suite dun problme lectrique, la voiture de Monsieur D a pris feu et a t compltement dtruite. Elle tait stationne dans le garage, un btiment prs de la rsidence. Le garage fait partie dun ensemble homogne de btiments. Case E3 Case E4 1000 1921 Logement Stationnement intrieur
Le garage naurait pas t considr comme local dorigine sil tait attenant la rsidence, mais plutt comme lieu dorigine. Exemple 3 : Monsieur D visite sa cousine qui habite un logement au sixime tage dun immeuble rsidentiel. Pendant sa visite, le service dincendie intervient pour teindre un dbut dincendie dans le dpanneur au rez-de-chausse du btiment. Case E3 Case E4 1000 5413 Logement Dpanneur sans vente dessence
Case E5 : Anne de construction Inscrire lanne de construction du btiment o lincendie sest dclar. Bien que cette donne soit absente du rle dvaluation, elle est disponible la fiche technique de lunit. En cas de rnovations majeures de la structure du btiment, inscrire lanne des rnovations. Case E6 : Aire au sol Inscrire le code correspondant laire au sol (la superficie du rez-de-chausse) du btiment o lincendie sest dclar. Bien que cette donne soit absente du rle dvaluation, elle est disponible la fiche technique de lunit. Un mtre carr quivaut 10,76 pieds carrs. Case E7 : Nombre dtages Inscrire le nombre dtages entre le plancher du premier tage et le toit, excluant la cave et le soussol. Cette donne est aussi inscrite llment E du Bloc 00 du rle dvaluation. Dans le cas de btiments sans tage comme un lvateur grains, le nombre dtages devra tre estim sur la base dun tage quivalant trois mtres (environ 10 pieds). Case E8 : Type de construction Inscrire le code correspondant au type de construction, combustible ou incombustible. Inscrire le code du principal type pour une construction hybride. Case E9 : Valeur du btiment Inscrire la valeur du btiment avant lincendie. Arrondir au dollar le plus prs. La valeur avant lincendie est base sur lvaluation municipale. Cette donne est aussi inscrite llment B du Bloc 61 du rle dvaluation. Au besoin, la fiche technique que lvaluateur municipal remplit pour chacun des btiments sur le territoire de la municipalit peut aussi tre consulte. Contrairement au rle, elle nest habituellement disponible quau bureau de lvaluateur municipal. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, inscrire la valeur au meilleur de votre connaissance.
3-16
JANVIER 2003
Case E10 : Pertes matrielles en btiment Inscrire la valeur des pertes matrielles du btiment, ou une estimation, en utilisant la valeur neuf. Arrondir au dollar le plus prs. Si cette valeur est inconnue ou difficilement estimable, valuer en pourcentage la portion du btiment affecte par lincendie et multiplier cette valeur par la valeur avant lincendie de ce btiment inscrite la case E9. Case E11 : Pertes matrielles en contenu Inscrire la valeur des pertes matrielles du contenu du btiment, ou une estimation, en utilisant la valeur neuf. Arrondir au dollar le plus prs. La valeur des animaux de production (ex. : vaches laitires) qui sont morts dans un incendie doit aussi tre calcule et inscrite dans cette case. Pour les btiments rsidentiels, si la valeur neuf est inconnue ou difficilement estimable, diviser par deux les pertes matrielles en btiment inscrites la case E10. Case E12 : Assurance Inscrire le code correspondant ltat dassurance des biens endommags dont les pertes matrielles sont rapportes aux cases E10 et E11. Case E13 : vacuation Inscrire le code correspondant au type dvacuation du btiment. Case E14 : Sauvetage Inscrire le code correspondant au type de sauvetage des occupants du btiment.
3.7
Section F : quipement de scurit incendie du btiment dorigine

Cette section permet dinscrire la prsence dun avertisseur de fume, dun systme de dtection et dalarme ou dun systme fixe dextinction, de mme que leur fonctionnement lors de lvnement. Les codes utiliser se trouvent la partie 5 du guide. Case F1 : Type davertisseur de fume Inscrire le type davertisseur de fume prsent sur les lieux de lincendie. Utiliser le code 02 pour un avertisseur de fume combin un systme dintrusion. Case F2 : Fonctionnement de lavertisseur de fume Inscrire si lavertisseur de fume a fonctionn. Si la raison du mauvais fonctionnement de lavertisseur de fume nest pas rpertorie, inscrire le code 28 et dcrire brivement la raison. Case F3 : Type de systme dalarme incendie Inscrire le type de systme dalarme incendie prsent sur les lieux de lincendie. Cette case ne comprend pas les avertisseurs de fume rpertoris la case F1, mais comprend le gardiennage. Case F4 : Fonctionnement du systme dalarme incendie Inscrire si le systme dalarme incendie a fonctionn. Si la raison du mauvais fonctionnement du systme nest pas rpertorie, inscrire le code 28 et dcrire brivement la raison.
JANVIER 2003
3-17
Case F5 : Type de systme fixe dextinction Inscrire le type de systme fixe dextinction prsent sur les lieux de lincendie. Un systme complet de gicleurs rpond aux normes (NFPA 13 1 , NFPA 13D 2 , NFPA 13R 3 ) et protge lensemble du btiment. Si seulement une partie du btiment est protge par des gicleurs (ex. locaux de rangement dans une habitation), le systme est considr comme partiel. Cette case comprend aussi les autres systmes et rseaux fixes dextinction, comme ceux utilisant de leau pulvrise ou de la mousse. Les rseaux de canalisation doivent rpondre la norme NFPA 14 4 pour pouvoir tre rpertoris sous le code 04. Les systmes utilisant par exemple les agents suivants sont compris dans cette case : eau, mousse, Halon, poudre, CO2. Case F6 : Fonctionnement du systme fixe dextinction Inscrire si le systme fixe dextinction a fonctionn. Si la raison du mauvais fonctionnement du systme nest pas rpertorie, inscrire le code 28 et dcrire brivement la raison.
3.8
Section G : Circonstances de lincendie

Cette section permet de dcrire les circonstances entourant le dbut de lincendie et lampleur des dommages. Toutes les cases de cette section doivent tre remplies, moins dindications contraires. Les codes utiliser se trouvent la partie 5 du guide. Pour remplir les huit premires cases de cette section, G1 G8, il suffit de rpondre ces questions : Lieu dorigine de lincendie Source de chaleur Combustible ou nergie Premier matriau enflamm Cause probable de lincendie Ampleur de lincendie avant larrive des pompiers Propagation de lincendie tendue des dommages Case G1 : Lieu dorigine Inscrire le code correspondant lendroit prcis o lincendie a dbut (pice, aire extrieure). Le sous-sol ne constitue pas un lieu dorigine. Case G2 : Source de chaleur Inscrire le code correspondant lobjet (appareil, quipement, matriel ou machine) qui est lorigine de linflammation. La section L permet de fournir des dtails supplmentaires sur la source de chaleur. O lincendie a-t-il dbut ? Quel est lobjet qui a fourni lnergie pour la mise feu ? Par quelle substance cet objet est-il aliment ou que brle-t-il ? Quel est le premier matriau qui a t enflamm ? Quel est lacte ou lvnement qui a permis cette inflammation ? Quest-ce qui brlait larrive des pompiers ? Quest-ce qui a finalement t brl ? Quest-ce qui a finalement t endommag ?
1. NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2002 Edition 2. NFPA 13D, Standard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and Manufactured Homes, 2002 Edition 3. NFPA 13R, Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and Including Four Stories in Height, 2002 Edition 4. NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrants, and Hose Systems, 2000 Edition
3-18
JANVIER 2003
Important : La source de chaleur fait rfrence lensemble de lquipement et non lune de ses parties (ex : inscrire scheuse pour les incendies lorsque le moteur et les fils lectriques de la scheuse sont la source de lincendie). Case G3 : Combustible ou nergie Inscrire le code correspondant au combustible ou lnergie qui alimente la source de chaleur inscrite la case G2. Case G4 : Cause probable Inscrire le code correspondant la cause probable de lincendie, que celle-ci soit volontaire ou accidentelle. Les causes englobent tant les incendies volontaires que la ngligence lors de lutilisation de combustibles, dquipement ou de matriel. Elles comprennent galement des circonstances telles que les dfaillances mcaniques, qui peuvent tre imputables des omissions humaines prenant la forme dun manque dentretien ou dun dfaut de conception, de construction ou dinstallation. Important : Pour les incendies survenant dans le cadre dune activit illgale autre quun incendie criminel (ex : un alambic ou une culture de cannabis), inscrire la cause probable de lincendie et remplir les cases G9 et G10. Case G5 : Premier matriau enflamm Inscrire le code correspondant au premier matriau enflamm, cest--dire le matriau dont linflammation est lorigine de lincendie. Case G6 : Ampleur de lincendie larrive des pompiers Inscrire le code correspondant ltendue des lments ou des matriaux ayant t brls ou carboniss larrive des pompiers. Ne pas tenir compte du roussissement ou du cloquage de la peinture. Case G7 : Propagation de lincendie Inscrire le code correspondant ltendue des lments ou des matriaux ayant t brls au cours de lincendie. Ne pas tenir compte du roussissement, du cloquage de la peinture ou des dommages causs par lintervention. Case G8 : tendue des dommages Inscrire le code correspondant lensemble des dommages causs par le feu, le roussissement, le cloquage, la fume, leau ou les autres agents dextinction. Case G9 : Dossier transmis un corps de police Inscrire si oui ou non le dossier de lincendie a t transmis ou non un corps de police. Remplir la case G10 si cest le cas. Case G10 : Numro de dossier du corps de police Inscrire le numro du dossier dtermin par le corps de police si le dossier a t transmis pour enqute.
JANVIER 2003
3-19
3.9
Section H : Victimes et autres pertes matrielles

Cette section permet de recueillir des renseignements relatifs au nombre de victimes, aux pertes matrielles pour les biens extrieurs et leur assurance. Case H1 : Nombre de personnes dcdes Inscrire le nombre total de personnes, civils et pompiers, dcdes lors dun incendie, de faon volontaire ou accidentelle. Inclure aussi les personnes qui dcdent lintrieur dun dlai dun an la suite de blessures subies lors de lincendie. Inscrire aussi les pompiers qui seraient victimes dun accident en se rendant sur les lieux de lincendie ou en revenant la caserne. Ne pas inclure les dcs survenant lors de la remise en tat des vhicules. Sil y a au moins un dcs, remplir la section K, Informations sur les victimes. Case H2 : Nombre de personnes blesses Inscrire le nombre total de personnes blesses gravement, civils et pompiers, dont ltat a ncessit un transport ambulancier et une hospitalisation. Inscrire aussi les pompiers qui se blessent en se rendant sur les lieux de lincendie ou en revenant la caserne. Ne pas tenir compte des blessures survenant lors de la remise en tat des vhicules. Sil y a eu au moins un bless, remplir la section K, Informations sur les victimes. Important : Inclure les personnes qui auraient refus un traitement en signant une dcharge mais dont ltat aurait ncessit un transport ambulancier ou une hospitalisation. Case H3 : Premiers soins Inscrire le code correspondant au nombre de personnes qui ont reu les premiers soins de la part des pompiers. Case H4 : Estimation des pertes matrielles extrieures Inscrire la valeur de remplacement des pertes matrielles pour les biens extrieurs, cest--dire les biens autres que les btiments et leur contenu. Arrondir au dollar le plus prs. La valeur des animaux de production morts lextrieur sans pouvoir les associer un btiment doit tre calcule et inscrite dans cette case. Case H5 : Assurance Inscrire le code correspondant ltat dassurance des biens endommags dont les pertes sont rapportes la case H4.
3.10
Section J : Commentaires
Inscrire dans cette section tout commentaire ou dtail additionnel sur les circonstances de lincendie. Ces renseignements permettent au Service des statistiques de valider les codes inscrits au formulaire et davoir ainsi une meilleure comprhension des circonstances de lincendie et de ses consquences.
3.11
Section K : Informations sur les victimes

Cette section permet de fournir des informations sur les victimes de lincendie, soit les personnes dcdes ou blesses gravement. Si le nombre de victimes est plus lev que celui prvu dans le formulaire, ajouter autant dannexes que ncessaire.
3-20
JANVIER 2003
Case K1 : Statut de la victime Inscrire C (civil) ou P (pompier). Un civil dont les services sont rquisitionns par un service de scurit incendie et qui agit comme pompier au terme de larticle 40 de la Loi sur la scurit incendie est considr ici comme un pompier. Case K2 : tat de la victime Inscrire D (dcde) ou B (blesse). Case K3 : Sexe de la victime Inscrire F (fminin) ou M (masculin). Case K4 : ge de la victime Inscrire lge de la victime. Pour un enfant de moins de 12 mois, inscrire 0. Si lge est inconnu, estimer plus ou moins cinq ans.
3.12
Section L : Informations supplmentaires sur la source de chaleur

Cette section est facultative. Il nest pas obligatoire de la transmettre au Service des statistiques. Elle contient des informations supplmentaires sur la source de chaleur lorigine de lincendie, principalement dans le cas dune dfaillance. Cette section permet aussi la description des vhicules incendis. Case L1 : Numro de srie Inscrire le numro de srie du produit. Case L2 : Modle Inscrire le nom ou le numro du modle du produit. Case L3 : Compagnie Inscrire le nom de la compagnie qui fabrique le produit. Case L4 : Anne de fabrication Inscrire lanne de fabrication du produit. Case L5 : Commentaires Inscrire ltat du produit avant et aprs lincendie et, sil y a lieu, ajouter dautres renseignements.
3.13
Section M : Informations complmentaires

Cette section est facultative. Elle permet de recueillir de linformation supplmentaire tant pour le bnfice du service dincendie que pour la banque de donnes du Service des statistiques.
JANVIER 2003
3-21
Case M1 : Nombre total de personnes vacues Inscrire le nombre total de personnes qui ont t vacues par les pompiers. Case M2 : Nombre total de personnes sauves Inscrire le nombre total de personnes qui ont t sauves par les pompiers. Une personne sauve est une personne qui naurait pas pu quitter les lieux de lincendie par elle-mme et dont lintervention directe des pompiers a permis de sauver la vie ou dviter des blessures graves. Case M3 : Nombre total de personnes ayant reu les premiers soins Inscrire le nombre total de personnes qui ont reu des premiers soins de la part des pompiers. Case M4 : Mode dinflammation Inscrire le code correspondant au phnomne ou la relation motivant la mise feu du premier matriau enflamm par la source de chaleur. Case M5 : nergie Inscrire le code correspondant lnergie qui a permis la mise feu du premier matriau enflamm.
3.14 Section N : Informations sur les btiments supplmentaires

Remplir cette section pour chaque btiment, autre que le btiment dorigine, endommag par lincendie. Toutes les cases doivent tre remplies. Se rfrer aux explications des sections B et E.
3-22
JANVIER 2003
4. Dfinitions des principaux termes utiliss

4.1 Dfinitions de termes utiliss dans le Rapport dincendie et dans le guide
Btiment Construction utilise ou destine tre utilise pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des objets et qui possde un caractre permanent. Ainsi, un garage est un btiment alors quun abri dauto en toile quon enlve au printemps nest pas un btiment. Des constructions agricoles comme les tables, granges et silos sont toutes des btiments. Les parois extrieures, les espaces sous le btiment, les structures permanentes attenantes au btiment font tous partie du btiment. Brlure Tache ou trou lendroit o un objet, une matire a brl. La combustion sest limite une aire trs petite et sest arrte delle-mme. Explosion Dplacement puissant dune nergie ou pression qui affecte dmesurment la disposition ou la structure dun btiment. Incendie Tout vnement au cours duquel un phnomne de combustion incontrle se produit. Tous les incendies doivent tre dclars au ministre de la Scurit publique laide du Rapport dincendie. Pertes matrielles causes par lincendie Lensemble des dommages matriels, incluant la perte danimaux de production, causs directement par le feu, la fume, leau, le gaz, lexplosion ou toute action relative aux oprations de combat contre lincendie. Lvaluation des pertes matrielles ne tient pas compte des pertes indirectes (perte dexploitation, perte de revenus, etc.) ni des frais engags par un particulier ou une entreprise dans le but de se relocaliser. Rle dvaluation foncire Cest le rsum de linventaire des immeubles (terrains et btiments) situs sur le territoire dune municipalit. Son utilit de base consiste prciser les caractristiques de chacune des units dvaluation prsentes sur un territoire et indiquer sa valeur relle aux fins de la taxation municipale et scolaire.
4.2
Dfinitions de termes utiliss dans la liste des codes

Arc lectrique Manifestation lectrique qui se produit entre deux conducteurs travers le vide ou manifestation lectrostatique. Il sagit dun des modes dinflammation. Auto-inflammation Le premier matriau atteint sa temprature dauto-inflammation sans pour autant tre en contact direct avec la source de chaleur. Il sagit dun des modes dinflammation. Cgep tablissement polyvalent du rseau public qui offre un enseignement gnral (2 ans) et professionnel (3 ans). Cet enseignement de niveau collgial suit le secondaire V. Calorifique Contact direct avec une source de chaleur. Un des sept types dnergie. Carneau Conduit qui va d'un foyer au conduit d'vacuation (chemine).
JANVIER 2003
DFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISS
4-23
Centre daccueil Une installation o lon offre des services internes, externes ou domicile pour, le cas chant, loger, entretenir, garder sous observation, traiter ou permettre la rintgration sociale des personnes dont ltat, en raison de leur ge ou de leurs dficiences physiques, caractrielles, psychosociales ou familiales, est tel que ces personnes doivent tre soignes, gardes en rsidence protge, ou sil y a lieu, en cure ferme ou traites domicile. Les centres de radaptation pour handicaps physiques et mentaux sont codifis dans les centres daccueil. Centre de services sociaux (CSS et CRSSS) Une installation o lon fournit des services daction sociale en recevant ou visitant les personnes qui requirent, pour elles et leurs familles, des services sociaux spcialiss et en offrant, aux personnes qui font face des difficults dordre social, laide ncessaire pour les secourir. Centre local de services communautaires (CLSC) Une installation autre quun cabinet priv de professionnels o lon assure la communaut des services de prvention et daction sanitaire et sociale. Centre rcratif Un centre qui comprend des activits rcratives diversifies pour tous les groupes dges et toutes sortes dintrts. Le centre rcratif peut comprendre, sans y tre limit : un gymnase, des salles de jeu, de runion, dart, dartisanat, etc. Centre touristique Un centre touristique a des chambres pour vingt personnes ou plus et comprend au moins deux sortes dactivits rcratives, lexclusion des jeux sur gazon, des terrains de jeu et des piscines. Chalet Un btiment o il nexiste quun seul logement occup des fins rcratives, mais qui nest pas situ dans une zone o la plupart des btiments sont codifis 1000. Chimique Chaleur engendre par une raction chimique. Un des sept types dnergie. Cloquage Boursouflure (bulle) dans un matriau de revtement. Combustion spontane Combustion dune substance cause par une oxydation plus ou moins lente qui produit suffisamment de chaleur pour porter cette substance sa temprature dauto-inflammation. Il sagit dun des modes dinflammation. Court-circuit Manifestation lectrique au contact dun ou de deux conducteurs dun circuit lectrique sous tension provoquant un arc lectrique violent. Il sagit dun des modes dinflammation. Dvaloir Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe mnage chaque tage, dans un immeuble. Par extension, ouverture de ce conduit. cole caractre familial tablissement denseignement exploit par une personne physique dans une maison unifamiliale qui lui sert de rsidence et dans laquelle elle reoit moins de 15 lves. conomuse tablissement prsentant des artisans au travail perptuant des gestes anciens tout en ralisant des produits contemporains. On y trouve un espace daccueil, des ateliers de production, un centre dinterprtation de la production traditionnelle, une collection de crations actuelles, un centre darchives et de documentation et, finalement, une boutique o lon vend sur place les produits fabriqus.
4-24
JANVIER 2003
lectrique Dplacement dune charge lectrique dans un conducteur. Un des sept types dnergie. Frottement Contact direct dune pice mcanique quelconque avec une matire combustible crant lchauffement sa temprature dauto-inflammation. Il sagit dun des modes dinflammation. Gaine dascenseur Espace dans lequel se dplace la cabine, cage. Gaine de ventilation Conduit destin assurer la circulation de l'air. Htel rsidentiel Un htel o 75 % et plus des chambres sont occupes en permanence (cest--dire par des personnes y rsidant plus de 30 jours). Les autres htels sont inclus dans le code 5831. Immeuble bureaux Un btiment constitu de plusieurs locaux servant de lieux daffaires o sont effectues des activits professionnelles sans quaucune nait de prdominance sur les autres. Inflammation Ignition du premier matriau enflamm par contact direct avec la source de chaleur. Il sagit dun des modes dinflammation. Logement Un logement est une maison, un appartement, un ensemble de pices ou une seule pice o lon tient feu et lieu; les occupants dun logement ne vivent ni ne mangent avec les autres occupants du mme btiment, contrairement aux maisons de pension; il comporte une entre par lextrieur ou par un hall commun, une cuisine ou un quipement de cuisson lusage exclusif des occupants. Les occupants sont une famille, un groupe de personnes sans lien de parent ou une personne seule. Maison de chambres Un btiment o il y a cinq personnes ou plus louant une chambre dont le prix inclut ou non les repas; ces personnes ne sont pas des parents du tenancier. L ou il y a moins de cinq rsidents, on considre le local comme un logement codifi 1000. Maison de villgiature Voir Chalet. Maison mobile Une construction non incorpore au sol, amnage, immobilise sur un terrain et occupe comme logement. Elle comporte plusieurs pices de dimensions acceptables. Mcanique Mouvement dgageant de la chaleur ou de lnergie statique. Un des sept types dnergie. Motel rsidentiel Un motel o 75 % et plus des units de motel sont occupes en permanence (cest--dire par des personnes y rsidant plus de 30 jours). Les autres motels sont inclus dans le code 5832. Nuclaire Chaleur provenant dune fission ou dune fusion atomique. Un des sept types dnergie. Pension Voir Maison de chambres. Rayonnante Chaleur travers le vide. Un des sept types dnergie.
JANVIER 2003
DFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISS
4-25
Raction chimique Raction entre deux ou plusieurs produits chimiques non compatibles dgageant de la chaleur. Il sagit dun des modes dinflammation. Ractivation Incendie rendu ltat dincandescence qui se dveloppe et engendre une propagation. Il sagit dun des modes dinflammation. Roulotte rsidentielle Remorque ou semi-remorque immobilise sur un terrain et utilise comme logement. Elle ne comporte que quelques pices et les dimensions sont restreintes. Service informatique tablissement dont lactivit principale consiste fournir des services informatiques sur une base de location ou dutilisation partage, ainsi que des services auxiliaires tels que la programmation, la planification et lanalyse de systmes. Solaire Chaleur provenant du soleil. Un des sept types dnergie. Solive en bois Pice de bois quarri d'au moins 38 mm x 235 mm (1" x 9") gnralement assez longue, destine tre dispose sur chant, horizontalement entre deux appuis, de faon pouvoir supporter les lattes d'un plancher ou soutenir les lattis d'un plafond, ou toute autre charge. Solive prfabrique Il existe trois principaux types de solives prfabriques : solive de bois en I avec semelles d'au moins 38 mm x 38 mm (1" x 1"), me en contreplaqu ou en panneau de copeaux orients (OSB) de 9,5 mm ("), hauteur d'au moins 241 mm (9"); solive en bois triangule (semelles d'au moins 38 mm x 89 mm (1" x 3") avec connecteurs en bois ou mtalliques d'au moins 1 mm (1/32") d'paisseur comportant des crampons d'au moins 8 mm (1/32") de longueur et hauteur d'au moins 235 mm (9"); solives en acier profil froid d'au moins 41 mm x 203 mm x 1,22 mm. (1" x 8" x 1/32"). Surcharge Surtension provoque par des conceptions non compatibles ou par une surutilisation dun circuit. La manifestation physique est observable du point de surcharge la protection. Il sagit dun des modes dinflammation. Surchauffe Circuit lectrique ayant subi une contrainte physique dune de ses composantes. Il sagit dun des modes dinflammation.
4-26
JANVIER 2003
5. Liste des codes

C1 : Type dvnement
Incendie ayant dbut lextrieur 11 Limit lextrieur, sans pertes 12 Limit lextrieur, feu de vhicule 13 Limit lextrieur, autre que 11 et 12 14 Propag au moins un btiment Incendie ayant dbut dans un btiment 15 Feu de chemine, sans pertes 16 Limit au btiment dorigine, autre que 15 17 Propag au moins un autre btiment
E6 : Aire au sol
01 02 03 04 05 06 100 m et moins (1 076 pi et moins) Plus de 100 m 300 m (1 076 pi 3 228 pi) Plus de 300 m 600 m (3 228 pi 6 456 pi) Plus de 600 m 2500 m (6 456 pi 26 900 pi) Plus de 2500 m 5000 m (26 900 pi 53 800 pi) Plus de 5000 m 10 000 m (53 800 pi 107 600 pi) Plus de 10 000 m (plus de 107 600 pi) Indtermine
D6 : Moyen utilis pour la transmission

01 Appel tlphonique transmis au service dincendie par un central 9-1-1 ou une centrale dalarme et de surveillance Appel tlphonique dun particulier au service dincendie incluant les services qui exploitent leur propre rseau 9-1-1. Systme dalarme incendie transmettant un signal cod au service dincendie municipal Radio, tlavertisseur Transmission de vive voix la caserne de pompiers Autre moyen Indtermin
07 99
02
E8 : Type de construction
Combustible 01 Ossature de bois avec solives en bois solide 02 Ossature de bois avec solives prfabriques 03 Gros bois duvre avec solives de dimension minimale de 80 mm (3") par 140 mm (5") 04 Mur porteur en maonnerie et solives en bois solide 05 Mur porteur en maonnerie et solives prfabriques Incombustible 11 Acier avec solives en acier protg 12 Acier avec solives en acier non protg 13 Bton 14 Mur porteur en maonnerie et solives en acier ou dalles de bton Autre 90 Autre type 99 Indtermin
03 04 05 90 99
D8 : Raison du dlai de la force de frappe

01 02 03 04 88 90 99 Temprature extrme Densit de la circulation Bris dquipement, accident de vhicule Disponibilit du personnel (ex. autre vnement en cours) Aucun dlai Autre raison (spcifier dans les commentaires) Indtermine
E2 : Catgorie de risque
1 2 3 4 9 Faible Moyen lev Trs lev Indtermin
E12 : Assurance
01 88 99 Les biens endommags sont compltement ou partiellement assurs Les biens endommags ne sont pas assurs Indtermine
E13 : vacuation
01 02 03 88 91 99 vacuation complte du btiment avant larrive des pompiers vacuation complte du btiment assiste ou effectue par les pompiers vacuation partielle du btiment avec ou sans assistance des pompiers Aucune vacuation des occupants Btiment inoccup avant lincendie Indtermine
JANVIER 2003
LISTE DES CODES
5-27
E14 : Sauvetage
01 02 88 91 99 Sauvetage effectu par les pompiers Sauvetage effectu par dautres intervenants que les pompiers Aucun sauvetage Btiment inoccup avant lincendie Indtermin
Autre 88 Aucun systme dalarme incendie 99 Indtermin
F5 : Type de systme fixe dextinction

01 02 03 04 88 99 Systme complet Systme partiel Appareil ponctuel dextinction automatique (ex. hotte de cuisine) Rseau de canalisation uniquement (sans systme fixe dextinction automatique) Aucun systme fixe dextinction dans le btiment Indtermin
F1 : Type davertisseur de fume

01 02 88 99 Avertisseur de fume avec signal local seulement Avertisseur de fume reli un central de rponse Aucun avertisseur de fume Indtermin
F2 : Fonctionnement de lavertisseur de fume

A fonctionn 11 Lavertisseur de fume a fonctionn Na pas fonctionn 21 Emplacement inappropri 22 Pile plat 23 Aucune pile 24 Prise lectrique pas connecte ou hors fonction 25 Bris mcanique 26 Volontairement inactif 28 Na pas fonctionn pour une autre raison 29 Na pas fonctionn pour une raison indtermine Autre 88 Aucun avertisseur de fume 99 Indtermin
F6 : Fonctionnement du systme fixe dextinction

A fonctionn 11 Un gicleur a fonctionn 12 Deux gicleurs ont fonctionn 13 Trois gicleurs ou plus ont fonctionn 14 Le nombre de gicleurs qui ont fonctionn est indtermin 15 Rseau ou systme autre que systme de gicleurs Na pas fonctionn 21 quipement non aliment ou alimentation insuffisante en agent dextinction 23 Dfectuosit de lquipement 24 Feu trop petit 25 Emplacement inappropri 28 Na pas fonctionn pour une autre raison 29 Na pas fonctionn pour une raison indtermine Autre 88 Aucun systme fixe dextinction dans le btiment 99 Indtermin
F3 : Type de systme dalarme incendie

01 02 88 90 99 Systme dalarme incendie avec signal local seulement Systme dalarme incendie reli un central de rponse Aucun systme dalarme incendie Non rpertori (gardiennage, dtecteur de flamme, chantillonnage de lair, etc.) Indtermin
G1 : Lieu dorigine
Lieu de circulation 010 Vestibule, corridor 020 Escalier extrieur, incluant rampe et escalier de secours 030 Escalier et rampe intrieur 040 Escalier mcanique 050 Hall dentre, entre 060 Ascenseur, incluant la gaine dascenseur et le local de la machinerie 090 Autre lieu de circulation 099 Lieu de circulation indtermin
F4 : Fonctionnement du systme dalarme incendie

A fonctionn 11 Le systme dalarme incendie a fonctionn Na pas fonctionn 21 Emplacement inappropri 24 Prise lectrique pas connecte ou hors fonction 25 Bris mcanique 26 Volontairement inactif 28 Na pas fonctionn pour une autre raison 29 Na pas fonctionn pour une raison indtermine
5-28
JANVIER 2003
Lieu de rassemblement 110 Espace de rassemblement pour plus de 60 personnes avec siges fixes 120 Espace de rassemblement pour plus de 60 personnes avec siges amovibles 130 Espace de rassemblement pour 60 personnes et moins 140 Salle dexposition, salle de vente, excluant les vitrines (code 350) 150 Bibliothque, muse, galerie dart 160 Alle couverte, atrium, centre commercial 170 Installation sportive 180 Aire de spectacle (scne, patinoire, ring de boxe, terrain de basket-ball, studios) 190 Autre lieu de rassemblement 199 Lieu de rassemblement indtermin Lieu rsidentiel 210 Chambre coucher 220 Salon, salle de sjour, salle de jeux 230 Cuisine, coin cuisine 235 Salle manger 240 Salle de bains, salle deau 290 Autre lieu rsidentiel 299 Lieu rsidentiel indtermin Lieu commercial, de service ou institutionnel 310 Local pour dormir pour moins de cinq occupants (salles dhpital, cellules, salles de dtention) 315 Local pour dormir pour cinq occupants ou plus (dortoir) 320 Salon 330 Bar, comptoir de boissons 335 Salle manger (mess, cantines, coins repas, caftria) 341 Salle deau, salle de casiers (vestiaires avec casiers, salles de toilette, salles de bains, douches, saunas) 342 Buanderie, lavoirs 343 Coulisses et vestiaire 350 Vitrines 361 Bureau 362 Salle de photographie et de reproduction 363 Salle de tlcommunications 364 Salle avec dautres quipements lectroniques que ceux sous les codes 362 et 363 365 Salle de projection 371 Laboratoire 372 Local rserv aux premiers soins, aux traitements mdicaux et aux chirurgies mineures 373 Salle dopration, salles de rveil et salles dopration avec galerie dobservation 380 Local de fabrication et de transformation 390 Autre lieu commercial, de service ou institutionnel 399 Lieu commercial, de service ou institutionnel indtermin
Aire dentreposage intrieur 410 Aire dentreposage de produits divers, autres que ceux rpertoris sous 430, 440, 460 et 480 420 Placard 430 Salle dquipement ou de fournitures 440 Salle darchivage, chambres fortes 450 Aire de rception et dexpdition 460 Aire rserve aux dchets et aux ordures 470 Garage intrieur 480 Aire dentreposage de produits agricoles (grange, silo) 490 Autre aire dentreposage intrieur 499 Aire dentreposage intrieur indtermine Gaines et conduits 510 Gaine de monte-charge et de convoyeur 520 Gaine technique, excluant les gaines pour conduites dair rpertories sous les codes 550, 560 et 570 530 Dvaloir, excluant les dvaloirs dincinrateurs relis des conduits de fume rpertoris sous le code 640 540 Tuyau, canalisation, incluant les pipelines 550 Conduite de chauffage ou de conditionnement dair 560 Conduit de ventilation de cuisine 570 Conduit de ventilation de hotte de laboratoire 580 Chemine, conduit de carneau, tuyau dvacuation des gaz 590 Autres gaines et conduits 599 Gaines et conduits indtermins Aire de service et salle dquipement 610 Salle des machines (locaux de machinerie dascenseur, salles des moteurs, salles de pompes, logements de collecteurs, salles de rfrigration) 620 Local dquipement de chauffage (chaufferies, placards de chauffe-eau, salles des chaudires) 630 Chambre de transformateurs, incluant les locaux pour appareillage de commutation 640 Salle dincinration, incluant les dvaloirs et les aires servant aux diverses tapes de lincinration 650 Atelier dentretien 660 Atelier de peinture 661 Cabine de peinture 662 Entrept de peinture 670 Installation dessais et de tests 690 Autre aire de service et salle dquipement 699 Aire de service et salle dquipement indtermine Espace intgr la structure 710 Vide sanitaire, incluant les espaces situs sous la structure 720 Balcon extrieur 730 Ensemble plafond-plancher, incluant les vides techniques 740 Entretoit 750 Mur, incluant les vides muraux dissimuls 760 Mur extrieur 770 Face extrieure du toit 780 Auvent, marquise, corniche 790 Autre espace intgr la structure 799 Espace intgr la structure indtermin
JANVIER 2003
LISTE DES CODES
5-29
Aire extrieure 810 Espace vert et agricole 815 Jete, quai 820 Cour, patio, terrasse 831 Aire extrieure de stationnement 832 Abri dauto 840 Aire extrieure dentreposage, excluant ceux rservs aux dchets et aux ordures (code 850) 850 Aire extrieure rserve aux dchets, aux ordures 860 Aire de distribution de carburant 871 Espace de circulation routire (rue, boulevard, autoroute) 872 Espace de circulation autre que routire (trottoir, piste cyclable) 890 Autre aire extrieure 899 Aire extrieure indtermine Autre 901 Deux lieux dorigine 902 Trois lieux dorigine ou plus 990 Autre lieu dorigine 999 Lieu dorigine indtermin
G2 : Source de chaleur
quipement de cuisine 111 lment dun pole, dune cuisinire, dune table de cuisson 112 Four du pole ou de la cuisinire 113 Cuisinire, excluant le four et les lments 120 Plat-rchaud, rchaud fondue 130 Friteuse, seulement les appareils autonomes 131 Friteuse domestique avec temprature contrle 141 Pole frire, grilloir sil nest pas sur la cuisinire 142 Grille-pain, gaufrier 143 Bouilloire lectrique, cafetire, urne caf 144 Plaque chauffante 145 Rchaud de camping 150 Grilloir-rtissoire, barbecue 160 Four micro-ondes 170 Fumoir 181 Couteau ou ciseau lectrique 190 Autre quipement de cuisine 199 quipement de cuisine indtermin Appareil de chauffage 210 Unit centrale de chauffage (fournaise, chaudire, foyer mcanique) 220 Chauffe-eau 230 Appareil de chauffage individuel fixe (appareil de chauffage mural, arotherme, gnrateur individuel, pole, plinthe chauffante, pellicule chauffante) 231 Pole bois ou granules 240 Appareil de chauffage individuel portatif (chaufferette, salamandre, avec ou sans ventilateur) 250 Foyer 260 Carneau (conduit de fume), conduit de raccordement, vent 270 Systme de chauffage radiant 281 Thermopompe 290 Autre appareil de chauffage 299 Appareil de chauffage indtermin
Appareil et quipement 311 Tlvision, cran dordinateur 312 Autre appareil audio/vido (radio, magntoscope) 313 Jeux vido (arcade, loterie vido) 321 Matriel lectronique de communications 322 Matriel lectronique de traitement de donnes 323 Photocopieur, tlcopieur, imprimante dordinateur 331 Scheuse 332 Machine laver 333 Fer repasser, machine repasser, presseuse 341 Climatiseur central et matriel de rfrigration 342 Climatiseur et dshumidificateur individuel 343 Appareil individuel de rfrigration (rfrigrateur, conglateur, machine distributrice rfrigre) 351 Gnrateur portable 352 Tondeuse gazon 353 Souffleuse neige 354 Incinrateur 355 Moteur de 1 HP et plus 356 Moteur de moins de 1 HP 361 Lampe incandescente, ampoule, fanal, lampe de poche 362 Lampe fluorescente, ballast 381 Aspirateur, balayeuse 382 Piscine (moteur, filtreur) 383 changeur dair 384 Systme de ventilation 385 Couverture lectrique, coussin chauffant, coussin masseur 386 Chaufferette dautomobile 390 Autre appareil et quipement 399 Appareil et quipement indtermin quipement de distribution dlectricit 510 Cbles et fils lectriques permanents (ligne lectrique, bote de drivation) 515 Ligne de distribution 521 Transformateur 522 Transformateur arien 523 Transformateur sous-terrain 530 Interrupteurs lectriques 540 Panneau, tableau de commutation (fusible, disjoncteur) 550 Connecteur, prise de courant, douilles 560 Cbles et fils lectriques temporaires, 561 Rallonge 562 Barres dalimentation 570 Cblage basse tension (cblage pour les tlphones, les communications, les ordinateurs, normalement en de de 30 volts) 580 Pile, redresseur de courant (chargeur, convertisseur rotatif) 590 Autre quipement de distribution dlectricit 599 quipement de distribution dlectricit indtermin
5-30
JANVIER 2003
Articles de fumeur et objets flamme nue 710 Articles de fumeur (cigarette, pipe, cigare) 720 Allumette, briquet 721 Allumette 722 Briquet 730 Lampe, lanterne, excluant les lampes et lanternes lectriques, qui sont rpertories sous le code 650 740 Chandelle, mche 751 Chalumeau coupeur 752 Matriel de soudage 753 Chalumeau (fourneau plombier, lampe braser, lampe souder, brleur, fer souder, chalumeau dcaper, colleuse) 760 Cendres chaudes, braises, tisons, tincelles 790 Autres articles de fumeur et objets flamme nue 799 Articles de fumeur et objets flamme nue indtermins Vhicule 811 Automobile 812 Motocyclette 813 Autobus 814 Camion 815 Camion-citerne 816 Vhicule durgence 817 Vhicule transportant des matires dangereuses 820 Bateau 831 Avion 832 Hlicoptre 841 Locomotive 842 Wagon de passager 843 Wagon de marchandises 881 Vhicule tout-terrain 890 Autre vhicule 899 Vhicule indtermin Divers 911 Matriel de traitement thermique (fourneau, four, cuve de trempage, matriel de coule, de moulage, de forgeage) 912 Four industriel, tuve 913 Chaudire goudron 914 Roulements, courroies, convoyeurs, freins 915 Machinerie et quipement commerciaux et industriels (machinerie et quipement utiliss pour le sciage, le rabotage, le meulage, le faonnage, le perage, le piquage, le cardage, leffilochage, le tissage, limpression et la photographie) 921 Explosifs, agents de sautage, tous les matriaux dfinis dans la Loi sur les explosifs 922 Feux dartifices 930 Raction chimique, combustion spontane 981 Cocktail Molotov 982 Moteur combustion interne, systme dchappement 988 Aucun objet lorigine de linflammation (par exemple la foudre) 990 Autre source de chaleur 999 Source de chaleur indtermine
G3 : Combustible ou nergie qui alimente la source de chaleur

11 Combustible solide (charbon, bois, granules, carton, papier, dchets utiliss des fins dallumage ou de brlage occasionnel) Naphtalne Fuel-oil (diesel, krosne, mazout) Carburant (essence) Autre liquide combustible (huile et alcool fondue) Gaz naturel Gaz propane Autre gaz lectricit (courant continu, courant alternatif, foudre) Mixte (vhicule hybride) Aucun combustible ou nergie Autre combustible ou nergie Combustible ou nergie indtermin
12 21 22 23 31 32 33 50 60 88 90 99
G4 : Cause probable
Incendies criminels ou suspects 110 Dossier transmis pour enqute Utilisation inadquate dune source dinflammation 210 Dgel de tuyau, fils chauffants 220 Contrle inadquat dun feu ciel ouvert 230 Jouer avec une source dinflammation 241 Soudage ou dcoupage proximit dun combustible 242 Chalumeau proximit dun combustible 290 Autre utilisation inadquate dune source dinflammation 299 Utilisation inadquate indtermine dune source dinflammation Utilisation inadquate du matriau enflamm 310 Combustible renvers accidentellement 320 Technique de combustion inadquate 325 Mauvais entretien li au premier matriau enflamm 330 Liquide inflammable utilis pour allumer un feu 340 Nettoyage, lavage de pices mcaniques 350 Contenant inadquat 360 Huile de cuisson, graisse, cire surchauffe 370 Combustible plac proximit dune source de chaleur 380 Entreposage inadquat 390 Autre utilisation inadquate du matriau enflamm 399 Utilisation inadquate indtermine du matriau enflamm
JANVIER 2003
LISTE DES CODES
5-31
Dfaillance ou dfectuosit mcanique ou lectrique 410 Dfaillance ou bris dune pice mcanique, fuite dans une pice 420 Dfaillance dune commande automatique ou manuelle 430 Court-circuit lectrique 440 Usure dune pice (frottement) 450 Retour de flamme (moteur) 490 Autre dfaillance ou dfectuosit mcanique ou lectrique 499 Dfaillance ou dfectuosit mcanique ou lectrique indtermine Dfaut de conception, de construction ou dinstallation 510 Dfaut de conception 520 Dfaut de construction 530 Installation proximit dun combustible 540 Emploi de fusibles dun calibre trop lev 550 Mauvais branchement probable dune filerie 590 Autre dfaut de conception, de construction ou dinstallation 599 Dfaut de conception, de construction ou dinstallation indtermin Mauvaise utilisation dun quipement 610 Quantit excessive de combustible 620 Mauvais usage dun appareil brlant du bois 631 Capacit maximum dun appareil outrepasse 632 Capacit maximum dun circuit lectrique outrepasse 633 Capacit maximum dune installation outrepasse 690 Autre mauvaise utilisation dun quipement 699 Mauvaise utilisation indtermine dun quipement Erreur humaine 710 Accident de la route 790 Autre erreur humaine, (distraction, personne endormie) 799 Erreur humaine indtermine Autre 910 Ractivation dun incendie teint 988 Cause naturelle 990 Autre cause 999 Cause indtermine
G5 : Premier matriau enflamm

lments de construction et matriaux de finition 111 Plancher, plafond, toit 112 Murs 120 Ouvrage de finition et accessoires extrieurs (porte, porche, plate-forme, balcon) 130 Revtement de finition des surfaces et des murs extrieurs, dbords de toit 141 Couverture de toit en bois 142 Couverture de toit en bardeaux dasphalte 149 Autre couverture de toit 151 Revtement de plancher en bois 152 Revtement de plancher en linolum, tuiles, matires plastiques 153 Revtement de plancher en tapis, moquette 159 Autre revtement de plancher 161 Revtement de mur intrieur en matires plastiques 169 Autre revtement de mur intrieur 171 Revtement de plafond en bois ou panneaux de fibres haute densit (contreplaqu, fibres comprims, panneaux durs, particules de bois) 172 Revtement de plafond en panneaux de fibres faible densit (fibres non comprims, panneaux mous, cartons) 173 Revtement de plafond en matires plastiques 179 Autre revtement de plafond 181 Isolation en bois ou produits rigides drivs du bois 182 Isolation en matires plastiques 183 Isolation en matires minrales 189 Autre matriau disolation 190 Autre lment de construction et matriaux de finition 199 lments de construction et matriaux de finition indtermins Meubles et ameublements 211 Meuble rembourr (canap, divan, sofa) 212 Meuble en bois (table, commode, piano, chaise non rembourre) 213 Meuble en matires plastiques 219 Autre meuble 221 Matelas, matelas de canap-lit, sommier tapissier 222 Literie (couverture, drap, douillette, dredon de duvet, coussin chauffant, oreiller) 230 Tenture, store, rideau, tapisserie 240 Balai, brosse, vadrouille 290 Autre meuble et ameublement 299 Meubles et ameublements indtermins Vtements et textiles 311 Fibre de coton 312 Fibre de laine 313 Autres fibres naturelles 314 Fibres synthtiques ou combines 330 Fourrure 340 Bche, toile de plastique utilise comme bche 390 Autre vtement et textile 399 Vtements et textiles indtermins
5-32
JANVIER 2003
Produits en bois ou en papier 410 Bois (bote, baril, caisse, bois duvre fini, contreplaqu) 420 Sous-produits du bois (copeaux, sciure, fibre de bois, laine de bois, farine de bois) 440 Papier et matriel demballage, papier dchiquet 450 Dcoration en papier (serviette de tables, nappe, garniture, costume) 460 Vieux papiers 470 Carton (bote pliante ou non) 480 Produits en papier (fourniture de bureau, dossier, livre, magazine, journal, papier lettres) 490 Autre produit en bois ou en papier 499 Produits en bois ou en papier indtermins Liquides inflammables et liquides combustibles 510 Carburant 520 Fuel-oil (mazout n 1 n 6, krosne) 521 Essence briquet 530 Peinture, vernis 540 Huile et graisse de cuisine 550 Goudron, asphalte, bitume, brai 560 Cire polir 571 Autre liquide combustible, point dclair de 37,8 C (100 F) et plus (Varsol, Shellsol, huile lubrifiante) 572 Autre liquide inflammable, point dclair de moins de 37,8 C (100 F) (solvant, diluant, laque) 590 Autre liquide inflammable et liquide combustible 599 Liquides inflammables et liquides combustibles indtermins Gaz inflammables 610 Gaz naturel 620 Gaz propane, butane, gaz de ptrole liqufi 630 Gaz anesthsique 640 Actylne 650 Hydrogne 690 Autre gaz inflammable 699 Gaz inflammables indtermins Produits chimiques, matires plastiques et mtaux 710 Nitrate de cellulose (cellulod, matire plastique base de pyroxyline) 720 Matire plastique autre que le nitrate de cellulose 730 Matriau oxydant (agent de blanchiment, peroxyde dhydrogne) 740 Magnsium et alliages 750 Titane, zirconium et alliages 760 Caoutchouc naturel et synthtique (pneu, courroie) 770 Nitrate dammonium 790 Autre produit chimique, matire plastique et mtal 799 Produits chimiques, matires plastiques et mtaux indtermins
Produits agricoles et forestiers 810 Fibres (fibre naturelle ou synthtique, brute ou traite, fil naturel ou synthtique, cble, cordage, ficelle, charpie) 820 Grain, farine, amidon, poudres drives 830 Foin 840 Arbres et arbustes 850 Bois gisant 860 Herbages, broussailles et feuilles 870 Fumier 880 Arbre de Nol naturel 890 Autre produit agricole et forestier 899 Produits agricoles et forestiers indtermins Divers 911 Charbon 912 Allume-feu en bton 913 Bches 914 Briquettes dallumage 915 Tourbe 920 Suie et crosote 930 Soufre, poudre noire 941 Isolation lectrique des appareils lectriques. 942 Filage lectrique 943 Fusible 950 Dchets, ordure mnagre, rebut, poussire 960 Chiffon huileux (chiffon imbib de peinture, dchets imprgns de produits ptroliers) 970 Arbre artificiel 990 Autre premier matriau enflamm 999 Premier matriau enflamm indtermin
G6 : Ampleur de lincendie larrive des pompiers

Incendie dclar lextrieur 11 Limit lextrieur 12 Propag un btiment ou plus Incendie dclar dans un btiment 21 Limit lobjet dorigine 22 Limit une partie de la pice ou du lieu dorigine 23 Limit la pice dorigine 24 Limit ltage dorigine 25 Limit au toit du btiment dorigine 26 Limit au btiment dorigine 27 Propag au-del du btiment dorigine Aucune tentative dextinction du service dincendie 81 teint par les occupants 82 teint par un systme fixe dextinction 83 Proprit totalement brle 89 Aucune tentative dextinction, autre raison
JANVIER 2003
LISTE DES CODES
5-33
G7 : Propagation de lincendie
Incendie dclar lextrieur 11 Limit lextrieur 12 Propag un ou des btiments Incendie dclar dans un btiment 21 Limit lobjet dorigine 23 Limit la pice dorigine 24 Limit ltage dorigine 25 Limit au toit du btiment dorigine 26 Limit au btiment dorigine 27 Propag au-del du btiment dorigine
H5 : Premiers soins
01 88 99 Au moins une personne Aucune personne Indtermin
M4 : Mode dinflammation
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 99 Auto-inflammation Inflammation Frottement Foudre Combustion spontane Raction chimique Arc lectrique Court-circuit Surcharge Surchauffe Ractivation Explosion Indtermin
G8 : tendue des dommages

Incendie dclar lextrieur 11 Dommages limits lextrieur 12 Dommages tendus un ou des btiments Incendie dclar dans un btiment 21 Dommages limits lobjet dorigine 23 Dommages limits la pice dorigine 24 Dommages limits ltage dorigine 25 Dommages limits au toit du btiment dorigine 26 Dommages limits au btiment dorigine 27 Dommages tendus au-del du btiment dorigine
M5 : nergie
01 02 03 04 05 06 07 99 lectrique Nuclaire Solaire Chimique Mcanique Rayonnante Calorifique Indtermin
H2 : Assurance
01 88 99 Les biens endommags sont compltement ou partiellement assurs Les biens endommags ne sont pas assurs Indtermine
5-34
JANVIER 2003
6. Rpertoire des usages des btiments

Le Rpertoire des usages des btiments est un outil mis la disposition des municipalits et des services dincendie pour les aider remplir certaines cases du Rapport dincendie : Case E3 : Case E4 : Usage principal du btiment Usage du local dorigine.
Pour faciliter la consultation, le Rpertoire est prsent la premire section par ordre alphabtique et la deuxime, par ordre numrique. Cette section est subdivise en trois groupements : 1. les catgories fondamentales dusages (ex. Rsidentielle); 2. les sous-catgories dusages (ex. Maison mobile, roulotte); 3. la liste analytique des usages (ex. Roulotte). Il faut utiliser le code provenant de la liste analytique. Sil nest pas connu, se servir de la sous-catgorie dusages. La catgorie fondamentale ne doit tre choisie quen troisime lieu. Ce rpertoire est un extrait du volume 3A du Manuel dvaluation foncire du Qubec produit par le ministre des Affaires municipales et de la Mtropole.
6.1 Ordre alphabtique

A Abattage
Industrie de labattage et du conditionnement de la viande (sauf la volaille) Industrie de labattage et du conditionnement de la volaille 2011 2012
Aronefs
Industrie daronefs et de pices daronefs 3410 4312 4314 4311 4319 4399 4313 4315 4391
Aroport
Arogare Arogare pour passagers et marchandises Aroport et arodrome Autres aroports Autres infrastructure pour le transport par avion Entrept de laroport Hangar avion Hliport Lhliport est inscrit seulement lorsquil constitue une activit distincte des aroports. Infrastructure pour le transport par avion
Abrasifs
Industrie dabrasifs 3670 4215 2652 2692 2691 3591 3112 3120 7119 7199 7129 6561 3892
Abribus
Abribus
Accessoires
Industrie de bas et de chaussettes Industrie de chapeaux (sauf en fourrure) Industrie de gants
4300
Affinage
Industrie de laffinage secondaire de mtaux prcieux 3922
Accumulateurs
Industrie daccumulateurs
Affrtement
Affrtement 4925 6497 6291 6396 8100 8299 8219 8223 8292 8226 8291
Acier
Fonderie dacier Industrie de tubes et de tuyaux dacier
Afftage
Service dafftage darticles de maison
Activits culturelles
Autres activits culturelles Autres activits culturelles et prsentation dobjets ou danimaux Autres prsentations dobjets ou danimaux
Agence
Agence de rencontre Agence de voyages
Agriculture
Agriculture Autres activits relies lagriculture Autres services de traitement des produits de lagriculture Couvoir, classification des ufs Service dagronomie Service denregistrement du btail Service dhorticulture (jardinage, plantation darbres, taille darbres, ornementation, greffage)
Acupuncture
Service dacupuncture
Adhsifs
Industrie dadhsifs
JANVIER 2003
RPERTOIRE DES USAGES DES BTIMENTS
6-35
Service de battage, de mise en balles et de dcorticage Service de garde danimaux Service de reproduction danimaux (insmination artificielle) Triage, classification et empaquetage (fruits et lgumes)
8213 8225 8224 8214
Ameublement
Vente au dtail dameublements et daccessoires de bureau Vente en gros dameublements et de matriels de bureau Vente en gros de meubles et darticles dameublement de maison Vente au dtail darmoires et de coiffeuses Vente au dtail dautres quipements mnagers et dameublements 5393 5186 5197 5717 5719
Alcool
Industrie dalcools destins la consommation 2092 5499 2089 2041 2060 2019 2081 2088 2011 2012 2020 2084 2072 2082 2087 2085 2083 2086 5491 5462
Alimentation
Autres activits de vente au dtail de l'alimentation Autres industries de produits alimentaires Beurrerie et fromagerie Industrie daliments pour animaux Industrie de boyaux naturels pour saucisses Industrie de confiseries et de chocolat Industrie de croustilles, de bretzels et de mas souffl Industrie de labattage et du conditionnement de la viande (sauf la volaille) Industrie de labattage et du conditionnement de la volaille Industrie de la transformation du poisson Industrie de ptes alimentaires Industrie du pain et des autres produits de boulangerie-ptisserie Industrie du sucre de canne et de betterave Industrie du th et du caf Malterie Moulin huile vgtale Rizerie Vente au dtail de la volaille et des ufs Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs) Seulement les tablissements qui ne produisent pas sur place la marchandise quils vendent. Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs) Seulement les tablissements qui produisent sur place une partie ou la totalit de la marchandise quils vendent. Vente en gros dautres produits relis lpicerie Vente en gros de confiseries Vente en gros de poissons et de fruits de mer Vente en gros de produits de boulangerie et de ptisserie Vente en gros de viandes et de produits de la viande Vente en gros de volailles et de produits provenant de la volaille Vente en gros du grain Vente en gros pour lpicerie en gnral
Amiante
Extraction de lamiante Industrie de produits en amiante 8546 3692 7211 3532 5965 8229 8227 2060 8226 8225 8224 8228 5965 5156 5155 8521 5931
Amphithtre et auditorium
Amphithtre et auditorium
Ampoules et tubes
Industrie de lampes lectriques (ampoules et tubes)
Animalerie
Vente au dtail danimaux de maison
Animaux
Autres services dlevage danimaux cole de dressage danimaux Industrie daliments pour animaux Service denregistrement du btail Service de garde danimaux Service de reproduction danimaux (insmination artificielle) Service de toilettage danimaux Vente au dtail danimaux de maison Vente en gros de chevaux et de poneys Vente en gros du btail
5461
Anthracite
Extraction de lanthracite
Antiquit
5149 5144 5146 5145 5147 5143 5151 5141 8515 3151 3161 3162 4292 5360 Vente au dtail dantiquits (sauf le march aux puces)
Antirouille
Service de traitement pour automobiles (anti-rouille, etc.) 6416
Appareils dclairage
Autres industries dappareils dclairage Industrie dappareils dclairage (sauf ampoules et tubes) Industrie de lampes lectriques (ampoules et tubes) Vente au dtail dappareils et daccessoires dclairage 3539 3531 3532 5242
Aluminium
Extraction du minerai daluminium et de bauxite Industrie de la production daluminium de premire fusion Industrie du laminage de laluminium Industrie du moulage et de lextrusion de laluminium
Appareils lectriques et lectroniques

Autres industries de machines pour bureaux, magasins, commerces et usage personnel Industrie dquipements de tlcommunication Industrie de gros appareils Industrie de petits appareils lectromnagers Vente au dtail dappareils mnagers Vente en gros dappareils lectriques, de tlviseurs et de radios Vente en gros dappareils et dquipements lectriques, de fils et de matriaux de construction Vente en gros dautres appareils ou matriels lectriques et lectroniques 3579 3551 3520 3510 5721 5162 5161 5169
Ambulance
Service dambulance
Amnagement paysager et jardin

Vente au dtail darticles, daccessoires damnagement paysager et de jardin
6-36
JANVIER 2003
Appareils orthopdiques
Industrie dappareils orthopdiques et chirurgicaux Vente au dtail dappareils orthopdiques 3913 5997 6333 5397 7122 6591 7451 7459 7452 3610
B Balais, brosses et vadrouilles

Industrie de balais, de brosses et de vadrouilles 3991 6113 6111 6112 5823 5821
Appareils tlphoniques
Service de rponses tlphoniques Vente au dtail dappareils tlphoniques
Banque, caisse
Guichet automatique Service bancaire Service reli lactivit bancaire
Aquarium
Aquarium
Bar
Bar spectacles tablissement o lon sert boire (boissons alcooliques)
Architecture
Service darchitecture
Arna
Arna (patinage sur glace) Autres activits sur glace Club de curling
Bar laitier
Vente au dtail de produits laitiers (bar laitier) 5450 2711 2652 5632 6759 6751 6755 6754 6756 6753 6752 9500 9520 9510 9530 9490 9420 9451 9458 9470 9452 9460 9480 9441 9400 9410
Bardeau
Industrie du bardeau
Argile
Industrie de produits en argile
Bas et chaussettes
Industrie de bas et de chaussettes Vente au dtail de bas (kiosque)
Armoires, placards de cuisine et coiffeuses de salle de bains

Industrie darmoires, de placards de cuisine et de coiffeuses de salle de bains en bois 2734
Base militaire
Autres bases et rserves militaires Base dentranement militaire Centre militaire dadministration et de commandement Centre militaire dentretien Centre militaire de communications Centre militaire de transport et dentreposage Installation de dfense militaire
Arpenteur-gomtre
Service darpenteurs-gomtres 6596 5945 5933 5722 6994 6991 6992 6993 6142 6141 3280 3253 5833 4219 4214 4211 3410 5592 6521
Articles liturgiques
Vente au dtail darticles liturgiques
Artisanat
Vente au dtail de produits artisanaux
Btiment en construction
Immeuble en construction Immeuble non rsidentiel en construction Immeuble rsidentiel en construction
Aspirateurs
Vente au dtail daspirateurs et de leurs accessoires
Association
Association civique, sociale et fraternelle Association daffaires Association de personnes exerant une mme profession ou une mme activit Syndicat et organisation similaire
Btiment incendi et inutilisable

Btiment incendi et inutilisable
Btiment inoccup
Autres espaces de plancher inoccup Espace de plancher inoccup dont lusage serait industriel Espace de plancher inoccup dont lusage serait la vente au dtail Espace de plancher inoccup dont lusage serait pour de la restauration Espace de plancher inoccup dont lusage serait des fins culturelles Espace de plancher inoccup dont lusage serait des fins de rparation (atelier) Espace de plancher inoccup dont lusage serait des fins de services professionnels Espace de plancher inoccup dont lusage serait des fins dextraction de richesses naturelles Espace de plancher inoccup dont lusage serait des services publics Espace de plancher inoccup Logement vacant dans un btiment comportant plusieurs logements ou autres locaux
Assurance
Assurance, agent, courtier et service Service d'assurance
Atelier
Atelier dusinage
Attaches
Industrie dattaches dusage industriel
Auberge
Htel caractre familial, d'au plus 3 tages
Autobus
Autres activits relies au transport par autobus Garage dautobus et quipement dentretien Gare dautobus pour passagers
Avion
Industrie daronefs et de pices daronefs Vente au dtail davions et daccessoires
Btiments prfabriqus
Industrie de btiments prfabriqus charpente de bois Industrie de btiments prfabriqus en mtal, sauf transportables Industrie de btiments prfabriqus en mtal, transportables 2733 3221 3232
Avocat
Service davocats
JANVIER 2003
6-37
Bergerie
Bergerie 8050 3649 3642 3641 3650 6643 5270 7111 3933 5952 6151
Bton
Autres industries de produits en bton Industrie de produits de construction en bton Industrie de tuyaux en bton Industrie du bton prpar Service de btonnage Vente au dtail de produits de bton
Industrie de la bire Industrie du vin et du cidre Vente au dtail de boissons alcoolises Vente au dtail de fournitures pour la fabrication de produits alcoolises Vente en gros de la bire, du vin et des boissons alcooliques
2093 2094 5921 5924 5195
Botes
Industrie de botes en carton ondul Industrie de botes et de palettes en bois Industrie de botes pliantes et rigides Industrie de rcipients et de botes en mtal 2932 2740 2931 3244 5421 2072 5461
Bibliothque
Bibliothque
Bicyclette
Industrie de la bicyclette Vente au dtail de bicyclettes
Boucherie
Vente au dtail de la viande
Boulangerie et ptisserie
Industrie du pain et des autres produits de boulangerie-ptisserie Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs) Seulement les tablissements qui produisent sur place une partie ou la totalit de la marchandise quils vendent. Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs) Seulement les tablissements qui ne produisent sur place la marchandise quils vendent. Vente en gros de produits de boulangerie et de ptisserie
Biens immobiliers
Exploitation de biens immobiliers (sauf le dveloppement)
Bijouterie
Industrie de la bijouterie et de lorfvrerie, sauf laffinage secondaire de mtaux prcieux Service de rparation de montres, dhorloges et bijouterie Vente au dtail de bijouterie 3921 6493 5971 7396 2799 2739 8300 2734 2735 2733 2722 3393 2791 2732 2721 2731 2713 2700 2792 2750 2822 2812 8311 8312 8313 8314 8317 5211 5198 2099 5821 2092 2091 2095
5462
Billard
Salle de billard
5145
Bois
Autres industries du bois Autres industries du bois travaill Exploitation forestire et services connexes Industrie darmoires, de placards de cuisine et de coiffeuses de salle de bains en bois Industrie dlments de charpente en bois Industrie de btiments prfabriqus charpente de bois Industrie de contreplaqus en bois Industrie de la machinerie pour rcolter, couper et faonner le bois Industrie de la prservation du bois Industrie de parquets en bois dur Industrie de placages en bois Industrie de portes et de fentres en bois Industrie de produits de scierie et dateliers de rabotage Industrie du bois Industrie du bois tourn et faonn Industrie du cercueil Industrie du meuble de bureau, en bois Industrie du meuble de maison en bois Production du bois (bois de pulpe) Production du bois (bois de sciage prdominant) Production du bois (contreplaqu prdominant) Production du bois (usage mixte) Produit du bois et des arbres (usage mixte) Vente au dtail (cour bois) Vente en gros de bois et de matriaux de construction
Bourse de titres et de marchandises

Bourse de titres et de marchandises 6133
Boutons, boucles et attaches pour vtements

Industrie de boutons, de boucles et dattaches pour vtements 3992
Boyaux et courroies en caoutchouc

Industrie de boyaux et de courroies en caoutchouc 2215 2493 6214 6211 6212 6215 6320
Broderie, plissage et ourlets

Industrie de broderie, de plissage et dourlets
Buanderie
Service de buanderie et de nettoyage sec (libre-service) Service de buanderie, de nettoyage sec et de teinture (sauf les tapis) Service de lingerie et de buanderie industrielle Service de nettoyage et de rparation de tapis
Bureau de crdit
Bureau de crdit pour les commerces et les consommateurs et service de recouvrement
C Cabane sucre
Cabane sucre Salle de rception pour cabane sucre 8005 8006 1923 5995
Boissons
Autres industries de boissons tablissement o lon sert boire (boissons alcooliques) Industrie dalcools destins la consommation Industrie de boissons gazeuses Industrie de leau naturelle
Cabanon
Espace de rangement rsidentiel
Cadeaux, souvenirs
Vente au dtail de cadeaux, de souvenirs et de menus objets
6-38
JANVIER 2003
Cadre
Industrie du cadre Vente au dtail de fournitures pour artistes, de cadres et de tableaux 2895 5946
Centrale
Centrale hydraulique Centrale nuclaire Centrale thermique 4812 4814 4813 5004 5005 5003 5002 5001 5010 6531 7519 7512 7513 7511 7500 6539 6533 6414
Caf, th
Vente au dtail du caf, du th, dpices et daromates 5492
Centre commercial
Centre commercial de quartier, 15 44 magasins Centre commercial de voisinage, 14 magasins et moins Centre commercial local, 45 99 magasins Centre commercial rgional, 100 199 magasins Centre commercial superrgional, 200 magasins et plus Immeuble commercial
Caftria
Restaurant offrant des repas libre-service (caftria) 5813
Caisses enregistreuses
Vente en gros de caisses enregistreuses 5164 4229 4221 4222
Camion
Autres activits relies au transport de matriaux par camion Entrept pour le transport par camion Garage et quipement dentretien pour le transport par camion
Centre daccueil
Centre daccueil
Centre dactivits touristiques

Autres centres dactivits touristiques Centre de sant Centre de ski (alpin ou de fond ou les deux) Centre touristique en gnral Centre touristique et camp de groupes
Camp
Camp de chasse et pche Camp de groupes et camp organis, avec dortoir Cette rubrique comprend les camps de jeunesse en gnral, de mme que les camps de scouts et guides avec dortoir. Camp de groupes et camp organis, sans dortoir Cette rubrique comprend les camps de jeunesse en gnral, de mme que les camps de scouts et guides sans dortoir. Camp forestier Centre touristique et camp de groupes 1911 7521
Centre de services sociaux

7522 Autres centres de services sociaux Centre de services sociaux (CSS et CRSSS)
Centre de vrification et destimation

1912 7500 7491 2219 2215 2200 3993 3441 5944 2932 2913 7920 Centre de vrification technique dautomobiles et destimation
Centre et rseaux de communication

Autres centres et rseaux de communication Autres centres et rseaux de tlvision Autres centres et rseaux de tlvision et de radiodiffusion (systme combin) Autres centres et rseaux radiophoniques Autres centres et rseaux tlgraphiques Autres centres et rseaux tlphoniques Central tlphonique Centre de messages tlgraphiques Centre de rception et de transmission tlgraphiques (seulement) Tlcommunication sans fil Tour de relais (micro-ondes) 4790 4749 4759 4739 4729 4719 4711 4721 4722 4715 4712 7424 7222 2750
Camping
Camping et pique-nique
Caoutchouc
Autres industries de produits en caoutchouc Industrie de boyaux et de courroies en caoutchouc Industrie de produits en caoutchouc et en plastique
Carreaux, dalles et linolums

Industrie de carreaux, de dalles et de linolums
Carrosseries
Industrie de carrosseries de camions et dautobus
Cartes de souhaits
Vente au dtail de cartes de souhaits
Centre sportif
Centre rcratif en gnral Centre sportif multidisciplinaire (couvert)
Carton
Industrie de botes en carton ondul Industrie du carton
Cercueil
Industrie du cercueil
Casino
Loterie et jeu de hasard Cette rubrique comprend les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de jeux de hasard. Sont compris les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de loteries e les tablissements (publics ou non) dont lactivit principale est la vente ou la distribution de billets de loterie.
Chalet
1100 Chalet ou maison de villgiature Vente au dtail de maisons et de chalets prfabriqus 5260
Chapeaux
Industrie de chapeaux (sauf en fourrure) 2692 8522 8552 1911 7514
Charbon
Extraction du charbon Service minier du charbon 6823
Cgep, collge
Cgep (collge denseignement gnral et professionnel)
Chasse et pche
Camp de chasse et pche Club de chasse et pche
JANVIER 2003
6-39
Cette rubrique comprend les lacs ensemencs pour la pche et les amnagements o on lche du gibier dlevage pour la chasse. Sil y a dautres activits dominantes sur la proprit, on codifie selon ces dernires. Pche, chasse, pigeage et activits connexes 8400 Vente au dtail dquipements et daccessoires de 5955 chasse et pche
Combustibles
Vente au dtail de combustibles, sauf le mazout et le gaz sous pression 5981
Commerciale
Commerciale 5000 4790 4749 4759 4739 4729 4719 4711 4721 4722 4732 4742 4752 4760 4772 4771
Communication
Autres centres et rseaux de communication Autres centres et rseaux de tlvision Autres centres et rseaux de tlvision et de radiodiffusion (systme combin) Autres centres et rseaux radiophoniques Autres centres et rseaux tlgraphiques Autres centres et rseaux tlphoniques Centrale tlphonique Centre de messages tlgraphiques Centre de rception et de transmission tlgraphiques (seulement) Station et tour de transmission pour la radio Station et tour de transmission pour la tlvision Studio denregistrement de matriel visuel Studio denregistrement du son (disque, cassette) Studio de production cinmatographique (avec laboratoire de production des films) Studio de production cinmatographique (ne comprend pas le laboratoire de production des films) Studio de radiodiffusion (accueil dun public) Studio de radiodiffusion (sans public) Studio de tlvision (accueil dun public) Studio de tlvision (sans public) Studio de tlvision et de radiodiffusion (systme combin et accueil dun public) Studio de tlvision et de radiodiffusion (systme combin et sans public) Tlcommunication sans fil
Chaudires et plaques mtalliques

Industrie de chaudires et de plaques mtalliques 3210 3270 6424
Chauffage, ventilation et climatisation

Industrie du matriel de chauffage Service de rparation et dentretien de systmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Chaussure
Industrie daccessoires pour bottes et chaussures Industrie de la chaussure Vente au dtail de chaussures Vente en gros de chaussures 2342 2320 5660 5133 3680 4112 4119 4111 4116 4113 3460 6571 3620 6242 7213 7212 8020
Chaux
Industrie de la chaux
Chemin de fer
Aiguillage et cour de triage de chemins de fer Autres activits relies au transport par chemin de fer Chemin de fer, sauf aiguillage et cour de triage Entretien et quipement de chemins de fer Gare de chemins de fer Industrie du matriel ferroviaire roulant
Chiropractie
Service de chiropractie
4731 4733 4741 4743 4751 4753 4715 4876 3391
Ciment
Industrie du ciment
Cimetire
Cimetire
Compost
Station de compostage
Cin-parc
Cin-parc
Compresseurs, pompes et ventilateurs

Industrie de compresseurs, de pompes et de ventilateurs
Cinma
Cinma
Comptabilit
Service de comptabilit, de vrification et de tenue de livres 6594
Clapier
Clapier
Clichage, composition et reliure

Industrie du clichage, de la composition et de la reliure 3020
Confiseries
Industrie de confiseries et de chocolat. Vente au dtail de bonbons, damandes et de confiseries Vente en gros de confiseries 2081 5440 5144 6619 6639 6649 6154 6645 6622 6613
Clinique
Centre local de services communautaires (CLSC) Clinique mdicale (cabinet de mdecins gnralistes) Service dentaire Service mdical (cabinet de mdecins et chirurgiens spcialiss) 6532 6517 6512 6511
Construction
Autres services de construction de btiments Autres services de la construction en gnral Autres services spciaux de la construction Construction dimmeubles pour revente Pose de carreaux, de marbre, de terrazzo et de mosaque Service de construction (ouvrage dart) (entrepreneur gnral) Service de construction de btiments autres que rsidentiels (bton arm, charpente mtallique, maonnerie) Service de construction de routes, de trottoirs et de pistes (entrepreneur gnral)
Club
Club de chasse et pche Cette rubrique comprend les lacs ensemencs pour la pche et les amnagements o on lche du gibier dlevage pour la chasse. Sil y a dautres activits dominantes sur la proprit, on codifie selon ces dernires. Club de curling Club de tir Club de yacht 7514
7452 7414 7441
6623
6-40
JANVIER 2003
Service de construction et de rparation ddifices (entrepreneur gnral) Service de construction rsidentielle (entrepreneur) Service de menuiserie et de finition de plancher de bois Service de revtement en asphalte et en bitume
6612 6611 6635 6621 6392
Dcoration
Service de peinture, de papier tenture et de dcoration 6632
Dfense civile
Dfense civile et activits connexes 6723 6752 4927 6647 6344 5413 5533
Consultant
Service de consultation en administration et en affaires
Dfense militaire
Installation de dfense militaire
Contenant en verre
Industrie de contenants en verre 3661 2722 2440 6253
Dmnagement
Service de dmnagement
Contreplaqus
Industrie de contreplaqus en bois
Dmolition
Dmolition
Corde et ficelle
Industrie de la corde et de la ficelle
Dneigement
Service de paysagement ou de dneigement
Cordonnerie
Service de rparation et de polissage de chaussures (cordonnerie)
Dpanneur
Dpanneur (sans vente dessence) Libre-service et vente au dtail de produits dpicerie (dpanneur)
Coton
Industrie de fils et de tissus tisss (coton) 2410 5211 6142 6152 6132 6131 6134
Dpendance
Espace de rangement rsidentiel 1923 4881 4859 4855 4858 4856 4857 6393
Cour bois
Vente au dtail (cour bois)
Dpt neige
Dpt neige
Courtiers
Assurance, agent, courtier et service Maison dagents, de courtiers et de services dadministration des biens-fonds Maison de courtiers et de ngociants de marchandises Maison de courtiers et de ngociants en valeurs mobilires et missions dobligations Service connexe aux valeurs mobilires et aux marchandises
Dpotoir
Autres infrastructures dinstallations inhrentes aux ordures Dpotoir Dpotoir pneus Dpotoir pour les rebuts industriels Dpotoir pour les scories et les minraux
Dtective
Service de protection et de dtectives (incluant les voitures blindes)
Couture
Vente au dtail dquipements et daccessoires de couture 5692
Discothque
tablissement dont lactivit principale est la danse 5822 3592 5733
Couvent
Couvent 1551 8223 2088 6346 2390 5998 8512 3170
Dispositifs non porteurs de courant

Industrie de dispositifs non porteurs de courant
Couvoir
Couvoir, classification des ufs
Disques et cassettes
Vente au dtail de disques et de cassettes (sauf pour informatique)
Croustilles, bretzels et mas souffl

Industrie de croustilles, de bretzels et de mas souffl
Douanes
Poste et bureau de douanes 6791
Cueillette des ordures

Service de cueillette des ordures
Cuir
Autres industries du cuir et de produits connexes Vente au dtail darticles en cuir
E Eau
Industrie de leau naturelle Rservoir deau Cette rubrique comprend des installations demmagasinage de leau par retenue et les rservoirs proprement dits. Station de contrle de la pression des eaux uses Station de contrle de la pression de leau Usine de traitement des eaux uses, puration Usine de traitement des eaux, filtration 2095 4833
Cuivre
Extraction du minerai de cuivre Industrie du laminage, du moulage et de lextrusion du cuivre et de ses alliages
Curling
Club de curling 7452
4843 4834 4841 4832 6839 6823 6814
D Dbosselage et peinture
Service de dbosselage et de peinture dautomobiles 6413
cole
Autres institutions de formation spcialise Cgep (collge denseignement gnral et professionnel) cole caractre familial
JANVIER 2003
6-41
cole commerciale et de stnographie (non intgre aux polyvalentes) cole dart et de musique cole de coiffure, desthtique et dapprentissage de soins de beaut (non intgre aux polyvalentes) cole de conduite automobile (non intgre aux polyvalentes) cole de danse cole de dressage danimaux cole de mtiers (non intgre aux polyvalentes) cole lmentaire cole maternelle cole offrant des cours par correspondance cole polyvalente cole secondaire Universit
6832 6834 6833 6836 6835 8227 6831 6812 6811 6837 6822 6813 6821 7115 8025 3039 3031 6911 4849 4819 6633 4815 8229
Entreposage en gnral court et moyen terme, par exemple de la marchandise renouvele rgulirement Entreposage frigorifique (sauf les armoires frigorifiques) Entrept fruits et lgumes Entrept de laroport Entrept pour le transport par camion Espace de rangement pour vhicules automobiles Service de rparation et dentreposage de fourrure
6376
6373 8045 4313 4221 4633 6252 6619 6629 6622 6623 6612 6611 6343 4921 5411 5412
Entrepreneur
Autres services de construction de btiments Autres services de gnie civil (entrepreneur gnral) Service de construction (ouvrage dart) (entrepreneur gnral) Service de construction de routes, de trottoirs et de pistes (entrepreneur gnral) Service de construction et de rparation ddifices (entrepreneur gnral) Service de construction rsidentielle (entrepreneur)
conomuse
conomuse
curie
curie
dition
Autres industries de ldition Industrie de ldition du livre
Entretien mnager
Service pour lentretien mnager
Envoi de marchandises
Service denvoi de marchandises
glise
glise, synagogue et temple
picerie
Vente au dtail de produits dpicerie (avec boucherie) Vente au dtail de produits dpicerie (sans boucherie)
gouts
Autres infrastructures de systmes dgouts
lectricit
Autres infrastructures de services lectriques Service dlectricit Sous-station lectrique
quarrissage
Industrie dquarrissage 2013 3392 7416 8035 8041 8015 6595 6646 6614
levage
Autres services dlevage danimaux
quipement de manutention
Industrie de lquipement de manutention
Emballage de marchandises
Service demballage et de protection de marchandises 4922
quitation
quitation
Embarcations
Industrie de la construction et de la rparation dembarcations Vente au dtail dembarcations et daccessoires 3480 5591 3891 4854 3821 3971 3972
table
table table vaches table pour bovins de boucherie
Encres dimprimerie
Industrie dencres dimprimerie
valuation foncire
Service dvaluation foncire
Enfouissement sanitaire
Enfouissement sanitaire
Excavation
Entreprise dexcavation
Engrais
Industrie dengrais chimiques et dengrais composs
Expert en sinistre
Service destimation de dommages aux immeubles (sinistre)
Enseignes
Industrie denseignes et dtalages Industrie de tableaux daffichage et de panneaux rclames
Explosifs et munitions
Industrie dexplosifs et de munitions 3893 7100 7114 6342
Exposition
Exposition dobjets culturels Salle dexposition
Entreposage
Armoire frigorifique Autres entreposages long terme, par exemple des BPC Centre militaire de transport et dentreposage Entreposage commercial de tout genre Entreposage de produits de la ferme (sauf lentreposage en vrac lextrieur) et silos Entreposage du mobilier et dappareils mnagers 6374 6379 6753 5020 6371 6375
Extermination et dsinfection
Service dextermination et de dsinfection
F Farine et crales
Industrie de mlanges base de farine et de crales 2052 de table prpares
6-42
JANVIER 2003
Fentre
Service de nettoyage de fentres 6341 8511 3140 3111 8199 8131 8142 8144 8196 8197 8195 8170 8120 8143 8141 8194 8150 8132 8180 8198 5969 5252 5961 5159 5182
Fonderie
Autres industries de la fonte et de laffinage de mtaux non ferreux Fonderie dacier Fonderie de fer 3159 3112 3140 6644 8319 8317 8316 8315
Fer
Extraction du minerai de fer Fonderie de fer Industrie de ferro-alliages
Forage
Service de forage de puits
Ferme
Autres activits agricoles et connexes Ferme (culture du tabac) Ferme (dautres fruits sont la rcolte prdominante) Ferme (dautres lgumes sont la rcolte prdominante) Ferme (levage danimaux fourrure plus de 50 %, sauf le vison) Ferme (levage de chiens plus de 50 %) Ferme (levage de visons plus de 50 %) Ferme (la volaille prdominante plus de 50 %) Ferme (les crales sont la rcolte prdominante) Ferme (les pommes de terre sont la rcolte prdominante) Ferme (les pommes sont la rcolte prdominante) Ferme (produits de lrable plus de 50 %) Ferme (produits laitiers prdominants plus de 50 %) Ferme (sauf la rcolte de crales, de fruits, de lgumes et de tabac) Ferme en gnral (aucune prdominance) Ferme exprimentale Vente au dtail dautres articles de ferme Vente au dtail dquipements de ferme Vente au dtail de foin, de grain et de mouture Vente en gros dautres produits de la ferme Vente en gros de machineries et dinstruments agricoles
Fort
Autres productions forestires et services connexes Produit du bois et des arbres (usage mixte) Produit provenant des arbres (surtout lextraction de la gomme de pin) Produit provenant des arbres comme lcorce et les gommes (sauf la gomme de pin)
Fournitures
Industrie darticles de bureau et de fournitures pour artistes, sauf les articles en papier Vente au dtail de fournitures pour artistes, de cadres et de tableaux Vente au dtail de fournitures pour la fabrication de produits alcooliss 3997 5946 5924
Fourrure
Industrie dapprtage et de teinture de fourrure Industrie darticles en fourrure Service de rparation et dentreposage de fourrure Vente au dtail de vtements de fourrure Vente en gros de peaux et de fourrures Vente en gros de vtements de fourrure 3998 2640 6252 5680 5152 5134 2041 2045 8045 2031 2032 2039 8214 5431 5148 4117
Fromagerie
Beurrerie et fromagerie Industrie du fromage
Ferme et ranch
Ferme et ranch (animaux de boucherie plus de 50 %) Ferme et ranch (autres animaux plus de 50 %) Ferme et ranch (chevaux plus de 50 %) Ferme et ranch (chvres plus de 50 %) Ferme et ranch (moutons plus de 50 %) Ferme et ranch (porcs plus de 50 %) 8161 8169 8165 8164 8163 8162 2452 2439 2431 2432 2451 3259 3580 3252 5161
Fruits et lgumes
Entrept fruits et lgumes Industrie de conserves de fruits et de lgumes Industrie de fruits et de lgumes congels Industrie de produits alimentaires base de fruits et de lgumes Triage, classification et empaquetage (fruits et lgumes) Vente au dtail de fruits et de lgumes Vente en gros de fruits et de lgumes frais
Feutre
Industrie du feutre press et ar
Fibres
Autres industries de fibres, de fils et de tissus tisss (fibres synthtiques et fils de filament) Industrie de fibres synthtiques et de fils de filaments Industrie du tissage de fibres synthtiques Industrie du traitement de fibres
Funiculaire
Funiculaire
Fils et cbles
Autres industries de produits en fil mtallique Industrie de fils et de cbles lectriques Industrie de fils et de cbles mtalliques Vente en gros dappareils et dquipements lectriques, de fils et de matriaux de construction
G Galerie dart
Galerie dart Cette rubrique ne comprend pas la galerie commerciale o lon vend des objets dart. La vente commerciale est codifie 5999. 7113
Gants
Industrie de gants 6191 5991 5961 2691 4214 4610 4222
Fiscalit
Service reli la fiscalit
Garage
Garage dautobus et quipement dentretien Garage de stationnement pour vhicules automobiles Garage et quipement dentretien pour le transport par camion
Fleuriste
Vente au dtail (fleuriste)
Foin, grain et mouture

Vente au dtail de foin, de grain et de mouture
JANVIER 2003
6-43
Hangar avion Service de rparation dautomobiles ne comprenant pas de pompe essence
4315 6411
Gypse
Industrie de produits en gypse 3693
Garderie
Garderie (pr-maternelle, moins de 50 % de poupons) 6541
Gare
Gare dautobus pour passagers Gare de chemins de fer Gare maritime (marchandises) Terminus maritime (passagers) incluant les gares de traversiers 4211 4113 4412 4411
H Habitation en commun
Habitation en commun 1500 8072 5899 5831 5833 5832 4391
Hangar
Hangar visons
Hbergement
Autres activits dans le domaine de lhbergement et de la restauration Htel (incluant les htels-motels) Htel caractre familial, dau plus 3 tages Motel
Gaz
Autres infrastructures de service du gaz Centre et rseau dentreposage et de distribution du gaz naturel Extraction du ptrole brut et du gaz naturel Station de contrle de la pression du gaz naturel Vente au dtail de gaz sous pression 4869 4862 8530 4863 5983 5833 2096 8544
Hliport
Hliport Lhliport est inscrit seulement lorsquil constitue une activit distincte des aroports.
Gte
Htel caractre familial, dau plus 3 tages
Hpital
Service dhpital Service dhpital pour les animaux 6513 8222 3912 6493
Glace
Industrie de la glace
Glaise, ardoise et matriaux rfractaires

Extraction de la glaise, de lardoise et de matriaux rfractaires
Horloge et montre
Industrie dhorloges et de montres Service de rparation de montres, dhorloges et bijouterie
Golf
Golf miniature Terrain de golf (avec chalet et autres amnagements sportifs) Terrain de golf (sans chalet et autres amnagements sportifs) 7392 7412 7411
Horticulture
Serre Service dhorticulture (jardinage, plantation darbres, taille darbres, ornementation, greffage) Spcialit de lhorticulture (serre, semence de lgumes et de fleurs) 8030 8291 8192
Gouvernement
Autres fonctions prventives et activits connexes Autres services gouvernementaux Dfense civile et activits connexes Fonction excutive, lgislative et judiciaire Cette rubrique comprend seulement lactivit centrale et administrative du bureau dun organisme gouvernemental, dun ministre, de la lgislature, des cours de justice. Toutes les activits oprationnelles doivent tre codifies selon leur fonction respective. Organisme international et autres organismes extraterritoriaux Poste et bureau de douanes 6729 6799 6723 6710
Htel
Htel (incluant les htels-motels) Htel caractre familial, dau plus 3 tages Htel rsidentiel 5831 5833 1600 3712
Huile de graissage
Industrie dhuiles de graissage et de graisses lubrifiantes
Huissier
6760 6791 5151 8070 8026 8037 5199 6113 7425 Service de huissiers 6523
Grain
Vente en gros du grain
I Immeuble
Autres immeubles rsidentiels Construction dimmeubles pour revente Immeuble bureaux Immeuble commercial Immeuble en construction Immeuble non rsidentiel en construction Immeuble rsidentiel en construction Service destimation de dommages aux immeubles (sinistre) 1990 6154 6000 5010 9500 9520 9510 6614
Grange
Grange Grange-curie Grange-table
Grossiste
Autres activits de vente en gros
Guichet automatique
Guichet automatique
Imprimerie
Autres industries dimpression commerciale Autres industries de limpression et de ldition (combines) 3019 3049
Gymnase et club athltique

Gymnase et club athltique
6-44
JANVIER 2003
Industrie de journaux (impression et dition combines) Industrie de ldition du livre Industrie de limpression de formulaires commerciaux Industrie de limpression de journaux, de revues, de priodiques et de livres Industrie du clichage, de la composition et de la reliure Industrie du progiciel
3041 3031 3011 3012 3020 3050 4851
Laiterie
Laiterie 8038 3532 6412 5532 5533
Lampes lectriques
Industrie de lampes lectriques (ampoules et tubes)
Lavage
Service de lavage dautomobiles
Incinrateur
Incinrateur
Libre-service
Libre-service (station-service o lon peut se servir soi-mme et sans atelier de rparation) Libre-service et vente au dtail de produits dpicerie (dpanneur)
Informatique
Industrie dordinateurs et de leurs units priphriques 3571
Ingnierie
Autres services de gnie civil (entrepreneur gnral) Service de gnie 6629 6592 8224
Ligne dalimentation
Ligne de laqueduc Ligne de loloduc Le terrain est utilis exclusivement pour le passage de la conduite et il ny a aucune autre activit. Ligne de transport lectrique Le terrain est utilis exclusivement pour le passage de la ligne et il ny a aucune autre activit. Ligne du gazoduc Le terrain est utilis exclusivement pour le passage de la conduite et il ny a aucune autre activit. 4831 4821
Insmination artificielle
Service de reproduction danimaux (insmination artificielle)
4811
Institution
Autres activits religieuses Autres institutions de formation spcialise Autres maisons dinstitutions religieuses Industrie dinstruments dindication, denregistrement et de commande Service de bien-tre et de charit Service ducatif et de recherche scientifique 6919 6839 1559 3911 6920 6593 3310 5732 5913 6637
4861
Lignite
Extraction de la lignite 8523 5715 5640 5716 5941 5942 1590 1531 1521
Lingerie
Vente au dtail de lingerie de maison Vente au dtail de lingerie pour enfants
Instrument
Industrie dinstruments aratoires Vente au dtail dinstruments de musique Vente au dtail dinstruments et de matriel mdical
Lits deau
Vente au dtail de lits deau
Isolation
Service disolation
Livres
Vente au dtail de livres Vente au dtail de livres et de papeterie
J Jardin botanique
Jardin botanique 7123 3932 7395 5953 3041 3012 2912
Local
Autres locaux de groupes Local dtudiants(es) infirmiers (res) Local pour les associations fraternelles (hommes ou femmes)
Jeux
Industrie de jouets et de jeux Salle de jeux automatiques (service rcratif) Vente au dtail de jouets et darticles de jeux
Location
Service de location dquipements Service de location de bateaux et rampes daccs Service de location de films vido et de matriel audio-visuel Service de location de vhicules automobiles et de camions Service de vidange de fosses septiques et de location de toilettes portatives 6394 7442 6398 6397 6347
Journaux
Industrie de journaux (impression et dition combines) Industrie de limpression de journaux, de revues, de priodiques et de livres Industrie du papier journal
K Karting
Piste de karting 7394
Logement
Logement 1000 7499 7290 7239 7399 7219 7990 7314 7313
Loisirs
Autres activits rcratives Autres amnagements publics Autres amnagements publics pour diffrentes activits Autres lieux damusement Autres lieux dassemble pour les loisirs Loisir et autres activits culturelles Parc damusement (intrieur) Parc dexposition (intrieur)
L Laboratoire
Service de laboratoire autre que mdical Service de laboratoire dentaire Service de laboratoire mdical 6995 6515 6514 2420 5154
Laine
Industrie de fils et de tissus tisss (laine) Vente en gros de la laine et du mohair
JANVIER 2003
6-45
Loterie
7920 Loterie et jeu de hasard Cette rubrique comprend les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de jeux de hasard. Sont compris les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de loteries et les tablissements (publics ou non) dont lactivit principale est la vente ou la distribution de billets de loterie.
Vente au dtail de maisons et de chalets prfabriqus
5260
Maison mobile
Industrie de maisons mobiles Maison mobile 3444 1211 2085 3999 5332 5432 5212 3694
Malterie
Malterie
Manufacture
Autres industries de produits manufacturs
March aux puces

Vente au dtail de marchandises doccasion
M Machine distributrice
Vente au dtail, machine distributrice 5340 3399 3300 3396 3395 3393 3394 5189 5181 5182
March public
March public
Machinerie
Autres industries de la machinerie et de lquipement industriel Industrie de la machinerie (sauf lectrique) Industrie de la machinerie et du matriel de construction et dentretien Industrie de la machinerie pour lindustrie de ptes et de papiers Industrie de la machinerie pour rcolter, couper et faonner le bois Industrie de turbines et du matriel de transmission dnergie mcanique Vente en gros dautres pices dquipement ou de machinerie Vente en gros dquipements et de pices de machinerie commerciale ou industrielle Vente en gros de machineries et dinstruments agricoles
Matriaux de construction
Vente au dtail de matriaux de construction
Matriaux isolants
Industrie de matriaux isolants de minraux non mtalliques
Matriel ferroviaire
Industrie du matriel ferroviaire roulant 3460 6496 5740 5733
Matriel informatique
Service de rparation et dentretien de matriel informatique Vente au dtail dquipements et daccessoires dinformatique Vente au dtail de disques et de cassettes (sauf pour informatique)
Matriel scientifique et professionnel

Autres industries du matriel scientifique et professionnel 3919
Maonnerie
Service de maonnerie 6634 5399 5932 5391 5395 5394 5310 5331
Matriels lectriques et lectroniques

Autres industries de produits lectriques Autres industries du matriel lectrique dusage industriel Autres industries du matriel lectronique et de communication Industrie daccumulateurs Industrie dquipements de tlcommunication Industrie dordinateurs et de leurs units priphriques Industrie de fils et de cbles lectriques Industrie de la fabrication de supports denregistrement, de la reproduction du son et des instruments de musique Industrie de pices et de composantes lectroniques Industrie du matriel lectrique de communication et de protection Industrie du matriel lectronique mnager Service de rparation daccessoires lectriques, sauf les radios et les tlviseurs Service de rparation de radios, de tlviseurs et dappareils lectroniques Vente au dtail de matriel lectrique Vente au dtail de radios, de tlviseurs et de systmes de son Vente en gros dappareils et dquipements lectriques, de fils et de matriaux de construction Vente en gros de pices et dquipements lectroniques 3599 3569 3559 3591 3551 3571 3580 3994
Magasin
Autres ventes au dtail de marchandises en gnral Vente au dtail de marchandises doccasion Vente au dtail de marchandises en gnral, sauf le march aux puces Vente au dtail de matriaux de rcupration (dmolition) Vente au dtail ou location darticles, daccessoires de scne et de costumes Vente au dtail, magasin rayons Vente au dtail, varit de marchandises prix descompte
Maison
Autres maisons dinstitutions religieuses Chalet ou maison de villgiature Htel caractre familial, dau plus 3 tages Immeuble rsidentiel en construction Logement Maison dtudiants (collge et universit) Maison de chambres et pension Maison de rhabilitation Maison de jeunes Maison pour personnes en difficult Les personnes sjournent dans ces tablissements pour une priode limite. Maison pour personnes retraites autonomes Maison pour personnes retraites non autonomes Sanatorium, maison de convalescence et maison de repos 1559 1100 5833 9510 1000 1532 1510 6742 1522 6542
3552 3562 3540 6421 6422 5241 5731 5161 5163
1543 1541 6516
6-46
JANVIER 2003
Matires polluantes et toxiques

Rcupration et triage de matires polluantes et toxiques 4875
Mtaux non ferreux

Autres industries de la fonte et de laffinage de mtaux non ferreux Autres industries du laminage, du moulage et de lextrusion de mtaux non ferreux 3159 3190
Mausole
Mausole 6243 5982 3915 3840 5911 5129 5121
Mazout
Vente au dtail du mazout
Mtro
Entretien pour le mtro Station de mtro Voie de mtro Il sagit ici du terrain pour la voie de mtro autre que le terrain situ sous les voies publiques. 4123 4122 4121
Mcanicien-dentiste
Atelier de mcanicien-dentiste
Mdicaments
Industrie de produits pharmaceutiques et de mdicaments Vente au dtail de mdicaments et darticles divers Vente en gros dautres mdicaments, de produits chimiques et de produits connexes Vente en gros de mdicaments et de produits mdicamenteux
Meuble
Autres industries du meuble de bureau Autres industries du meuble et darticles dameublement Autres industries du meuble rsidentiel Industrie du meuble de bureau, en bois Industrie du meuble de bureau, en mtal Industrie du meuble de jardin Industrie du meuble de maison en bois Industrie du meuble et darticles dameublement pour htels, restaurants et institutions Industrie du meuble rembourr rsidentiel Service de rparation et de rembourrage de meubles Vente au dtail de meubles Vente au dtail de meubles, de mobiliers de maison et dquipements Vente en gros dameublement et de matriel de bureau Vente en gros de meubles et darticles dameublement de maison 2829 2899 2819 2822 2821 2893 2812 2892 2811 6423 5711 5700 5186 5197
Menuiserie
Service de menuiserie et de finition de plancher de bois 6635
Messagerie
Service de messagers 4926 3280 3249 3229 3259 3239 3299 3253 3221 3232 3210 3252 3291 3922 3262 3231 3100 3200 3244 3251 3292 2821 3241 4874 8551 5191
Mtal
Atelier dusinage Autres industries de lemboutissage, du matriage et du revtement mtallique Autres industries de la fabrication dlments de charpentes mtalliques Autres industries de produits en fil mtallique Autres industries de produits mtalliques dornement et darchitecture Autres industries de produits traits chaud en mtal Industrie dattaches dusage industriel Industrie de btiments prfabriqus en mtal, sauf transportables Industrie de btiments prfabriqus en mtal, transportables Industrie de chaudires et de plaques mtalliques Industrie de fils et de cbles mtalliques Industrie de garnitures et de raccords de plomberie en mtal Industrie de laffinage secondaire de mtaux prcieux Industrie de matrices, de moules et doutils tranchants et profiler, en mtal Industrie de portes et de fentres en mtal Industrie de premire transformation de mtaux Industrie de produits mtalliques (sauf les industries de la machinerie et du matriel de transport) Industrie de rcipients et de botes en mtal Industrie de ressorts de rembourrage et de ressorts boudin Industrie de soupapes en mtal Industrie du meuble de bureau, en mtal Industrie du revtement mtallique, sur commande Rcupration et triage de mtaux Service minier de mtaux Vente en gros de mtaux et de minraux, sauf les produits du ptrole et les rebuts
Meunerie
Meunerie 2051 8549 8559 8900 8519 8546 8521 8544 8523 8542 8545 8516 8522 8515 8514 8512 8511 8513 8543 8551 8554 8552 1552
Mines
Autres activits minires et extraction de carrires de minerais non mtalliques, sauf le ptrole Autres services professionnels miniers Exploitation et extraction dautres richesses naturelles Extraction dautres minraux Extraction de lamiante Extraction de lanthracite Extraction de la glaise, de lardoise et de matriaux rfractaires Extraction de la lignite Extraction de la pierre pour le concassage et lenrochement Extraction de minraux et de fertilisants Extraction de minraux ferreux, sauf le vanadium Extraction du charbon Extraction du minerai daluminium et de bauxite Extraction du minerai dor et dargent Extraction du minerai de cuivre Extraction du minerai de fer Extraction du minerai de zinc et de plomb Extraction du sable et du gravier Service minier de mtaux Service minier de minraux non mtalliques, sauf le ptrole Service minier du charbon
Monastre
Monastre
JANVIER 2003
6-47
Monument
Monument et site historique Cette rubrique comprend seulement les lieux commmoratifs dun vnement, dune activit ou dun personnage. Vente au dtail de monuments funraires et de pierres tombales 7191
Orthopdie
Service dorthopdie 6565 3263
Outillage
Industrie de loutillage main 5992
Motel
Motel Motel rsidentiel 5832 1610 3451 6495
P Panneaux
Industrie de panneaux agglomrs Industrie de panneaux et du papier de construction 2793 2914 2992 5944 5941 5943 2999 2919 2932 2931 2991 2993 2933 2913 2920 2912 4871 5196 2084 2911 7415 2071 6344 5152 3850 6632 5230 5122 3790 4829 4823 8530 3712 3700 3711 8553
Moteur
Industrie de moteurs et de pices de moteurs de vhicules automobiles Service de rparation de bobines et de moteurs lectriques
Papeterie
Industrie de produits de papeterie Vente au dtail de cartes de souhaits Vente au dtail de livres Vente au dtail de papeterie
Motocyclette, motoneige
Service de rparation de vhicules lgers motoriss 6431 (motocyclette, motoneige, vhicule tout terrain) 5594 Vente au dtail de motocyclettes, de motoneiges et de leurs accessoires
Papier
Autres industries de produits en papier transform Autres industries du papier Industrie de botes en carton ondul Industrie de botes pliantes et rigides Industrie de papiers couchs ou traits Industrie de produits en papier jetable Industrie de sacs en papier Industrie du carton Industrie du papier asphalt pour couvertures Industrie du papier journal Rcupration et triage du papier Vente en gros de papiers et de produits du papier
Moulin huile vgtale

Moulin huile vgtale 2083 7112
Muse
Muse
N Navires
Industrie de la construction et de la rparation de navires 3470
Ptes alimentaires
Industrie de ptes alimentaires
Nettoyage
Service de buanderie et de nettoyage sec (libre-service) Service de buanderie, de nettoyage sec et de teinture (sauf les tapis) Service de lingerie et de buanderie industrielle Service de nettoyage de fentres Service de nettoyage de lenvironnement Service de nettoyage et de rparation de tapis 6214 6211 6212 6341 6348 6215 6522
Ptes et papiers
Industrie de ptes et de papiers
Patinage roulettes
Patinage roulettes
Ptisserie
Industrie de biscuits
Paysagement
Service de paysagement ou de dneigement
Notaire
Service de notaires
Peaux et fourrures
Vente en gros de peaux et de fourrures
O Optomtrie
Industrie darticles ophtalmiques Service doptomtrie Vente au dtail dappareils doptique 3914 6518 5996 8514 4859 6346 4852 6760
Peinture
Industrie de peinture et de vernis Service de peinture, de papier tenture et de dcoration Vente au dtail de peinture, de verre et de papier tenture Vente en gros de peinture et de vernis
Or et argent
Extraction du minerai dor et dargent
Ptrole
Autres industries de produits du ptrole et du charbon Autres infrastructures de services du ptrole Centre et rseau dentreposage et de distribution du ptrole Extraction du ptrole brut et du gaz naturel Industrie dhuiles de graissage et de graisses lubrifiantes Industrie de produits du ptrole et du charbon Industrie de produits ptroliers raffins, sauf les huiles de graissage et lubrifiantes Service du ptrole et du gaz
Ordures
Autres infrastructures dinstallations inhrentes aux ordures Service de cueillette des ordures Station centrale de compactage des ordures
Organisme international
Organisme international et autres organismes extraterritoriaux
Orphelinat
Orphelinat 1542
6-48
JANVIER 2003
Station de contrle de la pression du ptrole Vente en gros du ptrole dans les stations et bases dentreposage en vrac
4824 5192
Piste de course
Piste de course Cette rubrique comprend les pistes pour une ou plusieurs sortes de courses (chevaux, automobiles, motocyclettes, etc.). 7223
Pharmacie
Vente au dtail de mdicaments et darticles divers 5911 6332
Photocopie
Service de photocopie et de production de bleus (reproduction lozalide)
Placage
Industrie de placages en bois 2721 7121 2299 2260 2235 2250 2220 2240 2291 2231 3830 4873 6636
Photographie
Service de finition de photographies Service photographique (incluant les services commerciaux) Vente au dtail de camras et darticles de photographie 6395 6220 5994
Plantarium
Plantarium
Plastique
Autres industries de produits en plastique Industrie de contenants en plastique sauf en mousse Industrie de pellicules et de feuilles en plastique Industrie de produits darchitecture en plastique Industrie de produits en plastique en mousse et souffle Industrie de produits en plastique stratifi, sous pression ou renforc Industrie de sacs en plastique Industrie de tuyaux et de raccords de tuyauterie en plastique Industrie du plastique et de rsines synthtiques Rcupration et triage du plastique
Physiothrapie
Service de physiothrapie 6572 3459 3454 3452 6415
Pices dautomobiles
Autres industries de pices et daccessoires pour vhicules automobiles Industrie de pices et daccessoires en plastique pour vhicules automobiles Industrie de pices pour systmes de direction et de suspension de vhicules automobiles Service de remplacement de pices et daccessoires dautomobiles Cette rubrique comprend entre autres le remplacement ou la pose damortisseurs, de pneus, de silencieux, de toits ouvrants, etc. Vente au dtail de pices de vhicules automobiles et daccessoires usags Vente en gros de pices et daccessoires pour vhicules automobiles
Pltrage, stucage et tirage de joints

Pltrage, stucage et tirage de joints
Plomberie, chauffage, climatisation et ventilation

5593 5112 Industrie de garnitures et de raccords de plomberie en mtal Service de plomberie, de chauffage, de climatisation et de ventilation Vente au dtail dquipements de plomberie, de chauffage, de ventilation, de climatisation et de foyer Vente en gros dappareils et dquipements de plomberie et de chauffage 3291 6631 5220
Pices de monnaie et de timbres

Vente au dtail de pices de monnaie et de timbres (collection) 5975
5172
Pices et quipements
Vente en gros dautres pices dquipement ou de machinerie Vente en gros dquipements et de pices pour le transport, sauf les vhicules automobiles Vente en gros dquipements et de pices pour les entreprises de services Vente en gros dquipements professionnels et de pices Vente en gros de pices et dquipements lectroniques 5189 5185 5184 5183 5163
Pneus
Dpotoir pneus Industrie de pneus et de chambres air Vente au dtail de pneus, de batteries et daccessoires Vente en gros de pneus et de chambres air 4858 2213 5520 5113 6564 2020 5146 5422 8060 4490 4419 7449 7441 4412 4413 7442
Podiatrie
Service de podiatrie
Poisson
8542 3630 8541 3881 Industrie de la transformation du poisson Vente en gros de poissons et de fruits de mer
Pierre
Extraction de la pierre pour le concassage et lenrochement Industrie de produits en pierre Pierre de taille
Poissonnerie
Vente au dtail de poissons et de fruits de mer
Pigments et colorants secs

Industrie de pigments et de colorants secs
Porcherie
Porcherie
Piscine
7432 Piscine intrieure La piscine intrieure est codifie sparment lorsquelle est indpendante dune autre fonction. 5370 Vente au dtail de piscines et leurs accessoires
Port
Autres infrastructures pour le transport maritime Autres installations portuaires Autres ports de plaisance Club de yacht Gare maritime (marchandises) Installation portuaire en gnral Service de location de bateaux et rampes daccs
JANVIER 2003
6-49
Terminus maritime (passagers) incluant les gares de traversiers Terminus maritime (pcherie commerciale)
4411 4414 2731 3231
Vente en gros de produits chimiques pour lagriculture
5157
Produits de beaut
Vente au dtail darticles et de produits de beaut Vente en gros de produits de beaut 5912 5123 2299 2260 2235 2250 2200 2220 2240 2231
Portes et fentres
Industrie de portes et de fentres en bois Industrie de portes et de fentres en mtal
Produits en caoutchouc et en plastique

Autres industries de produits en plastique Industrie de contenants en plastique sauf en mousse Industrie de pellicules et de feuilles en plastique Industrie de produits darchitecture en plastique Industrie de produits en caoutchouc et en plastique Industrie de produits en plastique en mousse et souffle Industrie de produits en plastique stratifi, sous pression ou renforc Industrie de tuyaux et de raccords de tuyauterie en plastique
Pose de carreaux, de marbre, de terrazzo et de mosaque

Pose de carreaux, de marbre, de terrazzo et de mosaque 6645
Poste
Service postal 6730 8011 8010 6543
Poulailler
Poulailler dlevage Poulailler de ponte
Pouponnire
Pouponnire ou garderie de nuit
Produits laitiers
Autres industries de produits laitiers Industrie de concentr de lait Industrie du fromage Industrie du lait de consommation Vente au dtail de produits laitiers (bar laitier) Vente en gros de produits laitiers 2049 2044 2045 2043 5450 5142 3699 3694 3600 8554
Pourvoirie
5842 Pourvoirie sans droits exclusifs Toute personne peut chasser, pcher ou piger sans lautorisation du pourvoyeur. 5841 Pourvoirie avec droits exclusifs Bail qui leur confre lexclusivit de lutilisation de la faune sur un territoire donn. Ainsi, seuls les clients peuvent y pratiquer la ou les activits pour lesquelles des droits exclusifs ont t concds.
Produits minraux non mtalliques

Autres industries de produits minraux non mtalliques Industrie de matriaux isolants de minraux non mtalliques Industrie de produits minraux non mtalliques Service minier de minraux non mtalliques, sauf le ptrole
Presbytre
Presbytre 1553 6251 6749 6741 3899 3829 3891 3821 3893 3850 3881 3882 3883 3870 3840 3830 3860 5129
Pressage
Pressage, modification et rparation de vtements
Prison
Autres tablissements de dtention et institutions correctionnelles Prison
Produits naturels
Vente au dtail de produits naturels 5470 3691 3299
Produits rfractaires
Industrie de produits rfractaires
Produits chimiques
Autres industries de produits chimiques Autres industries de produits chimiques dusage agricole Industrie dencres dimprimerie Industrie dengrais chimiques et dengrais composs Industrie dexplosifs et de munitions Industrie de peinture et de vernis Industrie de pigments et de colorants secs Industrie de produits chimiques inorganiques dusage industriel Industrie de produits chimiques organiques dusage industriel Industrie de produits de toilette Industrie de produits pharmaceutiques et de mdicaments Industrie du plastique et de rsines synthtiques Industrie du savon et de composs pour le nettoyage Vente en gros dautres mdicaments, de produits chimiques et de produits connexes Vente en gros de mdicaments et de produits mdicamenteux Vente en gros de peinture et de vernis
Produits traits chaud

Autres industries de produits traits chaud en mtal
Progiciel
Industrie du progiciel 3050 6319 6312 6311 6331 6644
Publicit
Autres services publicitaires Service daffichage lextrieur Service de publicit en gnral Service direct de publicit par la poste
Puits
Service de forage de puits
Q Quilles
Salle ou salon de quilles 7417 3269 3261 5220
Quincaillerie
Autres industries de la coutellerie ou dautres articles de quincaillerie ou doutillage Industrie de la quincaillerie de base Vente au dtail dquipements de plomberie, de chauffage, de ventilation, de climatisation et de foyer Vente au dtail de quincaillerie
5121 5122
5251
6-50
JANVIER 2003
Vente en gros de quincaillerie
5171
Station-service (vente dessence et rparation de vhicules automobiles)
5531
R Ramonage
Service de ramonage 6345 2894
Rsidence
Autres rsidences dtudiants Autres rsidences provisoires Comme les YMCA, YWCA, YMHA, lorsque 50 % ou plus de la superficie est consacre lhabitation et aux activits connexes, sans toutefois que 75 % ou plus des locaux soient occups de faon permanente. Si 75 % ou plus des locaux sont occups en permanence, on utilise le code 1600. Si 50 % ou plus de la superficie de plancher est utilise pour des activits sportives ou rcratives, on utilise le code 7424. Immeuble rsidentiel en construction Logement Maison dtudiants (collge et universit) Maison pour personnes retraites autonomes Maison pour personnes retraites non autonomes 1539 1890
Rayonnages et armoires de sret

Industrie de rayonnages et darmoires de sret
Recherche
Service de recherche, de dveloppement et dessais 6391 6593 Service ducatif et de recherche scientifique
Rcupration et triage
Autres activits de rcupration et de triage Rcupration et triage de matires polluantes et toxiques Rcupration et triage de mtaux Rcupration et triage du papier Rcupration et triage du plastique Rcupration et triage du verre Vente au dtail de matriaux de rcupration (dmolition) 4879 4875 4874 4871 4873 4872 5395
9510 1000 1532 1543 1541 3251
Ressorts
Industrie de ressorts de rembourrage et de ressorts boudin
Rfrigration, climatisation et chauffage

Industrie du matriel commercial de rfrigration, de climatisation et de ventilation Vente en gros dquipements et de pices pour la rfrigration, la climatisation et le chauffage (systme combin) 3330 5173
Restaurant
tablissement de prparation de mets prts--emporter Restaurant et lieu o lon sert des repas Restaurant offrant des repas libre-service (caftria) Restaurant offrant des repas rapides (fast food) 5892 5811 5813 5812 3241 6621 5712 2086 3453
Rembourrage
Industrie du meuble rembourr rsidentiel 2811 8071 3442 3443
Revtement
Industrie du revtement mtallique, sur commande Service de revtement en asphalte et en bitume Vente au dtail de revtements de plancher
Remise
Remise machinerie
Remorques et semi-remorques
Industrie de remorques dusage non commercial Industrie de semi-remorques et de remorques dusage commercial
Rizerie
Rizerie
Roues et freins
Industrie de roues et de freins pour vhicules automobiles
Rparation
Autres services de rparation Pressage, modification et rparation de vtements Service de dbosselage et de peinture dautomobiles Service de nettoyage et de rparation de tapis Service de rparation daccessoires lectriques, sauf les radios et les tlviseurs Service de rparation dautomobiles ne comprenant pas de pompe essence Service de rparation dautres vhicules lgers Service de rparation de bobines et de moteurs lectriques Service de rparation de montres, dhorloges et bijouterie Service de rparation de radios, de tlviseurs et dappareils lectroniques Service de rparation de vhicules lgers motoriss (motocyclette, motoneige, vhicule tout terrain) Service de rparation et dentreposage de fourrure Service de rparation et dentretien de matriel informatique Service de rparation et dentretien de systmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Service de rparation et de rembourrage de meubles 6499 6251 6413 6215 6421 6411 6439 6495 6493 6422 6431 6252 6496
Roulotte
Roulotte rsidentielle Vente au dtail de vhicules rcratifs et de roulottes de tourisme 1212 5595
Rucher
Rucher 8193
S Sable et gravier
Extraction du sable et du gravier 8543 2933 2291 2471 7396 7395 7233 8040 7417 6233
Sacs
Industrie de sacs en papier Industrie de sacs en plastique Industrie de sacs et de poches en matire textile
Salle
Salle de billard Salle de jeux automatiques (service rcratif) Salle de runions, centre de confrence et congrs Salle de traite Salle ou salon de quilles
6424 6423
Salon capillaire
Salon capillaire
JANVIER 2003
6-51
Salon damaigrissement
Salon damaigrissement 6562 6563 6231 6234 6232 6234
Salon desthtique
Salon desthtique
Salon de beaut
Salon de beaut
Salon de bronzage
Salon de bronzage ou de massage
Service de crdit agricole, commercial et individuel (incluant les unions de crdit) Service de holding et dinvestissement Service de lotissement et de dveloppement des biens-fonds Service de recherche, de dveloppement et dessais Service de secrtariat, de traduction et de traitement de textes Service reli la fiscalit
6122 6160 6153 6391 6380 6191 6399 6339 6349 6320 6332 6333 6129 6122
Salon de coiffure
Salon de coiffure
Service daffaires
Autres services daffaires Autres services par la poste, de copie et de stnographie Autres services pour les btiments Bureau de crdit pour les commerces et les consommateurs et service de recouvrement Service de photocopie et de production de bleus (reproduction lozalide) Service de rponses tlphoniques
Salon de massage
Salon de bronzage ou de massage
Sanatorium, maison de convalescence et maison de repos

Sanatorium, maison de convalescence et maison de repos 6516
Savon et composs pour le nettoyage

Industrie du savon et de composs pour le nettoyage 3860
Service de crdit
Autres services de crdit (sauf les banques) Service de crdit agricole, commercial et individuel (incluant les unions de crdit)
Scieries
Industrie de produits de scieries et dateliers de rabotage 2713
Service de protection
Autres fonctions prventives et activits connexes Protection contre lincendie et activits connexes Protection policire et activits connexes Service de protection et de dtectives (incluant les voitures blindes) 6729 6722 6721 6393
Secrtariat, traduction et traitement de textes

Service de secrtariat, de traduction et de traitement de textes 6380
Semi-remorques et remorques
Industrie de semi-remorques et de remorques dusage commercial 3443
Service mdical et de sant

Autres services de soins paramdicaux Autres services de soins thrapeutiques Autres services mdicaux et de sant Clinique mdicale (cabinet de mdecins gnralistes) Sanatorium, maison de convalescence et maison de repos Service dhpital Service de laboratoire mdical Service mdical (cabinet de mdecins et chirurgiens spcialiss) 6569 6579 6519 6517 6516 6513 6514 6511
Serre
Serre Spcialit de lhorticulture (serre, semence de lgumes et de fleurs) 8030 8192
Serrurier
Vente au dtail de serrures, de cls et daccessoires 5253
Service administratif
Association dpargne et de prt Assurance, agent, courtier et service Autres services de crdit, sauf les banques Autres services immobiliers, financiers et dassurance Autres services relis aux biens-fonds Bourse de titres et de marchandises Exploitation de biens immobiliers, sauf le dveloppement Maison dagents, de courtiers et de services dadministration des biens-fonds Maison de courtiers et de ngociants de marchandises Maison de courtiers et de ngociants en valeurs mobilires et missions dobligations Service conjoint concernant les biens-fonds, les assurances, les prts et les lois Service connexe aux valeurs mobilires et aux marchandises Service de comptabilit, de vrification et de tenue de livres Service de consultation en administration et en affaires 6121 6142 6129 6199 6159 6133 6151 6152 6132 6131 6155 6134 6594 6392
Service pour le transport

Affrtement Autres infrastructures de services pour le transport Service demballage et de protection de marchandises Service denvoi de marchandises Service de billets de transport, incluant ceux de tout systme de transport Les bureaux de billets sont inscrits seulement lorsquils constituent une activit distincte, exerce ailleurs que dans une gare. Service de dmnagement 4925 4929 4922 4921 4924
4927 4839 4869 4890 4849 4990 4862
Service public
Autres infrastructures de services daqueduc et dirrigation Autres infrastructures de services du gaz Autres infrastructures de services publics Autres infrastructures de systmes dgouts Autres infrastructures de transport, de communication et de services publics Centre et rseau dentreposage et de distribution du gaz naturel
6-52
JANVIER 2003
Dpt neige Espace pour le schage des boues provenant de lusine dpuration Incinrateur Rservoir deau Cette rubrique comprend des installations demmagasinage de leau par retenue et les rservoirs proprement dits. Station centrale de compactage des ordures Station de compostage Station de contrle de la pression des eaux uses Station de contrle de la pression du gaz naturel Station de contrle de la pression de leau Usine de traitement des eaux uses, puration Usine de traitement des eaux, filtration
4881 4842 4851 4833
Stade
Stade Cette rubrique comprend aussi bien les amnagements spcifiques un sport que ceux o lon pratique plusieurs disciplines. 7221
Station
4852 4876 4843 4863 4834 4841 4832 6999 6299 6599 6213 6350 6360 6241 6550 3119 6371 Station et tour de transmission pour la radio Station et tour de transmission pour la tlvision 4732 4742 5532 5533 5531
Station-service
Libre-service (station-service o lon peut se servir soi-mme et sans atelier de rparation) Libre-service et vente au dtail de produits dpicerie (dpanneur) Station-service (vente dessence et rparation de vhicules automobiles)
Services divers
Autres services divers Autres services personnels Autres services professionnels Service de couches Service de nouvelles Service de placement Service funraire et crmatoire Service informatique
Stationnement
Garage de stationnement pour vhicules automobiles Stationnement intrieur rsidentiel Stationnement intrieur pour vhicules automobiles 4610 1921 4631 3940 4752 4760 4772 4771
Stores vnitiens
Industrie de stores vnitiens
Sidrurgie
Autres industries sidrurgiques
Studio
Studio denregistrement de matriel visuel Studio denregistrement du son (disque, cassette) Studio de production cinmatographique (avec laboratoire de production des films) Studio de production cinmatographique (ne comprend pas le laboratoire de production des films) Studio de radiodiffusion (accueil du public) Studio de radiodiffusion (sans public) Studio de tlvision (accueil du public) Studio de tlvision (sans public) Studio de tlvision et de radiodiffusion (systme combin et accueil du public) Studio de tlvision et de radiodiffusion (systme combin et sans public)
Silos
Entreposage de produits de la ferme (sauf lentreposage en vrac lextrieur) et silos
Ski
Centre de ski (alpin ou de fond ou les deux) 7513 2891 6498 3292 4815 2616 2651 2632 2627
Sommiers et matelas
Industrie de sommiers et de matelas
Soudure
Service de soudure
4731 4733 4741 4743 4751 4753
Soupapes
Industrie de soupapes en mtal
Sous-station lectrique
Sous-station lectrique
Sucre de canne et de betterave

Industrie du sucre de canne et de betterave 2082 6993 5396
Sous-vtements
Industrie de chemises, de vtements de nuit et de sous-vtements pour hommes Industrie de sous-vtements Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour enfants Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour femmes
Syndicat
Syndicat et organisation similaire
Systme dalarme
Vente au dtail de systmes dalarmes
Sport
Autres activits sportives Autres installations pour les sports Centre rcratif en gnral Centre sportif multidisciplinaire (couvert) Gymnase et club athltique Industrie darticles de sport Industrie de la bicyclette Vente au dtail darticles de sport Vente au dtail de bicyclettes 7419 7229 7424 7222 7425 3931 3933 5951 5952
T Tabac
Industrie de produits du tabac Industrie du tabac Industrie du tabac en feuilles Vente en gros de produits du tabac Vente en gros du tabac (brut) 2120 2100 2110 5194 5153
JANVIER 2003
6-53
Tabagie
Vente au dtail de produits du tabac, de journaux, de revues et de menus articles (tabagie) 5993
Thtre
Thtre 7214 2432 2492 2497 2498 5131 7418 2472
Tissage de fibres synthtiques

Industrie du tissage de fibres synthtiques 2310 2460 4291 2494
Tannerie
Tannerie
Tissu
Industrie de tissus troits Industrie de tissus pour armature de pneus Industrie de tissus tricots Vente en gros de tissus et de textiles
Tapis, carpettes et moquettes

Industrie de tapis, carpettes et moquettes
Taxi
Transport par taxi
Teinture
Industrie de la teinture et du finissage de produits en textile
Toboggan
Toboggan
Toile
Industrie darticles en grosse toile, sauf industrie de sacs et de poches en matire textile
Tennis
Terrain de tennis 7413 5713 7429 7421
Tentures et rideaux
Vente au dtail de tentures et de rideaux
Toilettage
Service de toilettage danimaux 8228 6642 6641 3243 5596
Terrain
Autres terrains de jeu et pistes dathltisme Terrain damusement Cette rubrique comprend des espaces de terrains restreints amnags spcialement pour les enfants dge prscolaire et primaire; il peut y avoir des botes de sable, des glissades, des balanoires, etc. Terrain de jeu Ce terrain a t conu pour le jeu et la rcration et est codifi sparment seulement lorsquon y trouve une activit indpendante dune autre. Terrain de pture et de pacage (non intgr une ferme ou un ranch appartenant en gnral au domaine public) Terrain de sport Ce terrain comprend un terrain de jeu, des pistes pour les comptitions et les sports; il peut y avoir des gradins; on ne le codifie sparment que lorsquil est indpendant dune autre activit.
Toiture
Revtement de toitures (sauf en mtal) Toiture de feuilles mtalliques
Tlerie
Industrie de la tlerie pour ventilation
Tondeuse, souffleuse
7422 Vente au dtail de tondeuses, de souffleuses et leurs accessoires
Tour de relais
Tour de relais (micro-ondes) 8191 4712 5891
Traiteurs, cantines
tablissement o lon prpare des repas (traiteurs, cantines)
7423
Transformateurs
Industrie de transformateurs lectriques 3561 3490 5185
Transport
Autres industries du matriel de transport Vente en gros dquipements et de pices pour le transport, sauf les vhicules automobiles
Textile
Autres industries de fibres, de fils et de tissus tisss (fibres synthtiques et fils de filament) Autres industries de produits textiles Industrie darticles dhygine en textile Industrie darticles de maison en textile Industrie darticles en grosse toile, sauf industrie de sacs et de poches en matire textile Industrie de broderie, de plissage et dourlets Industrie de fibres synthtiques et de fils de filaments Industrie de fils et de tissus tisss (coton) Industrie de fils et de tissus tisss (laine) Industrie de la corde et de la ficelle Industrie de sacs et de poches en matire textile Industrie de tissus troits Industrie de tissus pour armature de pneus Industrie de tissus tricots Industrie du fil Industrie du traitement de fibres Vente en gros de tissus et de textiles Vente en gros de vtements, de lingerie, de bas et daccessoires 2439 2499 2496 2495 2472 2493 2431 2410 2420 2440 2471 2492 2497 2498 2491 2451 5131 5132
Transport maritime
Autres infrastructures pour le transport maritime Autres installations portuaires Gare maritime (marchandises) Installation portuaire en gnral Terminus maritime (passagers) incluant les gares de traversiers Terminus maritime (pcherie commerciale) 4490 4419 4412 4413 4411 4414 5691
Tricots, lainages
Vente au dtail de tricots, de lainages et daccessoires divers
Trophe
Industrie du trophe Vente au dtail de trophes et daccessoires 3934 5954 3394
Turbines
Industrie de turbines et du matriel de transmission dnergie mcanique
Th et caf
Industrie du th et du caf 2087
6-54
JANVIER 2003
U Universit
Universit 6821 6597
Urbanisme et environnement
Service durbanisme et de lenvironnement
Vente en gros dautomobiles et autres vhicules automobiles Vente en gros de pices et daccessoires pour vhicules automobiles Vente en gros de pneus et de chambres air
5111 5112 5113
Vhicules lgers
6439 Service de rparation dautres vhicules lgers Service de rparation de vhicules lgers motoriss 6431 (motocyclette, motoneige, vhicule tout terrain) 5594 Vente au dtail de motocyclettes, de motoneiges et de leurs accessoires
V Vacherie
table vaches 8041 5714
Vaisselle, verrerie et accessoires en mtal

Vente au dtail de vaisselle, de verrerie et daccessoires en mtal
Vhicules rcratifs
Vente au dtail de vhicules rcratifs et de roulottes de tourisme 5595
Valises, bourses et sacs main

Industrie de valises, bourses et sacs main 2341 5599
Verre
Industrie de contenants en verre Industrie de produits en verre, sauf les contenants Rcupration et triage du verre 3661 3662 4872 5699 2699 3992 2693 2651 2694 5631 5632 5670 5640 5691 5680 5653 5610 5693 5651 5620 5652 5394 5134 5132
Vhicules automobiles
Autres activits de vente au dtail relies aux vhicules automobiles, aux embarcations, aux avions et leurs accessoires Autres industries de pices et daccessoires pour vhicules automobiles Autres services de lautomobile Autres transports par vhicule automobile Centre de vrification technique dautomobiles et destimation Espace de rangement pour vhicules automobiles Garage de stationnement pour vhicules automobiles Industrie daccessoires en matire textile pour vhicules automobiles Industrie de carrosseries de camions et dautobus Industrie de moteurs et de pices de moteurs de vhicules automobiles Industrie de pices et daccessoires en plastique pour vhicules automobiles Industrie de pices pour systmes de direction et de suspension de vhicules automobiles Industrie de roues et de freins pour vhicules automobiles Industrie de vhicules automobiles Service de dbosselage et de peinture dautomobiles Service de lavage dautomobiles Service de location de vhicules automobiles et de camions Service de remplacement de pices et daccessoires dautomobiles Cette rubrique comprend entre autres le remplacement ou la pose damortisseurs, de pneus, de silencieux, de toits ouvrants, etc. Service de rparation dautomobiles ne comprenant pas de pompe essence Service de traitement pour automobiles (anti-rouille, etc.) Stationnement intrieur pour vhicules automobiles Transport par taxi Vente au dtail de pices de vhicules automobiles et daccessoires usags Vente au dtail de pneus, de batteries et daccessoires Vente au dtail de vhicules automobiles neufs et usags Vente au dtail de vhicules automobiles usags seulement
Vtements
3459 6419 4299 6414 4633 4610 3455 3441 3451 3454 3452 3453 3430 6413 6412 6397 6415 Autres activits de vente au dtail de vtements, comme les accessoires Autres industries de lhabillement Industrie de boutons, de boucles et dattaches pour vtements Industrie de chandails Industrie de sous-vtements Industrie de vtements professionnels Vente au dtail daccessoires pour femmes Vente au dtail de bas (kiosque) Vente au dtail de complets sur mesure Vente au dtail de lingerie pour enfants Vente au dtail de tricots, de lainages et daccessoires divers Vente au dtail de vtements de fourrure Vente au dtail de vtements en cuir Vente au dtail de vtements et daccessoires pour hommes Vente au dtail de vtements et darticles usags (sauf le march aux puces) Vente au dtail de vtements pour toute la famille Vente au dtail de vtements prts--porter pour femmes Vente au dtail de vtements unisexes Vente au dtail ou location darticles, daccessoires de scne et de costumes Vente en gros de vtements de fourrure Vente en gros de vtements, de lingerie, de bas et daccessoires
Vtements pour enfants

6411 6416 4631 4291 5593 5520 5511 5512 Autres industries de vtements pour enfants Industrie de la confection forfait pour enfants Industrie de la confection de vtements pour enfants Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour enfants 2639 2633 2631 2632
Vtements pour femmes

Autres industries de vtements pour femmes Industrie de blouses et de chemisiers pour femmes Industrie de la confection forfait de vtements pour femmes Industrie de manteaux et de vestes pour femmes Industrie de robes pour femmes Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour femmes Industrie de vtements de sport pour femmes 2629 2626 2622 2623 2625 2627 2624
JANVIER 2003
6-55
Vtements pour hommes

Autres industries de vtements pour hommes Industrie de chemises, de vtements de nuit et de sous-vtements pour hommes Industrie de complets et de vestons pour hommes Industrie de la confection forfait de vtements pour hommes Industrie de manteaux pour hommes Industrie de pantalons pour hommes 2619 2616 2614 2612 2613 2615 8221 6598 6347
Vido
Service de location de films vido et de matriel audio-visuel 6398
Vin et cidre
Industrie du vin et du cidre 2094 5491
Volaille et ufs
Vente au dtail de la volaille et des ufs
Vtrinaire
Service de vtrinaires (animaux de ferme) Service de vtrinaires (animaux domestiques)
Z Zinc et plomb
Extraction du minerai de zinc et de plomb 8513 7124
Vidange de fosses septiques

Service de vidange de fosses septiques et de location de toilettes portatives
Zoo
Zoo
6-56
JANVIER 2003
6.2 Ordre numrique

RSIDENTIELLE
1000 1100 1211 1212 1510 1521 1522 1531 1532 1539 1541 1542 1543 1551 1552 1553 1559 1590 1600 1610 1890 1911 1912 1921 1923 1990
Logement Chalet ou maison de villgiature Maison mobile Roulotte rsidentielle Maison de chambres et pension Local pour les associations fraternelles Maison de jeunes Local dtudiants(es) infirmiers (res) Maison dtudiants (collge et universit) Autres rsidences dtudiants Maison pour personnes retraites non autonomes Orphelinat Maison pour personnes retraites autonomes Couvent Monastre Presbytre Autres maisons dinstitutions religieuses Autres locaux de groupes Htel rsidentiel Motel rsidentiel Autres rsidences provisoires Camp de chasse et pche Camp forestier Stationnement intrieur Espace de rangement Autres immeubles rsidentiels
2072 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2099 2110 2120
Chalet ou maison de villgiature Maison mobile, roulotte
Habitation en commun
Industrie du pain et des autres produits de boulangerie-ptisserie Industrie de confiseries et de chocolat Industrie du sucre de canne et de betterave Moulin huile vgtale Industrie de ptes alimentaires Malterie Rizerie Industrie du th et du caf Industrie de croustilles, de bretzels et de mas souffl Autres industries de produits alimentaires Industrie de boissons gazeuses Industrie dalcools destins la consommation Industrie de la bire Industrie du vin et du cidre Industrie de leau naturelle Industrie de la glace Autres industries de boissons Industrie du tabac en feuilles Industrie de produits du tabac
Industrie du tabac
Htel Motel rsidentiel
Industrie de produits en caoutchouc et en plastique

2213 2215 2219 2220 2231 2235 2240 2250 2260 2291 2299 2310 2320 2341 2342 2390 2410 2420 2431 2432 2439 2440 2451 2452 2460
Industrie de pneus et de chambres air Industrie de boyaux et de courroies en caoutchouc Autres industries de produits en caoutchouc Industrie de produits en plastique en mousse et souffle Industrie de tuyaux et de raccords de tuyauterie en plastique Industrie de pellicules et de feuilles en plastique Industrie de produits en plastique stratifi, sous pression ou renforc Industrie de produits darchitecture en plastique Industrie de contenants en plastique, excluant ceux en mousse Industrie de sacs en plastique Autres industries de produits en plastique Tannerie Industrie de la chaussure Industrie de valises, bourses et sacs main Industrie daccessoires pour bottes et chaussures Autres industries du cuir et de produits connexes Industrie de fils et de tissus tisss (coton) Industrie de fils et de tissus tisss (laine) Industrie de fibres synthtiques et de fils de filaments Industrie du tissage de fibres synthtiques Autres industries de fibres synthtiques, de fils de filament et de tissus tisss Industrie de la corde et de la ficelle Industrie du traitement de fibres Industrie du feutre press et ar Industrie de tapis, carpettes et moquettes
Rsidence provisoire Autres immeubles rsidentiels
INDUSTRIES MANUFACTURIRES Industries daliments et de boissons

2011 2012 2013 2019 2020 2031 2032 2039 2041 2043 2044 2045 2049 2051 2052 2060 2071
Industrie de labattage et du conditionnement de la viande (sauf la volaille) Industrie de labattage et du conditionnement de la volaille Industrie dquarrissage Industrie de boyaux naturels pour saucisses Industrie de la transformation du poisson Conserverie de fruits et de lgumes Industrie de fruits et de lgumes congels Industrie de produits alimentaires base de fruits et de lgumes Beurrerie et fromagerie Industrie du lait de consommation Industrie de concentr de lait Industrie du fromage Autres industries de produits laitiers Meunerie
Industrie du cuir et de produits connexes
Industrie textile
Industrie de mlanges base de farine et de crales de table prpares Industrie daliments pour animaux
Industrie de biscuits
JANVIER 2003
6-57
2471 2472 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2612 2613 2614 2615 2616 2619 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2629 2631 2632 2633 2639 2640 2651 2652 2691 2692 2693 2694 2699 2711 2713 2721 2722 2731 2732 2733 2734 2735
2739
Industrie de sacs et de poches en matire textile Industrie darticles en grosse toile, excluant les sacs et de poches en matire textile. Industrie du fil Industrie de tissus troits Industrie de broderie, de plissage et dourlets Industrie de la teinture et du finissage de produits en textile Industrie darticles de maison en textile Industrie darticles dhygine en textile Industrie de tissus pour armature de pneus Industrie de tissus tricots Autres industries de produits textiles Industrie de la confection forfait de vtements pour hommes Industrie de manteaux pour hommes Industrie de complets et de vestons pour hommes Industrie de pantalons pour hommes Industrie de chemises, de vtements de nuit et de sous-vtements pour hommes Autres industries de vtements pour hommes Industrie de la confection forfait de vtements pour femmes Industrie de manteaux et de vestes pour femmes Industrie de vtements de sport pour femmes Industrie de robes pour femmes Industrie de blouses et de chemisiers pour femmes Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour femmes Autres industries de vtements pour femmes Industrie de la confection de vtements pour enfants Industrie de sous-vtements et de vtements de nuit pour enfants Industrie de la confection forfait pour enfants Autres industries de vtements pour enfants Industrie darticles en fourrure Industrie de sous-vtements Industrie de bas et de chaussettes Industrie de gants Industrie de chapeaux (sauf en fourrure) Industrie de chandails Industrie de vtements professionnels Autres industries de lhabillement Industrie du bardeau Industrie de produits de scieries et dateliers de rabotage Industrie de placages en bois Industrie de contreplaqus en bois Industrie de portes et de fentres en bois Industrie de parquets en bois dur Industrie de btiments prfabriqus charpente de bois Industrie darmoires, de placards de cuisine et de coiffeuses de salle de bains en bois Industrie dlments de charpente en bois Autres industries du bois travaill
2740 2750 2791 2792 2793 2799
Industrie de botes et de palettes en bois Industrie du cercueil Industrie de la prservation du bois Industrie du bois tourn et faonn Industrie de panneaux agglomrs Autres industries du bois
Industrie du meuble et darticles dameublement

2811 2812 2819 2821 2822 2829 2891 2892 2893 2894 2895 2899
Industrie du meuble rembourr rsidentiel Industrie du meuble de maison en bois Autres industries du meuble rsidentiel Industrie du meuble de bureau, en mtal Industrie du meuble de bureau, en bois Autres industries du meuble de bureau Industrie de sommiers et de matelas Industrie du meuble et darticles dameublement pour htels, restaurants et institutions Industrie du meuble de jardin Industrie de rayonnages et darmoires de sret Industrie du cadre Autres industries du meuble et darticles dameublement Industrie de ptes et de papiers Industrie du papier journal Industrie du carton Industrie de panneaux et du papier de construction Autres industries du papier Industrie du papier asphalt pour couvertures Industrie de botes pliantes et rigides Industrie de botes en carton ondul Industrie de sacs en papier Industrie de papiers couchs ou traits Industrie de produits de papeterie Industrie de produits en papier jetable Autres industries de produits en papier transform Industrie de limpression de formulaires commerciaux Industrie de limpression de journaux, de revues, de priodiques et de livres Autres industries dimpression commerciale Industrie du clichage, de la composition et de la reliure Industrie de ldition du livre Autres industries de ldition Industrie de journaux, impression et dition combines Autres industries de limpression et de ldition combines Industrie du progiciel
Industrie de lhabillement
Industrie du papier et de produits du papier

2911 2912 2913 2914 2919 2920 2931 2932 2933 2991 2992 2993 2999
Imprimerie, dition et industries connexes

3011 3012 3019 3020 3031 3039 3041 3049 3050
Industrie du bois
Industrie de premire transformation de mtaux

3111 3112 3119 3120 3140
Industrie de ferroalliages Fonderie dacier Autres industries sidrurgiques Industrie de tubes et de tuyaux dacier Fonderie de fer
6-58
JANVIER 2003
3151 3159 3161 3162 3170 3190
Industrie de la production daluminium de premire fusion Autres industries de la fonte et de laffinage de mtaux non ferreux Industrie du laminage de laluminium Industrie du moulage et de lextrusion de laluminium Industrie du laminage, du moulage et de lextrusion du cuivre et de ses alliages Autres industries du laminage, du moulage et de lextrusion de mtaux non ferreux
3395 3396 3399
Industrie de la machinerie pour lindustrie de ptes et de papiers Industrie de la machinerie et du matriel de construction et dentretien Autres industries de la machinerie et de lquipement industriel Industrie daronefs et de pices daronefs Industrie de vhicules automobiles Industrie de carrosseries de camions et dautobus Industrie de remorques dusage non commercial Industrie de semi-remorques et de remorques dusage commercial Industrie de maisons mobiles Industrie de moteurs et de pices de moteurs de vhicules automobiles Industrie de pices pour systmes de direction et de suspension de vhicules automobiles Industrie de roues et de freins pour vhicules automobiles Industrie de pices et daccessoires en plastique pour vhicules automobiles Industrie daccessoires en matire textile pour vhicules automobiles Autres industries de pices et daccessoires pour vhicules automobiles Industrie du matriel ferroviaire roulant Industrie de la construction et de la rparation de navires Industrie de la construction et de la rparation dembarcations Autres industries du matriel de transport
Industrie du matriel de transport

3410 3430 3441 3442 3443 3444 3451 3452
Industrie de produits mtalliques (sauf les industries de la machinerie et du matriel de transport)

3210 3221 3229 3231 3232 3239 3241 3243 3244 3249 3251 3252 3253 3259 3261 3262 3263 3269 3270 3280 3291 3292 3299
Industrie de chaudires et de plaques mtalliques Industrie de btiments prfabriqus en mtal et non transportables Autres industries de la fabrication dlments de charpentes mtalliques Industrie de portes et de fentres en mtal Industrie de btiments prfabriqus en mtal, transportables Autres industries de produits mtalliques dornement et darchitecture Industrie du revtement mtallique, sur commande Industrie de la tlerie pour ventilation Industrie de rcipients et de botes en mtal Autres industries de lemboutissage, du matriage et du revtement mtallique Industrie de ressorts de rembourrage et de ressorts boudin Industrie de fils et de cbles mtalliques Industrie dattaches dusage industriel Autres industries de produits en fil mtallique Industrie de la quincaillerie de base Industrie de matrices, de moules et doutils tranchants et profiler, en mtal Industrie de loutillage main Autres industries de la coutellerie ou dautres articles de quincaillerie ou doutillage Industrie du matriel de chauffage Atelier dusinage Industrie de garnitures et de raccords de plomberie en mtal Industrie de soupapes en mtal Autres industries de produits traits chaud en mtal Industrie dinstruments aratoires Industrie du matriel commercial de rfrigration, de climatisation et de ventilation Industrie de compresseurs, de pompes et de ventilateurs Industrie de lquipement de manutention Industrie de la machinerie pour rcolter, couper et faonner le bois Industrie de turbines et du matriel de transmission dnergie mcanique
3453 3454 3455 3459 3460 3470 3480 3490
Industrie de produits lectriques et lectroniques

3510 3520 3531 3532 3539 3540 3551 3552 3559 3561 3562 3569 3571 3579 3580 3591
Industrie de petits appareils lectromnagers Industrie de gros appareils Industrie dappareils dclairage (sauf ampoules et tubes) Industrie de lampes lectriques (ampoules et tubes) Autres industries dappareils dclairage Industrie du matriel lectronique mnager Industrie dquipements de tlcommunication Industrie de pices et de composantes lectroniques Autres industries du matriel lectronique et de communication Industrie de transformateurs lectriques. Industrie du matriel lectrique de communication et de protection Autres industries du matriel lectrique dusage industriel Industrie dordinateurs et de leurs units priphriques Autres industries de machines pour bureaux, magasins, commerces et usage personnel Industrie de fils et de cbles lectriques Industrie daccumulateurs
Industrie de la machinerie (sauf lectrique)

3310 3330 3391 3392 3393 3394
JANVIER 2003
6-59
3592 3599
Industrie de dispositifs non porteurs de courant Autres industries de produits lectriques
3919 3921 3922 3931 3932 3933 3934 3940 3971 3972 3991 3992 3993 3994
Industrie de produits minraux non mtalliques

3610 3620 3630 3641 3642 3649 3650 3661 3662 3670 3680 3691 3692 3693 3694 3699
Industrie de produits en argile Industrie du ciment Industrie de produits en pierre Industrie de tuyaux en bton Industrie de produits de construction en bton Autres industries de produits en bton Industrie du bton prpar Industrie de contenants en verre Industrie de produits en verre, excluant les contenants en verre Industrie dabrasifs Industrie de la chaux Industrie de produits rfractaires Industrie de produits en amiante Industrie de produits en gypse Industrie de matriaux isolants de minraux non mtalliques Autres industries de produits minraux non mtalliques Industrie de produits ptroliers raffins, sauf les huiles de graissage et les graisses lubrifiantes. Industrie dhuiles de graissage et de graisses lubrifiantes Autres industries de produits du ptrole et du charbon Industrie dengrais chimiques et dengrais composs Autres industries de produits chimiques dusage agricole Industrie du plastique et de rsines synthtiques Industrie de produits pharmaceutiques et de mdicaments Industrie de peinture et de vernis Industrie du savon et de composs pour le nettoyage Industrie de produits de toilette Industrie de pigments et de colorants secs Industrie de produits chimiques inorganiques dusage industriel Industrie de produits chimiques organiques dusage industriel Industrie dencres dimprimerie Industrie dadhsifs Industrie dexplosifs et de munitions Autres industries de produits chimiques Industrie dinstruments dindication, denregistrement et de commande Industrie dhorloges et de montres Industrie dappareils orthopdiques et chirurgicaux Industrie darticles ophtalmiques Atelier de mcanicien-dentiste
3997 3998 3999
Industrie de produits du ptrole et du charbon

3711 3712 3790
Autres industries du matriel scientifique et professionnel Industrie de la bijouterie et de lorfvrerie, sauf laffinage secondaire de mtaux prcieux Industrie de laffinage secondaire de mtaux prcieux Industrie darticles de sport Industrie de jouets et de jeux Industrie de la bicyclette Industrie du trophe Industrie de stores vnitiens Industrie denseignes et dtalages Industrie de tableaux daffichage et de panneaux rclames Industrie de balais, de brosses et de vadrouilles Industrie de boutons, de boucles et dattaches pour vtements Industrie de carreaux, de dalles et de linolums Industrie de la fabrication de supports denregistrement, de la reproduction du son et des instruments de musique Industrie darticles de bureau et de fournitures pour artistes, sauf les articles en papier Industrie dapprtage et de teinture de fourrure Autres industries de produits manufacturs
TRANSPORTS, COMMUNICATIONS ET SERVICES PUBLICS Infrastructure pour le transport par chemin de fer et mtro
4111 4112 4113 4116 4117 4119 4121 4122 4123
Chemin de fer, sauf aiguillage et cour de triage Aiguillage et cour de triage de chemins de fer Gare de chemins de fer Entretien et quipement de chemins de fer Funiculaire Autres activits relies au transport par chemin de fer Voie de mtro autre que le terrain situ sous les voies publiques. Station de mtro Entretien pour le mtro
Industrie chimique
3821 3829 3830 3840 3850 3860 3870 3881 3882 3883 3891 3892 3893 3899 3911 3912 3913 3914 3915
Infrastructure pour le transport par vhicule automobile

4211 4214 4219 4221 4222 4229 4291 4292 4299 4311 4312
Gare dautobus pour passagers Garage dautobus et quipement dentretien Autres activits relies au transport par autobus Entrept pour le transport par camion Garage et quipement dentretien pour le transport par camion Autres activits relies au transport de matriaux par camion Transport par taxi Service dambulance Autres transports par vhicule automobile Aroport et arodrome Arogare
Autres industries manufacturires
Infrastructure pour le transport par avion
6-60
JANVIER 2003
4313 4314 4315 4319 4391 4399 4411 4412 4413 4414 4419 4490
Entrept de laroport Arogare pour passagers et marchandises Hangar avion Autres aroports Hliport, si distinct dun aroport Autres transports par avion Terminus maritime (passagers) incluant les gares de traversiers Gare maritime (marchandises) Installation portuaire en gnral Terminus maritime (pcherie commerciale) Autres installations portuaires, sauf celles codes sous 7441, 7442 et 7449 Autres infrastructures de transport maritime
4819 4821
4823 4824 4829 4831 4832 4833
Infrastructure pour le transport maritime
Terrain et garage de stationnement pour automobiles

4610 4631 4633 4711 4712 4715 4719 4721 4722 4729 4731 4732 4733 4739 4741 4742 4743 4749 4751 4752 4753 4759 4760 4771
Garage de stationnement pour automobiles Stationnement intrieur Espace de rangement Central tlphonique Tour de relais (micro-ondes) Tlcommunication sans fil Autres centres et rseaux tlphoniques Centre de messages tlgraphiques Centre de rception et de transmission tlgraphiques (seulement) Autres centres et rseaux tlgraphiques Studio de radiodiffusion, accueil du public Station et tour de transmission pour la radio Studio de radiodiffusion, sans public Autres centres et rseaux radiophoniques Studio de tlvision, accueil du public Station et tour de transmission pour la tlvision Studio de tlvision, sans public Autres centres et rseaux de tlvision Studio de tlvision et de radiodiffusion, systme combin et accueil du public Studio denregistrement de matriel visuel Studio de tlvision et de radiodiffusion, systme combin et sans public Autres centres et rseaux de tlvision et de radiodiffusion, systme combin Studio denregistrement du son, disque et cassette Studio de production cinmatographique, ne comprenant pas le laboratoire de production des films Studio de production cinmatographique, avec laboratoire de production des films Autres centres et rseaux de communication Ligne de transport lectrique sur un terrain utilis exclusivement pour le passage de la ligne et o il n'y a aucune autre activit Centrale hydraulique Centrale thermique Centrale nuclaire Sous-station lectrique
4834 4839 4841 4842 4843 4849 4851 4852 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4861
Centre et rseaux de communication
4862 4863 4869 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4879 4881 4890
Autres services lectriques Ligne de loloduc sur un terrain utilis exclusivement pour le passage de la conduite et o il ny a aucune autre activit Centre et rseau dentreposage et de distribution du ptrole Station de contrle de la pression du ptrole Autres services du ptrole Ligne de laqueduc Usine de traitement des eaux pour filtration Rservoir deau, incluant les installations demmagasinage de leau par retenue et les rservoirs proprement dits Station de contrle de la pression de leau Autres services daqueduc et dirrigation Usine de traitement des eaux uses pour puration Espace pour le schage des boues provenant de lusine dpuration Station de contrle de la pression des eaux uses Autres systmes dgouts Incinrateur Station centrale de compactage des ordures Enfouissement sanitaire Dpotoir Dpotoir pour les rebuts industriels Dpotoir pour les scories et les minraux Dpotoir pneus Autres installations inhrentes aux ordures Ligne du gazoduc sur un terrain utilis exclusivement pour le passage de la conduite et o il ny a aucune autre activit. Centre et rseau dentreposage et de distribution du gaz naturel Station de contrle de la pression du gaz naturel Autres services du gaz Rcupration et triage du papier Rcupration et triage du verre Rcupration et triage du plastique Rcupration et triage de mtaux Rcupration et triage de matires polluantes et toxiques Station de compostage Autres activits de rcupration et de triage Dpt neige Infrastructure pour autres services publics
Infrastructure pour autres transports, communications et services publics

4921 4922 4924
Service denvoi de marchandises Service demballage et de protection de marchandises Service de billets de transport. Les bureaux de billets sont inscrits seulement lorsquils constituent une activit distincte, exerce ailleurs que dans une gare. Affrtement Service de messagers Service de dmnagement Autres services pour le transport Infrastructure pour autres transports, communications et services publics
4772 4790 4811
Infrastructure pour le service public

4925 4926 4927 4929 4990
4812 4813 4814 4815
JANVIER 2003
6-61
COMMERCIALE Centre commercial et immeuble commercial

5001 5002 5003 5004 5005 5010 5020 5111 5112 5113 5121 5122 5123 5129 5131 5132 5133 5134 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5159 5161
Centre commercial superrgional avec 200 magasins et plus Centre commercial rgional avec 100 199 magasins Centre commercial local avec 45 99 magasins Centre commercial de quartier avec 15 44 magasins Centre commercial de voisinage avec 14 magasins et moins Immeuble commercial Entreposage de tout genre Vente en gros dautomobiles et autres vhicules automobiles Vente en gros de pices et daccessoires pour vhicules automobiles Vente en gros de pneus et de chambres air Vente en gros de mdicaments et de produits mdicamenteux Vente en gros de peinture et de vernis Vente en gros de produits de beaut Vente en gros dautres mdicaments, de produits chimiques et de produits connexes Vente en gros de tissus et de textiles Vente en gros de vtements, de lingerie, de bas et daccessoires Vente en gros de chaussures Vente en gros de vtements de fourrure Vente en gros pour lpicerie en gnral Vente en gros de produits laitiers Vente en gros de volailles et de produits provenant de la volaille Vente en gros de confiseries Vente en gros de produits de boulangerie et de ptisserie Vente en gros de poissons et de fruits de mer Vente en gros de viandes et de produits de la viande Vente en gros de fruits et de lgumes frais Vente en gros dautres produits relis lpicerie Vente en gros du grain Vente en gros de peaux et de fourrures Vente en gros du tabac (brut) Vente en gros de la laine et du mohair Vente en gros du btail Vente en gros de chevaux et de poneys Vente en gros de produits chimiques pour lagriculture Vente en gros dautres produits de la ferme Vente en gros dappareils et dquipements lectriques, de fils et de matriaux de construction Vente en gros dappareils lectriques, de tlviseurs et de radios Vente en gros de pices et dquipements lectroniques Vente en gros de caisses enregistreuses
5169 5171 5172 5173
5181 5182 5183 5184 5185
Vente en gros
5186 5189 5191 5192 5194 5195 5196 5197 5198 5199
Vente en gros dautres appareils ou matriels lectriques et lectroniques Vente en gros de quincaillerie Vente en gros dappareils et dquipements de plomberie et de chauffage Vente en gros dquipements et de pices pour la rfrigration, la climatisation et le chauffage (systme combin) Vente en gros dquipements et de pices de machinerie commerciale ou industrielle Vente en gros de machineries et dinstruments agricoles Vente en gros dquipements professionnels et de pices Vente en gros dquipements et de pices pour les entreprises de services Vente en gros dquipements et de pices pour le transport autres que des vhicules automobiles Vente en gros dameublement et de matriel de bureau Vente en gros dautres pices dquipement ou de machinerie Vente en gros de mtaux et de minraux, sauf les produits du ptrole et les rebuts. Vente en gros du ptrole dans les stations et bases dentreposage en vrac Vente en gros de produits du tabac Vente en gros de la bire, du vin et des boissons alcooliques Vente en gros de papiers et de produits du papier Vente en gros de meubles et darticles dameublement de maison Vente en gros de bois et de matriaux de construction Autres activits de vente en gros
Vente au dtail de produits de construction, quincaillerie et quipement de ferme

5211 5212 5220
Vente au dtail (cour bois) Vente au dtail de matriaux de construction Vente au dtail dquipements de plomberie, de chauffage, de ventilation, de climatisation et de foyer Vente au dtail de peinture, de verre et de papier tenture Vente au dtail de matriel lectrique Vente au dtail dappareils et daccessoires dclairage Vente au dtail de quincaillerie Vente au dtail dquipements de ferme Vente au dtail de serrures, de cls et daccessoires Vente au dtail de maisons et de chalets prfabriqus Vente au dtail de produits de bton Vente au dtail, magasin rayons
5230 5241 5242 5251 5252 5253 5260 5270 5310 5331
5162 5163 5164
Vente au dtail de marchandises en gnral

Vente au dtail, varit de marchandises prix descompte
6-62
JANVIER 2003
5332 5340 5360 5370 5391 5393 5394 5395 5396 5397 5399
Vente au dtail de marchandises doccasion incluant les marchs aux puces Vente au dtail, machine distributrice Vente au dtail darticles, daccessoires damnagement paysager et de jardin Vente au dtail de piscines et leurs accessoires Vente au dtail de marchandises en gnral, sauf les marchs aux puces Vente au dtail dameublements et daccessoires de bureau Vente au dtail ou location darticles, daccessoires de scne et de costumes Vente au dtail de matriaux de rcupration (dmolition) Vente au dtail de systmes dalarmes Vente au dtail dappareils tlphoniques Autres ventes au dtail de marchandises en gnral Vente au dtail de produits dpicerie, avec boucherie Vente au dtail de produits dpicerie, sans boucherie Dpanneur, sans vente dessence Vente au dtail de la viande Vente au dtail de poissons et de fruits de mer Vente au dtail de fruits et de lgumes March public Vente au dtail de bonbons, damandes et de confiseries Vente au dtail de produits laitiers (bar laitier) Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs). tablissements qui produisent sur place une partie ou la totalit de la marchandise quils y vendent. Vente au dtail de produits de la boulangerie et de la ptisserie (non manufacturs) tablissements qui ne produisent pas sur place les produits quils vendent. Vente au dtail de produits naturels Vente au dtail de la volaille et des ufs Vente au dtail du caf, du th, dpices et daromates Autres activits de vente au dtail de la nourriture
5591 5592 5593 5594 5595 5596 5599
Vente au dtail dembarcations et daccessoires Vente au dtail davions et daccessoires Vente au dtail de pices de vhicules automobiles et daccessoires usags Vente au dtail de motocyclettes, de motoneiges et de leurs accessoires Vente au dtail de vhicules rcratifs et de roulottes de tourisme Vente au dtail de tondeuses, de souffleuses et leurs accessoires Autres activits de vente au dtail relies aux automobiles, aux embarcations, aux avions et leurs accessoires Vente au dtail de vtements et daccessoires pour hommes Vente au dtail de vtements prts--porter pour femmes Vente au dtail daccessoires pour femmes Vente au dtail de bas (kiosque) Vente au dtail de lingerie pour enfants Vente au dtail de vtements pour toute la famille Vente au dtail de vtements unisexes Vente au dtail de vtements en cuir Vente au dtail de chaussures Vente au dtail de complets sur mesure Vente au dtail de vtements de fourrure Vente au dtail de tricots, de lainages et daccessoires divers Vente au dtail dquipements et daccessoires de couture Vente au dtail de vtements et darticles usags, sauf les marchs au puces Autres activits de vente au dtail de vtements, comme les accessoires
Vente au dtail de vtements et daccessoires

5610 5620 5631 5632 5640 5651 5652 5653 5660 5670 5680 5691 5692 5693 5699
Vente au dtail de produits de lalimentation

5411 5412 5413 5421 5422 5431 5432 5440 5450 5461
5462
Vente au dtail de meubles, de mobiliers de maisons et dquipements

5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5719 5721 5722 5731 5732 5733 5740
Vente au dtail de meubles Vente au dtail de revtements de plancher Vente au dtail de tentures et de rideaux Vente au dtail de vaisselle, de verrerie et daccessoires en mtal Vente au dtail de lingerie de maison Vente au dtail de lits deau Vente au dtail darmoires et de coiffeuses Vente au dtail dautres quipements mnagers et dameublements Vente au dtail dappareils mnagers Vente au dtail daspirateurs et leurs accessoires Vente au dtail de radios, de tlviseurs et de systmes de son Vente au dtail dinstruments de musique Vente au dtail de disques et de cassettes, sauf pour informatique. Vente au dtail dquipements et daccessoires dinformatique
5470 5491 5492 5499
Vente au dtail dautomobiles, dembarcations davions et de leurs accessoires

5511 5512 5520 5531 5532 5533
Vente au dtail de vhicules automobiles neufs et usags Vente au dtail de vhicules automobiles usags seulement Vente au dtail de pneus, de batteries et daccessoires Station-service (vente dessence et rparation de vhicules automobiles) Libre-service (station-service o lon peut se servir soi-mme et sans atelier de rparation) Libre-service et vente au dtail de produits dpicerie (dpanneur)
JANVIER 2003
6-63
Hbergement et restauration
5811 5812 5813 5821 5822 5823 5831 5832 5833
Restaurant et lieu o lon sert des repas Restaurant offrant des repas rapides de type fast-food Restaurant offrant des repas libre-service de type caftria tablissement o lon sert boire des boissons alcooliques tablissement dont lactivit principale est la danse, par exemple une discothque. Bar spectacles Htel (incluant les htels-motels) Motel Htel caractre familial, incluant gte, maison de touristes, auberge, dau plus 3 tages en hauteur de btiment. Pourvoirie avec droits exclusifs Pourvoirie sans droits exclusifs tablissement o lon prpare des repas, par exemple traiteurs, cantines. tablissement de prparation de mets prts-apporter Autres activits dans le domaine de lhbergement et de la restauration Vente au dtail de mdicaments et darticles divers Vente au dtail darticles et de produits de beaut Vente au dtail dinstruments et de matriel mdical Vente au dtail de boissons alcoolises Vente au dtail de fournitures pour la fabrication de produits alcooliss Vente au dtail dantiquits, sauf les marchs aux puces Vente au dtail de marchandises doccasion Vente au dtail de produits artisanaux Vente au dtail de livres Vente au dtail de livres et de papeterie Vente au dtail de papeterie Vente au dtail de cartes de souhaits Vente au dtail darticles liturgiques Vente au dtail de fournitures pour artistes, de cadres et de tableaux Vente au dtail darticles de sport Vente au dtail de bicyclettes Vente au dtail de jouets et darticles de jeux Vente au dtail de trophes et daccessoires Vente au dtail dquipements et daccessoires de chasse et pche Vente au dtail de foin, de grain et de mouture Vente au dtail danimaux de maison Vente au dtail dautres articles de ferme Vente au dtail de bijouterie Vente au dtail de pices de monnaie et de timbres (collection) Vente au dtail de combustibles, sauf la vente du mazout et du gaz sous pression Vente au dtail du mazout Vente au dtail de gaz sous pression
5991 5992 5993
5994 5995 5996 5997 5998 5999
Vente au dtail (fleuriste) Vente au dtail de monuments funraires et de pierres tombales Vente au dtail de produits du tabac, de journaux, de revues et de menus articles, par exemple une tabagie Vente au dtail de camras et darticles de photographie Vente au dtail de cadeaux, de souvenirs et de menus objets Vente au dtail dappareils doptique Vente au dtail dappareils orthopdiques Vente au dtail darticles en cuir Autres activits de vente au dtail
5841 5842 5891 5892 5899
SERVICES Immeubles bureaux

6000 6111 6112 6113 6121 6122 6129 6131 6132 6133 6134 6141 6142 6151 6152 6153 6154 6155 6159 6160 6191 6199
Immeuble bureaux Service bancaire Service reli lactivit bancaire Guichet automatique Association dpargne et de prt Service de crdit agricole, commercial et individuel (incluant les unions de crdit) Autres services de crdit (sauf les banques) Maison de courtiers et de ngociants en valeurs mobilires et missions dobligations Maison de courtiers et de ngociants de marchandises Bourse de titres et de marchandises Service connexe aux valeurs mobilires et aux marchandises Assurance Assurance, agent, courtier et service Exploitation de biens immobiliers, sauf pour le dveloppement Maison dagents, de courtiers et de services dadministration des biens-fonds Service de lotissement et de dveloppement des biens-fonds Construction dimmeubles pour revente Service conjoint concernant les biens-fonds, les assurances, les prts et les lois Autres services relis aux biens-fonds Service de holding et dinvestissement Service reli la fiscalit Autres services immobiliers, financiers et dassurance Service de buanderie, de nettoyage sec et de teinture, sauf les tapis Service de lingerie et de buanderie industrielle Service de couches Service de buanderie et de nettoyage sec (libre-service) Service de nettoyage et de rparation de tapis Service photographique (incluant les services commerciaux) Salon de beaut Salon de coiffure
Finance, assurance et services immobiliers
Autres activits de vente au dtail

5911 5912 5913 5921 5924 5931 5932 5933 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5951 5952 5953 5954 5955 5961 5965 5969 5971 5975 5981 5982 5983
Service personnel
6211 6212 6213 6214 6215 6220 6231 6232
6-64
JANVIER 2003
6233 6234 6241 6242 6243 6251 6252 6253 6291 6299 6311 6312 6319 6320 6331 6332 6333 6339 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6360 6371 6373 6374 6375 6376
Salon capillaire Salon de bronzage ou de massage Service funraire et crmatoire Cimetire Mausole Pressage, modification et rparation de vtements Service de rparation et dentreposage de fourrure Service de rparation et de polissage de chaussures, par exemple une cordonnerie Agence de rencontre Autres services personnels Service de publicit en gnral Service d'affichage l'extrieur Autres services publicitaires Bureau de crdit pour les commerces et les consommateurs et service de recouvrement Service direct de publicit par la poste Service de photocopie et de production de bleus (reproduction l'ozalide) Service de rponses tlphoniques Autres services par la poste, de copie et de stnographie Service de nettoyage de fentres Service d'extermination et de dsinfection Service pour l'entretien mnager Service de paysagement ou de dneigement Service de ramonage Service de cueillette des ordures Service de vidange de fosses septiques et de location de toilettes portatives Service de nettoyage de l'environnement Autres services pour les btiments Service de nouvelles Service de placement Entreposage de produits de la ferme (sauf lentreposage en vrac lextrieur) et silos Entreposage frigorifique, sauf les armoires frigorifiques Armoire frigorifique Entreposage du mobilier et dappareils mnagers Entreposage en gnral court et moyen terme, par exemple de la marchandise renouvele rgulirement Autres entreposages long terme, par exemple des BPC Service de secrtariat, de traduction et de traitement de textes Service de recherche, de dveloppement et dessais Service de consultation en administration et en affaires Service de protection et de dtectives (incluant les voitures blindes) Service de location dquipements Service de finition de photographies Agence de voyages Service de location dautomobiles et de camions
6398 6399 6411 6412 6413 6414 6415
Service de location de films vido et de matriel audiovisuel Autres services daffaires Service de rparation dautomobiles ne comprenant pas de pompe essence (garage) Service de lavage dautomobiles Service de dbosselage et de peinture dautomobiles Centre de vrification technique dautomobiles et destimation Service de remplacement de pices et daccessoires dautomobiles, par exemple, remplacement ou pose damortisseurs, de pneus, etc. Service de traitement pour automobiles, par exemple, antirouille Autres services de lautomobile Service de rparation daccessoires lectriques sauf les radios et les tlviseurs. Service de rparation de radios, de tlviseurs et dappareils lectroniques Service de rparation et de rembourrage de meubles Service de rparation et dentretien de systmes de chauffage, de ventilation et de climatisation Service de rparation de vhicules lgers motoriss (motocyclette, motoneige, vhicule tout terrain) Service de rparation dautres vhicules lgers Service de rparation de montres, dhorloges et bijouterie Service de rparation de bobines et de moteurs lectriques Service de rparation et dentretien de matriel informatique Service dafftage darticles de maison Service de soudure Autres services de rparation Service davocats Service de notaires Service de huissiers Service mdical (cabinet de mdecins et chirurgiens spcialiss) Service dentaire Service dhpital Service de laboratoire mdical Service de laboratoire dentaire Sanatorium, maison de convalescence et maison de repos Clinique mdicale (cabinet de mdecins gnralistes) Service doptomtrie Autres services mdicaux et de sant Centre daccueil Centre local de services communautaires (CLSC) Centre de services sociaux (CSS et CRSSS) Autres centres de services sociaux.
Service de rparation
Service daffaires
6416 6419 6421 6422 6423 6424 6431
6439 6493 6495 6496 6497 6498 6499 6521 6522 6523 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6531 6532 6533 6539
Service professionnel
6379 6380 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397
JANVIER 2003
6-65
6541 6542 6543 6550 6561 6562 6563 6564 6565 6569 6571 6572 6579 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6611 6612 6613
Garderie (pr-maternelle, moins de 50 % de poupons) Maison pour personnes en difficult, pour un sjour dune priode limite Pouponnire ou garderie de nuit Service informatique Service dacupuncture Salon damaigrissement Salon desthtique Service de podiatrie Service dorthopdie Autres services de soins paramdicaux Service de chiropractie Service de physiothrapie Autres services de soins thrapeutiques Service darchitecture Service de gnie Service ducationnel et de recherche scientifique Service de comptabilit, de vrification et de tenue de livres Service dvaluation foncire Service darpenteurs-gomtres Service durbanisme et de lenvironnement Service de vtrinaires (animaux domestiques) Autres services professionnels Service de construction rsidentielle (entrepreneur) Service de construction et de rparation ddifices, par exemple un entrepreneur gnral Service de construction de btiments autres que rsidentiels (bton arm, charpente mtallique, maonnerie) Service destimation de dommages aux immeubles, par exemple un expert en sinistres Autres services de construction de btiments Service de revtement en asphalte et en bitume Service de construction (ouvrage dart) Service de construction de routes, de trottoirs et de pistes Autres services de gnie civil Service de plomberie, de chauffage, de climatisation et de ventilation Service de peinture, de papier tenture et de dcoration Service dlectricit Service de maonnerie Service de menuiserie et de finition de plancher de bois Pltrage, stucage et tirage de joints Service disolation Autres services de la construction en gnral Toiture de feuilles mtalliques Revtement de toitures, sauf en mtal Service de btonnage Service de forage de puits Pose de carreaux, de marbre, de terrazzo et de mosaque Entreprise dexcavation Dmolition Autres services spciaux de la construction
Service gouvernemental
6710
Fonction excutive, lgislative et judiciaire. Cette rubrique comprend seulement lactivit centrale et administrative du bureau dun organisme gouvernemental, dun ministre, de la lgislature, des cours de justice. Toutes les activits oprationnelles doivent tre codifies selon leur fonction respective. Protection policire et activits connexes Protection contre lincendie et activits connexes Dfense civile et activits connexes Autres fonctions prventives et activits connexes Service postal Prison Maison de rhabilitation Autres tablissements de dtention et institutions correctionnelles Base dentranement militaire Installation de dfense militaire Centre militaire de transport et dentreposage Centre militaire dentretien Centre militaire dadministration et de commandement Centre militaire de communications Autres bases et rserves militaires Organisme international et autres organismes extraterritoriaux Poste et bureau de douanes Autres services gouvernementaux cole maternelle cole lmentaire cole secondaire cole caractre familial Universit cole polyvalente Cgep (collge denseignement gnral et professionnel) cole de mtiers, non intgre aux polyvalentes cole commerciale et de stnographie, non intgre aux polyvalentes cole de coiffure, desthtique et dapprentissage de soins de beaut, non intgre aux polyvalentes cole dart et de musique cole de danse cole de conduite automobile, non intgre aux polyvalentes cole offrant des cours par correspondance Autres institutions de formation spcialise glise, synagogue et temple Autres activits religieuses Service de bien-tre et de charit Association daffaires Association de personnes exerant une mme profession ou une mme activit
6721 6722 6723 6729 6730 6741 6742 6749 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6759 6760 6791 6799 6811 6812 6813 6814 6821 6822 6823 6831 6832 6833
Service de construction
Service ducatif
6614 6619 6621 6622 6623 6629 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6639 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6649
6834 6835 6836 6837 6839 6911 6919 6920 6991 6992
Services divers
6-66
JANVIER 2003
6993 6994 6995 6999
Syndicat et organisation similaire Association civique, sociale et fraternelle Service de laboratoire autre que mdical Autres services divers
7432 7441 7442 7449 7451 7452 7459 7491 7499 7511
CULTURELLE, RCRATIVE ET DE LOISIRS Exposition dobjets culturels

7111 7112 7113 7114 7115 7119 7121 7122 7123 7124 7129 7191 7199
Bibliothque Muse Galerie dart, sauf une galerie commerciale Salle dexposition conomuse Autres activits culturelles Plantarium Aquarium Jardin botanique Zoo Autres prsentations dobjets ou danimaux Monument et site historique Autres activits culturelles et prsentations dobjets ou danimaux Amphithtre et auditorium Cinma Cin-parc Thtre Autres lieux de rassemblement pour les loisirs Stade Centre sportif multidisciplinaire (couvert) Piste de course Autres installations pour les sports Salle de runions, centre de confrence et congrs Autres amnagements publics pour diffrentes activits Autres amnagements publics Parc dexposition intrieur Parc damusement intrieur Golf miniature Terrain de golf pour exercice seulement Piste de karting Salle de jeux automatiques (service rcratif) Salle de billard Autres lieux damusement Terrain de golf, sans chalet et autres amnagements sportifs Terrain de golf, avec chalet et autres amnagements sportifs Terrain de tennis Club de tir Patinage roulettes quitation Salle ou salon de quilles Toboggan Autres activits sportives Terrain de jeu Centre rcratif en gnral Gymnase et club athltique Autres terrains de jeu et pistes athltiques
Piscine intrieure Club de yacht Service de location de bateaux et rampes daccs Autres ports de plaisance Arna, patinage sur glace Club de curling Autres activits sur glace Camping et pique-nique Autres activits rcratives Centre touristique en gnral avec chambres pour vingt personnes ou plus et au moins deux sortes dactivits rcratives Centre de sant Centre de ski (alpin ou de fond ou les deux) Club de chasse et pche, comprenant les lacs ensemencs pour la pche et les amnagements o on lche du gibier dlevage pour la chasse Autres centres dactivits touristiques Camp de groupes et camp organis, avec dortoir Camp de groupes et camp organis, sans dortoir
Centre touristique et camp de groupes
7512 7513 7514
Assemble publique
7211 7212 7213 7214 7219 7221 7222 7223 7229 7233 7239 7290 7313 7314 7392 7393 7394 7395 7396 7399 7411 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7422 7424 7425 7429
7519 7521 7522
Loterie et jeux de hasard, loisirs et autres activits culturelles

7920
Loterie et jeu de hasard. Cette rubrique comprend les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de jeux de hasard. Sont compris les tablissements dadministration publique dont lactivit principale est lexploitation de loteries et les tablissements (publics ou non) dont lactivit principale est la vente ou la distribution de billets de loterie. Loisir et autres activits culturelles
7990
Amusement
PRODUCTION ET EXTRACTION DE RICHESSES NATURELLES Btiment agricole

8005 8006 8010 8011 8015 8020 8025 8026 8030 8035 8037 8038 8040 8041 8045 8050 8060 8070 8071 8072
Cabane sucre Salle de rception pour cabane sucre Poulailler de ponte Poulailler dlevage table pour bovins de boucherie Clapier curie Grange-curie Serre table Grange-table Laiterie Salle de traite Vacherie Entrept fruits et lgumes Bergerie Porcherie Grange Remise machinerie Hangar visons
Activit rcrative
JANVIER 2003
6-67
Agriculture
8120 8131 8132 8141 8142 8143 8144 8150 8161 8162 8163 8164 8165 8169 8170 8180 8191
Ferme, les crales sont la rcolte prdominante Ferme, culture du tabac Ferme, sauf la rcolte de crales, de fruits, de lgumes et de tabac Ferme, les pommes sont la rcolte prdominante Ferme, dautres fruits sont la rcolte prdominante Ferme, les pommes de terre sont la rcolte prdominante Ferme, dautres lgumes sont la rcolte prdominante Ferme, produits laitiers prdominants plus de 50 % Ferme et ranch, animaux de boucherie plus de 50 % Ferme et ranch, porcs plus de 50 % Ferme et ranch, moutons plus de 50 % Ferme et ranch, chvres plus de 50 % Ferme et ranch, chevaux plus de 50 % Ferme et ranch, autres animaux plus de 50 % Ferme, la volaille prdominante plus de 50 % Ferme en gnral, aucune prdominance Terrain de pture et de pacage, non intgr une ferme ou un ranch appartenant en gnral au domaine public Spcialit de lhorticulture (serre, semence de lgumes et de fleurs) Rucher Ferme, produits de lrable plus de 50 % Ferme, levage de visons plus de 50 % Ferme, levage danimaux fourrure plus de 50 %, sauf le vison Ferme, levage de chiens plus de 50 % Ferme exprimentale Autres activits agricoles et connexes Service de battage, de mise en balles et de dcorticage Triage, classification et empaquetage des fruits et lgumes Autres services de traitement des produits de lagriculture Service de vtrinaires, animaux de ferme Service dhpital pour les animaux Couvoir, classification des ufs Service de reproduction danimaux (insmination artificielle) Service de garde danimaux Service denregistrement du btail cole de dressage danimaux Service de toilettage danimaux Autres services dlevage danimaux Service dhorticulture (jardinage, plantation darbres, taille darbres, ornementation, greffage) Service dagronomie Autres activits relies lagriculture
Exploitation forestire et services connexes

8311 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8319
Production du bois, bois de pulpe Production du bois, bois de sciage prdominant Production du bois, contreplaqu prdominant Production du bois, usage mixte Produit provenant des arbres comme lcorce et les gommes, sauf la gomme de pin Produit provenant des arbres (surtout lextraction de la gomme de pin) Produit du bois et des arbres (usage mixte) Autres productions forestires et services connexes Extraction du minerai de fer Extraction du minerai de cuivre Extraction du minerai de zinc et de plomb Extraction du minerai dor et dargent Extraction du minerai daluminium et de bauxite Extraction de minraux ferreux, sauf le vanadium Extraction dautres minraux Extraction de lanthracite Extraction du charbon Extraction de la lignite Ptrole brut et gaz naturel (extraction) Pierre de taille Extraction de la pierre pour le concassage et lenrochement Extraction du sable et du gravier Extraction de la glaise, de lardoise et de matriaux rfractaires Extraction de minraux et de fertilisants Extraction de lamiante Autres activits minires et extraction de carrires de minerais non mtalliques, sauf le ptrole Service minier de mtaux Service minier du charbon Service du ptrole et du gaz Service minier de minraux non mtalliques, sauf le ptrole Autres services professionnels miniers
Exploitation minire et services connexes

8511 8512 8513 8514 8515 8516 8519 8521 8522 8523 8530 8541 8542 8543 8544 8545 8546 8549
8192 8193 8194 8195 8196 8197 8198 8199 8213 8214 8219 8221 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229 8291 8292 8299
Activit relie lagriculture
8551 8552 8553 8554 8559
Exploitation et extraction dautres richesses naturelles

8900
Exploitation et extraction dautres richesses naturelles
IMMEUBLES NON EXPLOITS, ESPACE DE PLANCHER INOCCUP

9410 9420 9441 9451
Logement vacant dans un btiment comportant plusieurs logements ou autres locaux Espace de plancher inoccup dont lusage serait industriel Espace de plancher inoccup dont lusage serait des services publics Espace de plancher inoccup dont lusage serait la vente au dtail
6-68
JANVIER 2003
9452 9458 9460 9470
Espace de plancher inoccup dont lusage serait pour de la rparation (atelier) Espace de plancher inoccup dont lusage serait pour de la restauration Espace de plancher inoccup dont lusage serait pour des services professionnels Espace de plancher inoccup dont lusage serait des fins culturelles
9480 9490 9510 9520 9530
Espace de plancher inoccup dont lusage serait pour lextraction de richesses naturelles Autres espaces de plancher inoccup Immeuble rsidentiel en construction Immeuble non rsidentiel en construction Btiment incendi et inutilisable
Immeubles en construction
JANVIER 2003
6-69

Part 1 6 Guide Declaration Incendies

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Part 1 6 Guide Declaration Incendies

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide pour la dclaration des incendies

au ministre de la Scurit publique

Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec ISBN 2-550-40166-2 Gouvernement du Qubec

Table des matires

TABLE DES MATIRES

Le nouveau Rapport d'incendie DSI-2003

Une obligation de la Loi sur la scurit incendie

La banque de donnes sur les incendies

Laccs aux donnes

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

2. Quoi dclarer et comment le faire?

Ce quil ne faut pas dclarer

Qui doit rdiger le Rapport dincendie?

QUOI DCLARER ET COMMENT LE FAIRE ?

Quand et comment transmettre un rapport?

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

Comment modifier un rapport dj transmis?

Qui contacter pour de linformation ou de la formation?

Pour lextrieur de la rgion de Qubec (sans frais) : 1 866 702-9214

QUOI DCLARER ET COMMENT LE FAIRE ?

3. Contenu du Rapport dincendie

Section A : Identification de lauteur

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

Section B : Lieu et date de lvnement

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

Section C : Type dvnement

Section D : Chronologie de lintervention

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

224500 224600 225000 225100 01 010 88

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

Section E : Caractristiques du btiment dorigine, pertes matrielles et assistance

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

Section F : quipement de scurit incendie du btiment dorigine

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

Section G : Circonstances de lincendie

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

Section H : Victimes et autres pertes matrielles

Section K : Informations sur les victimes

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

Section L : Informations supplmentaires sur la source de chaleur

Section M : Informations complmentaires

CONTENU DU RAPPORT DINCENDIE

3.14 Section N : Informations sur les btiments supplmentaires

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

4. Dfinitions des principaux termes utiliss

Dfinitions de termes utiliss dans la liste des codes

DFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISS

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

DFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISS

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES

5. Liste des codes

D6 : Moyen utilis pour la transmission

D8 : Raison du dlai de la force de frappe

LISTE DES CODES

Autre 88 Aucun systme dalarme incendie 99 Indtermin

F5 : Type de systme fixe dextinction

F1 : Type davertisseur de fume

F2 : Fonctionnement de lavertisseur de fume

F6 : Fonctionnement du systme fixe dextinction

F3 : Type de systme dalarme incendie

F4 : Fonctionnement du systme dalarme incendie

GUIDE POUR LA DCLARATION DES INCENDIES