:

40



-1

.
.
:
- .
- ( ).
- ( ).
:
- .
- .
- .
- ( )A4 .
- .
- .
- - - :
: . : .
: ( . 250 ). - ()
()
.
-
.
- .

-2

.
() :
-
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
() :
- ( ).
- :
.

.
.() :
( ) :
- .
- .
: - 04 626 3455 - 04 624 7780 . 458 -
: - 01 201 5494 - 01 201 5498 . 10071 11433
nashr@asfndn. com

40
1434 2013 -
6.........................

)+966()4(6263455 :
)+966()4(6247780 :
. 458 -
www.aljoubah.org
aljoubah@gmail.com
ISSN 1319 - 2566

93.......................

- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6
.

109......................

..

:
( 1362/9/5 1410/7/1 -
1943/9/4 1990/1/27 -) 1383
.

. 1424 (2003)
( ) .
2

- 1434

119......................


:
.

4 ........................................................
: : , ,
. , , ,
, , ,
, , , ,
, , . 6 ........

:
-
. 70 ..........................................
- 73 .........................
- 75 ...........
: - 79 ........................
- 80 ..........................
- 81 ......................
- 82 ..........................
- 83 ......................
: - 84 ................................
- 85 .................................
- 86 ........................................
- . 87 ...............................
- 88 .......................
- 89 ................................
- 90 ............................
- 91 ....................................
- 92 .....................................
: - 93 .......
- : 101 .....
:
.. - 107 ................
: ..
- 109 ..............................
- 111 .......
.. .. - 115 ....
- 119 .......
124 .........................................................
126 .............................................
: : - 128
- 1434

..
.
..

..


..
.. ...

..
..
..

...
4

- 1434

.




..
- -

..
:

( )
....




..

.

- 1434

. !


. .

, ,
, , , .
, .
, .
..
!..

..

,


.
.

.
,

,

,


,

..

..



..

(
) ..
!
..!
6

- 1434

..

..


.

,
:
,

, ,
,

.
..
, ,

, ..

,
.

- 1434

 - 1434

- 1434

,
,
,

..



,
..
,
,

,

,
,
!..


.
,,

,
..

,
.
,
,
, ,
!!

,

,
,

,
,


.


,


, ,

..
.



, ,

.

1996

,

,
,

,



,
.


,


,
,
,
.

,

.
.


.
,
, .

,

..
,
.






:


:


.. .


,
: .

,
,
.

,
.


,
,

, ,

10

- 1434

- 1434

.
- -
,
,
,
, .

,
,


.




,

,
,
,
,






1987

.

,
, ,
,
,
,
,
.


,
, ..
,
,
,
,
,

. :

,


.

,



,
,

, . :
, , ,
, .
,
,
,

.
.
: ,,
!

.
, (
) ,( )
,( ) ,
( ) ,
,
, ,.


.. .



.




. .
..
.

.

.


,
,

, ,
,
,
,
.
,
, , ,
,
,
.

,
,
,

.

, ,
, , ,

- ,
.

11

1973

. :

:

:




:

12

- 1434

1979



..



.

..

!
***

.






.



.
***

.
- 1434

13

****

.






.

:



.
14

***
- 1434

- 1434

..







.

21
:
:


.

: 1985
1990 1991 1993
1994 1996
1997 1997
1998 1999
2001 2002
2002
2005 2006
2006 2007
2009
2010 2011
2012 . :
2005 2007.
. :





.
. :

.
:

15

.
:



/



.

. -

..
..
( )

.
.

..

.


.
:

16

- 1434

- 1434

17






.
.2 :



..
..

(
)

.


( ).
.3

18

.
- 1434

.




( )

.

.4

.




.



(1419 )



.

:

1417
.
.
.
. (1419 )
. (1421 )



- .
- 1434

19

.

.
.

20

..




!
-
-
.
.
. .
- 1434

. .
.

.

.
.
.


:

..




.
.

.
!


:



.

.

.

- 1434

!


.


.


.

.
.


.

.


.


(2007)






.

.
(
)

1986 .
.

.
(
)
!

21

22

.

.
. .
.
.





.


.


.
.

!

- 1434

.

.
.
:

.
.



.

19901994
( 2001
2002)




.



.

/
/
/.




.


1994


.
!


.
.

.
()
.

.


.




:






.




.

(2000-1994)

( )

2011

.
..

- 1434

23

 - 1434

..

24

.
.

.

!

.
2000
.



.



.



.

.


.. .. ..
.

.

...


!


.

(
) :
/
/
/ /



.
..





. .




2012
.

..


..
()
..
..



..


..
.

( )
..

(
)

.

..

..
.
()


..

- 1434

25

26

..
( )

.

- 1434

.


!



..
..

1408 1412.

.

..
( ) 1409

-
.


/


:

! ..
..

1412


.

1413





(
)
..


..
1414


..

..
1415 -


(
)
..
- 1434

27

 - 1434

( )

.
( ) .
( )

.
( ) ..
.
( )

.
( )33
.
( ) 1422
.
1425 .
.
- 1434

28

:
:
. :
! :.
:


..







...
.














.
..

( )






..


.




..

1418





..




..

.


.


.. ( )
1422 ..


1424 1425

.


-
.
-
..
( )
.
1427

. 1430
1433
.


..

1434
..
.

29

:
.
..
.

.
.
.
( )

30

..





..



.


- 1434

.



..
.




.

- 1434

..

/

/
.. .






..



.


..





.




.

.




..






.



..



.



..
.

31

 - 1434

()2012







.


:
..
..

..

32

.

.

..

.






.




.
..


.


( ) :15


.
: /
/ / /
: !.

- -

Polyphonic

:
: / //
/
.


: ..

: .


.


( )47


.

(
)

.

.

:



.

.




.

- 1434

33

..
..
.. .
..
.

34

( )

:
- 1434

()






.



..

.











.

1400


( )


:

( )
:

( :)










.




.

()


1967.

:

..

.

.
( ).

:






:

- 1434

35

36

-
.






( )


.
- 1434

(
)
1430




.
1428
.




.


.
1428
(
)

. 1432
(
)
(
) .

:
!
1967


: 1967
1968
..
..







!

.



.

.




- 1434

37

38

- 1434

..

.

.
..

..

!



..







.

1970

.




:
.
- 1434

39


!..




:

:
..

. ..

.
!..

40

- 1434

..



!
!
:

-1 1980 .
-2 1984 .
-3 1985 .
-4 1989 .
-5 1991 .
-6 1999 .
-7 2004 .

..
.
..
..
..



..
(
)
( )

.






.


(
)


..

..

..

..

..
!

..

..

..



.
( -
) 2007
2009
1996.

- 2002
2010
2011
2011
2011.
:
( )

.
. :

.
- 1434

41

: .
,
. ,
.
, .
, ! .

.

. ,
,
,

.

42

.
,
, - -
,
- 1434

.


,


.

(
)
- -
,

,

,

, ,
, ,
, ,
..
.



.
, .

.
,

.

,


,
.
,
,
,
- 1434

:
, ,

.

43

44

..



( )
..
,

,
. ,

, ,
..
.
.


, ,

,
,
,
. ,
!
,

,
, ,
- - , :
. .
- 1434

.

.
..
.
.
...



.



.

( ) .


.

.



.

!

.



- 1434

45

 - 1434

- 1434

46

..



.







.




.
:

.. .

.

.
.

.

.



.

.




.



..



.







.
..


.



.

.


.

. ( )



.






.

.

.
.


.


.

. ..


.

..

.
.

.


.


.


.

( )
.

.
.
.

.


.



..
.
( )

47

 - 1434

48

.
.

..
.
.

.





.

.
.




.
. ..
.
.
..
.


.

() ( :
..
).

.


.




.


.

.



(
)( ...
)...

.

.
( )

2005.

.
..


..
- -
.

.

- 1434

49

.










.

50

- 1434

()2

..

!

!


.



..


2010 ( )

.


( ):
()1

()





!

()3

!
..
!
:

- 1434

51

.




.




.

52

- 1434

.




.



.

Baudelaire Andr

Charles

Breton Stphane Mallarm

Jacques Prvert .

..

.








.




:

....




!!











.
:

.




- 1434

53

54

2007
2009
2010
2011 2012 .
2013.





2007
.
- 1434

:



.

.





.

.


.
.

.
( )Theme




.

..

.


.



..



.

.
: .
. . .
.
. ..
.
..
. .
: . :
.
.
( )







.

.
.

.


- 1434

55

56

- 1434

()
2004

.

-
.
2005

.

. -
2007
.
.


.

:

-

1995.

-



1994.

-


2000.
.
-
.
2001.

-
2007.

- 1434

.




.





.



. (
)


.









( )

.

.
-








:


.









.

-

.



.

.


.

57

 ..

()
:

.. ..
..
: ..
..
: ..
.. .. - ..

..
..
..

.. 1962..
.
.. ..
..

( )
1987 ()
.. ( )
..
( ) ..
..

..


..

.. ..
..
..
..

. ..
.. ..
.. .. ..

..

..!
..
.. ..
58

..

- 1434

..
- 1434

59

..

-

.. ..


..

..
..

1993

.

.


.

..

..

.






.

(
) 2003

..

..

..
..
: !
..
!! !!
:


.. ..

60

( .. !)

- 1434

- 1434

61








2008


.

.








.






.

62

- 1434

(
)
2012

..
















.

.
- 1434

63

. -

... , .
, ,
, , ( )
,
. , ,
,
,
,
.

,


.

..

64

- 1434

***

***

,
,
,
.

,
.
,


.
/

!!



..

.




:
- 1434

65

 - 1434

- 1434

66

.





!

()
.
!!


( ,)97/96 -94/93

.


,
( )1

,


1396 .

( )
.

: .
. .
,

.




,

1397 .

.
,

.



,

.


.


,

.

( ) .

***


( ) ,
,
,
1406/7/30
(
1403 ,
.)..

.
.

()2
)3(
.




.
:
1415 ( ).
1421 , ( ).
, 1426 ( ).
1427 ( ( ).
1429 (

).
1431 (

).
1431 ( ..
21 2006 1427/10/30
).
1433 ( ).

67


. . ,

: ,
.

..

:

,
1404.
:
.
.
:
:
.
:
.

68

( ) : ..
.
1432.

,
.
,





- 1434

:
:
..

!!

***

..
()
!!

( )1 ( ) 1402
.
( )2 .
( )3 . .
- 1434

69



. - *

( :
)

2013.

( )21 -
-
.

- -
.

:
70

- 1434

.

:

( :):

( )


.




()
( :) :
()

.




.

..


.

- 1434 71

:
( )


( : -)(
)( )( )
( ).


( : )

(-)
.
* - .

72

- 1434

.


..

:

.


.



.



( : )
( :
)

( :
.)...






.








.

.

!


..





..
/

...


...


/ - -
( ..


)
..

- 1434 73





..




..



.
..
- -


..


..






.



* .

74

- 1434

).

..








.



/
/ :
:

1976 .

..
.




.


.

.
.



.


.

:





.

- 1434 75

76

.





.




.





.

:



- 1434

.. .

:

.


1959.


.


..

. :

- -



.


.


.


.




.


.

( )
.


.

.

.


( : )
( )
( ) ( )
( )
( ) (
) .
1884-1678 .

.

..





.

(
) .
:



.

:


.
.

. :




.

- 1434 77












:








.


* .

78

- 1434

( )








.
:

( )

( )
()( )
( )( ).



.




.



.
( )


() :

!..

..

..
..
..


.. ..
..

!..
..
.

..
.

!..
..

..

* .

- 1434 79

.

.



.


.


.



..


.


80

* .
- 1434

..




.

.


..
..



..


.






.

.. .
,

, ..
. : .

:
..
.
..


..

..
.. .

..
.. .
* .

- 1434 81

.
.
:

..

.

.
:

:
.
:!!
: !
..

..

.
82

* .
- 1434

..

:

..
..
:

.
:
!!
:
!!
:
( )


.


.
.

..


.






* .

:
!
:

: .
!..




.
- 1434 83

:






* .

84

- 1434

...

..

* .

- 1434 85

..

* .

86

- 1434

, !








,

. *

***

* .

- 1434 87

*
*

.

.

.




.



.



.


.

* .

88

- 1434

.
.


.
.

.

.


.

()

.
()

/

..



.





.

* .

- 1434 89

1998

* .

90

- 1434

:






: !

..


:.
:

:

..
***

:





..
***

...
.. .

.
..

:

..
***

* .

- 1434 91

..


,

,
,
.
.

,
.
, ,.


.






.

.
.
:



..
..
***

.

:!
* .

92

- 1434

***

!!

.


.

,
.
,
.

,
,


..

..
: *

2009 ..
2013
.

.

1999
2002

- 1434 93

94

.
,

.
.

,



,


,
.
, ,
,
.


,


, , .
,

,


,
.
,



, ,
,
,

, -

,
.

,
.

,
,



, ,
.
.
,
- 1434

.
,

,
,
.

,
,
.

() , ()
.
( ) .
.
,

.
,

,
,

,

- 1434 95

96

.

,

,



,


, ,
,

.


,



,
,

.



,

.
.

() ,
,
,
,
,
.
,

,
.
,


- 1434

,
,

.

.

.

, ,
.


! ,
, ,

.

-
,
.

,




,
. ,
.
..

,

,
,


.








.


.


.

,
,
,
.
,
.
..



,

,

- 1434 97

 ..

98

,
,
.
,
, ,
,
,


. ..
.

,
, ,
.

.
.


!
,
,



,

,

.




,

- 1434

,

,

.


.

,
,
,
- -



.
,
,
,


.




,
:
, ,
,

.
.

,

.

, ,
,


.


.
,

.

,
,

.

.
. :

..

- 1434 99

 100 - 1434

..


.

,

,
.

.

,
, ,
,

.

,
,

,
- -
.
,



.

, .

,
, .
.

.


.

.

,

.
.


.

1960
( )

( :) ( : )
.


..

.
:
1994
. 2002.
: *

.

.

.

.
.
.
.

- 1434 101

 102 - 1434

.
..

.

.. .

.

.


.

!

.
.
..

.


.

..

.
.


.

: ..




.

. -

-






..

.

.
.

:
.




:


.

. :




.

.
.

:

.


:
.

- 1434 103

.


.

104 - 1434

:



.



.

.
.

.


:
: .


- -
.

.


.



.
.


.

..

.





.
.


.


.

..



.

.
.
.




.




. .








.

- 1434 105

.







:




.
..


.





.







..
.


.

106 - 1434

:
.

.



:

.



.

..

1352 ..


.

.. .




.

-

..
1362

( )

- 1434 107

 108 - 1434

..

.. .
(
) .

1398 .

.

1369 1422.


.


.
1381.

:

. 1385.

.1393
(

)
1394/1393.
1389

.


(
1397.

) 1426.


(
1400


) 1430.

1409.
:

()50



.

!
.

( ) .

:
..
.
..
( .)196


!







..



.

( )207

!
..


..


..

- 1434 109

.

..


.. !

. ()192



.. ..


()
.

..
!
:



.




!!!



.
!







.
* .

110 - 1434

. : .
: . ..
( )20 : ()7 :
:
.. :

.


:







:

. : . :

.
:



.

- 1434 111

..


:

:










.
:

.



.

112 - 1434

:



:




:








:

:

. : - -
. .

:



:
:

- 1434 113

- : :

..

..
..

- -

. :




:

* .
114 - 1434

..

.



.

( )



( ) ..

..

- 1434 115

 116 - 1434

.







..
- -
.. ..









.

.


/ (
)

.
.





.

100















( )



.


( )
1949
(
) 1962 ..

..

..



.



.
..

: ( )
( )
(
).

..



( ) ()
( )

- 1434 117

 118 - 1434

( )(
) .. /
(
)(
)(
)(
)( )
( )

( ..
)
(

)


(


)

( .. ..
)


(





)


( .. ..
)..

.. ..













.. ..

.

.

.


.
:








:
45

.


:
33
91

.
- 1434 119

.




:

120 - 1434

23
.





.

.

!
.

1929


77
100

.




102
1930

:

.





:

80
89

83
74.

- 1434 121

:
.




828

122 - 1434

.

: 1856


9 .609 /

.

!







.


3200 850
.

..


1200
160
.

!



.


101
:

4000-1500 . .


..



.
.

. : -147
116 1968 .

65 - 49
76 1989.

- : -
1980.

- .
300
.1973-1972(2).

- 1434 123

 ( )315
( )102


( )



.


..

..


22-20
1431 /6-4
2010/ .

124 - 1434

( )61
..( )24
.


.
..
- -
..
.





.

1430.

( )154
.. ..
.. ..

.. ..

..



.

: :

:
:. . .
: 1434
.
:

:
:
:

: ()
:
: 2012

..
:
.,.

!!..

...
***

***

- 1434 125

1434/6/27
(2013/5/7)

.

126 - 1434

.




.



( )215
( )170

.

.



( )


.



.

- 1434 127

.



.
.

.




.

* .
128 - 1434