HOME | mais recentes adies | NET BBLIA | BUSCA | NDICE | FONTS | CONTATO E.U.

| STORE BSF

Granville Sharp: Um Modelo de Bolsas de evanglicos e Ativismo Social

por Daniel B. Wallace, Ph.D.

Granville Sharp amplamente conhecida nos crculos evanglicos por seu grega famosa regra que tem sido usado para defender a divindade de Cristo no NT de vrias passagens.1 Fora dos crculos evanglicos, Sharp mais conhecido como o homem que fez para a Inglaterra o que Abraham Lincoln fez para a Amrica. Ele foi o principal motor da abolio da escravatura na Inglaterra, pode-se mesmo dizer que ele era a fora por trs de Wilberforce. Mas estes dois focos so apenas a ponta do iceberg na notvel vida deste homem. Ele lanou uma Sociedade Bblica, salvo a denominao de aniquilao, e ainda fundou uma nao. Essas atividades foram pareados apenas por seus esforos literrios. Seus escritos abrangeu um vasto leque de temas, da filologia e crtica textual para a teologia, a msica e as causas sociais, especialmente a causa da liberdade para os escravos negros. Em todos os momentos, as opinies Sharp da dignidade humana e liberdade foram fundamentadas nas escrituras. Conseguinte, seus escritos deu articulao teolgica sobre as causas da liberdade em trs guerras americanas: a guerra revolucionria, a guerra de 1812, ea Guerra Civil. Porque que este papel necessrio? Por trs razes: (1) Granville Sharp nome bem conhecido no nosso meio, ainda pouco se sabe sobre o homem. (2) Na verdade, muito pouco se sabe sobre sua famosa regra, uma regra que tem sido quase universalmente abusado e mal entendido pelos gramticos e exegetas iguais. (3) Alm disso, embora muitos evanglicos que desejam ter um impacto sobre a sociedade tem dificuldade em encontrar um modelo, Granville Sharp prontamente um abastecimento. Sua histria implora para ser contada de novo. O ensaio ser, portanto, tentativa de trs coisas: (1) uma biografia breve esboo de um dos esquecidos heris da ortodoxia; (2) um esboo de suas obras (incluindo quase setenta livros e panfletos) e (3) uma viso geral e (breve), a defesa de sua regra da gramtica grega.

A vida breve de Granville Sharp

Granville Sharp2 um dos grandes esquecidos "heris"3da histria. Seus bigrafos cantam seus louvores a todo momento. Seu bigrafo chefe, o prncipe Hoare (que escreveu dois volumes, pginas de trabalho 900 em vida Sharp), vai mais longe ao dizer que no incio de suas investigaes, ele se destina, por respeito para com os mortos, para "desenhar um vu sobre algumas peculiaridades da Sharp do personagem Mr.. "Quando ele terminou sua bem pesquisada e biografia completa, que felizmente encontrei o" carter Sharp-se de que e digno natureza elevada, para no deixar nenhuma necessidade de tal precauo. ... No vejo nada de vu ... "4Granville Sharp foi um de uma raa rara de homens cuja vida foi caracterizada por uma mistura de piedade, de conscincia social, bolsa, e de graa

crist. Embora o que tem preocupado principalmente os evanglicos, sua Observaes sobre os usos do artigo definitivo (e da famosa regra encontrada nesse trabalho), mas um pequeno captulo na sua vida5 (Como apenas uma das dezenas de obras publicadas pelo homem), pode ser til para ver este tomo delgado no contexto mais amplo da vida Sharp e realizaes. Sharp Granville nasceu em 10 novembro de 1735 em Durham, Inglaterra, para uma herana de piedade crist e bolsa. Ele era o caula de inmeras crianas6 nascido com o Dr. Thomas Sharp Sharp e Judith (ne Wheler). Thomas Sharp, um religioso escritor prolfico,7 o arcediago de Northumberland, era o filho caula nasceu com o Dr. John Sharp, decano da Canturia (1689-1691) e arcebispo de York (1.691-1.714).8 O filho mais velho de Thomas, John, era para se tornar o administrador de Bamburgh Castelo em Northumberland9 e depois tomar parte no bem-estar financeiro de Granville. Mas o cirurgio, William, e do engenheiroinventor, James,10 ambos se tornando muito ricas, foram a figura mais proeminente no irmo mais novo do adulto a sua vida. Como o filho mais novo, Granville recebia um salrio insignificante para a sua educao, a maior parte dos fundos designado seu pai, indo para a formao dos dois filhos mais velhos. Ele se tornou um aprendiz de-roupa draper Londres na idade de quatorze anos aps ter recebido uma educao mnima que no incluem at mesmo "os primeiros rudimentos das lnguas aprendidas ..."11 Durante os prximos trs anos Sharp adquiriu algum conhecimento de grego e hebraico, em resposta aos desafios de um Socinian e um judeu, ambos afirmaram que suas interpretaes das escrituras eram falhos porque no foram baseados nas lnguas originais. At 1758 os pais haviam morrido, deixando Sharp com uma medida de liberdade sobre a sua ocupao. Ele obteve uma nomeao no gabinete deflagradas, ganhando o status de secretrio, sete anos depois. Em 1765 Sharp teve, sem tutor ou instruo formal,12 aprimorou suas habilidades em grego e hebraico, embora com o sacrifcio do sono e da vida social.13 Nesse mesmo ano, publicou o que foi pensado para ser seu primeiro livro,14 um volume fino lidar com a crtica textual OT.15 Era uma crtica de um artigo escrito pelo Dr. Benjamin Kennicott que tinha traado planos para a introduo de variantes textuais no texto de sua prxima Bblia Hebraica.16crtica de Sharp, seguido por correspondncia e visitas com Kennicott, convenceu o erudito de Oxford para deixar o texto intacto e coloque as variantes selecionados entre mais de seiscentos MSS em criticus aparelho na parte inferior de cada pgina.17 de perspiccia Sharp em estudos bblicos era tal que ele assumiu qualquer pretenso sobre a infalibilidade do MT;18 mas ele pensou que imprudente para enterrar as leituras do MT no aparelho quando a cincia da crtica textual OT ainda estava em sua fase infantil. Assim, parte da razo que a Bblia Hebraica tem continuado, at o presente, um texto diplomtico (com base no MS nico), em oposio a um texto ecltico devido influncia que um funcionrio inexperiente tinha sobre o hebrasta grande do dia, Benjamin Kennicott. No mesmo ano, o curso da vida Sharp tomou um rumo dramtico que marcaria o resto de seus dias. Um Africano jovem escravo pelo nome de Jonathan Forte foi uma coronhada por seu mestre quase ao ponto da morte. Abandonado, Forte de alguma forma a sua maneira de William Sharp Dr. casa onde ele foi nutrido de volta sade. Durante este tempo Granville descobriu sobre o menino. Depois de forte era saudvel, o comandante exigiu seu retorno. O que se seguiu foi um ano de batalha jurdica em que duas Sharp preparou o seu caso a estudar Direito Ingls,19culminando no seu terceiro livro, sobre a injustia de tolerar a escravido

na Inglaterra.20 Sem prolongar esta seo alm dos objetivos de nossa investigao, basta dizer aqui que antagonistas Sharp foram intimidados nunca o suficiente para levar o caso a julgamento. Sharp tinha ganhado: Forte Jonathan era um homem livre.21 Sharp de brilho em ambos os estudos bblicos e de direito Ingls, motivado pela compaixo e verdade, levou seu tio, o Rev. Granville Wheler, para incentiv-lo a entrar no ministrio. Sharp recusou a oferta, sentindo-se inadequada tanto intelectualmente para assumir o curso de estudo exigidas de um ministro, e percebendo que ele poderia fazer a Igreja mais como um bom leigo.22Esta deciso iria voltar para assombr-lo trinta e um anos mais tarde, quando seu Observaes sobre os usos do artigo definitivo foi publicado.23 Durante os vrios anos seguintes Sharp ganhou notoriedade na causa da abolio. Ele foi chamado para ajudar em casos de John Hylas (1768) e Thomas Lewis (1770-1771), os quais vieram ao veredicto desejado.24 Mas estas foram apenas vitrias individuais, algo em maior escala necessria para ser realizado. O caso de James Somerset (1772) foi cuidadosamente escolhido pela Sharp abrir um precedente na Inglaterra. Somerset tinha sido um escravo na Virgnia. Quando trouxe para a Inglaterra nos negcios de seu mestre, ele ainda era um escravo. os advogados do Somerset argumentou que quer nenhuma das duas leis da Virgnia aplicada na Inglaterra, ou ento todos eles fizeram.25 Depois de um longo julgamento, o acrdo foi declarado em 22 de junho de 1772 por Lord Mansfield: "Assim como qualquer escravo define seu p em solo Ingls, ele se torna livre."26Ironicamente, desde Sharp no era um advogado, ele no era abertamente envolvidas no processo: "Embora Granville dirigido a todo o processo em nome de Somerset, que no professam, nem mesmo reconhece, o seu interesse nele, mas a qualquer desses que agiu imediatamente com ele. "27 Apesar de sua baixa-chave esforos em grande parte, o nome Sharp se tornou to fortemente ligado causa da abolio que suas opinies eram respeitadas por figuras importantes de ambos os lados do Atlntico. Durante muitos anos, fortemente influenciado, por meio de correspondncia frequente e contato pessoal, Anthony Benezet (a grande abolicionista, na Filadlfia), Benjamin Rush, John Jay, Benjamin Franklin, John Adams e na Amrica, John Wesley, William Wilberforce, o Arcebispo de Canturia , os Duques de Richmond e Gloucester na Inglaterra, o general Lafayette da Frana, e muitos outros.28 Sharp do envolvimento com muitas pessoas influentes nas colnias neste momento contriburam para a sua luta pela liberdade da Coroa Britnica. Ele "tornou-se involuntariamente, embora no seja inconscientemente, um instrumento na grande obra da independncia americana."29Tal como o seu envolvimento poltico estava sempre do lado da liberdade, da Sharp em 1774 publicou uma declarao dos direitos naturais do povo a uma participao no Legislativo, que o princpio fundamental da Constituio Britnica . Quando Benjamin Franklin estava na Inglaterra naquele vero, Sharp lhe deu 250 cpias do aparelho. Franklin despachou-os para a Amrica no mesmo dia. Uma vez na Amrica pressiona vrias colnias em todo o imediatamente reproduzida no livro. A imprensa em Boston s despejou 7.000 cpias.30 Alis, h alguns indcios de que este volume magro pode ter influenciado Thomas Jefferson, verbal e conceitualmente. Um olhar superficial de trabalho Sharp sugere algumas semelhanas notveis com a Declarao da Independncia.31 No

entanto, a dependncia literria que estabelece, em um caso como este notoriamente difcil, e muito alm do escopo deste artigo.32 Quando a notcia de que a guerra havia estourado Sharp chegou no ano seguinte, ele teve de abandonar as suas funes no escritrio de munies, sem querer ter nada a ver com a guerra. A carta de seu empregador, revela a sua razo: "Eu no posso voltar ao meu dever, enquanto deflagradas uma sangrenta guerra realizada, injustamente como eu a concebo, contra o meu companheiro de indivduos ..."33 Quando se tornou claro que a guerra seria prolongada, Sharp renunciou a seu posto em 10 de Abril de 1777. Como no tinha meios de subsistncia, seus irmos mutuamente acordada para assumir o fardo de suas necessidades financeiras.34 Estando agora livre da tributao e longas horas no escritrio deflagradas, Sharp comeou a dedicar-se mais completamente aos seus estudos e social e causas religiosas.35 Uma das causas foi tomando forma por causa da nova independncia da Amrica. At America cortou os laos polticos com a Inglaterra, clrigos episcopais tinham jurado fidelidade ao trono. Agora que isso era impossvel, foi l, de jure , nenhuma igreja Episcopal nos Estados Unidos.36 Sharp comeou a trabalhar para uma igreja episcopal independente logo percebeu as colnias no podiam ser trazidos de volta ao abrigo da regra de Inglaterra.37 Tal como acontece com a questo abolio, Sharp trabalhou arduamente nos bastidores. Ele foi a principal ligao entre o arcebispo de Canterbury e da igreja americana.38 Em 04 de agosto de 1784, quando o arcebispo decidiu autorizar a ordenao de sacerdotes, a Sharp no estava satisfeito: queria a ordenao de bispos tambm. Ele continuou a discutir com o arcebispo, por escrito e pessoalmente, na justia e na necessidade de tal medida. E ele continuou a incentivar os americanos a no desistir da luta. Finalmente, em 1787, "Em conseqncia das garantias repetidas, que o Sr. Sharp tinha sido, portanto, autorizado a dar a Conveno do clero Episcopal na Filadlfia, da disponibilidade da parte da Igreja Ingls para consagrar as pessoas adequadas, dois Bispos foram eleitos, Dr. White para Pensilvnia, e Dr. Provost de New York ... "39 Quando eles chegaram na Inglaterra Granville Sharp apresentou-lhes, assim, o arcebispo de Canterbury a ser consagrada em 4 de fevereiro de 1787.40 Sua esperana para a satisfao de ser "o primeiro motor e promotor"41 independente de um Episcopado da Amrica chegaram a bom termo. Sharp de conexo com a Amrica continuava a crescer. Estima por ele subiu a tal ponto que, no espao de cinco anos (1786-1791) Sharp tinha sido membro honorrio concedido em duas sociedades de abolio e recebeu trs doutorados honorrios.42 Sua afeio para os Estados Unidos foi exibida pelo seu importante e muitas doaes para a universidade e as bibliotecas pblicas, bem como a uma igreja negra.43 Alm disso, no poucos dos seus livros e panfletos foram especificamente dirigidas poltica e religio nos Estados Unidos.44 A influncia do Sharp e magnanimidade esticado tanto a oeste e sul. Antes do captulo sobre Episcopado americano tinha sido fechado, a Sharp ateno voltada para a frica. Aps a Revoluo Americana muitos ex-escravos que lutaram ao lado dos britnicos j foram sem-teto nas ruas de Londres. A Smeathman Sr. sugeriu-lhes a possibilidade de estabelecer uma colnia de escravos libertos na costa oeste da frica. Ansioso, mas cauteloso, eles chegaram a Sharp para o conselho. Aps uma investigao aprofundada sobre a viabilidade, Smeathman e Sharp juntos estabelecidas planos para uma colnia livre na Serra Leoa. No incio da grande empresa, Smeathman morreu (c. 15 de abril de 1786),45 deixando Sharp com o nus da adio de carne para o plano.46 Mais de um quarto de milho de

acres de terra, incluindo um excelente porto (St. George's Bay), foram adquiridos a partir de um chefe indgena. Quatrocentos e sessenta e ex-escravos europeus sobre, principalmente mulheres, teve a viagem inaugural para a nova colnia, em Abril de 1787. Sharp foi capaz de adquirir dois navios e fundos do governo britnico para aqueles que optaram por mudar.47 Fora de gratido "seu protetor original e amigo" dos colonos nomeado o seu primeiro assentamento Granvilletown.48 O nome foi alterado posteriormente para Freetown e "Granvilletown" foi o nome dado ao segundo assentamento.49 Apesar de muitas lutas com traficantes de escravos, os franceses, e da doena, a pequena colnia cresceu e se estabeleceu.50 Ao longo do sculo XIX, a Serra Leoa se tornou "o centro da vida intelectual ocidental em ... frica Ocidental."51 Expandiu suas fronteiras por meio de aquisies de chefes locais. Em 1961, tornou-se um estado independente, dez anos depois, uma repblica. O censo de 1991 registra mais de quatro milhes de habitantes. Concomitante com o estabelecimento de Serra Leoa e por causa da visibilidade da colnia e da Sharp relao a ele, a luta pela abolio foi capaz de chegar a um novo avio. Embora Sharp ganhou a liberdade dos escravos na Inglaterra, o Imprio Britnico ainda permitido o comrcio de escravos. A comisso reuniu-se em 22 de maio de 1787 com a finalidade expressa de abolir a este comrcio. A denominao dada ao grupo foi o Comit para a Abolio do Comrcio de Escravos. Todos os membros da comisso aprovaram este nome, exceto Sharp. Ele queria "escravido" a fazer parte do ttulo que sua inteno era erradicar o comrcio e para os seus resultados a partir do Imprio Britnico.52 A maioria venceu, por enquanto, apesar de nunca o seu nome alterado, Sharp, o idealista, venceu na final (quando a escravido foi abolida em 1833). Granville Sharp foi eleito para presidir a comisso, sendo reconhecido como o " pai da causa em Inglaterra ";53 William Wilberforce foi seu principal porta-voz. Comeando em 1789, Wilberforce discursou no Parlamento com uma srie de contas que acabaria por proibir a escravido. As propostas foram apresentadas at o ano seguinte, quando renovada, eles foram derrotados. Assim comeou uma batalha dentro do Parlamento Europeu e entre a populao sobre a questo do comrcio de escravos. Quase anualmente Wilberforce fez suas propostas. Embora freqentemente passar na Cmara dos Comuns, que sempre foram derrotados na Cmara dos Lordes. Enquanto Wilberforce foi eloquentemente discutindo o seu caso perante os polticos, Sharp e da comisso estavam disseminando informaes para o povo da Inglaterra.54 Finalmente, em maro de 1807, um projeto de lei proibindo o comrcio passou ambas as casas.55 Quando a luta pela abolio foi chegando ao fim, Sharp suas atenes divididas entre outras preocupaes. Em 1804 ele foi eleito por unanimidade (cerca de trs centenas de indivduos), o primeiro presidente da recm-formada e britnico dos Negcios Estrangeiros Bible Society.56 Permaneceu nessa funo at sua morte em 1813. Desde o primeiro relatrio da sociedade se ganha um insight sobre a capacidade lingustica de Sharp. Um de seus primeiros atos foi a doar quase quarenta verses diferentes da Bblia e NT de sua prpria biblioteca em grego antigo e moderno, hebraico, rabe, copta, latim, Etope, gtico, srio, francs, alemo, holandeses, irlandeses, escoceses irlands, Mohawk, hngaro, italiano, polons e espanhol, bem como outra meia dzia de lnguas.57 Embora seja gratuito para assumir que foi bem Sharp accquainted com todas essas lnguas, seria igualmente gratuito para supor que seu conhecimento de sequer algum deles foi inexistente.58

Sharp tambm atuou em muitas outras comisses e das sociedades nos ltimos anos de sua vida. O chefe entre eles era o Instituto Africano (fundada em abril de 1807, um ms depois do trfico de escravos foi proibido). O Instituto Africano de propriedade conjunta, com a sua famlia literria, os efeitos da Sharp. Hoare Memrias foram encomendados sob os seus auspcios. Outros grupos, dos quais Sharp foi um membro (e, geralmente, um diretor, s vezes presidente) incluiu a Sociedade para a Propagao do Evangelho no Exterior Parts, a Sociedade de Londres para promover o cristianismo entre os judeus, protestantes Unio , Africano Associao, refgio para os desamparados, Sociedade Hibernian, da Sociedade para a Proteco de Mulheres Jovens, etc59 Assim, ele permaneceu fiel sua vocao multifacetada do filantropo, promotor do cristianismo, e estudioso. Embora Sharp viajou na Inglaterra, ele aparentemente nunca se aventurou fora do seu pas (uma ironia interessante em funo de sua enorme influncia no exterior). Sua vida, que terminou em 06 de julho de 1813, foi comemorado por muitos notveis estadistas e religiosos. Ele foi enterrado no jazigo da famlia no Fulham. Um memorial foi erguido para ele no Poets 'Corner na Abadia de Westminster. O Rev. John Owen, reitor da Paglesham em Essex, escreveu o seu epitfio.60 Em 1816 o Instituto Africano adicionou um monumento, ao lado do epitfio, em que muitas de suas realizaes foram declarados. Como se a antecipar uma resposta de incredulidade, foi adicionada uma nota ao monumento: "Se, folheando este tributo a um particular, tu devias estar dispostos a suspeitar que como parcial, OR para censur-la como difusos, sabe que NO panegrico, mas a histria. "Os memoriais no parou em seu tmulo, no entanto. Em 1824, um busto de Sharp foi erguido na Cmara do Conselho do Tribunal de comum do Conselho em Guildhall, Londres, inscrito com a seguinte redaco:" Granville Sharp, AO QUAL Inglaterra deve DA SENTENA glorioso de seu mais alto tribunal de justia, que o escravo que ajusta o p em cima terrestres britnicas se torna em que o livre imediato. "61 Em suma, o homem de quem uma regra da gramtica grega foi nomeado era mais conhecido por seu corao de sua mente. Filantropo, abolicionista, estudioso62 e lingista, o legado Sharp foi viver nas vidas que ele tocou. Embora ao longo da vida de solteiro, Sharp era um pai de muitas causas,63 a maior parte do que ele poderia reclamar nenhum interesse dentro Como um amigo disse, Sharp foi "um clrigo na f, na caridade um universalista."64

Escritos de Granville Sharp

Por qualquer conta literria frutos Granville Sharp foram to profundas como eram versteis, como acadmicos como eram apaixonados. Em sua prxima setenta volumes,65 Ele abordou temas da abolio da pronncia do hebraico bblico, da agricultura para aulas de leitura de msica. Algumas obras eram meros panfletos, compreendendo to poucos como duas ou trs pginas, outros foram peas importantes e eruditos, envolvendo vrias centenas de pginas. A maioria foram escritos em Ingls, embora trs eram em francs.66 Ele foi produtivo, mesmo em seus primeiros anos (1765-1777), enquanto praticamente escravizados (como ele dizia)67 ao seu trabalho no escritrio de munies, completando seus livros primeiros dezoito e panfletos em seu limitado tempo livre um pouco.68 A desagregao da actualidade trabalha Sharp revela algo de seu interesse geral.69 Preocupaes Sociais, Governo, Direito Ingls-41

Dispensa-14 Duelo contra-2 Contra o Marinheiro Impressing70-2 Agricultura-3 Defesa Militar-7 Alvio para os pobres-2 Direito de representao, Princpios da Democracia-10 Outros-1 Assuntos Religiosos-22 Estudos Bblicos (16) Antigo Testamento: Crtica Textual-1 Gramtica-2 Exegese e Teologia-3 Novo Testamento: Traduo Princpios-1 Gramtica-1 Exegese-2 Teologia (especialmente a profecia-5 Diversos-1 Aplicada Eclesiologia (Episcopalianism, Quakerism, o catolicismo romano) (6) Idioma Ingls-3 Pronncia-2 Leitura Primer para Crianas-1 Music-1

A despeito de sua completa falta de treinamento formal em crtica bblica, a lei Ingls, lingstica e filologia, Sharp foi considerado como um perito em todos eles. Os elogios pronunciado sobre as suas obras no foram generalistas e de leigos, mas de alguns dos melhores estudiosos da poca. A resposta ao seu trabalho na lei est documentado nos tribunais da Inglaterra: o comrcio de escravos e, finalmente, a escravido foi abolida, porque do catalisador Sharp prestados. Em crtica bblica71 e filologia, ns apenas observe o seguinte. Christopher Wordsworth, que viria a se tornar mestre do Trinity College, Cambridge University, amplamente elogiado Sharp de trabalho sobre o artigo grego, mesmo escrevendo um livro defendendo a regra em grego patrstico. Fanshaw Thomas Middleton (cuja gramtica sobre o artigo em grego ainda considerado o melhor tratamento j feito) quinze pginas dedicadas discusso e defesa do Estado Sharp.72 Dr. Henry Lloyd, Regius Professor de hebraico na Universidade de Cambridge, elogiou Sharp de suas percepes sobre a pronncia do hebraico,73como fez o bispo Horsley sobre as novas perspectivas da Sharp em hebraico sintaxe, especialmente sobre o waw consecutivo.74 A visita se abstenha de muitas opinies, independentemente da natureza do assunto, foi que o tratamento Sharp foi o melhor em impresso, o mais hbil defesa de uma viso, um grande insight que passar pelo teste do tempo. Cartas de quem o conhecia apenas atravs de seus escritos muitas vezes se dirigiu a ele como "Rev] erend ["75uma designao que implicava, no mnimo, um reconhecimento da formao formal em clssico e lnguas bblicas e estudos bblicos. Quando seu Observaes sobre os usos do artigo definitivo foi publicado, Socinian adversrios da Sharp, entretanto, tomou o seu calcanhar de Aquiles nesta matria . Suas freqentes ad hominem ataques muitas vezes desmascarado a falta de substncia no argumento.

Sharp observaes sobre os usos do artigo definitivo

Observaes e Sharp artigo Granville
O livro Sharp escreveu apenas sobre qualquer aspecto da gramtica NT foi uma monografia sobre o artigo grego, aparecendo em 1798 e com o ttulo, Observaes sobre a Utilizao do artigo definitivo no texto grego do Novo Testamento: contendo muitas novas provas da divindade de Cristo, de passagens que so erroneamente traduzido no Ingls verso comum.76 O volume fino (que, quando publicado originalmente, continha menos de sessenta pginas) realmente tivesse sido escrito h vinte anos,77 mas permaneceu dormente at que um amigo e estudioso Sharp pediu para public-lo.78 O mais provvel uma conseqncia de seu extenso tratado sobre a Trindade publicado em 1777,79 este pequeno livro foi destinada a se tornar o centro de uma tempestade teolgica e lingustica e a nica em estudos bblicos para os quais Sharp lembrado. As Observaes sobre os usos do artigo definitivo passou por quatro edies em dez anos.80O que pode ser interessante observar aqui que o segundo e subseqentes edies incluem trechos de uma refutao da Sharp Observaes por um pseudnimo chamado Gregory Blunt.81O trocadilho no foi perdida pela Sharp: sua ltima edio (1807) acrescenta um prefcio pgina seis e vinte (ix xxxiv) no qual ele interage com Blunt. Vrias trocas foram mais retrica do que substantiva, lidar com o jogo de palavras entre Sharp e brusco.

Nesse trabalho articulado Sharp seis princpios da sintaxe envolvendo o artigo grego, embora o que tem comumente conhecida como "regra de Sharp" o primeiro destes. a nica regra que impacta diretamente a passagens significativas cristolgica e, portanto, " conseqncia de muito mais do que o resto ..."82 Como a arma pela Sharp, que fez sua jabs contra Socinians teolgica, esta regra que tem sido amplamente debatida, incompreendido, e abusados. definio da Sharp como segue. Quando a copulativa kai conecta dois substantivos do mesmo caso, ou seja [. substantivos (substantivo ou adjetivo ou particpio) de descrio pessoal, respeitando escritrio, a dignidade, a afinidade ou ligao, e os atributos, propriedades ou qualidades, ou para o mal] bom, se o artigo JO, Ou qualquer dos seus casos, precede o primeiro dos referidos substantivos ou particpios, e no repetido antes do segundo substantivo ou particpio, o ltimo sempre se relaciona mesma pessoa que se expressa ou descrita pelo primeiro substantivo ou particpio: isto , denota uma descrio mais distante da primeira pessoa de nome ...83 Na declarao desta regra, Sharp apenas substantivos discutido (ou seja, substantivos, adjetivos substantivo, o particpio substantivo) de descrio pessoal, e no aqueles que se refere s coisas, e apenas no singular, no plural. Mas se ele pretendia que a regra se aplica aos substantivos impessoal e / ou plurais dificilmente pode ser determinado a partir desta definio. Como assim, ele no exclui claramente os nomes prprios de regra o pedido. No entanto, a leitura de sua monografia revela que sentiu a regra poderia ser aplicada ao pessoal absolutamente nico, singular, no-adequada substantivos. Por exemplo, duas pginas depois, ele ressalta que "no h nenhuma excepo ou exemplo de como o modo de expresso, que eu saiba, o que necessariamente requer uma construo diferente do que est aqui previsto, EXCETO os substantivos ser nomes prprios , ou no nmero plural , caso em que h muitas excees ... "84Mais tarde, ele afirma explicitamente que as construes impessoais so da competncia do seu segundo, quinto e sexto regras terceiros, mas no o primeiro.85 Em um apndice Sharp refuta Blunt para trazer em construes impessoais como excees regra.86 Em outras palavras, na construo substantivo artigokaiv-Substantivo, Sharp delineados quatro requisitos que ele achava que deveria ser cumprido se os dois substantivos so, necessariamente, ser visto como tendo o mesmo referente:87 ambos os nomes devem ser (1) pessoal, isto , eles devem se referir a uma pessoa, no uma coisa, (2) comum eptetos ou seja, no os nomes prprios; (3) no mesmo caso;88 e (4), singular em nmero.89 A importncia destes requisitos no pode ser subestimada, para aqueles que no entenderam a regra de Sharp ter feito quase sem exceo, porque eles no tinham conhecimento das restries que a Sharp estabelecidos. A maior parte da Sharp Observaes foi uma discusso de oito Christologically textos significativo (Atos 20:28; Ef 5:05, 2 Ts 1:12, 1 Tm 5:21, 2 Tim 4:01, Tito 2:13, 2 Pedro 1 : 1; Judas 4), abrangendo mais de dois teros do corpo do trabalho.90 Assim, por exemplo, Sharp considerada tou ' megavlou qeou 'kaiV

swth'ro " hJmw'n * Ihsou 'Cristou'em Tito 2:13 para se referir a uma pessoa: " do nosso grande Deus e Salvador , Jesus Cristo. "Sharp apoiado a validade dos seus argumentos com 25 no-cristolgica exemplos significativos que ele acreditava serem incontestveis em sua fora semntica.91 Includo em sua dissertao so as seguintes ilustraes.92 2 Cor 1:03 ( bis ) EujloghtoV " JO qeoV "pathVr kaiV tou 'hJmw'n kurivou * Cristou' Ihsou, JO pathVr tw'n oijktirmw'n qeov kaiV " ... Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da compaixo e Deus ... Ef 6:21 TucikoV " JO ajgaphtoV " ajdelfoV "kaiV pistoV " diavkono " Tquico, o amado irmo e fiel servo Hb 3:01 toVn ajpovstolon kaiV ajrciereva th "oJmologiva hJmw'n" * Ihsou'n o apstolo e sumo sacerdote da nossa confisso, Jesus Jas 3:09 aujth RJE '/ eujlogou'men toVn patevra kaiV kuvrion Nele ns confessamos ao Senhor e Pai 2 Pet 02:20 RJE ejpignwvsei tou 'kurivou hJmw'n kaiV swth'ro " * Ihsou 'Cristou' no conhecimento de nosso Senhor e Salvador , Jesus Cristo Rev 16:15 makavrio " JO grhgorw'n kaiV thrw'n tav aujtou iJmavtia ' ... bem-aventurado aquele que est acordado e que mantm as suas vestes ... do acrdo Sharp foi que nesses textos "o sentido to evidente que no pode haver controvrsia."93Como evidente, mesmo sem um contexto, sua avaliao foi correta. Nenhum dos exemplos do resto da Sharp necessria qualquer discusso ou, como bvio a partir de reaes a seu trabalho: ningum contesta a validade de tais exemplos. Uma srie de outras coisas que foram disputados, no entanto, especialmente a validade de tais textos para as grvidas passagens cristolgica.

Quase dois sculos de abuso

As reaces regra da Sharp ao longo dos prximos dois sculos no podem ser facilmente resumida.94 Nossa discusso ser necessariamente truncado. No um dos crticos da Sharp sempre demonstrou um exemplo invlido dentro das pginas do Novo Testamento. Calvin Winstanley, no entanto, foi capaz de produzir quatro classes de excees regra da Sharp na literatura grega fora do NT.95 No entanto,

nenhuma destas excepes impactada de alguma forma a grvida textos cristolgica, que regra Sharp visava.96 Trs anos depois apareceu o livro de Winstanley, um volume dedicado ao uso do artigo grego foi publicada. A Doutrina do grego artigo Aplicada crtica e Ilustrao do Novo Testamento , escrito pelo primeiro bispo de Calcut, Fanshaw Thomas Middleton,97-Um trabalho ainda muito considerado entre os gramticos NT hoje98, Deu um tratamento extensivo sobre o uso do artigo em grego clssico, seguido por centenas de pginas de discusso exegtica do artigo no NT. Middleton claramente sentiu a fora da regra da Sharp e emprestou-lhe credibilidade do crculo de filologia. Ele acreditava que a Canon Sharp era vlida tanto para o NT e grego clssico. Alm disso, ele entendeu as restries da regra de ordem pessoal, singular, nomes prprios, no. Depois de Middleton, o principal jogador seguinte foi Georg Bento Winer, o gramtico grego grandes do sculo XIX. de avaliao Winer de Tito 2:13 a seguinte: No Tit. ii. 13 ... consideraes oriundas do sistema de doutrina Paul me levam a crer que swth'ro " no um predicado de segundo, a coordenao com qeou '... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [No n 2, na parte inferior da pgina] No mesmo as observaes acima no foi minha inteno negar que, do ponto de gramtica, hJmw'n "swth'ro pode ser considerada como um predicado de segundo, em conjunto, dependendo do artigo tou ', Mas a convico dogmtica derivados de escritos de Paulo, que este apstolo no pode ter chamado de Cristo, o grande Deus me levou para mostrar que no h qualquer obstculo nossa gramatical tendo a clusulaswt kaiV.... Cristou ' por si s, como se referindo a um segundo tema.99 O que mais interessante sobre a comentrios Winer sobre este texto que, embora ele avana sem gramaticais argumentos reais, porque ele era altamente considerado gramtico era aparentemente capaz de anular, pela intimidao de sua prpria opinio, o uso de do Estado Sharp nestes passagens. Esta declarao soou quase o dobre de finados para a regra de Sharp. Ironicamente, o que Winstanley no poderia fazer em um bem argumentado, o livro compacto de cinquenta e cinco pginas (em todos os pontos do tipo oito), Winer fez atravs de uma nota s! Prova disso prontamente disponvel. Por exemplo, JH Moulton fortemente influenciado pelo comentrio do Winer em Tito 2:13, l-lo como se de um cargo gramaticais julgamento sbrio. Em seu Prolegomena , ele escreve: "Ns no podemos discutir aqui o problema de Tit 2 13, por que devemos, como gramticos , deixe a questo em aberto: ver WM 162, 156n.100 Outros estudiosos seguiram o terno. Alguns estudiosos citam explicitamente Winer como a sua autoridade para

duvidar da clareza gramatical da construo;101 outros, apesar de no mencionar pelo nome Winer, considere a gramtica a ser vago.102 a influncia Winer, ento, parece suficiente para explicar a negligncia da Sharp regra nas discusses sobre Christologically passagens significativas onde de outra forma seria aplicada. Mas que sobre o abuso do Estado? Quase sem exceo, aqueles que parecem estar familiarizado com a regra de acordo com Sharp e sua validade no compreendem isso e abusar dela. Este equvoco generalizado no mostra parcialidade-gramticos, os exegetas e telogos so igualmente culpados. Normalmente, a regra geralmente percebida estender para o plural e impessoal construes, a despeito do fato de que a Sharp restrito a regra para substantivos pessoal singular. Quais so as razes de tal abuso? Por um lado, como vimos, a declarao de a regra Sharp no claro, apenas um estudo de sua monografia de forma explcita, sua condio de pessoal substantivos singular. Em segundo lugar, a clara ltima declarao das limitaes do cnone Sharp em qualquer grande obra foi Publicou mais de cem e cinqenta anos atrs em Thomas Middleton Fanshaw Doutrina do artigo grego.103 Por alguma razo, gramticos modernos perpetuaram a ambigidade da declarao original, ignorando clara articulao de Middleton da regra. Para citar apenas trs exemplos: AT Robertson, na sua grande gramtica, discute-o substantivo artigokaiv-Substantivo construo bastante extensa. Ele estava bem familiarizado com a Sharp do Estado, na verdade, ele foi um defensor intransigente da sua validade.104No entanto, sem interagir com qualquer Sharp ou Middleton no ponto, ele sentiu que a regra aplicada a impessoal substantivos, bem como pessoal.105 Em segundo lugar, Dana e Mantey sobre cuja gramtica muitos estudantes americanos foram desmamados, realmente reproduzir (quase) regra da Sharp na ntegra, a negligncia, mas a especificar mais claramente as limitaes.106 E em terceiro lugar, em sua recente gramtica intermediria, Stanley Porter afirma: "Infelizmente, esta regra tem sido amplamente mal compreendida."107 Mas tanto Porter ignora a regra (ignorando a restrio a substantivos pessoais) e, consequentemente, aplica-se o cnone Sharp para uma construo impessoal (Ef 3:18).108 Robertson, Dana e Mantey e Porter so apenas a ponta do iceberg dos gramticos "mal-entendido do cnone Sharp.109 A razo, portanto, para o abuso da regra parece ser que alguns tenham tomado a tempo para ler Sharp Observaes ou Middleton Doutrina do grego o artigo , a despeito do fato de que "a regra de Sharp" ainda , aqui e ali, mencionou com aprovao. E a razo que poucos tm realmente ler Sharp ou Middleton,110 ao que parece, ou ou inacessibilidade a tendncia natural dos estudos bblicos a pensar que s a literatura mais recente faz com que grande parte da sua contribuio.111 O resultado do dia impreciso conhecimento actual das suas limitaes Sharp que aqueles que invocam o seu cnone, em nome do argumento a favor da divindade de Cristo, em Tito 2:13, etc, desde que inclua os plurais e impersonals em regra, so incapazes de conta a regra absoluta. Uma vez que estes mesmos estudiosos encontrar excees ao que percebem ser a regra, s podem consider-lo como um princpio geral. Por exemplo, Murray J. Harris, em seu excelente e detalhado artigo de outra maneira, "Tito 2:13 e Divindade de Cristo" (em segundo FF Bruce Festschrift ), faz com que grande parte do argumento de que "dois substantivos co-ordenada referindo-se ao mesma pessoa so normalmente ligados por um nico artigo. "112No entanto, ele d em defesa dessa proposio trs provas, dois dos textos que envolvem substantivos no plural (ele mesmo admite que no falam de identidade e, portanto, em contradio com a sua verso da regra de Sharp)!113

Harris no est sozinho em sua incompreenso da regra de Sharp, na verdade, ele simplesmente segue em uma longa srie de exegetas que tenham tido conhecimento das restries estabelecidas pela Sharp.114 Em suma, a validade do cnone da Sharp foi posta em causa, em teolgicas motivos, pelo grande gramtico do sculo dezenove, Georg Bento Winer. Sua estatura como um gramtico, embora ele falou, neste caso, fora do seu reino, aparentemente provocado o abandono da regra da maioria dos estudos sobre estas passagens neste sculo. Por conseguinte, e certamente relacionado a isso, a regra tem sido abusada mesmo por aqueles que concordam com a sua validade,115 porque as limitaes estabelecidas Sharp quase nunca so observados (em grande medida porque no foram impressos em qualquer grande obra nos ltimos cento e cinqenta anos). No entanto, quando adequadamente compreendida, cnone Sharp claramente vlida para o NT. E as excees regra de que Winstanley articulado no ofusca em nada a significativa textos cristolgica.116 Como Robertson, brincou, "Winer no fez uma boa argumentao contra o princpio da Sharp aplicada a 2 Pedro I. 1 e II Tito. 13. Sharp est vingado aps toda a poeira se estabeleceu. "117

Concluso
Se este ensaio foram a falta de concluso, o desatento pode pensar que temos vindo a discutir trs homens diferentes. Na verdade, talvez o mais surpreendente descobrir que a Sharp, o estudioso NT completamente ortodoxo, era um leigo, e foi muito melhor conhecido por abolir a escravido do que para a sua regra da gramtica grega. Se me permitido uma reflexo pastoral: h uma tentao para pessoas da rea acadmica para pensar que para o Excel para fazer uma contribuio real em nosso campo, no devemos nunca aventurar-se fora deste reino. Alm disso, estudiosos evanglicos muitas vezes causa as convices doutrinrias da aqueles que so ativistas sociais. Granville Sharp mostra que essa uma falsa dicotomia. Mas para que no pensemos que o mundo mudou, que no Sharps Granville pode ser encontrada na sociedade de hoje, pode ser til notar algumas semelhanas entre sua idade ea nossa. JCD Clark, talvez a maior autoridade em histria do sculo XVIII, Ingls, escreveu: "A correlao entre a heterodoxia teolgica e uma preferncia para a reforma poltica era forte, mas no exclusiva. Excees se destacou, no entanto. Um deles foi Granville Sharp ... a Trindade ... "118 E John Adams, quando ele era embaixador americano em Londres, em uma carta ao Marqus de Lafayette (31 de janeiro de 1786), afirmou que Granville Sharp era "muito amvel e benevolente nas suas disposies, e um escritor volumoso, mas to zelosamente anexado ao Episcopado e no Credo de Atansio e como ele civil e Liberdade Religiosa, uma mistura que neste pas no comum. "119 Mesmo em sua poca, Sharp ficou contra a mar. Justamente por isso, ele um modelo para ns hoje tambm.

1 Muito coincidentemente, este projecto foi concludo em 10 de Novembro de 1995, o 260 aniversrio de nascimento do Granville Sharp. Tambm coincidncia que este artigo foi originalmente apresentado em Filadlfia, a cidade americana com a qual teve a Sharp conexes mais fortes. 2 Existem numerosas fontes secundrias para a vida Sharp, embora com muitas discrepncias e erros de fato, cf., Por exemplo, Cyclopaedia de bblica, teolgica e literatura eclesistica , ed. por Barbara J. e J. Novo (Strong York: Harper and Brothers, 1880) 9,620-21; Enciclopdia Britannica , 11 ed. (Cambridge University Press: 1911) 24. 809-810; Enciclopdia Americana (Danbury CN: Grolier, 1988) 24,673. (Surpreendentemente, a Enciclopdia Collier no tem nenhuma entrada no Sharp, quer na edio de 1974 [New York: Macmillan] ou na edio de 1921 [New York: PF Collier & Son]). As matrias-primas, no entanto, so poucos e no facilmente disponvel. As fontes mais precisas so as seguintes: (1) Duas biografias oficial: Prince Hoare, Memrias de Granville Sharp, esq. compostas de seu prprio Manuscritos e outros documentos autnticos em posse da sua famlia e do Instituto Africano , 2d ed. (London: Henry Colburn, 1828), 2 vols. (Composto de 438 pginas e 482 respectivamente), e Charles Stuart, A Memoir de Granville Sharp (New York: American Anti-Slavery Society, 1836). Biografia de Stuart substancialmente mais curta (apenas 156 pginas, 67 das quais so dois dos prprios escritos de Sharp includo como um apndice) e altamente seletiva, tratando quase que exclusivamente com o papel Sharp na abolio da escravatura. (2) da prpria Sharp escritos publicados, que so bastante extensas. Consulte a seo seguinte sobre os escritos de Sharp para uma breve discusso (3). Correspondncia entre Sharp e outros, entradas de dirio, e memorandos. Estes incluem "doze grandes caixas de MSS" (Hoare, Memrias , 1,258), apenas uma pequena frao do que so acessveis nos Estados Unidos (e, portanto, ter sido pelo menos superficialmente examinadas por este papel). (4), Thomas Clarkson, Histria da Abolio do Comrcio de Escravos (London: JW Parker, 1839). (5) Uma coleo de materiais de e sobre Sharp pertencente ao Bblica Britnica e Estrangeira Sociedades, agora alojado no quarto de Bradshaw a Biblioteca da Universidade de Cambridge, Cambridge, Inglaterra. O breve resumo que se segue baseada em sua maior parte em Hoare Memrias (como a memria Stuart foi obtido na sua quase totalidade de Hoare [Stuart, Memria , 70], publicado incitar a causa da abolio nos Estados Unidos), complementada ocasionalmente por algumas das cartas de Sharp, manuscritos e livros, bem como alguns materiais de autoria de outros. 3 Hoare, Memrias , 1.xxvii: "embora o Memrias de Granville Sharp no apresentar a histria de um heri , na acepo comum desse nome, eu estou convencido, pelos meus prprios sentimentos, que so poucos os que no vo encontr-lo ter sido um ... "Em particular, William Wilberforce referia a ele como tal. 4 Ibid. 1.xxix. 5 Stuart d-lhe apenas metade de uma frase, e depois apenas implicitamente ("Coliso com um Socinian, que se gabava de que a lngua original do Novo Testamento favoreceu seu ponto de vista, Sharp levou para estudar o grego ..." [ Memoir , 1]), enquanto dedica Hoare oito pginas a este tema ( Memoirs , 2,36067), menos de um por cento da-biografia em dois volumes.

6 Oito delas atingiram a fase adulta (Hoare, Memrias , 1.24, 41). 7 Entre outras obras, escreveu Concio ad Clerum para seu doutorado na Trinity College, Cambridge (1729), A rubrica no Livro de Orao Comum (1753), e duas dissertaes sobre as palavras em hebraico Elohim e Berith (1751). Cf. Cyclopedia , 9,621; Hoare, Memrias , 1,23-24. 8 Sharp foi arcebispo at sua morte, embora haja alguma dvida quanto sua data: 02 de fevereiro de 1713 e 02 fevereiro de 1714 (ver Hoare, Memrias , 1.19). Ele foi o ltimo Arcebispo de York para ser enterrado na Yorkminster. 9 Ibid., 1.26. 10 James o homem a quem a Inglaterra "est em dvida para o primeiro estabelecimento da sua navegao interior" (Hoare, Memrias , 1.34). 11 Ibid. 1,41. 12 Ibid., 2,234. 13 Ibid., 1,45-46, 192-93. Aps vrios anos de trabalho para o governo, Sharp e explicou a sua tardia correspondncias inconsistente. Para Dr. Rutherford (24 de agosto de 1774), ele escreveu: "Ns mantemos nenhum feriado no Ordnance, como em outras reparties pblicas, e eu estou estacionado no post mais trabalhoso em todo o escritrio, de modo que, como o meu tempo no meu prpria, direi a mim mesmo inteiramente incapaz de segurar uma correspondncia literria. O pouco tempo que tenho sido capaz de salvar do sono durante a noite, e no incio de uma manh, tem sido necessariamente utilizados na anlise de alguns pontos da lei ... "E Benezet Anthony (07 de julho de 1773) ele escreveu:" Eu sou realmente uma espcie de escravo a mim mesmo, "uma nota sombria e indicadores que nessa poca revelou os motivos que a empatia foi caracterizar a sua vida. 14 Apesar de Hoare chama esse primeiro livro dele ( "Memrias , 1,194), em manuscrito catlogo de Sharp de seus trabalhos publicados, ele enumera um pequeno relato de que parte da frica habitada por negros , afirmando que foi "impresso pela primeira vez, na Filadlfia, em 1762" (catlogo transcritas por Hoare, Memrias , 2,343). Este trabalho est em quinto na lista de suas obras publicadas, porque seu primeiro britnico data da publicao era 1768. 15 Observaes em um papel impresso recentemente entregou aproximadamente, intituled, "Um catlogo de vasos sagrados restaurados por Ciro, e do Chefe de judeus que retornaram no incio do cativeiro, juntamente com os nomes das famlias de retorno, eo nmero de pessoas Naquela poca, em cada famlia: Dispostas em uma tal maneira, como a mostrar com mais clareza a grande corrupo de Proper Names and Numbers no actual texto do Antigo Testamento " (Londres: B. White, 1765). A segunda edio apareceu em 1775. 16 Isto tornou-a-obra de dois volumes, publicada em Oxford 1776-1780, com base nas toneladas de E. van der Hooght, Vetus Testamentum variis cum Hebraicum lectionibus (1705). Kennicott de trabalho ainda vlido hoje. 17 Hoare, Memrias , 1,194-203, 2. 341-42. Cf. tambm E. Wrthwein, texto do Antigo Testamento , 4 ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1979) 38. burbulha Hoare

sobre o David contra Golias propores de realizao de Sharp ( Memoirs , 1,195): "A singularidade do sujeito, a confiana com que sua empresa foi apoiado, e sucesso com o qual foi finalmente atendido, formam um dos mais notveis incidentes nos anais literrios. " 18 Hoare, Memrias , 1,200, citando letra da Sharp ao Rev. Sr. Percy (23 de maro de 1768): "Eu nunca defendeu a integridade absoluta da Bblia hebraica impressa ..." 19 Algumas fontes afirmam que secundrio Sharp tinha sido educado para a barra (por exemplo, Cyclopaedia 9,620). Este no foi o caso. Essa crena falsa foi promovido at mesmo por aqueles que trabalharam de perto com a Sharp. Na coleo de documentos pertencentes ao Bblica Britnica e Estrangeira Sociedades, agora alojado no quarto Bradshaw, da Universidade Cambridge Library, Cambridge, Inglaterra, um manuscrito MS belamente intitulada "Granville Sharp (filantropo)." Aparentemente, este documento um elogio encomendado pela Comisso Geral da BFBS em 06 de agosto de 1813. Neste pequeno pedao somos informados de que Sharp foi "educado para o bar, mas nunca praticada." Sharp de juros em que a lei foi corroborada dos sofrimentos do homem negro, Jonathan Forte. Como observa Hoare, "sua ao extraordinria em prol da raa Africano no ter sua origem na teoria , mas foi provocada pela ocorrncia de circunstncias naturais "( Memrias , 1,51-52). Sharp se admite que ele "nunca tinha aberto uma vez um livro da lei, para consult-lo, at por ocasio da causa em apreo" (Hoare, Memrias , 1,55, citando um MS indeterminado a partir da Sharp continua a ser). bigrafo acrescenta que "na sua difcil tarefa de instruo legal, no tinha professor, nenhum assistente, exceto a sua prpria diligncia; no encorajador, exceto a sua prpria conscincia "(ibid., 59). Este o mais notvel desde o seu adversrio, o dono do escravo, era ele prprio um advogado, David Lisle. 20 Sharp tinha circulado um MS de Lisle e seus advogados. Esta MS foi tornar o livro dois anos mais tarde (1769). 21 A tenacidade eo gnio da Sharp, com referncia a este caso esto bem documentados em Hoare, Memrias , 1,47-68. realizao da Sharp foi celebrada no incio crculos ortodoxos: entre a coleo de papis no quarto Bradshaw da Universidade de Cambridge um folheto ilustrado que usa essa histria para promover o evangelho. 22 Carta ao Granville Wheler, 26 de novembro de 1767 (gravado em Hoare, Memrias , 1,69-70). 23 Em particular, ele achava que ele tinha uma vantagem de mais de um ministro na rea da apologtica, ea interpretao foi de que ele no seria de esperar para ter estudado um problema completamente. Foi precisamente por causa de sua falta de formao e preparao parcial que seu Observaes sobre os usos do artigo definitivo seria ridicularizada. 24 Hoare, Memrias , 1,71-92. 25 Parte do argumento da defesa era de que as colnias americanas no estavam sob a lei parlamentar, porque "o Parlamento no pode ter direito apenas para

aprovar leis para lugares que no representam "(Hoare, Memrias , 1,118). Foi esta a firme convico que levou Sharp para outro importante ponto de viragem na sua vida dois anos depois. 26 Cf. ibid., 1,93-141. manuscrita minutos de Sharp do registro veredicto suas prprias convices bem, pois ele destacou a abster-se constantemente utilizados, viz. " que a Inglaterra foi tambm um ar puro para respirar Escravos em ... "(Granville Sharp, a poucos minutos do caso envolvendo James Somerset, [c. 22 junho de 1772 ou posterior)]. 27 Hoare, Memrias, 1.108. 28 Hoare observa que "sua reputao estava elevado nos Estados Unidos, em consequncia de seus atos extraordinrios de filantropia e da estima de seu carter geral que se tinha estabelecido em uma escala muito mais ampla do que no seu prprio pas" ( Memrias , 1,256). Alm de Hoare, Memrias passim , cf. correspondncia especial de Anthony Benezet a Sharp (14 de Maio de 1772, 08 de novembro de 1772 et al .); correspondncia entre Benjamin Franklin e Sharp Granville, na Biblioteca de "Diversos coleco Manuscritos do Congresso, e em colees de Sociedade Histrica de Massachusetts , Srie 1, vol. 3 (New York: Johnson Reprint Corp, 1968), 162-66; correspondncia de John Adams a Sharp (08 de maro de 1786); MD Kennedy, Lafayette e Escravido: A partir de suas cartas a Thomas Clarkson e Sharp Granville (Easton, PA: Americana Amigos de Lafayette, 1950); G. Sharp, Carta de Granville Sharp esq., de Londres, a Sociedade Maryland para a Promoo da Abolio da Escravatura, e da libertao dos negros livres e outros presos ilegalmente em Bondage (Baltimore: Graham, Lundt e Patton, 1793); G. Sharp, trecho de uma carta a um cavalheiro, em Maryland, onde demonstrada a extrema maldade de tolerar o comrcio de escravos , 4 ed. (Londres: Phillips e Fardon, 1806). 29 Hoare, Memrias, 1.257. 30 Ibid., 1,182-83, 257. 31 Apenas as primeiras 46 pginas de texto tratado com a Amrica, a segunda metade do livro est preocupado com a Irlanda (o prefcio da pgina 40 essencialmente de natureza teolgica). Mas mesmo aqui h muitas semelhanas conceituais e verbal com o documento norte-americana. Note, por exemplo, os seguintes excertos do volume Sharp (todos os grifos no original): "direitos naturais ... concluses simples ... senso comum" (1), "no pode haver aparncia legal de parecer favorvel , sem algum grau de representao "(4 ), "a desigualdade ... corruptos ... Liberdade ... Tyrants natural, traidores ... "(6):" manifesto, portanto, que o governo constitucional da Inglaterra, mesmo com todos os seus defeitos , infinitamente melhor do que qualquer outra forma de governo em que o pessoas so privadas de sua parte apenas na legislatura "(7)," Direito, vincular a todos, deviam ser aceites por todos "(9)," nenhum imposto pode ser cobrado, sem manifestar roubo e injustia , onde esta legal e Representao constitucional est querendo "(10)," contrariamente ao eterno ... Leis de Deus , que so supremos "(11)," sem a sua participao e consentimento ... "(11)," tributar os assuntos americanos , sem seu consentimento "(24 ), "Equidade, Justia e Liberdade" (27), "a sua [dos americanos] inalienvel direito ao prazer mesmos privilgios de que as liberdades da me-ptria, at agora, foi mantido ... do povo "(35);" desunio "(40)," traio "(41 e passim ). H indcios aqui e ali, bem do

impacto sobre a Constituio, incluindo o Bill of Rights (cf. especialmente 2-3, 45, 7-8, 10-15). 32 Ainda assim, quatro pontos so dignos de ponderao: (1) do aparelho Sharp chegou Amrica quase dezoito meses antes de Thomas Paine, Common Sense foi publicado; (2), Jefferson admitiu que suas idias no eram originais, mas pegou muito da anterior fontes escritas (na carta de Jefferson de James Madison, 30 de agosto de 1823), (3) do volume Sharp circulou amplamente na Colnia e era conhecido por personalidades influentes, como Benjamin Franklin e John Adams, dois dos quais foram originalmente atribudos a ajudar a escrever a Declarao; (3), Sharp era um ingls ao lado dos americanos, o que reforaria a credibilidade da sua causa, e quase certamente o impacto do texto e do pensamento de vrios estadistas americanos. 33 Citado em Hoare, Memrias, 1.185. 34 "Ele tinha gasto os restos de sua herana paterna e os frutos do seu trabalho em atos de bondade, eo protetor dos desvalidos ficou-se sem meios de subsistncia. Mas o apego cordial de seus irmos (todos agora prspero) trouxe imediatamente sua volta "(ibid., 1,188-89). 35 Entre outros trabalhos produzidos nessa poca foi um trato condenando a prtica dos marinheiros impressionando direito, um endereo para o povo da Inglaterra, sendo o protesto de um particular contra qualquer suspenso da lei que susceptvel de prejudicar ou pr em perigo a segurana pessoal . Embora no conste do catlogo de obras, que ele reconheceu por escrito, Observaes sobre Impressing Marinheiro (1777) foi geralmente atribudo a Sharp tambm (Hoare, Memrias , 1,247). Este pequeno folheto foi reimpresso em 1810 (, np NP) beira da guerra de 1812. (Sharp, portanto, duas vezes tornou-se um catalisador do lado dos americanos, uma vez em referncia Revoluo Americana e, agora, com referncia Guerra do 1812.) 36 Cf. Hoare, Memrias , 1,313; Olmstead CE, Histria da Religio nos Estados Unidos (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1960) 221-24. 37 Em seu lanamento no dirio para 31 de agosto de 1779, ele escreveu que ele tinha tomado medidas "para mais de dois anos passados, para persuadir os norteamericanos aqui em Londres a necessidade de adoptar e introduzir episcopado na Amrica ..." (citado em Hoare, Memrias , 1,310) . 38 Notavelmente, to completa quanto Olmstead de Histria da Religio nos Estados Unidos , ele no menciona Sharp em tudo para o papel que ele desempenhou. A conta de Hoare no deve ser descontado, para muitos dos detalhes muito da histria, incluindo datas, diretores e motivaes so idnticas. Alm disso, a conta de Hoare muito mais abrangente do que Olmstead eo ltimo lento mencionar qualquer um dos diretores Ingls, incluindo o Arcebispo-se! Cf. Hoare, 1,314-342 com Olmstead, 221-24. (No menos notvel que a Sharp no merece a ateno de J. Charles Abbey, a Igreja e seus bispos Ingls 1700-1800 , 2 vols. [LondonL Longmans, Green, & Co., 1887] 2,184-90, em seu discusso da consagrao de White e [Provost escrito "Provoost" Abbey] ou outros incidentes que levaram a este evento.) 39 Hoare, Memrias , 1,331-32. Olmstead feitios do segundo nome do delegado "Provoost.

40 Hoare, Memrias , 1,342. Uma vez que este foi realizado, Sharp, em seguida, comeou a convencer o arcebispo sobre o Episcopado, no Canad (ibid., 1,347). 41 Carta a seu irmo, Dr. John Sharp, c. 1779 (mencionado no Hoare, Memrias , 1,310-11). 42 A Sociedade da Pensilvnia para a promoo da abolio da escravatura e da libertao dos negros livres (adeso da Sharp foi transmitida em uma carta de Benjamin Franklin, 09 de junho de 1787), The New York Society for Abolio da Escravatura (comunicados Sharp por John Jay, 01 de setembro 1788), Doutor em Direito conferida pela Faculdade de Providence, Rhode Island (setembro 1786), University of Cambridge, Massachusetts (09 de novembro de 1790); Universidade de Williamsburg, Virgnia (c. 1791). Cf. Hoare, Memrias , 1,37481. 43 Sharp contribuiu para bibliotecas pblicas de Nova York, Filadlfia e Virgnia; bibliotecas universitrias na Universidade Harvard, Dartmouth, Yale, Princeton, bem como vrios outros (Hoare, Memrias , 1,348-51). Tenho posse de uma cpia de uma das cartas de Sharp (que no mencionada no Hoare) para a biblioteca pblica de Filadlfia (7 de fevereiro de 1785). Nela, ele cataloga os ttulos que foram doados por ele e seu irmo William. Nesta ocasio, William doou 23 livros, todos escritos por familiares (especialmente o av e pai); Granville dezoito livros doados, que foram todas as verses ou ajudas para a Bblia (como concordncias, Vulgata Latina, o texto Stephanus, etc .) e obras patrsticas. A natureza do dom para a igreja negra desconhecido, como Sharp manteve nenhum registro de sua prpria carta. Mas uma resposta grato pela sua crueldade "doao recente de nossa igreja" mencionado (carta do Africano Igreja de Filadlfia para Granville Sharp, 25 de novembro de 1793, mencionada no Hoare, Memrias , 1,380-81). 44 Veja prxima seo para uma discusso. 45 Hoare, Memrias, 2.16. 46 importante observar que, embora Sharp no iniciar os planos para essa colnia tinha contemplado como uma colnia de trs anos antes ele e Smeathman estavam em contacto (como anotou em seu dirio de entrada de 01 de agosto de 1783, dada em Hoare, Memrias , 2.11 -15). E uma vez que ele colaborou com Smeathman, Sharp, aparentemente, o autor da Constituio pelo qual a colnia se governar a si mesmo (ibid., 2.15). Ele , portanto, justamente considerado o pai da Serra Leoa (ibid., 2,269). 47 principal contato Sharp foi William Wilberforce. A associao desses dois amigveis iria desempenhar um papel importante nos anais da abolio britnica sobre as prximas trs dcadas. 48 Hoare, Memrias , 2,25. O nome escrito em diversas Hoare: Granville Town, cidade de Granville, Granville Town, etc Stuart magias como ns o temos referido ( Memoir , 42). 49 Hoare, Memrias, 2.131.

50 Veja uma histria detalhada, at 1828, Hoare, Memrias , 2,1-182. O crescimento da colnia tem seu maior impulso a partir da abolio da escravatura na Inglaterra em 1807. 51 Collier's Encyclopedia (1974 ed.) 21,14, sv Serra Leoa ". 52 Hoare, Memrias , 2,233-36, cf. tambm Stuart, Memria , 54-56, para insights sobre o debate da comisso. 53 Hoare, Memrias , 2,230. Em mais de setecentos reunies da comisso, nunca sentou-se no Sharp presidente do banco, mas sim preferia o conspcuo presidente, pelo menos, no extremo oposto da tabela (Hoare, Memrias , 2,231). 54 Um panfleto, escrito por John Newton, teve um impacto bastante significativo. Desde que Newton tinha sido um comerciante de escravos a si mesmo ( Pensamentos sobre a Slave Trade Africano [Londres: Buckland, 1788], 40), houve imediata credibilidade s suas opinies. Como nota, um dos interessantes comentrios no tratado foi a preferncia de Newton para a designao de "Black", em oposio a "negroe", para os escravos, chamando a este ltimo uma "designao" de desprezo "(ibid., 8). 55 Para uma descrio detalhada do trabalho da comisso, cf. Hoare, Memrias , 2,183-254. 56 Ibid., 2,256-60 John Owen;, A histria das origens e dos primeiros dez anos e British Foreign Bible Society (Nova Iorque: James Easburn, 1817), 22. Elsewhere Owen d as razes pelas quais foi escolhido Sharp (83): "Talvez ele no teria sido possvel encontrar, ao longo dos domnios britnicos, um homem em quem as qualidades necessrias para o primeiro presidente do Bblica Britnica e Estrangeira da Sociedade estavam to completamente Unidos como eram neste filantropo venervel. Um clrigo na f, na caridade um universalista, ele pisou na instituio, sendo ainda de concurso, aqueles personagens que adequa a Constituio e seu fim ... " 57 Hoare, Memrias , 2,260-63. Uma carta de agradecimento em nome da Comisso da Sociedade Bblica, de 09 de janeiro de 1805, foi escrita por Lord Teignmouth (indito, na posse da Coleo BFBS). Aps a morte de Sharp, a sociedade percebeu que ele era "o mais antigo eo maior benfeitor de sua biblioteca" (resoluo citada no Hoare, Memrias , 2,317). Alan F. Jesson, agora curador do British "e da Sociedade Bblica de Recolha dos Negcios Estrangeiros", localizado no quarto Bradshaw da Cambridge University Library, muito habilmente documentou o incio da histria da sociedade em seu "O Bibliotecas da Bblica Britnica e Estrangeira e da Sociedade a American Bible Society, em Nova York: Uma Comparao "(dissertao de MLS, Loughborough University of Technology, 1977). Ele observa que no s era Sharp o primeiro a responder a um apelo pblico para Bblias, Sharp, mas que tambm contribuiu na segunda rodada de doaes. Esta segunda fase incluiu um total de trinta e seis livros por 22 doadores, mostrando o quo marcante foi o primeiro presente de Sharp (Jesson, "Bibliotecas", 15). 58 Na prpria mo da Sharp a lista de Bblias, doou ao BFBS, registrada no manuscrito e British Foreign Bible Society Book Diversos Iniciando 1804 , 1-4 (documento no publicado no British and Bible Society's Collection Estrangeiros). Um olhar sobre esta lista anotada, juntamente com uma anlise em

primeira mo das Bblias, no revelam tanto quanto eu esperava. Mas, quatro pontos merecem meno: (1) Algumas das Bblias foram entregues a Sharp, mas a maioria eram aparentemente adquirida por compra. Nem uma vez que o nome de seu pai ou av aparecem nelas, sugerindo que ele comprou ele mesmo (portanto, indicando que eles no foram mantidos como herana simples, mas provavelmente servia para alguma coisa utilitria). (2) Ele fez algumas marcas na Bblia, mesmo na Bblia bilnge e trilnge e aqueles que envolvem linguagens que Sharp tinha demonstrado um conhecimento (por exemplo, Francs, Ingls, Latim e Grego). Assim, a ausncia de marcas no prova de uma deficincia lingstica. (3) A maioria das Bblias foram folio bonito ou quarto edies, tornando-as, provavelmente, demasiado caro, tanto para a marca e ter comprado por impulso. (A Bblia s com marcaes extensa a menor da coleo, um espanhol octavo Testamento de 1556). (4) Algumas das Bblias, porm, tem notas de caligrafia Sharp, geralmente sobre a morfologia ea sintaxe da linguagem (eg, siraco, gtico, Malsia, Hungria / magiar, Caledonian / Scotch Ga [e] lic moderna grego e italiano). 59 Cf. Hoare, Memrias , 2,255-82. 60 Trs anos mais tarde, Owen escreveu a Hoare sobre o carter Sharp e realizaes. Entre outras coisas, ele observou que "Ele tinha, em certa medida, o esprito eo poder de Elias" e que tinha adquirido, por si s, uma boa compreenso do "francs, latim, grego, hebraico e siraco e dialetos Chaldee "(25 de Maro de 1816, j em Hoare, Memrias , 2,333-35, citaes de 334). 61 Citado em Hoare, Memrias 1.xxxix. 62 Embora quase que universalmente considerada como um erudito, principalmente pelos estudiosos da poca, Sharp aprovou o parecer de alguns dos seus adversrios Socinian. Quando ele foi convidado a folhear um esboo biogrfico de si mesmo escrito para um peridico, ele ops-se manifestao de seu brilhante desempenho escolar. Na margem, ele escreveu o comentrio, "GS de modo algum o direito de o personagem de" um bom aluno, bem lido, & c. ' para que ele nunca leu ou estudou mais do que o necessrio, inevitavelmente, sobre os poucos assuntos que, de tempos em tempo parecia exigir seus esforos inexperiente, em cada ocasio especial animado que sua ateno "(citado em Hoare, Memrias , 2,355). Seu bigrafo poignantly observou: "Sob a influncia deste princpio [da] humildade, ele parece quase ter transgredido a veracidade." 63 Ele quase certamente se considerava um pai de muitos que ele ajudou. Os homens e mulheres da Serra Leoa, por exemplo, ele chamou de "seu" rfos "e mostrou um pai espiritual para todos eles" (Stuart, Memria , 35). 64 Owen, britnicos e Sociedade Bblica dos Negcios Estrangeiros, 83. 65 Entre Sharp continua era um catlogo de sua prpria mo de suas obras publicadas, composto por sessenta e trs livros ou folhetos (para a transcrio do catlogo ver Hoare, Memrias , 2,341-54). Este catlogo inclui sessenta e um itens numerados. A discrepncia entre esses dois nmeros, deve ser contabilizado como se segue. Dois dos itens foram cada um-stima parte da srie de folhetos, mais tarde ligado em um volume. Dois itens foram contadas duas vezes, uma para cada edio. Oito itens foram documentos escritos por outras pessoas em resposta a trabalha Sharp. Isto traz o total de sessenta e trs.

Isso no conta para todos os seus escritos, no entanto. Acredita-se que ele escreveu pelo menos mais um livro anonimamente (Hoare, Memrias , 1,247). Alm disso, mesmo Sharp prprios registros no so exaustivas. No listados so um ensaio sobre a escravido, Provando das Escrituras sua incompatibilidade com a Humanidade ea Religio (Burlington: Isaac Collins, 1772), e um cliente da antiga diviso da Nao Ingls em centenas e tithings (London: Galabin e Baker, 1784). Pode haver outros que poderiam ser acrescentados a essa lista, mas que so desconhecidos nos Estados Unidos. Alm disso, ele escreveu outros tratados alguns que no foram publicados porque seus adversrios se retratou de suas opinies antes tomes tal foi a imprensa, satisfazendo assim Sharp. Por isso, temos fortes indcios de pelo menos sessenta e cinco obras publicadas a partir Sharp, uma suspeita provvel de pelo menos mais um trabalho, o conhecimento de alguns manuscritos, que se absteve de publicar Sharp, e uma suspeita de que algumas obras ainda no publicadas so catalogados em as bibliotecas dos Estados Unidos. O nmero setenta , portanto, uma figura conservadora. 66 Por exemplo, ncessit moyens et d'tablir la force publique sur la Rotao continuelle militaire du Service, et la nationale Representao sur la Proporo exacte du Nombre des Citoyens (Paris: np, 1792), o mais importante dos trs, lida com o direito da populao a ser organizado de acordo com Frankpledge como um meio de auto-defesa contra um governo desptico. 67 Endereo para correspondncia Benezet Anthony, 07 de julho de 1773. 68 Alguns desses trabalhos foram bastante substancial (por exemplo, um tratado sobre a Lei da Natureza, e princpios de aco no homem [London: B. White, 1777], principalmente um trabalho exegtico-teolgico que defende evidncias da Trindade, no OT , incluindo quase 450 pginas). Sharp teve uma licena de suas funes em 1775, e embora ele no renunciou seu cargo dois anos mais tarde, seu tempo foi o seu prprio comeo em 1775. Ainda assim, suas primeiras obras foram publicadas onze, antes que ele se despediu (1765-1774). 69 Muitas das suas obras se sobrepem em seus temas. Essas obras so listados por sua nfase principal. Apesar de acreditarmos que a Sharp escreveu pelo menos setenta volumes publicados, apenas sessenta e seis esto listadas aqui (para uma explicao, ver nota 65). 70 O nmero para esta categoria inclui um trabalho annimo atribudo a Sharp. 71 Uma das melhores evidncias de que a Sharp teve muito mais do que um leigo na compreenso dos estudos bblicos podem ser vistos em seu ponto de vista da crtica textual. Como j observamos, ele reconheceu cedo que o Texto Massortico nem sempre replicar o original (cf. discusso de sua primeira obra, um livro sobre OT crtica textual). E embora ele no escreveu nenhum trabalho sobre a crtica textual NT , por si s , ele estava bastante familiarizada com o aparelho critici de vrias edies, assim como com vrios MSS em primeira mo. Notadamente, a este respeito, Sharp senti nem fidelidade Bblia King James, nem para o Textus Receptus . E, apesar de sua crtica eram mal vistas texto to sofisticados quanto os de Griesbach ou Lachmann (que ele defende, por exemplo, a autenticidade daqeov "em 1 Tm 3:16 [ um tratado sobre a Lei da Natureza , 252-53]), de tratamentos Sharp dar mais um testemunho que, embora a TR foi o

texto impresso apenas at 1831, esta situao no era devido ao consenso de sua autoridade. 72 Veja a discusso adiante. 73 A correspondncia de Lloyd para Sharp, 15 de janeiro de 1798, j em Hoare, Memrias, 2.374. 74 Correspondncia de Horsley a Sharp, 5 de Julho de 1805, citado em ibid., 2,373-4. de louvor Horsley foi em referncia a algumas precises sobre o uso de waw que Sharp tinham introduzido em suas trs vias sobre a sintaxe e pronncia da lngua hebraica, com um apndice, dirigida nao hebraica (4 vols. num; London: Vernor e Hood, 1804). Horsley foi suficientemente impressionado com a Sharp insights que ele comeou a traduzir a comentrios Sharp em latim, de modo que eles possam, assim, ganhar reconhecimento no resto da Europa. morte prematura de Horsley impedido a concluso da traduo (Hoare, Memrias , 2,367-71). 75 Hoare, Memrias, 2.376. 76 Este o ttulo da primeira edio americana. Existem pequenas diferenas em edies anteriores. Salvo disposio em contrrio, a edio utilizada neste trabalho o mais recente, o americano primeira edio (um clone do British terceira edio), publicado em Philadelphia BB por Hopkins em 1807. 77 As primeiras 24 pginas (26 na edio 2d) da sua Observaes sobre os usos do artigo definitivo so, na verdade, uma duplicao da referida carta a um ministro amigo annimo (datado de 10 de junho de 1778). Todos os seis so estabelecidas regras, com vrios exemplos. prtica usual de Sharp era fazer umaajntivgrafonde suas cartas. Nesta ocasio, no entanto, Sharp "no havia lazer para copiar a carta original" e, depois de repetidas tentativas de recuper-la durante um perodo de vrios anos, foi capaz de obter apenas uma parte dela ( Observaes sobre os usos do artigo definitivo , 24). 78 T. Burgess, o Senhor Bispo de St. David's, editor do segundo e primeiras edies de trabalhos de Sharp, aparentemente examinado muitos inditos MSS do Sharp, selecionando um presente para a publicao. Ele viu que, aparentemente, pela primeira vez em 1792, correspondncia (de Burgess para Sharp, 15 dezembro de 1792 [citado em Hoare, Memrias , 2,372]). O ensaio no foi originalmente concebido pela Sharp para publicao (cf. Sharp, Observaes IV; Hoare, Memrias , 2,300-301, citando um memorando da Sharp sobre este trabalho). 79 Um tratado sobre a Lei da Natureza . Pode-se notar a postura cautelosa que a Sharp adquiriu seu prprio trabalho. No ndice de escritura para este local, no h nenhuma meno de Efsios 5:05, 1 Tm 5:21, 2 Tim 4:01, Tito 2:13, 1:01 ou 2 Pet-todas as passagens que mais tarde iria argumentar Sharp caber seu governo e, portanto, deu testemunho da divindade de Cristo. Um ano depois ele foi publicado, no entanto, Sharp escreveu a um amigo sobre o seu governo sobre o artigo (que carta reproduzida no incio de suas observaes sobre os usos do artigo definitivo ). L, ele alude ao fato de ter trabalhado no artigo-substantivokaiv-Substantivo construo h algum tempo e que ele tinha, de fato, enviou um anteprojecto de seus pontos de vista a "um amigo muito aprendi" que encontrou vrias excepes a primeira regra da Sharp como ele tinha na poca diziam que ele ( Observaes 02/01) . Embora as referncias de tempo, muitos no so

precisos (por exemplo, "Eu tenho tanto tempo negligenciadas" para escrever: "Eu tinha escrito", "Eu estava disposto a esperar"), possvel, at provvel, que a Sharp tinha trabalhado um spero esboo de seu governo, enquanto escrevia seu tratado sobre a Lei da Natureza . Se assim for, ele provavelmente teria hesitado em incluir a regra no trato, porque ainda no tinham sido processados atravs de uma reflexo sbria, por si ou exame criterioso por outros. Por isso, ele no menciona o significativo textos Christologically envolvendo a construo em seu tratado sobre a Lei da Natureza. 80 O segundo e primeiras edies foram publicadas em Durham por L. Pennington em 1798 e 1802. A terceira edio foi publicada em Londres por Vernor e Hood, em 1803. O quarto, conhecida como a primeira edio americana, era apenas uma reedio do terceiro com alguns erros tipogrficos e alteraes ortogrficas, foi publicado em Philadelphia pelo BB Hopkins em 1807. 81 o trabalho de Blunt foi originalmente publicado como um livro intitulado pgina 218, mais de seis letras Granville Sharp, Esq. ., em suas observaes sobre os usos do artigo do Novo Testamento grego . London: J. Johnston, 1803. nome verdadeiro Thomas Blunt foi aparentemente Pearne. 82 Sharp, Observaes sobre a Utilizao do artigo definitivo 2. O resto das regras foram destinados "para ilustrar a particularidade das sentenas vrios assuntos que so da primeira regra ... (ibid., 7). 83 Sharp, Observaes sobre a Utilizao do artigo Definitive 3 (itlico no original). 84 Ibid. 5-6. 85 Ibid., 120. Sharp tambm observa que a quarta regra abrange substantivos exclusivamente impessoal (ibid., 121). 86 Ibid., 140-42. 87 No suficiente dizer que ambos os substantivos possuem referenciais de igualdade (como alguns tm entendido mal Sharp quer dizer), nem que o nico artigo, simplesmente une-los de alguma forma: o ponto de a regra Sharp o substantivo A e substantivo B se referem mesma pessoa (portanto, um referente idnticos). 88 Sharp no especificar que ele deve ter concordncia gramatical completa, por exemplo, por tambm ter o mesmo sexo. Assim, quer Sharp teria aplicado a seu governo 1 Joo 5:20 no conhecido. 89 Estes critrios tambm podem ser vistos a partir de exemplos Sharp. Ele produz 25 exemplos incontestveis (isto , aqueles que no tm impacto a divindade de Cristo) a partir do NT. Cada uma envolve singular, no-apropriado, substantivos pessoais, em concordncia gramatical com o artigo. 90 Ibid., 25-62. Ele tambm discutiu 03:03 Phil como um importante texto pneumatologically, de acordo com a leitura de Alexandria e de outras autoridades antigas (29-31).

91 Ibid., 3-7. Ele ainda reconheceu que estes 25 exemplos no foram todas as passagens que veio sob a rubrica de seu governo ("H vrios outros textos em que o modo de expresso exatamente igual, e que, portanto, no requerem necessariamente uma construo agradvel para o mesmo Estado ... "(ibid.). Por outro lado, a Sharp no sabia expressamente de quaisquer outros textos (cf. a sua resposta a um Calvin Winstanley, uma dissertao sobre o Divino Supremo da Dignidade do Messias: em resposta a um folheto, intitulado , "A reivindicao de certas passagens do comum Ingls Verso do Novo Testamento" [London: B. Edwards, 1806], 4). 92 Alguns de seus exemplos leituras envolvidos encontrado na TR que tm pouca pretenso de autenticidade (por exemplo, toVn kwvfon kaiV tuvflon Matt em 12:22, exemplo nico da Sharp do Evangelho). 93 Ibid., 6. 94 Para um tratamento detalhado, ver DB Wallace, "O artigo com vrias Substantivos Conectado por Kaiv no Novo Testamento: semntica e significado "(tese de doutoramento, Seminrio Teolgico Dallas, 1995) 50-80. Esta dissertao para ser publicados (sob um ttulo diferente) por Peter Lang. Este artigo , na verdade, essencialmente uma expanso de uma parte da dissertao de contrao e de outro. 95 C. Winstanley, uma reivindicao de determinadas passagens no Ingls verso comum do Novo Testamento. Dirigida aos Granvile Sharp, esq. (Cambridge: University Press Hilliard e Metcalf, 1819). A primeira edio foi publicada em 1805, ainda durante a vida Sharp (Liverpool: W. Jones). 96 Para uma discusso detalhada, ver Wallace, "O artigo com vrios substantivos," 56-57, 59-61, 64-66, 122-32, 258-59, 267-71. 97 Originalmente publicado em 1808. A edio ("nova edio") utilizados no presente ensaio foi publicado em 1841, incorporando notas por HJ Rose (London: JGF & J. Rivington, 1841). A ltima edio (1855) apenas uma reimpresso da edio de 1841. 98 Note especialmente CFD Moule, Um Livro Idiom do Novo Testamento grego , 2d ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1959) 94, 94 (n. 1), 109 (n. 3), 113 (n. 2), 114, 115, 116, 117, 122. SE Porter, Expresses do grego do Novo Testamento (Sheffield: JSOT, 1992) 103, n. 1, reconhece que a tome Middleton o "tratamento mais aprofundado do artigo grego, at data ..." 99 GB Winer, um tratado sobre a gramtica do grego do Novo Testamento , trad. e rev. WF Moulton, 3d ed. Rev. (Edinburgh: T. & T. Clark, 1882) 162. 100 JH Moulton, A Gramtica do grego do Novo Testamento , vol. 1: Prolegmenos , 3d ed. (Edinburgh: T. & T. Clark, 1908) 84 (grifo meu). 101 Cf., Por exemplo, CJ Ellicott, uma avaliao crtica e gramatical comentrio sobre as Epstolas Pastorais (Andover: Draper, 1897) 207; H. Alford, "A Epstola a Tito," em O Testamento grego com um texto crtico de revista, um resumo de Vrias leituras, referncias marginais e idiomticas para uso Verbal, Prolegomena, e um e Exegetical Comentrio Crtico , rev. EF Harrison (Chicago:

Moody, 1958 421); Papa RM, As Epstolas do Apstolo Paulo a Timteo e Tito (CH Kelly: London. 1901) 157; Windisch H., "Zur Christologie der Pastoralbriefe", ZNW 34 [1935] 226; Taylor, A Pessoa de Cristo , 132; RW Funk ", a sintaxe do artigo grego: sua importncia para a crtica Pauline problemas" (tese de doutoramento, Vanderbilt University, 1953) 68. De passagem, convm notar que o apelo para Winer Funk-Moulton para a ambigidade contradiz a sua aprovao (na mesma pgina) antes de Blass-Debrunner citaram de Tito 2:13 como um exemplo de referencial idnticos. 102 Cf., Por exemplo, NJD White, "A Epstola a Tito" em Expositor's Greek Testament A (New York: Dodd, Mead & Co., 1897 195); Bernard JH, As Epstolas Pastorais no Novo Testamento grego Cambridge (Cambridge University Press , 1899 171); A. Plummer, "Epstolas Pastorais", em O Expositor's Bible , ed. WR Nicoll (Londres: Hodder & Stoughton, 1894) 269; Scott EF, As Epstolas Pastorais (New York: Harper and Brothers, nd) 169-70; N. Brox, Pastoralbriefe Die , no Neues Testament Regensburger (4 ed.; Regensburg : Pustet Friedrich, 1969) 300; M. Dibelius e H. Conzelmann, As Cartas Pastorais (Philadelphia: Fortress, 1972) 143; C. Espanha, As Cartas de Paulo a Timteo e Tito (Austin, TX: RB Sweet, 1970) 183; E. Stock, conversas simples sobre as Epstolas Pastorais (London: Robert Scott, 1914) 89. Entre os gramticos, nota WH Simcox ( The Language of the New Testament [London: Hodder & Stoughton, 1890]): "... em Tit. ii. 13, 2 Pedro I. 1, ns consideramosqeou ' e swth'ro "como indicando duas pessoas, embora apenas a palavra do ex-tem o artigo "(50); A. Buttmann ( A Gramtica do grego do Novo Testamento [Andover: Warren F. Draper, 1873]), que depende fortemente Winer toda a sua gramtica, argumenta que " muito perigoso em casos especiais de tirar concluses importantes, que afectam o sentido ou mesmo de natureza doutrinria, a partir da circunstncia nica de o uso ou a omisso do artigo, por exemplo, ver Tit. ii. 13, 4 Jude, 2 Pet. i. 1 ... "(97) e M. Zerwick ( Grego Bblico Ilustrado com exemplos [Roma: Pontificii instituti Biblici, 1963]) afirma que a regra apenas sugestivo, "desde que a unidade do artigo seria suficientemente explicados por qualquer conjunto, escritor em mente, dos conceitos expressos "(60). 103 A edio de 1841. A edio de 1855, foi apenas uma reedio. 104 "O artigo grega ea divindade de Cristo," O Expositor , 8 srie, 21 (1921) 182-88. Ele conclui sua discusso sobre a influncia Winer, dizendo que "Winer no fez uma boa argumentao contra o princpio da Sharp aplicada a 2 Pedro I. 1 e II Tito. 13. Sharp est justificado, afinal a poeira "(187). 105 AT Robertson, Gramtica do grego do Novo Testamento A na Luz da pesquisa histrica , 4a ed. (New York: Hodder & Stoughton, 1923) 785-89. O ttulo da primeira seo "Vrios eptetos aplicados mesma pessoa ou coisa" (785-86). 106 HE Dana e JR Mantey, A Gramtica Manual do grego do Novo Testamento (New York: Macmillan, 1927), 147 (bem, mas eles do trs exemplos, dos quais dois esto entre os exegtica cruces que dizem respeito a este papel!). DanaMantey modificar a declarao do Estado em vrios pontos de menor importncia, no entanto. 107 SE Porter, Expresses do grego do Novo Testamento (Sheffield: JSOT, 1992) 110. O erro repetido na segunda edio (1994).

108 Ibid. 109 Por exemplo, K. Wuest ("O artigo Testamento grego em nova interpretao," BSAC 118 [1961]) afirma que "Outra funo do artigo grego est na construo da chamada regra de Granville Sharp, onde dois substantivos no mesmo caso est conectado por kai , o primeiro substantivo, articular, o segundo, anarthrous, referindo-se a segunda mesma pessoa ou coisa expressa pelo primeiro substantivo e ser uma descrio mais pormenorizada do mesmo "(29). Aqui, ele assume que os nomes se encaixam impessoal do Estado e defende ainda que "a regra de Sharp faz as palavras [em 02:13] a esperana de Titus 'e' o 'aparecem referem-se a mesma coisa, e' Deus 'e' Salvador ' ser a mesma pessoa "(ibid.). Wuest tambm acha que os substantivos no plural ajuste a regra: "A mesma norma estabelece que a pastores e professores de Efsios 4:11 (AV) como um indivduo" (ibid.). L. Radermacher ( neutestamentliche Grammatik , 2d ed. [Tbingen: JCB Mohr, 1925]), apesar de no mencionar Sharp, parece implicar que um nico artigo, a unir os dois substantivos ligados porkaivfala de um referente idntica: "Wenn mehrere substantiva [ sic ] in der Aufzhlung verbunden werden miteinander, gengt oft der beim Wort und Artikel ersten nicht bei zwar allein gleichem Gnero "(115). Ele listatav ejntavlmata kaiV didaskaliva " (Colossenses 2:22) como prova. Ele continua a dizer que o mesmo fenmeno ocorre em grego helenstico, citando JO h (lio "selhvnh kaiVcomo um exemplo (ibid.). Seus dois exemplos so impessoais, um ser singular e plural outros. Um caso quase poderia ser feito para o primeiro exemplo que expressam a identidade, mas certamente no a segunda. Similarmente, SG Green ( Manual para a gramtica do Novo Testamento grego , rev. ed. [Londres: Religious Tract Society, 1912]) tem tanto impessoal e construes plural e fala de tais construes ", como formando um objeto de pensamento" (198, 232), o que equivale a um comentrio Radermacher na sua ambiguidade. WD Chamberlain ( Exegetical uma gramtica do grego do Novo Testamento [New York: Macmillan, 1941]), aparentemente, tem uma compreenso clara de quando a regra se aplica e quando no, mas ele no articular claramente isso para o leitor (55) . BDF parecem apoiar o Estado em Tito 2:13 e 01:01 2 Pet (que recorrer ao apoio de ensaio de Robertson, "O artigo grega ea divindade de Cristo"), mas tambm aplic-lo adequado, impessoal (geogrfica) nomes (145, 276,3), citando Atos 19:21 (thVn Makedonivan jAcaiv kaiV> um)! Eles no fazem nenhum comentrio sobre o plural. CFD Moule ( Idiom Book ) tem um tratamento sbrio do Estado, vendo a sua aplicao no singular e question-la no plural (109-110). Mas os lados com Radermacher permitindo com substantivos impessoal. N. Turner ( A Gramtica do grego do Novo Testamento , vol. 3: Sintaxe , por N. Turner [Edinburgh: T. & T. Clark, 1963] e Insights gramaticais no Novo Testamento [Edinburgh: T. & T. Clark, 1965] ) parece vacilar em sua discusso, pois, aparentemente, permite ao Estado para ficar com os substantivos singulares ( Sintaxe , 181, Insights , 15-16), mas tambm se aplica para o plural, a seu critrio ( de sintaxe , 181). Assim, ele fala de um todo unificado ", com referncia aos Efsios 2:20, Lucas 22:04 e Atos 15:02, mas, em seguida, declara que esta mesma construo pode" realmente indicam que dois temas distintos esto envolvidos] grifo meu [" (ibid.), citando a frase comumOIJ Farisai'oi kaiV Saddoukai'oicomo uma ilustrao. duvidoso que a construo indica duas idias antitticas / grupos, muito melhor dizer que ele permite para ela. No entanto, Turner no demonstrou uma compreenso da regra da Sharp em suas discusses. JH Greenlee ( A Concise Exegetical Gramtica do grego do Novo Testamento , ed 3D. [Grand Rapids: Eerdmans, 1963]) muito claro quando ele se aplica a regra de construes impessoais (Ef 3:18) e plurais (Joo 7:45) ( 50). C. Vaughan e VE Gideon ( A gramtica grega

do Novo Testamento [Nashville: Broadman, 1979]), aplicar a regra a ambos impessoal e pessoal de construes, no fazendo qualquer comentrio sobre os plurais (83). Eles fazem notar, contudo, que h excees, com as construes impessoais (ibid., n. 8). JA Ribeiro e CL Winbery ( sintaxe do Novo Testamento grego [Washington: University Press of America, 1979]), aplicar a regra a pessoal, impessoal e construes plural explicitamente (70-71). BW Blackwelder ( Luz do Novo Testamento grego [ Anderson, IN: Warner, 1958]), depois de citar a regra de Sharp via Robertson, afirma que "h muitos exemplos dessa regra no Novo Testamento" (146). Ele ento enumera quatro passagens, incluindo uma que envolve substantivos no plural (Ef 4:11) e dois dos Christologically significativo e, portanto, discutvel, textos (Tito 2:13; 2 Ped 1:1) (ibid.). Finalmente, e mais curiosa, DA Carson ( Exegetical falcias [Grand Rapids: Baker, 1984]) cita a regra de Sharp, tal como consta em Brooks e Winbery de sintaxe , em seguida, argumenta que "A falcia est em tomar esta regra tambm absolutamente ..." (84). Ele ento d vrias ilustraes de construes impessoais e plural que no se encaixam na regra (85). No entanto, nada se prova Carson uma compreenso clara da regra, ele simplesmente insatisfeito com a forma de que ele cita, justifica argumentando que, em tal forma a nica regra sugere unidade, no de identidade. 110 Mesmo um estudioso da estatura de Ezra Abbot, embora interagindo explicitamente com a Sharp e Middleton ("Tito II. 13"), falhou em dois pontos em sua compreenso da regra da Sharp: (1), ele sugere que touV pwlou'nta " kaiV ajgoravzonta " Matt em 21:12 prova de regra Sharp errado ("Ningum pode razoavelmente supor que as mesmas pessoas aqui descrita como venda e compra", 452), apesar de plural de substantivos esto envolvidos, e (2), ele argumenta que a sintaxe do Ingls inteiramente anloga grega, com referncia regra de Sharp (451-52). No entanto, como vimos, em seu apndice, Sharp tem razo G. Blunt a tarefa apenas para tal suposio ( Observaes sobre os usos do artigo definitivo , 126, 147). Podemos tambm notar que Longenecker, cuja bolsa , sem dvida, do mais alto calibre, cotaes de regra Sharp exatamente na mesma forma do que encontrado em Mantey gramtica Dana (exceto para a mudana "mais" para "mais" para se conformar com a prtica moderna). Observaes Longenecker que a regra "geralmente atribuda a Granville Sharp" ( A cristologia de Early Jewish Cristianismo , 138). Da mesma forma, PS Berge apenas cita-Mantey definio do cnon da Dana Sharp (com crdito dado) em sua dissertao "," nosso grande Deus e Salvador ": Um Estudo de Soter como um ttulo cristolgico em Tito 2:1114 "(Th. D. dissertao, Union Theological Seminary, Richmond, Virginia, 1973) 49. Talvez o mais notvel, na dissertao de Funk RW sobre o artigo de Paul ("A Sintaxe do artigo grego"), a monografia Sharp no s no listado na bibliografia, mas a regra Sharp mencionado pelo nome. 111 Lembro-me aqui de "delicioso ensaio de CS Lewis," na leitura do Antigo Books ", em Deus, na Dock: Ensaios sobre Teologia e tica (Grand Rapids: Eerdmans, 1970), 200-207, no qual ele brinca: "Se o estudante mdio quer descobrir algo sobre o platonismo, a ltima coisa que ele pensa em fazer dar uma traduo de Plato nas prateleiras da biblioteca e ler o Simpsio "(200). Muito do que ele tem a dizer neste ensaio, ao que parece, aplicvel a nossa preocupao neste momento. 112 Em Pauline Estudos: Ensaios apresentado ao Professor FF Bruce em seu aniversrio de 70 , ed. MJ DA Hagner e Harris (Grand Rapids: Eerdmans, 1980) 267. Este argumento particular dado mais espao do que qualquer outro no "artigo de Harris (267-69).

113 As passagens que ele cita so Atos 15:2 (touV ajpostovlou "presbutevrou kaiV"), 16:04 (tw'n ajpostovlwn kaiV presbutevrwn) E 2 Corntios 1:03 (JO qeoV kaiV pathVr "). Harris se admite que em outros lugares em Atos ", repetiu o artigo na frase OIJ ajpovstoloi kaiV presbuvteroi (Atos 15:4, 6, 22) mostra que os apstolos da Igreja de Jerusalm foram um grupo distinto dos ancios "(ibid.). Ele v as construes nico artigo de Atos 15:02 e 16:04, indicando como "uma nica unidade administrativa ..." Mas se for verdade, isso no est de acordo com sua declarao do Estado, por + apstolo mais velho que pode = a unidade , que muito diferente de dizer que o ancio apstolo =, que o prprio ponto de a regra de Sharp, como Harris manifestou-la. Em outra parte no seu ensaio de Harris, indica que ele vista substantivos impessoal tambm a cair no mbito de aplicao da regra: "Se o paralelismo intencional,mevga JO qeov " o swthvr, Assim como ejlpiv hj makariva " o ejpifavneia"(270). 114 Isto pode ser ilustrado pela referncia a duas passagens: Ef 4:11 e Tito 2:13. Em Efsios 4:11 a construo plural usado (touV "dev poimevna kaiV didaskavlou"), Enquanto em Tito 2:13, h duas construes, uma impessoal (thVn makarivan ejlpivda ejpifavneian kaiV) E um Sharp acredita que se encaixar em sua regra ("Megavlou qeou tou 'kaiV swth'ro" hJmw'n). Como j mencionado anteriormente, Sharp restrito a regra para substantivos pessoal singular. No entanto, a construo plural em Efsios 4:11 e da construo impessoal em Tito 2:13 so geralmente, ou pelo menos freqentemente, visto como adequado regra, embora sem nenhuma prova de que a regra poderia ser expandida para incluir qualquer construo. Com referncia aos Efsios 4:11, a maioria dos comentadores esto de acordo que um grupo est em exibio nesta construo (mas cf. GHP Thompson, As Cartas de Paulo aos Efsios, aos Colossenses e Filemon [CBC; Cambridge: Cambridge University Press , 1969], 69, e CJ Ellicott, uma avaliao crtica e gramatical Comentrio sobre a Epstola de So Paulo aos Efsios [Andover: Warren F. Draper, 1885] 94. Thompson simplesmente afirma que " os professores eram titulares de outro cargo "sem qualquer evidncia . Ellicott defende exclusivamente a partir de escassas evidncias lexical.) No entanto, aqueles que afirmam que um grupo identificado pela frase sinttica tm pouca evidncia do seu lado tambm. H. Alford ( A Epstola aos Efsios ) argumenta que "a partir destas, no sendo distinguir os pastores datouV dev ", Parece que os servios foram realizados pelas mesmas pessoas "(117). Mas ele no d referncias cruzadas, nem ele demonstrar que este o uso normal da construo plural. BF Westcott ( Epstola de So Paulo aos Efsios [New York: Macmillan, 1906]) argumenta em favor de uma classe no "a partir de uma combinao necessria de duas funes, mas a partir de sua ligao com o povo" (62). C. Hodge ( Um Comentrio sobre a Epstola aos Efsios [New York: Robert Carter e Irmos, 1856]) diz enfaticamente que "A ausncia do artigo antesdidaskavlou " prova de que o apstolo destina-se a designar as pessoas mesmo que de uma s vez os pastores e professores [grifo meu] "(226). Mas ento ele curiosamente recua de tal dogma gramatical, acrescentando que " verdade que o artigo , por vezes omitidas entre dois substantivos referindo-se a classes diferentes ..." (227), citando Mark 15:01 como prova. Finalmente, ele volta sua certeza inicial, concluindo: "Mas, como uma enumerao como a contida neste verso ... as leis da linguagem requerem touV dev didaskavlou ", Teve o apstolo destina-se a distinguir os didavskaloi da poimevne " [grifo meu] "(ibid.). Nenhuma evidncia dado para apoiar esta alegao. significativo, alis, que dos comentrios pesquisadas, apenas Hodge

mencionado qualquer outro texto em que ocorreu a construo plural, um texto que no iria apoiar as suas concluses! Eadie, Abbott, Salmond, Lenski, Hendriksen, Erdman, Kent, Barclay, Wuest e Barth (para citar apenas alguns) tambm v os dois termos se referindo a um grupo, embora os seus argumentos so ou no baseadas na sintaxe ou fazer injustificada e suposies equivocadas sobre a sintaxe. Alguns insistem em que o artigo-substantivo-kaiv-Substantivo plural de construo requer que o segundo grupo deve ser identificado com o primeiro. Wuest articula esta hiptese mais claramente: "As palavras 'pastores A" e "professores" esto em uma construo chamada Granvill [ sic Sharp regra], que indica que eles se referem a um indivduo "(K. Wuest, a Palavra de Wuest Estudos do Novo Testamento grego : Efsios e Colossenses [Grand Rapids: Eerdmans 1953], 101). Com referncia a Tito 2:13, vrios estudiosos ver a regra de aplicao "a bendita esperana ea manifestao" uma construo impessoal. Por exemplo, R. St. John Parry ( A Pastoral Epstolas [Cambridge: Cambridge University Press, 1920]) argumenta quethVn makarivan ejlpivda ejpifavneian kaiVsignifica "a manifestao que a nossa esperana" (81). Alguns estudiosos explicitamente invocar o nome Sharp quando se discutir "a bendita esperana ea vinda" (por exemplo, EK Simpson, A Pastoral Epstolas [Londres: Tyndale, 1954], 108), outros faz-lo implicitamente (por exemplo, W. Hendriksen, Exposio da Pastoral Epstolas do Novo Testamento em Commentary [Grand Rapids: Baker, 1957] 372-73; RCH Lenski, A Interpretao dos da Epstola de So Paulo a Tito Minneapolis [: Augsburg, 1961] 922-23; FF Bruce "," Nosso Deus e Salvador " : A Biblical padro recorrente ["in O Deus Salvador: Estudos Comparados em conceito de salvao Apresentado Edwin James Oliver , ed. pelo SGF Brandon, New York: Barnes & Noble, 1963], 51-52; Yeager RO, "Titus 1 :1-3: 15 " no Novo Testamento A Renascena Gretna [: Pelican, 1985], 35-36). Alguns estudiosos consideram (sem mais comentrios sobre o princpio sinttico esto chamando), que o nico artigo com "Deus e Salvador" prova suficiente de que somente uma pessoa est em vista. Note, por exemplo, P. Schepens, "De demonstratione divinitatis Christi ex epistula ad Titum II. 13," Greg 7 (1926) 243; F. Ogara ", Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri", VD 15 (1935), 365-66; C. Spicq, Les Epitres pastorales (Paris, Lecoffre, 1947) 264-65, p. Dornier, Les Epitres pastorales (Paris, Lecoffre, 1969) 144; R. Schnackenburg em R. e P. Schnackenburg Smulders, La christologie dans le Nouveau Testament et le Dogma ( Paris: Les ditions du Cerf, 1974) 190. Finalmente, devemos mencionar RH Countess ( A Jeov 'New Testemunhas Testamento: Uma Anlise Crtica da Traduo do Novo Mundo das Gregas Crists Escrituras [Philipsburg, NJ: Presbyterian e reformados, 1982]), que, depois de citar o cnone Sharp atravs de Dana-Mantey , adverte que "a dogmtica Granville Sharp 'sempre' certamente convida a uma busca por excees e Mateus 17:01 pode ser um" (69). Mas esta excepo "solitrio", que envolve a Condessa d nomes prprios (toVn Pevtron kaiV Iavkwbon kaiV Iwavnnhn)! Esses poucos exemplos de estudiosos da incompreenso do princpio Sharp poderia ser reproduzida mltiplas. Estes so dados para mostrar que um exagero dizer que quase sem excepo, aqueles que parecem estar familiarizado com a regra de Sharp e concordo com a sua validade, que confundem e abusar dela. 115 De passagem, trs outros estudos devem ser mencionados. RD Durham, "Sharp artigo Granville" (papel de doutorado indita, Grace Theological Seminary, Winona Lake, Indiana, 1972), reconhece que o cnone Sharp no

cobrem substantivos no plural ou nomes prprios, mas pensa que a Sharp pretende incluir nomes impessoal como o encontro os requisitos (7). ML Johnson, "uma reflexo sobre o papel da do artigo Sharp de Interpretao do Novo Testamento grego" (tese de mestrado, da Universidade de Mississippi, 1986), assume que regra Sharp apenas tratou de unidade conceitual, mesmo indo to longe a ponto de dizer que Sharp " princpio ganhou aceitao geral, tanto clssica e do Novo Testamento gramticos "(54). Ele enumera, entre os substantivo artigokaiv-Substantivo construes que se enquadram na canon plurais Sharp, impersonals e resumos (70-71, 73). GW Rider, "Uma investigao do Fenmeno Granville Sharp e plurais" (tese Th.M., Grace Theological Seminary, Winona Lake, Indiana, 1980), com lados Durham no tratamento plurais e nomes prprios como excees, mas nomes como impessoal montagem do Estado (23-25). Pode ser bastante dizer que em cada um desses estudos, houve uma confuso entre a unidade de referncias e de identidade de referentes. 116 Para um tratamento detalhado da semntica tanto a regra de Sharp esubstantivo artigokaiv-Substantivo construo no NT, consulte Wallace, "O artigo com vrios substantivos." 117 "O artigo grego," 187. 118 JCD Clark, A Linguagem da Liberdade, 1660-1832 (Cambridge: CUP, 1994) 37. 119 A carta citado em Colin Bonwick, Ingls e radicais da Revoluo Americana (Chapel Hill, 1977) 7.

Download do documento Word

HOME | mais recentes adies | NET BBLIA | BUSCA | NDICE | FONTS | CONTATO E.U. | STORE BSF (C) 1995-2000, Fundao de Estudos Bblicos. Todos os direitos reservados.