Professional Documents
Culture Documents
Manipulacin segura de productos qumicos Debe evitarse siempre el contacto con soluciones Karl Fischer. El Solvent Manager se encarga de llenar, vaciar y cambiar las soluciones. Est totalmente controlado por el valorador, que ofrece acceso One Click a todas las tareas. Asimismo, el sensor de nivel de la botella de residuos garantiza total seguridad contra posibles desbordamientos.
Seguridad total con software PC El software PC LabX titration ayuda al usuario en todas las acciones que realiza con el valorador. El modo Dual permite el manejo desde la pantalla tctil o desde el PC (o desde ambos). Los resultados se almacenan en la base de datos LabX. El valorador puede integrarse en una red sin costes adicionales gracias a la conexin Ethernet integral.
METTLER TOLEDO tiene en cuenta la variabilidad de las necesidades de los distintos sectores y ofrece una gama ptima de instrumentos y mtodos para adaptarse a cualquier muestra. Dcadas de experiencia en la determinacin del grado de humedad o el contenido de agua permiten a METTLER TOLEDO hallar la respuesta a cualquier pregunta.
Seguridad garantizada por buretas inteligentes Se ha instalado el reactivo adecuado? Es correcta la concentracin? Toda esta informacin se almacena en el chip RFID de la bureta y el valorador comprueba automticamente todos los parmetros cuando se inicia una valoracin.
Informacin completa y acceso directo Mejorar la facilidad de uso de un instrumento significa mantener al usuario totalmente informado sobre lo que sucede, a la vez que ofrecerle acceso a todas las tareas disponibles de la forma ms directa posible. La pantalla en lnea siempre muestra el estado del vaso de valoracin y ofrece un acceso directo One Click para cada una de las tareas importantes, como p. ej. el inicio de la determinacin de la muestra o la concentracin. Cuando se inicia un mtodo, el usuario puede introducir de forma sencilla el tamao de la muestra y ver de inmediato cunta agua se ha valorado ya. La claridad de la informacin y el manejo directo son factores clave para un funcionamiento sencillo y seguro.
Drain
Solvent Manager Solvent Bottle Waste Bottle
Fill
Solvent Manager
Drain
Waste Bottle Reagent Bottle Solvent Manager
Fill
Solvent Manager
Monitorizacin sencilla y segura de solventes El disolvente debe reemplazarse de forma regular para garantizar la correccin de los resultados. El Solvent Control ayuda al usuario mediante el control de tres parmetros distintos. Por ejemplo, si solo puede disolverse diez muestras en 100 mL del solvente, el Solvent Control recuerda al usuario que cambie el disolvente tras disolver las 10 muestras y ofrece esta opcin en forma de botn de tarea One Click. Incluso cuando un instrumento funciona en Standby, el Solvent Control est activo e inicia de forma automtica el acondicionamiento del nuevo disolvente tras el cambio. Con una interaccin mnima del usuario, el sistema siempre se mantiene en condiciones ptimas, listo para garantizar un resultado rpido y preciso cuando sea necesario.
El agua regula las caractersticas del producto Los polioles son materias primas empleadas en la produccin de gran variedad de productos basados en el poliuretano y obtenidos mediante reaccin de polimerizacin con diisocianatos. Un ejemplo son las espumas que se utilizan en el aislamiento acstico. Es importante conocer el contenido exacto de agua del poliol porque el agua reacciona con los grupos de isocianatos para formar CO2. El CO2 regula el grado de expansin de la espuma, es decir, determina las caractersticas del producto. Por ello, el contenido de agua es un indicador importante que puede determinarse de forma sencilla y precisa con la valoracin volumtrica de Karl Fischer.
Coulmetros Compact
Resultados rpidos y manejo directo con la gran pantalla tctil El coulmetro mantiene informado al usuario sobre la condicin de la clula y permite iniciar todas las tareas disponibles (p. ej., determinacin de muestras y deriva) con One Click. Si se conoce el contenido de agua esperado, se puede calcular el peso ptimo de la muestra. La pantalla en lnea ofrece toda la informacin relevante para la valoracin, as como acceso directo a todos los datos y tareas, lo que acelera an ms todo el flujo de trabajo.
Mxima comodidad sin diafragma La manipulacin de distintas soluciones para el catlito y el anlito puede ser complicada y cara. En la mayora de las muestras, la celda sin diafragma ofrece una mayor comodidad de uso. No se requiere un catlito y el anlito se puede reemplazar con el Solvent Manager con One Click. Solo algunas muestras requieren una celda con diafragma, como se describe en el folleto de aplicaciones de METTLER TOLEDO.
Drain
Waste Bottle Reagent Bottle Solvent Manager
Fill
Solvent Manager
Siempre en forma gracias a Reagent Control Las soluciones desempean un papel importante en la valoracin coulomtrica de Karl Fischer. El Reagent Control monitoriza tres parmetros de modo que, cuando se alcanza la capacidad mxima, se solicita al usuario que reemplace las soluciones. El Reagent Control ofrece la posibilidad de iniciar el intercambio con One Click aunque se est ejecutando algn mtodo en Standby y el acondicionamiento de la nueva solucin vaya a iniciarse de inmediato. Se evita el contacto con cualquiera de las soluciones y el usuario siempre tiene a su disposicin un sistema ptimo, listo para el uso y preparado para generar resultados correctos y reproducibles.
Bajo contenido en agua de los aceites: sencillo con los coulmetros de METTLER TOLEDO En el departamento tcnico de un fabricante de motores, se comprueba el contenido de agua de todos los aceites, lubricantes y combustibles utilizados en los motores. Si el resultado supera los 500ppm (0,05%), se comprueba si hay indicios de corrosin en las piezas en contacto con el lquido. La sencilla determinacin del contenido de agua permite un ahorro considerable de tiempo y dinero, ya que solo es necesario investigar las piezas en situacin de riesgo. La prevencin de la corrosin protege el motor de posibles averas, aspecto crucial, por ejemplo, en el caso de los aviones.
Titration Excellence
Una solucin de valoracin flexible y modular El concepto de hardware modular permite que el valorador Excellence se ajuste perfectamente a las necesidades de cada usuario. Siempre que ms de una persona trabaja con un mismo instrumento, la seguridad del usuario es primordial. El sistema de gestin de usuarios Titration Excellence ofrece la mxima seguridad. Se pueden asignar distintos permisos a diferentes grupos de usuarios, as como solicitar una contrasea de inicio de sesin para asegurar que solo los usuarios que la introduzcan puedan trabajar con el instrumento. Este alto nivel de seguridad tambin facilita el trabajo, ya que cada usuario ve nicamente los botones que necesita.
Excelencia en la valoracin Karl Fischer combinada con valoracin general La valoracin volumtrica Karl Fischer se puede combinar con ms de 500 aplicaciones de valoracin general, que se pueden ejecutar en paralelo en el mismo instrumento. Titration Excellence rene dos instrumentos en uno y ofrece la mxima potencia con el manejo ms sencillo en el mnimo espacio.
Homogeneizacin controlada Las muestras slidas que no se disuelven en el solvente Karl Fischer se pueden aadir al vaso de valoracin y triturarlas con un homogeneizador. El valorador Excellence regula y documenta la velocidad del homogeneizador a travs de la interfaz RS. De este modo se garantiza la mxima seguridad y el pleno cumplimiento de las buenas prcticas de laboratorio (GLP). Se evita el uso de productos qumicos especiales para la extraccin utilizando el homogeneizador para el molido.
Potente valoracin paralela de ingredientes activos y contenido en agua La determinacin de contenido de muchas sustancias farmacuticas se analiza utilizando la valoracin y, a menudo, se corrige con el contenido en agua. El sistema Titration Excellence T90 se encarga de todo el anlisis; p. ej., la valoracin del contenido de aspartamo se realiza con cido perclrico y, al mismo tiempo, el contenido en agua se puede determinar con una valoracin Karl Fischer realizada en paralelo en el mismo instrumento. El valor de contenido en agua se almacena en la memoria de resultados y se utiliza de forma automtica para calcular el contenido en aspartamo. Se ahorra mucho tiempo, ya que la determinacin del contenido en agua es rpida y el valorador realiza los clculos automticamente.
La automatizacin gana tiempo y mejora la reproducibilidad El cambiador de muestras Stromboli permite valorar 14 muestras con un modo operativo automtico. La unidad est totalmente controlada por el valorador, que la reconoce de forma automtica cada vez que se conecta a l. Se puede iniciar de forma sencilla un mtodo predefinido para una medicin simple en serie. El editor de mtodos del valorador ofrece total flexibilidad y una sencilla programacin para combinar distintos viales en blanco y diferentes series de muestras a diferentes temperaturas, as como para comprobar muestras. Stromboli es el aliado compacto y flexible de todo usuario que quiera emplear su tiempo en otras tareas que no sean cambiar muestras.
La extraccin en fase gaseosa permite una determinacin sencilla y precisa de contenido de agua en muestras slidas o viscosas, como por ejemplo las siguientes: Sustancias que desprenden agua solo a temperaturas elevadas: plsticos en polvo o granulado. Sustancias que causan reacciones secundarias con soluciones Karl Fischer: oxidacin de sales inorgnicas. Sustancias que causan problemas en el vaso de valoracin debido a su consistencia: sustancias fibrosas o pastosas. Sustancias con baja solubilidad o insolubles: aceites lubrificantes, lana, masa, alquitrn o carbn.
10
Una solucin sencilla El horno manual DO308 permite un empleo seguro de la estufa con muestras individuales mediante el uso de la adicin manual de muestras.
Un mecanismo sencillo e inteligente El robusto diseo del mecanismo de manipulacin de muestras de Stromboli garantiza un procesamiento sin incidencias y unos resultados correctos. El vial de muestra se extrae de la placa giratoria con una placa calefactora y se introduce en el horno. Dentro de del horno, se calienta el vial de forma constante desde todos los lados para asegurar una distribucin uniforme de la temperatura. El capilar de vidrio perfora la lmina situada entre la junta de goma y el vial. El agua liberada por la muestra se transfiere al vaso de valoracin flujo de gas aplicado. La junta de goma, diseada especialmente, asegura que no se produzca ningn escape de vapor.
Para que las operaciones quirrgicas sean seguras se requiere un anlisis fiable Para cerrar heridas despus de la ciruga se utilizan fibras fabricadas con PGA (cido poligliclico). Las suturas se degradan por completo en monmeros solubles en agua a los 17 a 21 das y, de este modo, se evita otra intervencin para su retirada. Si el contenido en agua del PGA supera las 400 ppm, la sutura puede degradarse demasiado rpido y causar graves complicaciones. El contenido en agua de las fibras de PGA se determina con el Horno-Cambiador de muestras Stromboli y el coulmetro C30. Varias muestras se calientan hasta los 180 C y el agua evaporada se transfiere a la celda del coulmetro. Si el contenido en agua supera las 400 ppm, las fibras no pueden utilizarse para ciruga.
11
Buena evaluacin
Cul es el parmetro objeto de estudio: la humedad, el contenido en agua o el anlisis de la sorcin dinmica de vapor? Es adecuada la valoracin volumtrica o coulomtrica? Es necesaria la combinacin con la valoracin general? Qu aplicacin, qu mtodo? Cuntas muestras deben determinarse: se requiere automatizacin? Qu reactivos son idoneos para esta muestra?
GTP
Qu accesorios son convenientes? METTLER TOLEDO cuenta con excelentes conocimientos sobre todo tipo de determinacin de humedad y contenido en agua, y por ello ofrece los productos apropiados para llevar a cabo cualquier tarea de anlisis.
12
La correcta instalacin, la puesta en funcionamiento por parte de profesionales y la formacin de los usuarios son factores clave para realizar buenas valoracio nes desde el principio. METTLER TOLEDO le da soporte ofreciendo una amplia gama de productos y servicios para cualificacin la validacin y la docu mentacin de ambos:
Titration Excellence
IPac
IPac: Paquete de Cualificacin Inicial, que comprende: la Cualificacin de la Instalacin (IQ), la Cualificacin de la Operatividad (OQ), la recomendacin para la Cualificacin del funcionamiento (PQ) y la definicin de la Cualificacin de Mantenimiento (MQ). EQPac: Paquete de Cualificacin para Equipos, que contiene: una amplia IQ, la OQ, la definicin de la PQ, el establecimiento de la MQ y el libro de registro (LogBook) extensible para la monitorizacin de los equipos y la anotacin de los datos del instrumento a lo largo de toda su vida til. EduPac: Bajo la direccin de nuestro especialista, EduPac le ayuda a familiarizarse con el funcionamiento del valorador y le transmite los conocimientos bsicos mediante ejercicios prcticos. Validacin del software: Los ma nuales de validacin LabX I&II permiten una validacin del sistema sencilla y completa. Los dos manuales contienen todo para responder a las exigencias de cualquier organismo regulador.
La obtencin de buenos resultados de valoracin depende de tres parmetros clave: el instrumento, su correcto manejo y el mantenimiento: La tecnologa inteligente del sistema del instrumento comprueba sus propios parmetros, como los lmites de concentracin, el tiempo de vida del disolvente y los reactivos o los intervalos de servicio y enva un recordatorio al usuario cuando es necesario. La intervencin del usuario se reduce al mnimo. Los usuarios reciben formacin sobre la preparacin de muestras y el manejo y conservacin del instrumento, lo cual se registra, p. ej., en la documentacin de cualificacin. El monogrfico "Buenas prcticas en la valoracin Karl Fischer", el folleto Aplicaciones Karl Fischer y la revista de informacin para el usuario UserCom ofrecen informacin sobre muestras y aplicaciones. METTLER TOLEDO ofrece contratos de servicio a medida para mantener el sistema, asegurar que los resultados sigan siendo fiables y sigan cumpliendo de las normativas y la legislacin.
Buena instalacin
Buena rutina
Analytische Chemie
Titration, pH-Systeme, Dichte- & Refraktometer
User Com
Inhalt 1/2010
Kundenberichte - Automatisierte Titration in der Zuckerproduktion - Meyer Burger Technology AG Lsungen fr die Solarindustrie
15
1 6
- Protein-Arzneistoffe sicher einfrieren dank pH-Wert-Verschiebungsanalyse 10 - Moderner und effizienter Ansatz fr Wasseranalyse-Routineaufgaben Applikationen - Optimale Lsung fr automatische Kontrolle von Schneidlen - Stickstoffbestimmung in Kunststoff nach Kjeldahl Experten Tipps - Berechnung der Messunsicherheit fr eine Titration - Parameter-Optimierung fr die Endpunkt-Titration - Automatische Badkontrolle mit Titrator T90-Liquid Handler-System Neuheiten - LiquiPhysics Excellence innovative Lsungen fr Dichte und Brechungsindex - Neues Titrationszubehr: Titrierstand, Titrierarm und Sensor fr flusssurehaltige Lsungen - Neue perfectION Elektroden 21 26 30 16 19 12
C. Schreiner
33
34 35
www.mt.com/gtp
13
V20 volumtrico de rutina Incluye todo lo necesario para la valoracin volumtrica Karl Fischer de rutina desde 100 ppm hasta un 100% de agua. Mida muestra a muestra con el mtodo estndar o uno de los cinco mtodos de usuario.
V30 volumtrico completo Seguridad adicional con Solvent Control, gestin de usuarios experto-rutina y automatizacin con Stromboli, entre otras cosas. Un completo modelo listo para el uso.
C20 coulmetro de rutina Incluye todo lo necesario para la valoracin coulomtrica Karl Fischer desde 1 ppm hasta un 5% de agua. Permite medir muestra a muestra con el mtodo estndar o uno de los cinco mtodos de usuario. Incluye celda con o sin diafragma. V20 4 120 5 V30
C30 coulmetro completo Seguridad adicional Reagent Control, gestin de usuario experto-rutina y automatizacin con Stromboli, entre otras cosas. Un completo modelo listo para el uso, que incluye celda con o sin diafragma.
C20
C30
Mtodos y series
Lista de tareas Ayuda en lnea Valoracin paralela Exportacin de datos por Idiomas Software para PC Homogeneizador
RS-232 Conectividad LabX titration light y pro Soporte LabX pro FDA 21 CFR parte 11
12 4 12 120 120 120 11 11 120 5 120 10 10 Ingls / Alemn / Francs / Espaol / Italiano / TTL -
14
Resumen de accesorios
Software
Software para PC LabX titration pro LabX titration light
Impresora
Impresora USB
Balanzas analticas
T70 valorador universal Para valoracin Karl Fischer volumtrica y general. Modularidad, seguridad y posibilidades de aplicacin con la interfaz de usuario One Click. Totalmente modular y flexible.
T90 potencia ilimitada Realiza valoracin Karl Fischer volumtrica y general en paralelo. Mxima potencia de aplicacin y capacidad de automatizacin en un sistema modular a medida.
Buretas
Unidad de dosificacin externa para adicionar reactivos auxiliares LevelSens Evita el derrame de la botella de residuos y avisa cuando las botellas estn vacas.
Seguridad
T70
T90
12 12 120 120 >50 >50 120 120 10 30 7 8 Chino / Ruso / Polaco / Coreano / Portugus RS/TTL RS/TTL
Homogeneizador
Aparato de muestreo
Recipiente termostatizable
Incluye Solvent Manager, cabezal de valoracin, recipiente, sensor, tubos y todos los accesorios (solo para T70/T90)
15
Titration Excellence Valoracin One Click para cualquier aplicacin: simple, eficiente, segura y modular. Elija un sistema personalizado que responde a sus necesidades y le ofrece resultados perfectos en cualquier tipo de valoracin con solo un clic: el sistema One Click.
Sensores de valoracin El sensor es clave en cualquier anlisis de valoracin. METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de potentes y fiables sensores para cualquier aplicacin. Plug & Play significa que todos los datos del sensor y de calibracin se envan al valorador Excellence cuando se realiza la conexin.
Valoracin automatizada La valoracin reclama la Automatizacin, debido al gran volumen de nmeros y tipos de muestras. Las soluciones de automatizacin de METTLER TOLEDO permiten realizar la totalidad del proceso de anlisis de forma automtica: desde la preparacin de muestras hasta la propia valoracin o incluso la limpieza y/o acondicionamiento del sensor y los accesorios.
Software PC LabX Este software de valoracin le ofrece pleno control sobre los sistemas de valoracin, el archivo seguro de las bases de datos, una gestin eficiente de los resultados con tablas de control y filtros de bsqueda personalizados, el desarrollo rpido y claro de mtodos para nuevas aplicaciones y una total trazabilidad, todo ello gracias a la gestin del usuario, el audit trail, el historial de mtodos y la firma electrnica.
www.mt.com/titration
Para ms informacin
One Click es una marca registrada de METTLER TOLEDO en Suiza, Unin Europea, Rusia y Singapur. LabX es una marca registrada de METTLER TOLEDO en Suiza, EE.UU., China, Alemania y en otros 13 pases.
Mettler-Toledo AG, Analytical CH-8603 Schwerzenbach, Suiza Tel. +41 44 806 77 11 Fax +41 44 806 72 40
Sistema de gestin medioambiental conforme a la norma ISO 14001. "Conformit Europenne". La marca de conformidad CE le garantiza que nuestros productos cumplen las directivas de la UE.
Sujeto a cambios tcnicos 01/2011 Mettler-Toledo AG Impreso en Suiza, 51725084B Marketing Titration / MarCom Analytical