UNICOOL R-134a

FICHA DE SEGURANA 1 Identificao da substncia/preparao e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto Nome do Produto: Nmero da folha de especificaes: Cdigo do Produto: Head Office:: Address:: Refrigerante 1.3 Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana Nome do Fornecedor: Direco do Fornecedor: Wilhelmsen Ships Service AS Willem Barentszstraat 50 3165AB Rotterdam The Netherlands +31 10 4877 777 +31 10 4877 888 Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager, Tel.:+31 6 349 440 35 patrick.rijsdijk@wilhelmsen.com R-134A-r 1. 0. 0 905620 (12.5 kg), 905557 (57 kg) Wilhelmsen Ships Service AS Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway, tel: +47 67 584550

1.2 Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas

Telefone: Fax: Pessoa Responsvel: Email:

1.4 Nmero de telefone de emergncia **ONL TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT** NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 Australia: +61 3 9630 0998

2 Identificao dos perigos

2.1 Classificao da substncia ou mistura - No est classificado como perigoso para os utentes 2.2 Elementos do rtulo - Recipiente pressurizado Risco - No aplicvel Segurana - No aplicvel 2.3 Outros perigos Odor: Adocicado semelhante ao ter odor Aspecto: Gs liquefeito sob presso Contacto com os olhos: Pode causar irritao Contacto com a pele: Possvel congelamento das reas afectadas

Data da ltima alterao 14/11/2011

UNICOOL R-134a

2 Identificao dos perigos (....)

Inalao: Pode causar tonturas, confuso, cefaleias ou estupor, Em casos de exposio severa, pode desenvolver-se anestesia - Ingesto: No considerado como rota potencial de exposio.

3 Composio/informao sobre os componentes

3.1 Misturas Denominao Qumica 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (R-134a) Concentrao 100 CAS No. 811-97-2 EC No. 212-377-0 Risco Symbolo -

4 Primeiros socorros
4.1 Descrio das medidas de primeiros socorros - Em caso de contacto com um lquido, degelar as reas congeladas com gua. No tentar tirar as peas de roupa que tenham aderido pele - Providenciar assistncia mdica imediata - SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com gua durante vrios minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possvel. Continuar a enxaguar. - Providenciar assistncia mdica imediata - EM CASO DE INALAO: retirar a vtima para uma zona ao ar livre e mant-la em repouso numa posio que no dificulte a respirao. - Aplicar respirao artificial somente se o paciente no estiver a respirar - Em caso de persistirem dvidas ou sintomas, consultar um mdico 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados - Em casos de exposio severa, pode desenvolver-se anestesia - Em casos de exposio severa, pode desenvolver-se insuficincia respiratria - Possvel congelamento das reas afectadas 4.3 Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios Do not give andrenalin or equivalent medicines.

5 Medidas de combate a incndios

5.1 Meios de extino - Pulverizar com gua o(s) recipiente(s) exposto(s) ao fogo para mant-lo(s) frio(s) - No inflamvel. Em caso de incndio usar os meios de extino apropriados s condies do ambiente 5.2 Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura - Recipiente pressurizado - Informar o Corpo de Bombeiros sobre o possvel risco de exploso e de precipitao violenta de cilindros - O fumo de incndios corrosivo. Tomar precaues para proteger o pessoal da exposio. 5.3 Recomendaes para o pessoal de combate a incndios - Pulverizar com gua o(s) recipiente(s) exposto(s) ao fogo para mant-lo(s) frio(s) - Fumo de incndios corrosivo - Usar Vesturio de Proteco Qumica e Equipamento Respiratrio com Presso Positiva Data da ltima alterao 14/11/2011 2

UNICOOL R-134a

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia - Cortar a fonte do vazamento se for possvel faz-lo com segurana - Em reas mal ventiladas, ou em espaos restritos, usar um respirador de linha de ar ou um dispositivo respiratrio independente 6.2 Precaues ambientais - Perigoso para a camada de oznio (R59) - Evitar a libertao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de segurana (S61) 6.3 Mtodos e materiais de confinamento e limpeza - Cortar a fonte do vazamento se for possvel faz-lo com segurana - Deixar que o produto evapore-se - Ventilar a rea 6.4 Remisso para outras seces

7 Manuseamento e armazenagem
7.1 Precaues para um manuseamento seguro Utilizar somente em locais bem ventilados (S51) Apenas para utilizao profissional No fumar No respirar os vapor (S23)

7.2 Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades - Conservar em local fresco, seco e bem ventilado - No conservar a temperatura superior a 45 C 7.3 Utilizaes finais especficas

8 Controlo da exposio/proteco individual

8.1 Parmetros de controlo - 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (R-134a) TLV (TWA) 1000 ppm (1,1,1,2-Tetrafluoroethane (R-134A)) 8.2 Exposure controls - O produto no diludo no pode ser usado num espao restrito sem haver uma boa ventilao Occupational exposure controls - Em reas mal ventiladas, ou em espaos restritos, usar um respirador de linha de ar ou um dispositivo respiratrio independente - Usar botas de segurana ao manusear cilindros.

Botas

Luvas

Proibido Fazer Chamas

Proibido Fumar

Data da ltima alterao 14/11/2011

UNICOOL R-134a

9 Propriedades fsicas e qumicas

9.1 Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base Odor: Adocicado semelhante ao ter odor Aspecto: Gs liquefeito sob presso pH - no se aplica Ponto de ebulio -26.1 C a 760 mm Hg Presso vapor 470 KiloPascal @ 25Celsius Densidade de vapor (ar = 1) 3.53 Ponto de fuso -108 C a 760 mm Hg Solubilidade na gua 1.5 g/l Densidade 1210 kg/m3 a 20 C No-inflamvel Instvel a temperaturas superiores a 250 C, Ponto de auto-ignio >700 C a 760 mm Hg Potncia logartmica 1.06

9.2 Outras informaes - Nenhum(a)

10 Estabilidade e reactividade
10.1 Reactividade - Este artigo considerado estvel em condies normais 10.2 Estabilidade qumica - Considerado estvel em condies normais 10.3 Possibilidade de reaces perigosas - No apresenta reaces perigosas conhecidas quando usado para a finalidade a que se destina 10.4 Condies a serem evitadas - Evitar o sobreaquecimento - Manter afastado de chamas despidas, superfcies incandescentes ou quentes 10.5 Materiais incompatveis - Evite contato com magnsio e ligas que contm mais de 2% magnsio. 10.6 Produtos com Decomposio Perigosos - Dentre os produtos da decomposio podem incluir-se compostos halogenados

11 Informao toxicolgica
11.1 Informaes sobre os efeitos toxicolgicos - Asfixiante Inalao - Em casos de exposio severa, pode desenvolver-se anestesia - Pode perturbar o sistema respiratrio, cardaco e nervoso Contacto com a pele - Pode causar congelamento

Data da ltima alterao 14/11/2011

UNICOOL R-134a

11 Informao toxicolgica (....)

Contacto com os olhos - Pode causar congelamento Ingesto - No considerado como rota potencial de exposio. Carcingeno - No h provas de efeitos cancergenos

12 Informao ecolgica
12.1 Toxicidade - De acordo com os dados disponveis, a substncia no nociva para a vida aqutica 12.2 Persistncia e degradabilidade - Poro voltil significativa 12.3 Potencial de bioacumulao - A bioacumulao insignificante 12.4 Mobilidade no solo - Esta substncia voltil - Insolvel na gua 12.5 Resultados da avaliao PBT e mPmB 12.6 Outros efeitos adversos - Potencial aquecimento global1300 (CO2 = 1; 100 anos) - Potencial depleco do Ozono 0 - Valores dos potenciais de aquecimento global e de reduo da camada de Oznio em conformidade com o IPCC/ASHRAE/ARI. - IPCC = Intergovernmental Panel on Climate Control (Painel intergovernamental sobre controle do clima) - ASHRAE = American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (Sociedade Americana de Engenheiros de Refrigerao e Ar Condicionado). - ARI = American Refrigeration Institute (Instituto Americano de Refrigerao)

13 Consideraes relativas eliminao

13.1 Mtodos de tratamento de resduos Solicitar ao produtor/fornecedor informaes relativas sua recuperao/reciclagem (S59) A eliminao dever ser feita de acordo com as instrues do fabricante No perfure ou queime o recipiente, mesmo depois de usar No tornar a usar os recipientes vazios sem uma limpeza ou recondicionamento comerciais

Classificao - Classe de resduo da Unio Europia: see above

14 Informaes relativas ao transporte

Data da ltima alterao 14/11/2011

UNICOOL R-134a

14 Informaes relativas ao transporte (....)

Gs Comprimido No Inflamvel 14.1 Nmero ONU

- UN3159

14.2 Nome De Despacho Apropriado

- REFRIGERANT GAS R-134A

14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

- 2.2

14.4 Grupo de embalagem

- n/a

14.5 Perigos para o ambiente

- No representa risco para o meio ambiente

14.6 Precaues especiais para o utilizador

- Gas cylinders must be equipped with valve protection caps during transport.

14.7 Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Conveno MARPOL 73/78 e o Cdigo IBC
- No aplicvel

Outras informaes Estrada/Caminho-de-Ferro (ADR/RID) Nome De Despacho Apropriado: ADR UN No.: ADR Grupo de Embalagem: Ponto de inflamao do ADR: Martima (IMDG) Nome De Despacho Apropriado: IMDG UN No.: IMDG Grupo de Embalagem: Subrisco do IMDG: Area (ICAO/IATA) Nome De Despacho Apropriado: ICAO UN No.: ICAO Grupo de Embalagem: Ponto de inflamao do ICAO: DOT Proper Shipping Name: Material Perigoso: Classe de Perigo: QR do Produto (lbs): DOT Flashpoint: REFRIGERANT GAS R-134A UN3159 ICAO Classe de Risco: n/a Subrisco do ICAO: n/a REFRIGERANT GAS R-134A 1,1,1,2-Tetrafluoroethane 2.2 Nmero de Identificao: n/a Subrisco do DOT: n/a 2.2 n/a REFRIGERANT GAS R-134A UN3159 IMDG Classe de Risco: n/a IMDG EmS: n/a Ponto de inflamao do IMDG: 2.2 F-C, S-V n/a REFRIGERANT GAS R-134A UN3159 ADR Classe de Risco: n/a Subrisco do ADR: n/a 2.2 n/a

DOT / CFR (US Department of Transportation)

UN3159 n/a

Data da ltima alterao 14/11/2011

UNICOOL R-134a

15 Informao sobre regulamentao

15.1 Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana e ambiente - Este Ficha de Segurana fornecido em conformidade com a Directiva de Substncias Perigosas (67/548/EEC) - This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU. 15.2 Avaliao de segurana qumica None

16 Outras informaes
As informaes fornecidas sobre o produto neste Ficha de Segurana foram compilados com base no conhecimento dos constituintes individuais. Os dados aqui indicados baseiam-se no conhecimento e experincia actuais. Este Ficha de Segurana descreve o produto em termos dos requisitos de segurana e no representa garantia das propriedades do do produto. Os dados aqui indicados aplicam-se apenas ao produto quando usado na(s) aplicao(es) especificada(s). O produto no vendido como adequado para outras aplicaes. Outra utilizao, alm da especificada, provoca riscos no mencionados neste folheto. No use em outras aplicaes sem consultar o fabricante.

Data da ltima alterao 14/11/2011