Hojas de datos de seguridad

Scheda di dati di sicurezza (in conformit con il Regolamento (CE) 1907/2006, con il Regolamento (CE) 1272/2008 e con il Regolamento (CE) 453/2010) Fecha de emisin: 22 de junio de 2009 Nmero de documento: 20103MS Fecha de revisin: 21 de noviembre de 2011 Nmero de revisin: 4

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

Nombre comercial (como aparece en la etiqueta): Clasificacin/Nombre qumico: Identificador del producto (nmero de componente/elemento): Nmero ONU: Clasificacin de productos peligrosos ONU: Uso recomendado: Restricciones de uso: Nombre del fabricante/proveedor: Direccin del fabricante/proveedor: Polvo antixido Mezcla 20103 UN1500 Clase 5.1 (6.1), PG III Proteccin de metales Slo para uso profesional Sultan Healthcare 411 Hackensack Avenue, 9th Floor Hackensack, NJ Nmero de telfono del fabricante/proveedor: Nmero de telfono de contacto en caso de emergencia: 1-201-871-1232 o 800-637-8582 (Informacin del producto) 800-535-5053 (INFOTRAC) 1-352-323-3500 (fuera de los Estados Unidos; llamada de cobro revertido) Direccin de correo electrnico: customer.service@sultanhc.com

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Clasificacin de la Unin Europea (UE) (1999/45/CE con las modificaciones): Comburente (O), Irritante (Xi), Txico (T), Peligroso para el medio ambiente (N) R8, R25, R36, R50

Polvo antixido

Pgina 1 de 9

Etiquetado de la UE: Contiene nitrito de sodio, carbonato de sodio R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. R25 Txico por ingestin. R36 Irrita los ojos. R50 Muy txico para los organismos acuticos. S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua y jabn. S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.

Comburente

Txico

Peligroso para el medio ambiente

Clasificacin de peligro en EE. UU.: Peligroso

3. COMPOSICIN E INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Componentes peligrosos N. CAS N. EC Nombre de IUPAC Clasificacin de la sustancia 67/548/EEC (EC) No 1272/2008 Xi; R36 Eye Irrit. 2 (H319) O, T, N, R8, R25, R50 Ox. Sol. 3 (H272) Acute Tox. 3 (H301) Aquatic Acute 1 (H400) % de peso

Carbonato de sodio

497-19-8 / 207838-8 7632-00-0 231-555-9 /

Carbonato de hidrgeno de sodio Nitrito sodio de

50-70

Nitrito de sodio

15-30

Consulte la Seccin 16 para obtener el texto completo de las clasificaciones de la UE y las frases de riesgo. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Vas de exposicin Ojos Piel Inhalacin Ingestin Sntomas ms importantes de la exposicin Instrucciones de primeros auxilios Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante, al menos, 15 minutos y tratando de abrir los prpados. Busque atencin mdica de inmediato. Lvese la zona afectada con abundante agua y jabn. Si observa irritacin, busque atencin mdica. No se necesita en condiciones de uso normales. En caso de que se produzca irritacin u otros sntomas, aljese de la exposicin y busque atencin mdica. No induzca el vmito. Enjuguese la boca y tome un vaso de agua. Nunca administre nada por va oral a una persona que est inconsciente o con convulsiones. Busque atencin mdica de inmediato. El contacto directo puede causar irritacin en los ojos. La ingestin puede causar dolor de cabeza, cianosis intensa, nuseas, vrtigo, vmitos, colapso, espasmos de dolor abdominal, taquicardia, taquipnea, coma, convulsiones y la muerte.

Polvo antixido

Pgina 2 de 9

Otras

Este producto es un agente oxidante y puede suponer un riesgo de incendio.

Aviso para mdicos (tratamiento, anlisis y control): El tratamiento de la exposicin excesiva debe orientarse hacia el control de los sntomas y las afecciones clnicas.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Medios de extincin adecuados: Procedimientos para combatir incendios: Riesgos especficos que surgen de una sustancia qumica: Precauciones para bomberos: Use los medios adecuados para rodear el fuego. Utilice agua para enfriar recipientes y estructuras expuestas al fuego. Oxidante. El contacto con material combustible o inflamable puede causar un incendio. Los productos de descomposicin pueden ser peligrosos. Los bomberos deben usar equipos autnomos de respiracin de presin positiva y ropa de proteccin completa para todos incendios en los que se vean involucrados productos qumicos. Equipo de proteccin recomendado para bomberos: OJOS/CARA PIEL RESPIRACIN TRMICO

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de proteccin personal (PPE) y procedimientos en caso de emergencia: Utilice la ropa de proteccin, los guantes y la proteccin para ojos adecuados. Precauciones ambientales: Evite que los derrames lleguen a los desages y las corrientes de agua. Informe de los derrames, segn lo exijan las autoridades locales y nacionales. Mtodos y materiales para contencin y limpieza: Recoja el material seco con una cuchara o una escoba y tenga cuidado de no generar polvo aerotransportado. Mantenga el producto alejado de cualquier material combustible o inflamable. En caso de que se utilice un material absorbente, no utilice aserrn ni ningn material combustible. Colquelo en los recipientes adecuados para su eliminacin. Equipo de proteccin personal recomendado para contencin y limpieza: OJOS/CARA PIEL RESPIRACIN TRMICO

Polvo antixido

Pgina 3 de 9

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para una manipulacin segura: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Procure no inhalar el polvo. Utilice ropa y equipo de proteccin adecuados. Use el producto con una ventilacin adecuada. Lvese bien con agua y jabn despus de manipular el producto. Mantenga los recipientes cerrados cuando no los use. Mantenga el producto alejado de cualquier material combustible o inflamable, incluido papel, trapos o ropa. Condiciones para un almacenamiento seguro: Almacene en un rea fresca, seca y con buena ventilacin que est alejada de materiales incompatibles. Proporcione proteccin contra daos fsicos.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Lmites de exposicin ocupacional: Carbonato de sodio Estados Unidos Alemania Reino Unido Francia Espaa Italia Unin europea Estados Unidos Alemania Reino Unido Francia Espaa Italia Unin europea No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados No determinados

Nitrito de sodio

Lmites de exposicin biolgica: No determinados Controles de ingeniera adecuados: Use el producto con la ventilacin general o local adecuada para reducir los niveles de exposicin. Medidas de proteccin individual (PPE) Proteccin especfica para ojos/cara: Evite el contacto con los ojos. Si existe la posibilidad de contacto, deben usarse gafas o gafas de seguridad. Proteccin especfica para la piel: Use guantes impermeables, por ejemplo, de caucho. Guantes recomendados: guantes de goma. Consultar al proveedor del guante sobre el grosor y los tiempos de penetracin. Proteccin respiratoria especfica: No se necesita en condiciones de uso normales. Riesgos trmicos especficos: No aplicable

Polvo antixido

Pgina 4 de 9

Equipo de proteccin personal recomendado OJOS/CARA PIEL RESPIRACIN TRMICO

Controles de exposicin ambiental: No son necesarios en condiciones normales de uso. Consideraciones generales de higiene y prcticas de trabajo: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lvese bien con agua y jabn despus de manipular el producto. Las reas de trabajo deben contar con instalaciones para lavarse los ojos. Medidas de proteccin durante la reparacin y el mantenimiento de equipo contaminado: No son aplicables para este producto.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto: Olor: Umbral de olor: pH: Punto de congelacin/fusin: Punto de ebullicin inicial y rango: Punto de inflamacin: ndice de evaporacin: Inflamabilidad: Propiedades explosivas:

Polvo blanco Ninguno No aplicable 9,2 (10% en agua) >260 C No aplicable No inflamable No aplicable No inflamable Ninguno

Lmites de explosin: Presin de vapor: Densidad de vapor: Densidad relativa: Solubilidad: Coeficiente de particin: noctanol/agua: Temperatura de encendido automtico: Temperatura de descomposicin: Viscosidad: Propiedades de oxidacin:

No aplicable No aplicable No aplicable 1,258 a 25 C Soluble No disponible No aplicable Puede explotar si se calienta por encima de los 530 C No aplicable Oxidante

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: No se polimerizar.

Polvo antixido

Pgina 5 de 9

Estabilidad qumica: Estable. Posibilidad de reacciones peligrosas: Reacciona violentamente con agentes reductores y materiales combustibles. Estados que se deben evitar: Evitar el exceso de calor. Materiales incompatibles: Evitar agentes reductores, materiales combustibles e inflamables, cianuros, sulfuros, sales de amonio. Productos de descomposicin peligrosos: La descomposicin trmica puede producir nitrgeno, xidos de carbono y sodio.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Efectos potenciales para la salud: Ojos: Puede causar irritacin con enrojecimiento y ojos llorosos. Tambin puede producirse una irritacin mecnica (abrasiva). Piel: Puede causar irritacin en la piel. Ingestin: La ingestin puede causar dolor de cabeza, cianosis intensa, nuseas, vrtigo, vmitos, colapso, espasmos de dolor abdominal, taquicardia, taquipnea, coma, convulsiones y la muerte. Inhalacin: La inhalacin del polvo puede causar irritacin de las vas respiratorias superiores y de la membrana mucosa, y posible toxicidad sistmica, como se describe en Ingestin. Efectos crnicos para la salud: No se conocen. Carcinogenia: Ninguno de los dems componentes de este producto aparecen enumerados como cancergenos en las disposiciones de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC), la American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc., (ACGIH), el Programa Nacional de Toxicologa (NTP) ni en la Unin Europea. El nitrito de sodio result negativo en estudios de carcinogenia en ratas y ratones. Mutagenia: Nitrito de sodio: Result positivo en pruebas de aberracin cromosmicas in vitro en clulas ovricas de hmster chino pero fue negativo en un ensayo mortal dominante en ratones. Carbonato de sodio: No hay datos disponibles. Afecciones mdicas agravadas por la exposicin: En el caso de empleados que tengan trastornos cutneos preexistentes, se aprecia un aumento del riesgo por la exposicin. Datos de toxicidad grave: Nitrito de sodio: Administracin por va oral a ratas LD50, 85 mg/kg; administracin por inhalacin a ratas LC50 5,5 mg/l/4 h. Carbonato de sodio: Administracin por va oral a ratas LD50, 2880 mg/kg; administracin por inhalacin a ratas LC50, 2,3 mg/l/2 h. Datos de toxicidad reproductiva: Nitrito de sodio: Las ratas recibieron nitrito de sodio a 100 mg/kg en el agua potable a diario durante toda su vida y durante tres generaciones; no se encontr evidencia de toxicidad crnica, carcinogenia ni teratogenicidad. Carbonato de sodio: No se observaron efectos adversos en la reproduccin en estudios con conejos, ratas y ratones. Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT): Exposicin una sola vez: Nitrito de sodio: La dosis nica en roedores incluy la presencia de vasodilatacin, disminucin de la presin arterial, disminucin de contenido de vitamina A en el hgado y trastornos funcionales de la glndula tiroides. Exposicin reiterada: Nitrito de sodio: Los ratones expuestos crnicamente a nitrito de sodio a 1000 y 2000 mg/l en el agua

Polvo antixido

Pgina 6 de 9

potable se vieron afectados por una reduccin de la actividad motora. Los registros de EEG (electrocardiograma) de electrodos implantados revelaron cambios importantes en la actividad elctrica del cerebro en ratas que recibieron el nitrito en 100 a 2000 mg/l. La exposicin crnica de ratas a nitrito de sodio a 2000 y 3000 mg/l en agua potable durante 2 aos se asoci a cambios patolgicos en diferentes tejidos del corazn y del pulmn.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad: Nitrito de sodio: 96 h LC50 Gambusia affinis (pez mosquito occidental) 1,5 mg/l, 96 h Oncorhynchus mykiss (trucha arcoris) 0,79 mg/L Carbonato de sodio: No existen datos disponibles. Persistencia y degradabilidad: La biodegradacin no se aplica a sustancias inorgnicas. El nitrito de sodio se convierte en nitrato y permanece en el agua hasta que es consumido por las plantas. Potencial de acumulacin biolgica: No se espera una acumulacin biolgica. Movilidad en suelo: No existen datos disponibles. Otros efectos adversos: No existen datos disponibles. Resultados de la evaluacin de sustancias persistentes, bioacumulativas y txicas (PBT)/sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas (vPvB): No requerido.

13. ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELIMINACIN

Reglamentaciones: Eliminar segn las reglamentaciones ambientales locales y nacionales. Propiedades (fsicas/qumicas) que afectan a la eliminacin: Este producto es un oxidante y no se debe mezclar con otros materiales durante su eliminacin. Recomendaciones para el tratamiento de residuos: No se conocen.

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Nmero de identificacin ONU:: Nombre de envo adecuado ONU: ADR/RID: UN1500 IMDG: UN1500 ADR/RID: Mezcla de nitrito de sodio IMDG: Mezcla de nitrito de sodio IATA: Mezcla de nitrito de sodio DOT: Mezcla de nitrito de sodio IATA: 5.1 (6.1) IATA: III IATA: S DOT: 5.1 (6.1) DOT: III DOT: S en paquetes > RQ IATA: UN1500 DOT: UN1500

Clases de peligros en el ADR/RID: 5.1 (6.1) IMDG: 5.1 (6.1) transporte: ADR/RID: III IMDG: III Grupo de embalaje: Peligros para el medio ADR/RID: S ambiente: IMDG Contaminante marino: S

Precauciones especiales para el usuario: No aplicable

Polvo antixido

Pgina 7 de 9

Nota: en los Estados Unidos, los paquetes que tienen paquetes internos de 5 kg o menos pueden volver a clasificarse y enviarse como otros materiales nacionales reglamentarios (ORM-D), como bienes de consumo. Los paquetes que contengan 330 libras (150 kg) o ms se rigen por las normas de cantidad sobre las que se ha de informar (RQ).

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Normas federales de los EE. UU. Ley de Responsabilidad, Compensacin y Respuesta Ambiental Integral (CERCLA) de 1980: Este producto contiene una cantidad sobre la que se debe informar (RQ) de 330 libras (150 kg), segn la RQ de nitrito de sodio de 100 libras (45,4 kg). Muchos estados tienen requisitos de presentacin de informes de divulgacin ms rigurosos. Es obligatorio informar de los derrames segn las normas federales, estatales y locales. Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA): Todos los ingredientes de este producto estn enumerados en el inventario de la Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA) de la Agencias de Proteccin Ambiental (EPA). Clasificacin de riesgo de la OSHA: Irritante, txico, efectos en determinados rganos. Ley de Agua Limpia (CWA): No indicado Ley de Aire Limpio (CAA): No indicado Ley de Enmiendas y Reautorizacin del Superfondo (SARA), Informacin del Ttulo III: Categoras de peligro de la Seccin 311/312 (40 CFR 370) de SARA: Peligro inmediato: Peligro retardado: Peligro de incendio: S No S Peligro de presin: Peligro de reactividad: No No

Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas que se rigen por requisitos de presentacin de informes, segn la Seccin 313 (40 CFR 372) de SARA: Componentes Nitrito de sodio Normas estatales California: Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas que, en el Estado de California, estn reconocidas como causas de cncer, defectos congnitos o daos en el sistema reproductor: 7632-00-0 N. CAS <30% % de peso

Componentes Ninguno

N. CAS

% de peso

Normas internacionales Ley de Proteccin Ambiental Canadiense: Todos los componentes de este producto estn enumerados en la Lista de Sustancias Nacionales (DSL) de Canad. Sistema Canadiense de Informacin de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS): Clase C, Clase D-1-B, Clase D-2-B

Polvo antixido

Pgina 8 de 9

Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de Sustancias Qumicas (REACH) de la UE: Las sustancias de este producto cumplen con las normas de REACH de la UE vigentes.

16. OTROS DATOS

Texto completo de las abreviaturas de clasificacin usadas en las Secciones 2 y 3: N Peligroso para el medio ambiente O Comburente T Txico Xi Irritante R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. R25 Txico por ingestin. R36 Irrita los ojos. R50 Muy txico para los organismos acuticos. Eye Irrit. 2 Irritacin ocular Categora 2 Ox. Sol. 3 Slidos Comburentes Categora 3 Acute Tox. 3 Toxicidad aguda Categora 3 Aquatic Acute 1 Acutico agudo Categora 1 H272 Puede agravar un incendio; comburente. H301 Mortal en contacto con la piel. H319 Provoca irritacin ocular grave. H400 Muy txico para los organismos acuticos. Fecha de preparacin/revisin de las hojas de datos de seguridad (SDS): 21 de noviembre de 2011 Fuentes de informacin: ChemID Plus de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de los EE. UU.; Banco de datos de sustancias peligrosas (HSDB); SDS de sustancias para componentes; conjunto de datos de la Base de datos internacional de informacin sobre sustancias qumicas (IUCLID); Comit de Sustancias Qumicas de la Unin Europea; Sistema europeo de informacin sobre sustancias qumicas (ESIS); sitios en Internet del pas que analizan los lmites de exposicin ocupacional.

Polvo antixido

Pgina 9 de 9