HB S7-Cps-Ie 78

Prlogo, ndice Comunicacin en estaciones S7 Caractersticas de CPs Ethernet Poner en servicio CP Ethernet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Configurar y poner en servicio

Manual Parte A Aplicacin general
Interfaz SEND/RECEIVE Configurar enlaces CP como PROFINET IO Controller CP S7300 como PROFINET IO Device Enlaces programados Envo de mensajes de procesos va correo electrnico Administracin de archivos y acceso a archivos va FTP El CP como servidor CP web: Control de procesos HTML Diagnstico Web Diagnstico NCM S7 Cargador de firmware Anexos A E / ndice alfabtico
Edicin 05/2008 C79000G8978C18209
Clasificacin de las indicaciones de seguridad Este manual incluye informaciones que debe respetar para su seguridad personal as como para evitar daos materiales. Las informaciones estn resaltadas por un tringulo de precuacin y, segn el grado de peligro, se representan como sigue:
Peligro significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirn la muerte o lesiones corporales graves.
Cuidado significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se pueden producir la muerte o lesiones corporales graves.
Precausin con tringulo de advertencia significa que pueden producirse lesiones leves si no se toman las correspondientes medidas de precaucin.
Precaucin sin tringulo de advertencia significa que pueden producirse daos materiales si no se toman las correspondientes medidas de precaucin.
Atencin significa que se puede producir un resultado o un estado indeseado si no se tiene en cuenta la indicacin correspondiente.
Nota Se trata de una informacin importante sobre el producto, el manejo del producto o la respectiva parte de la documentacin, sobre la que se tiene llamar la atencin especialmante y que se recomienda observar por poder ser beneficiosa. Marcas SIMATICR, SIMATIC HMIR y SIMATIC NETR son marcas registradas de SIEMENS AG. Las restantes designaciones utilizadas en esta publicacin pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede lesionar los derechos de los propietarios de las mismas. Indicaciones de seguridad relativas al producto: Antes de utilizar el producto aqu descrito deber tener en cuenta imprescindiblemente las siguientes indicaciones relativas a seguridad.
A2
CPs S7 para Industrial Ethernet Configurar y poner en servicio Edicin 05/2008 C79000G8978C18209
Personal cualificado La puesta en servicio y la operacin de los equipos deben correr a cargo nicamente de personal cualificado. Personal cualificado en el sentido de las indicaciones de seguridad de este manual son personas autorizadas a poner en funcionamiento, poner a tierra e identificar o marcar aparatos, sistemas y circuitos amperimtricos de conformidad con los estndares de seguridad vigentes. Uso de productos de hardware conforme a lo previsto Observaciones importantes: Cuidado El aparato slo se debe utilizar para las aplicaciones previstas en el catlogo y en la descripcin tcnica y en combinacin con los aparatos y componentes de otras marcas recomendados o autorizados por Siemens. El funcionamiento perfecto y seguro del producto presupone que el transporte, el almacenaje, la instalacin y el montaje se realicen correctamente y que el manejo y el mantenimiento tengan lugar con el debido cuidado. Antes de utilizar los programas de ejemplo adjuntados o bien programas de creacin propia, asegrese de que en las instalaciones que estn en servicio no se puedan ocasionar daos a personas ni a mquinas. Advertencia sobre CE: Est prohibida la puesta en servicio mientras no se constate que la mquina en la que se deben instalar estos componentes cumple lo dispuesto en la directiva para mquinas 89/392/CEE. Uso de productos de software conforme a lo previsto Observaciones importantes: Cuidado El software slo se podr utilizar para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y slo en unin de productos de software, equipos y componentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens. Antes de utilizar los programas de ejemplo adjuntados o bien programas de creacin propia, asegrese de que en las instalaciones que estn en servicio no se puedan ocasionar daos a personas ni a mquinas. Antes de la puesta en servicio Observe lo siguiente antes de proceder a la puesta en servicio: Precaucin Antes de la puesta en sericio se deben observar las advertencias que aparecen en la documentacin actual. Consulte los datos necesarios para el pedido de la misma en los catlogos, o bien pngase en contacto con su agencia Siemens local.
Copyright E Siemens AG 20012008 All rights reserved La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y comunicacin de su contenido, no estn autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesin de patente o modelo de utilidad. Siemens AG Industry Automation Industrial Communication CPs S7 para Ethernet Configurar y poner en servicio Postfach 4848, D- Industrial 90327 Nuernberg
Exclusin de responsabilidad Hemos comprobado el contenido de esta publicacin para constatar su concordancia con el hardware y software descrito. Sin embargo, son posibles divergencias, por lo que no garantizamos la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; las correcciones necesarias se incluirn en las prximas ediciones. Agradecemos de antemano sugerencias.
Edicin 05/2008 Siemens Aktiengesellschaft C79000G8978C18209
Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso. G79000G8978C18209
A3
ste manual ...

... le ayuda a poner en servicio sus mdulos CP SIMATIC NET en una estacin S7; ... le ayuda a conseguir que sus aplicaciones se comuniquen con xito y eficiencia a travs de los CPs SIMATIC NET; ... le ofrece, junto con la descripcin Gua rpida toda la informacin para solucionar sus tareas de comunicacin:
Descripcin Gua rpida Uso de CPs S7 con STEP 7
Manual
Parte A
S conocer S Probar interfaces S poner en servicio
Aprender con el ejemplo
S S S S S S
CP Panormicas Servicios de comunicacin Conexin a la red Configuracin Interfaz de programa Diagnstico
Montar / poner en servicio
Parte B (manuales de equipos)
S Caractersticas S Elementos de mando/

indicacin
S Indicaciones para el uso S Datos tcnicos
Encontrar la descripcin Gua rpida NCM S7 para Industrial Ethernet en la documentacin online de STEP 7, bajo la entrada NCM S7 Manuales. El manual (parte A y parte B) de su CP S7 lo encontrar en la SIMATIC NET Manual Collection. Puede consultar detalles en la lista de bibliografa del anexo. Los ejemplos descritos en la Gua rpida se encuentran por cierto, despus de la instalacin de STEP 7, en la carpeta de proyectos para programas de ejemplo (<unidad>:\Programas\Siemens\Step7\EXAMPLES)!
Crculo de lectores
Este manual est destinado a las personas encargadas de la puesta en servicio, a los programadores de programas STEP 7 y al personal de asistencia tcnica.
A4
ste manual ...
mbito de validez de este manual

Este manual es vlido a partir de la edicin V5.4 SP4 del software STEP 7. Atencin Si se describen funciones que exijan ediciones superiores, se advierte al respecto con una seal adicional. Ejemplo:
La descripcin de las funciones IT es vlida para los siguientes mdulos: S S 6GK7 3431GX300XE0: 6GK7 4431GX200XE0: a partir de la edicin de hardware 1, a partir de la versin de firmware V1.0 a partir de la edicin de hardware 3, a partir de la versin de firmware V2.0
El trmino AdvancedCP
El trmino AdvancedCP representa mdulos CP con funciones EMail, FTP o Web, as como PROFINET CBA (por ejemplo, CP x431 Advanced).
Novedades estructurales en la documentacin

Con la presente edicin del manual se da una nueva estructura a los manuales de los CPs S7 para Industrial Ethernet: S S El manual Tecnologa de informacin en SIMATIC S7 con CPs para S7300 y S7400 se ha integrado en el presente manual. Desglose y recopilacin de las descripciones de bloques en el nuevo manual Funciones (FC) y bloques de funciones (FB) para CPs S7 SIMATIC NET Manual de programacin (/9/). Ya no se edita la versin impresa de los manuales.
Innovaciones tcnicas
Adems de diversas adaptaciones a los equipos actualmente disponibles y la versin actual de STEP 7/NCM S7 V5.4 SP4, se han considerado: S Modificacin de parmetros en los bloques para PROFINET IO (ver /9/): FC11 PNIO_SEND (versin de bloque 2.0) FC12 PNIO_RECV (versin de bloque 2.0) Las dos funciones se tienen que aplicar en la versin V2.0 si el CP debe trabajar simultneamente en el modo de PROFINET IOController y de PROFINET IODevice. S Nuevo bloque de funciones FB40 para el modo de cliente FTP de AdvancedCPs (en /9/)
A5
ste manual ...
Extensin del protocolo SMTP a ESMTP para autentificacin de un AdvancedCP como cliente de correo electrnico en el servidor de correo electrnico (funcin: captulo 9; Mensajes de diagnstico: captulo 13.7) Descripcin del diagnstico web con nuevas funciones de diagnstico (captulo 12) Nuevas funciones en el CP 3431GX300XE0, CP 4431EX200XE0 (versin de firmware 2.0) y CP 4431GX200XE0: Proteccin de acceso a mdulos, bfer UDP (captulo 3.4) Nuevas funciones en el CP 3431GX300XE0 y CP 4431GX200XE0: Discriminacin de maysculas y minsculas en nombres de archivos del sistema de archivos (captulo 3.4)
S S
Nota Observe tambin la historia de este manual en el anexo, captulo F.
Atencin Tenga en cuenta que la disponibilidad de nuevas funciones depende del tipo de equipo usado por usted. Puede consultar las funciones compatibles con su mdulo en la descripcin, en el cuadro de dilogo de propiedades del mdulo en STEP 7 as como en el catlogo en HW Config.
A6
ste manual ...
La documentacin en Internet
La tabla siguiente le proporciona una visin de conjunto del contenido as como de las direcciones para la descarga en Internet.
Ttulo
Contenido / direcciones de Internet
CPs S7 para Industrial Parte general: EthernetConfiguracin y http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/8777865 puesta en servicio Manual de configuracin, parte A CPs S7 para Industrial Ethernet Manual del equipo, parte B Descripciones de equipos:
S CP 3431 Lean (CX00):

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19308657
S CP 3431 Lean (CX10):

S CP 3431 (EX20/EX11):
S CP 3431 (EX21):
S CP 3431 (EX30):
S CP 3431 PN:
S CP 3431 IT:
S CP 3431 Advanced (GX21):


S CP 4431 (EX11):
S CP 4431 (EX20):
S CP 4431 IT:
S CP 4431 Advanced (EX40):

S CP 4431 Advanced (EX41):


http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/28011203 Pasos de red
S IE/PB Link:
S IE/PB Link PN IO:

S IWLAN/PB Link PN IO:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/21379908 NCM S7 para CPs SIMATIC NET S7 Gua rpida Disponible en Internet bajo: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1172503
A7
ste manual ...
Ttulo Puesta en servicio de estaciones de PC Instrucciones y acceso rpido
Contenido / direcciones de Internet Las instrucciones le ayudan a usar de forma correcta y eficiente las funciones de comunicacin de sus aplicaciones de PC a travs de los mdulos SIMATIC NET. Se muestra la forma de configurar los mdulos PC y qu operaciones de configuracin se deben efectuar con NCM S7. Disponible en Internet bajo: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/13542666
Configuracin y puesta en servicio de CPs S7 para PROFIBUS Manual NCM S7 para PROFIBUS/FMS
Las direcciones de Internet para los documentos actuales de este manual se pueden obtener a travs de la direccin indicada a continuacin, a travs de la que se accede a la historia de las versiones. Disponible en Internet bajo: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1158418
Documentacin del CP en la Coleccin de manuales (N. ref. A5E00069051)

Cada CP S7 incluye la Coleccin de manuales SIMATIC NET. Este DVD se actualiza regularmente; contiene los manuales de equipos y las descripciones actuales en el momento de la elaboracin.
Historia de versiones/descargas actuales para CPs SIMATIC NET S7

En el documento Historial de versiones / descargas actuales para los CP SIMATIC NET S7 encontrar informacin sobre todos los CP disponibles actualmente para SIMATIC S7 (Ind. Ethernet, PROFIBUS y IE/PB Link). Encontrar una edicin permanentemente actualizada de estos documentos en:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/ 9836605
Informacin sobre versiones de bloques actuales (FCs/FBs)

Utilice siempre las versiones de bloques actuales para nuevos programas de usuario. Encontrar informaciones sobre las versiones actuales de los bloques as como los bloques actuales en Internet bajo:
En el caso de una sustitucin como recambio, proceda segn las instrucciones dadas en la Parte B de este manual, especfica del equipo.
SIMATIC NET Quick Start CD: ejemplos relacionados con el tema de la comunicacin
El Quick Start CD, que se puede adquirir aparte, contiene numerosos y prcticos ejemplos de programas y configuraciones. Puede solicitarlo directamente a travs de:
A8
ste manual ...
Informacin adicional sobre SIMATIC S7 y STEP 7

Las documentaciones adicionales relativas al software bsico STEP 7 del sistema de automatizacin SIMATIC las encontrar en versin electrnica en la instalacin de STEP 7. Adems encontrar informacin sobre los sistemas de automatizacin SIMATIC en el Quickstart CD y a travs de los servicio en lnea de Customer Support, bajo:
http://www.automation.siemens.com/net/index_00.htm
(informacin general sobre SIMATIC NET) o

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de
(informacin sobre el producto y downloads)
Convenciones: Smbolos utilizados en este manual

Si no se indica otra cosa, las funciones descritas en este manual presuponen el uso de STEP 7. Este smbolo sirve para marcar funciones que exijan adems STEP 7 a partir de una determinada versin, por ejemplo la versin V5.2.
En estas instrucciones se hace referencia a consejos especiales con este smbolo.
El smbolo hace referencia a recomendaciones bibliogrficas especiales.
En lugares as marcados se recomienda recurrir a informacin complementaria en la ayuda bsica de STEP 7.
F1
Este smbolo hace referencia a una ayuda detallada dentro de la ayuda contextual. Puede acceder a ella con la tecla F1 o con el botn Ayuda en el respectivo dilogo.
Referencias bibliogrficas /.../

Las referencias a otras documentaciones se indican con ayuda de nmeros de bibliografa entre barras /.../. . Sobre la base de estos nmeros puede consultar el ttulo de la documentacin en el ndice bibliogrfico. -
A9
Indice
Indice Parte A
1 Comunicacin va CPs Ethernet en estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6 1.7.7 2 A15 Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16 Posibilidades de comunicacin para SIMATIC S7 con CP Ethernet . . . . . . . . . Tipos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los servicios de comunicacin de CP Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operacin a travs de base de datos configurada o programada . . . . . . . . . . . . A17 A17 A20 A22
Comunicacin PG/OP va Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A23 Comunicacin PG con STEP 7 va Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25 Modo OP: Conectar aparatos de manejo/visualizacin va Industrial Ethernet . A26 Funciones S7 (comunicacin S7) va Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . A27 Comunicacin compatible con S5 (interface SEND/RECEIVE ) . . . . . . . . . . . . A31 Servicios FETCH/WRITE (servidor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34 Interconectar equipos con STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 Variante de red / de proyecto: una subred, un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A37 Variante de red / de proyecto: SIMATIC S5 y equipos de terceros en la subred A38 Variante de red / de proyecto: dos o ms subredes, un proyecto . . . . . . . . . . . . A39 Variante de red / de proyecto: una subred, varios proyectos (parciales) . . . . . . A40 Variante de red / de proyecto: varias subredes en varios proyectos (parciales) A43 Variante de red / de proyecto: enlaces con otras redes (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . A45 Variante de red / de proyecto: enlace con otras subredes IP (TCP/IP) . . . . . . . A46 A48
Caractersticas de los CPs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5
Procesadores de comunicacin para S7300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 Procesadores de comunicacin para S7400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 Reglas para slots en SIMATIC S7300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slots permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de CPs SIMATIC NET operables en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multicomputing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenchufar / enchufar (cambio de mdulos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota relativa a la CPU S7300: Recursos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas para slots en SIMATIC S7400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slots permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de CPs SIMATIC NET operables en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multicomputing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenchufar / enchufar (cambio de mdulos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota relativa a la CPU S7400: Recursos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 A50 A50 A50 A50 A51 A52 A52 A52 A52 A53 A53 A54
Operacin del CP Ethernet con NCM S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3
As se pone en servicio un CP Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 Indicaciones generales relativas a STEP 7 / NCM S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 Configurar procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crear una subred Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrar el CP Ethernet en la tabla de configuracin del hardware . . . . . . . . . . Visualizar las conexiones de red de un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 A58 A60 A63
A10
Indice
3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.7 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2 3.10 4
Ajuste de otras propiedades del CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Sincronizacin horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Proteccin de acceso IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Configuracin de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Parmetros de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar funciones IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A65 A66 A67 A70 A71 A71 A73 A75 A75 A76
Enviar al CP entradas para la lista IP Access Control va HTTP (AdvancedCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A79 Ficha Redundancia de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posibilidades de la redundancia de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redundancia de medios en topologas de anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de MRP en PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81 A81 A81 A82 A85
Objetos alternativos del proyecto STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88 Configurar servicios de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A91 Primera asignacin de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A91 Direccionamiento por seleccin del sistema de destino en el Administrador SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 Direccionamiento a travs de dilogo de propiedades en HWConfig o NetPro A93 Cargar los datos de configuracin en el sistema de destino . . . . . . . . . . . . . . . A96 A98
Interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
Forma de trabajar los interfaces SEND/RECEIVE en la CPU . . . . . . . . . . . . . . A99 Programar interface SEND/RECEIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A101 Intercambio de datos CPU S7 <> CP Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A103 Informaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 Programar la transmisin de datos a travs de enlaces TCP . . . . . . . . . . . . . . . A105 Recomendaciones para el uso con carga de comunicaciones elevada . . . . . . . A106 A107
Configurar enlaces de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3
Procedimiento a seguir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A108 Configuraciones de enlaces posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 Enlaces de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuevo enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlaces con interlocutores de otros proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlaces sin asignacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar propiedades de enlace ISOTransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir el punto final local del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir direcciones para enlaces ISOTransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISOTransport definir propiedades dinmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar las propiedades de enlaces ISOTransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar propiedades de enlace ISOonTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir el punto final local del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir direcciones ISOonTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar propiedades de enlace ISOonTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 A113 A115 A118 A119 A122 A123 A125 A128 A130 A131 A132 A134 A137
A11
Indice
5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.8 5.9 6
Configurar propiedades de enlace TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir el punto final local del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir direcciones TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar propiedades de enlace TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDP configurar propiedades del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir el punto final local del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir direcciones UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDP con Broadcast y Multicast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UDP comprobar propiedades del enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlace UDP libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A138 A139 A141 A144 A145 A146 A147 A151 A157 A158
Modo FETCH/WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 Seleccin de vas en caso de reparto de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162 A163
CP como PROFINET IOController . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 Sistema PROFINET IO en STEP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 PROFINET IO con comunicacin IRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 Modo de IOController en S7300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leer y escribir registros de datos con el FB52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluacin de alarmas con ayuda de FB54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 A166 A166 A167
Modo de IOController en S7400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 Modo Multicomputing asignar el CP a la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 Otras indicaciones sobre la operacin con PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 Repercusiones de la comunicacin Multicast en la comunicacin RT . . . . . . . . A168 A169
CP S7300 como PROFINET IODevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4
Principio del intercambio de datos en el modo IODevice . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principio del acoplamiento de IODevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar el CP en la estacin S7 como PROFINET IODevice . . . . . . . . . . . . . . . Configurar el CP como IODevice con comunicacin IRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar PROFINET IODevice a un sistema PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . A171 A171 A172 A172 A174
Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 Interfaz para la programacin en el PROFINET IODevice . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 Inicializacin y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A178 Ejemplo de configuracin y programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A180 A183
Enlaces de comunicacin programados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5
Panormica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A183 Procedimiento a seguir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A186 Bloque de datos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A187 Bloque de parmetros para datos del sistema (interconexin del CP) . . . . . . . A191 Bloques de parmetros para tipos de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de parmetros para enlace TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de parmetros para enlace UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de parmetros para enlace ISOonTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de parmetros para enlace EMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de parmetros para enlace FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A192 A193 A194 A195 A196 A198
A12
Indice
8.6 9
Tipos de subbloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A199 A202
Envo de mensajes de procesos va correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 9.1.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.5
Panormica de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A202 Autentificacin y otras caractersticas del AdvancedCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A203 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de proceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posibilidades de funcionamiento del servidor de correo electrnico . . . . . . . . . . Configurar un servidor de correo electrnico y direccionar destinatarios . . . . . . A204 A204 A205 A205
Crear un enlace EMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A206 Enviar emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A208 Bloque de datos EMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A208 Envo de un email con AG_SEND/AG_LSEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A210 Comprobacin de la funcin EMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A211 A213
10
Administracin de archivos y acceso a archivos va FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4
Funciones FTP en una estacin S7 con AdvancedCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A214 AdvancedCP como servidor FTP para el sistema de archivos en el CP . . . . A215 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A215 Sistema de archivos Estructura y caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A216 AdvancedCP como servidor FTP para los datos de CPU S7 . . . . . . . . . . . . . Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos FTP en el cliente FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de asignaciones de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estructura de los bloques de datos (FileDB) para servicios FTP . . . . . . . . . . . AdvancedCP como cliente FTP para los datos de CPU S7 . . . . . . . . . . . . . . . Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crear enlaces FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estructura de los bloques de datos (FileDB) para servicios FTP . . . . . . . . . . . FCs y FBs para servicios FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A219 A219 A220 A222 A226 A230 A230 A231 A232 A235 A236
11
El CP como servidor CP web: Control de procesos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.3 11.4 11.4.1 11.5
Vista de conjunto del control de procesos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A236 Seguridad en el acceso a datos de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habilitacin de puertos del AdvancedCP en la configuracin . . . . . . . . . . . . . . Operacin con cortafuegos (Firewall) y servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin por contrasea escalonada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A237 A238 A238 A239
Acceso al AdvancedCP va navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A240 Acceso a pginas de sistema HTML ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A242 Consultar un extracto del bfer de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A242 Disear y almacenar una pgina de inicio propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A244 A246
12
Diagnstico Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4
Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A246 Estructura y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A247 Pginas de diagnstico del CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bfer de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A249 A249 A251 A252 A253
A13
Indice
12.3.5 12.3.6 12.3.7 12.3.8 12.3.9 13
Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFINET IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlaces configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin de acceso IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redundancia de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A254 A257 A259 A261 A262 A263
Diagnstico NCM S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.3.4 13.3.5 13.3.6 13.4 13.5 13.6 13.6.1 13.6.2 13.7
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A264 Funciones del Diagnstico NCM S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A265 Instalacin e inicio del Diagnstico NCM S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A266 Comandos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A268 Iniciar la sesin de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecer el enlace con el CP Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar el diagnstico desde el cuadro de dilogo Propiedades del CP . . . . . . Llamar el diagnstico a travs del men Inicio de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar paso de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la estacin PC ajustar el paso de red para PC internal . . . . . . . . . . Otras posibilidades para iniciar el diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A270 A270 A270 A271 A273 A276 A277
Forma de proceder para el diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A278 Llamar directamente funciones de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A279 Lista de control Problemas tpicos en una instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A281 Lista de control Funciones CP generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A281 Lista de control Enlaces de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A282 Mensajes de diagnstico de enlaces EMail con autentificacin . . . . . . . . . . . A283 A285
14
Cargador de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 14.2
rea de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A285 Carga de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A286
Asignacin de pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A287 A.1 A.2 A.3 A.4 Enchufe de conexin DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A287 Conector RJ45 para Twisted Pair Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A287 Conector para Ethernet Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A288 Enchufe de conexin para PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A289
B C D
Normas y homologaciones de CPs SIMATIC NET S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A290 Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A295 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A299 D.1 D.2 D.3 Parte general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A299 Industrial Ethernet y funciones de IT del CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A303 PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A307
E F
Acoplamiento con sistemas de terceros con FETCH/WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A310 Historial de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A314
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A319
A14
Comunicacin va CPs Ethernet en estaciones

El CP Ethernet para SIMATIC S7 ofrece una serie de servicios de comunicacin para las ms diversas tareas. En este captulo aprender S S S las posibilidades de comunicacin que ofrece el CP Ethernet va Industrial Ethernet; qu tareas asume el CP Ethernet para los respectivos servicios; cmo establecer las bases para responder a la peticin de comunicacin;
All encontrar ms informacin: S Para la instalacin del CP Ethernet, tenga en cuenta las instrucciones del manual del equipo incluido en la coleccin de manuales adjunta al CP Ethernet /1/. En esta documentacin encontrar tambin indicaciones sobre las caractersticas del CP Ethernet. En cuanto al funcionamiento y la aplicacin del software de configuracin STEP 7 requerido para configurar el CP (especialmente la herramienta de configuracin de hardware), lea los manuales /5/. En el manual /24/ encontrar informacin detallada sobre la aplicacin, la estructura y el uso de Industrial Ethernet.
A15
1.1
Industrial Ethernet
Definicin
Dentro del sistema de comunicacin no propietario y abierto SIMATIC NET, Industrial Ethernet es la red concebida para el nivel de control central y de clula. Esta red se puede materializar de forma elctrica u ptica. En el primer caso utilizando un cable coaxial apantallado o un cable de par trenzado; en el segundo utilizando un cable ptico. Industrial Ethernet est definida por el estndar internacional IEEE 802.3 (ver /24/).
Comunicacin sin lagunas en el rea industrial

Industrial Ethernet est integrado en el concepto SIMATIC NET, que junto con PROFINET / PROFIBUS y ASInterface (ASi) hace posible una interconexin sin lagunas del nivel de supervisin, el nivel de clulas y el nivel de campos.
Industrial Ethernet (IEEE 802.3) PROFINET PROFIBUS (EN 50170 Vol. 2 PROFIBUS)
ASInterface (ASi, AktorSensorInterface)

Figura 1-1 Industrial Ethernet en el concepto SIMATIC NET
Mtodo de acceso a la red

El acceso a la red en Industrial Ethernet corresponde al procedimiento CSMA/CD que contempla el estndar IEEE 802.3 (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection).
A16
1.2
Posibilidades de comunicacin para SIMATIC S7 con CP Ethernet
1.2.1
Tipos de comunicacin
El CP Ethernet para SIMATIC S7 soporta los siguientes tipos de comunicacin, segn el tipo de CP:
CP Ethernet CP Ethernet
S7-400
S7-300
Tipos de comunicacin posibles
Interfaces / Servicios / Protocolos

a travs de los protocolos ISOTransport ISOonTCP (TCP/IP con RFC 1006)
S Comunicacin PG/OP S Funciones S7 S Comunicacin compatible con S5
con interface SEND / RECEIVE a travs de los protocolos ISOTransport ISOonTCP (TCP/IP con RFC 1006) TCP UDP
con servicios FETCH/WRITE a travs de los protocolos ISOTransport ISOonTCP (TCP/IP con RFC 1006) TCP
S PROFINET IO
y PROFINET CBA
a travs de los protocolos TCP UDP RT (PROFINET IO y CBA) IRT (PROFINET IO) DCOM (PROFINET CBA)
S Control de procesos HTML

mediante navegador de Web
a travs de los protocolos Protocolo HTTP / IP
S Administracin de archivos y
acceso a archivos va FTP
a travs de los protocolos Protocolo FTP / IP
S Comunicacin Email
a travs de los protocolos SMTP / ESMTP
A17
Comunicacin PG/OP La comunicacin PG/OP sirve para cargar programas y datos de configuracin permanente, para ejecutar funciones de test y diagnstico as como para operar y observar una instalacin a travs de OPs.
Funciones S7 La comunicacin S7 constituye un interface sencillo y eficiente para la comunicacin de equipos SIMATIC S7 entre s, as como la comunicacin de stos con un PG/PC a travs de bloques de funcin para comunicaciones.
Comunicacin compatible con S5 con interface SEND/RECEIVE El interface SEND/RECEIVE permite, segn el tipo de CP, una comunicacin controlada por programa a travs de un enlace configurado entre SIMATIC S7 y equipos SIMATIC S7, SIMATIC S5, PC/PG y equipos terceros. Segn el tipo de CP, en el interface SEND/RECEIVE estn disponibles los siguientes servicios de comunicacin: ISOTransport optimizado para el uso de alto rendimiento en el nivel de produccin cerrado Servicios basados en IP para comunicacin entre varias redes con enlaces ISOonTCP (RFC 1006), enlaces TCP y servicio de datagramas UDP (incluido Broadcast / Multicast).
Comunicacin compatible con S5 con servicios FETCH/WRITE (servidor) Los servicios FETCH/WRITE (servidor) permiten el acceso directo a reas de memoria del sistema en la CPU de SIMATIC S7 desde SIMATIC S5, estaciones PC SIMATIC o desde equipos terceros. Segn el tipo de CP, para los accesos FETCH/WRITE estn disponibles los siguientes servicios de comunicacin: ISOTransport optimizado para el uso de alto rendimiento en el nivel de produccin cerrado TCP/IP para comunicacin entre varias redes con enlaces ISOonTCP (RFC 1006), enlaces TCP
PROFINET IO PROFINET es un estndar de la organizacin de usuarios de PROFIBUS (PNO) que define un modelo de comunicacin e ingeniera independiente del fabricante. PROFINET IOController Los CPs S7 que dan soporte al modo PROFINET IOController permiten el acceso directo a IODevices va Industrial Ethernet. PROFINET IODevice Con los CPs S7 que dan soporte al modo PROFINET IODevice se pueden utilizar estaciones S7 como PROFINET IODevices inteligentes en Industrial Ethernet. Encontrar ms informacin sobre PROFINET IO en /15/ y /14/. Para la comunicacin PROFINET IO se utilizan enlaces TCP para la parametrizacin y RT (Real Time) o IRT (Isochronous Real Time) para el flujo de datos IO cclico.
A18
PROFInet CBA Una estacin S7 equipada con un CP apto para PROFINET CBA se puede conectar como componente PROFINET CBA en SIMATIC iMap. Encontrar ms informacin sobre PROFINET CBA en /6/. En PROFINET CBA se utilizan interconexiones con transmisin acclica y cclica.
Control de procesos HTML En algunos CPs (p. ej. AdvancedCPs) puede utilizar las funciones y las pginas HTML adjuntadas para consultar datos importantes del sistema a travs de un navegador web (vase el captulo 11).
Administracin de archivos y acceso a archivos va FTP En el caso de Ces con funcin IT estn a su disposicin funciones adicionales para servicios FTP. Puede utilizar su estacin S7 en el modo FTPClient y tambin puede acceder a ella en el modo FTPServer (vase el captulo 10). Estacin S7 como FTPClient Usted transfiere datos por escritura o lectura a un servidor de archivos. Estacin S7 como FTPServer Otra estacin, por ejemplo un PC, transmite por escritura o lectura bloques de datos a la estacin S7, o bien archivos al sistema de archivos del ITCP.
Comunicacin Email CPs con funciones IT ponen a disposicin servicios de correo electrnico (EMail). El sistema de mando est as en condiciones de enviar mensajes en funcin de los eventos de los procesos (vase el captulo 9).
A19
1.2.2
Los servicios de comunicacin de CP Ethernet

Dependiendo del tipo de mdulo, los CPs S7 soportan las siguientes posibilidades de comunicacin:
Sistema de automatizacin PG/OP Mdulo

S7/C7-300
Funciones soportadas S7 F compatible con S5 F F F F F PROFINET CBA (F) F F

6)
IT
IO F 1) F F
3) 5)
CP 3431 Lean CP 3431 CP 3431 Advanced
F F F F F
4)
F F
F F F F
S7-400/ S7400H
CP 4431 CP 4431 Advanced
F 2) F 2)
1) PROFINET IODevice 2) PROFINET IOController 3) PROFINET IOController 4) slo servidor 5) PROFINET IODevice y/o PROFINET IOController 6) En funcin de del tipo del equipo: p. ej. EX21 con CBA, EX30 sin CBA
A20
Posibilidades de comunicacin entre tipos de equipos

La tabla siguiente muestra las posibilidades de comunicacin que ofrecen los tipos de comunicacin mencionados:
S5-115 hasta 155U/H Estacin PC ET 200
S7-400 S7-300
S7-300
Comunicacin S7 SEND/RECEIVE PROFINET CBA PROFINET IO 3)
Comunicacin S7 SEND/RECEIVE PROFINET CBA PROFINET IO 2)
SEND/RECEIVE FETCH/WRITE
Comunicacin PG/OP1) Comunicacin S71) SEND/RECEIVE FETCH/WRITE PROFINET CBA PROFINET IO Control de procesos HTML Servicios FTP EMail
Comunicacin S7 PROFINET IO 4)
Comunicacin S7 SEND/RECEIVE
Comunicacin S7 SEND/RECEIVE PROFINET CBA PROFINET IO Servicios FTP
SEND/RECEIVE FETCH/WRITE
Comunicacin PG/OP1) Comunicacin S71) SEND/RECEIVE FETCH/WRITE PROFINET CBA PROFINET IO Control de procesos HTML Servicios FTP EMail
Comunicacin S7 PROFINET IO 4)
S7 400
PROFINET CBA PROFINET IO 2)
1) PC slo como cliente 2) S7300 como PROFINET IODevice S7400 como PROFINET IOController 3) S7300 como PROFINET IODevice y/o Controller 4) p. ej. IM 1513 PN o IM 1544 PN con S7 como Controller
A21
1.2.3
Operacin a travs de base de datos configurada o programada
Configuracin y diagnstico
Para la conexin y la configuracin del CP Ethernet se necesita el software de configuracin STEP 7 o NCM S7. NCM S7 ofrece numerosas posibilidades de diagnstico para los diferentes tipos de comunicacin en Industrial Ethernet. NCM S7 se instala automticamente con STEP 7 y est integrado as en STEP 7. Para la configuracin de la comunicacin PROFINET CBA debe utilizar adicionalmente la herramienta de Engineering SIMATIC iMap; encontrar informaciones detalladas sobre SIMATIC iMap en el manual Component based Automation Configurar sistemas con SIMATIC iMap /6/.
Enlaces programados
Existen campos de aplicacin para los que es conveniente no crear los enlaces de comunicacin a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa. Para estas aplicaciones se dispone del bloque de funciones FB55 IP_CONFIG, que permite la transferencia flexible de bloques de datos de configuracin a un CP Ethernet. Consulte en el respectivo manual del equipo para qu interfaces del CP es posible esto.
A22
1.3
Comunicacin PG/OP va Industrial Ethernet
Uso
La comunicacin PG/OP proporciona funciones que ya estn integradas en todo equipo SIMATIC S7/M7/C7. Se distinguen los dos tipos de funciones: S Comunicacin PG La comunicacin PG con STEP 7 va Industrial Ethernet permite: aprovechar toda la funcionalidad de STEP 7 a travs de Industrial Ethernet; programar, diagnosticar, manejar y observar todos los mdulos del SIMATIC S7 a travs de Industrial Ethernet. S Modo OP La comunicacin PG/OP va Industrial Ethernet permite la operacin y observacin de todos los mdulos integrados en SIMATIC S7, a travs de equipos de operacin y observacin (TD/OP). El CP Ethernet acta como relay de comunicacin, que transmite la comunicacin de PG/OP a travs de Industrial Ethernet. La representacin siguiente muestra, a modo de ejemplo, posibilidades para utilizar la comunicacin local o remota de PG/OP: S S local a travs de mdulos Ethernet en el PG; remota a travs de mdulos Ethernet en el PG a travs de Router; (adicionalmente se menciona la posibilidad del acoplamiento remoto de PGAS por medio de TeleService a travs de adaptador de TS)
A23
RDSI)
OP Conexin Ethernet
STEP 7 NCM S7
PC con CP Ethernet
Modem / ISDN
Crear datos de configuracin para cada CP y cargarlos en los Ces Ethernet
Ind. Ethernet S7 400 S7 300

CP Ethernet
Router (p. ej. RDSI)
WAN *
CP Ethernet
Router (p. ej. RDSI) Ind. Ethernet
S7 400 Modem / ISDN
adaptador de TS
CP Ethernet
* a travs de TCP/IP Figura 1-2 Configuracin para el modo PG/OP local y remoto
A24
1.3.1
Comunicacin PG con STEP 7 va Industrial Ethernet
Condicin para la comunicacin PG

La comunicacin PG es posible si se cumplen los siguientes requisitos: S S En el PG o en la Engineering Station est instalado un CP Ethernet o un mdem/una conexin RDSI para acceso remoto. El CP Ethernet est provisto de una direccin (utilizar direccin MAC preajustada o ajustar direccin IP).
En el caso de CPs con varios interfaces independientes, p. ej. 1 interface PROFINET y 1 interface Gigabit, al interconectar el interface PROFINET con su sistema puede conectar el PG o la Engineering Station al interface Gigabit. Puede acceder desde uno de los interfaces a la subred del otro interface.
Conectar PG / Engineering Station en la red

Segn la configuracin del PG o de la Engineering Station se tienen que distinguir los dos casos siguientes para el uso de la comunicacin PG: S PG / Engineering Station en el modo configurado Si a la puesta en servicio del PG o de la Engineering Station selecciona esta configuracin, se reconocen ya aqu los interfaces de los mdulos de comunicacin utilizados. El ajuste para la funcin Ajustar interface PG/PC se pone entonces automticamente a PC internal. Una vez cargada esa configuracin en su PG / Engineering Station, puede intercambiar sin ms preajustes desde STEP 7 funciones de PG con las estaciones accesibles en la red. S PG / Engineering Station en el modo PG
Si su PG o su Engineering Station estn configurados para este modo de funcionamiento, tiene que definir explcitamente el interface en el PG o en la Engineering Station con la funcin Ajustar interface PG/PC. Realice para ello los siguientes pasos: 1. Abra en el panel de control de Windows el cuadro de dilogo ajustar interface PG/PC. 2. Configure el interface PG/PC de acuerdo a los CPs presentes en su PG y de acuerdo al tipo de conexin a bus (parametrizaciones de interfaces utilizadas). Encontrar ms informaciones relativas al tema de modo de PG y la Engineering Station en /4/.
A25
1.3.2
Modo OP: Conectar aparatos de manejo/visualizacin va Industrial Ethernet
Condicin
Para el manejo y visualizacin se tienen que cumplir los siguientes requisitos: S En el equipo de manejo/observacin estn instalados: un CP Ethernet; SOFTNET S7 para Ind. Ethernet o software del SIMATIC NET CD. S Los CPs de las estaciones S7 estn provistos de una direccin MAC/IP (utilizar direccin MAC preajustada o ajustar direccin IP).
En el caso de CPs con varios interfaces independientes, p. ej. 1 interface PROFINET y 1 interface Gigabit, al interconectar el interface PROFINET con su sistema puede conectar el PG o la Engineering Station al interface Gigabit. Puede acceder desde uno de los interfaces a la subred del otro interface.
Modo de proceder
Para poder realizar la comunicacin S7 hay que direccionar el mdulo deseado del SIMATIC S7. Para ms informaciones, ver la descripcin de los equipos de manejo y observacin as como /4/.
A26
1.4
Funciones S7 (comunicacin S7) va Industrial Ethernet
Uso
La comunicacin S7 va Industrial Ethernet permite la comunicacin controlada por programa por medio de SFBs/FBs de comunicacin a travs de enlaces S7 configurados. La cantidad de datos tiles por peticin es de hasta 64 KByte. El CP Ethernet acta como relay de comunicacin S7, transmitiendo las funciones de S7 a travs de Industrial Ethernet. La transmisin tiene lugar, segn la configuracin del CP Ethernet, sobre la base del protocolo ISOTransport o del ISOonTCP (TCP/IP con extensin RFC 1006). Desde el punto de vista del usuario, la comunicacin S7 se desarrolla en forma idntica a travs de PROFIBUS y de Industrial Ethernet.
Estaciones
Se distinguen dos casos, dependiendo del tipo de equipo y de la configuracin del sistema: S Funcin bilateral Cliente y Servidor Los enlaces S7 se pueden operar entre las estaciones siguientes con toda la funcionalidad propia de la comunicacin S7: entre estaciones S7300 y S7400; entre estaciones S7 y estaciones PC/PG con CP Ethernet.
S7 400
CP Ethernet
S7 300
CP Ethernet
M7
Ethernet
WAN *
PUT / GET BSEND / BRECV USEND / URECV
* slo TCP/IP
S7 300 / 400 S7 300 / 400 Figura 1-3 Las estaciones se comunican con enlaces S7 va Industrial Ethernet
A27
Funcin unilateral Cliente y Servidor (enlaces S7 configurados unilateralmente) En los casos siguientes se pueden ejecutar con PUT / GET funciones de escritura o lectura en enlaces S7 configurados unilateralmente: Comunicacin S7 va Router Desde estaciones PG/PC se puede acceder a estaciones S7 si la estacin PG/PC est conectada a travs de un router (por ejemplo IE/PB Link) a otra subred u otro tipo de subred (PROFIBUS / Ethernet); estaciones S7 son aqu servidor. La comunicacin S7 es posible a travs de respectivamente un paso de red.
CP Ethernet
S7 300
CP Ethernet
S7 400
PUT / GET
Ethernet Estacin PC/PG
Ethernet IE/PBLink Estacin PC/PG PROFIBUS
PUT / GET
Figura 1-4
La estacin PC/PG se comunica a travs de un paso de subred con estaciones S7 conectadas al PROFIBUS o Ethernet subordinado
Consulte informaciones ms detalladas sobre las prestaciones soportadas por su CP Ethernet en el manual del equipo /1/.
A28
Configurar enlaces S7
Habilite enlaces S7 para utilizar la comunicacin S7 para el intercambio de datos entre dos estaciones SIMATIC S7. Para ms informacin al respecto consulte los manuales de STEP 7 /5/. Atencin Enlaces S7 va Router son soportados slo dentro de un proyecto STEP 7, pero no entre interlocutores que estn en diferentes proyectos STEP 7 de un multiproyecto.
Interfaz en el programa de usuario de la estacin S7

Usted utiliza en el programa de usuario SFBs (en S7400) y FBs (en S7300).
Tipo de bloque SFB / FB12 SFB / FB13 SFB / FB15 SFB / FB14 SFB / FB8 SFB / FB9 SFC / FC62
1) 2)
Cliente x
Servidor x
descrito en STEP 7 Documentacin /23/
BSEND BRCV PUT GET USEND URCV CONTROL (S7400) / C_CNTRL (S7300)
x x x x
1) 1) x x 2)
no se requiere configuracin de enlaces en el servidor en S7300
Atencin Tenga en cuenta, en su programa de usuario, las siguientes informaciones relativas a la incoherencia: Las informaciones ledas o escritas se transfieren en la CPU de la estacin S7 en bloques de 8 32 bytes (segn la versin de firmware) desde el programa de usuario S7 al sistema operativo o respectivamente se copian del sistema operativo al programa de usuario S7. Si se ponen informaciones con el formato Palabra o Palabra doble ms all de uno de tales lmites, se pueden producir incongruencias de datos en la transmisin con comunicacin S7. Encontrar ms informaciones en la documentacin de STEP 7 /23/.
A29
Notas relativas a la comunicacin S7 entre estacin PC/PG y estacin S7

Aplicaciones en una estacin PC/PG se comunican con la estacin S7 a travs de un interface OPC o SAPIS7 con fines de operacin, observacin y control. Las estaciones S7 utilizan los SFBs/FBs de comunicacin integrados (funcin bilateral Cliente y Servidor). En conjunto se tienen que cumplir las siguientes condiciones para la comunicacin S7 desde una estacin PC/PG: S En el PC/PG estn instalados: un CP Ethernet; un interface para comunicacin S7: SOFTNET S7 para Industrial Ethernet o el software del CD SIMATIC NET. S Los CPs de las estaciones S7 estn provistos de una direccin MAC/IP (utilizar direccin MAC preajustada o ajustar direccin IP).
Para poder realizar la comunicacin entre el PC y equipos SIMATIC S7, direccione en la aplicacin del PC el mdulo CPU deseado de aquel SIMATIC S7 al que desee acceder a travs del CP Ethernet.
Comunicacin S7 va Router ( funcin unilateral Cliente y Servidor)

Existe la posibilidad de acceder a la estacin S7 desde una aplicacin (servidor OPC) de la estacin PC/PG, que est conectada a otra subred. Las dos subredes tienen que estar enlazadas entre s a travs de un Router, como por ejemplo IE/PB Link. Como Router pueden servir tambin una estacin S7 o un PC conectados a ambas subredes a travs de CPs. En esta configuracin, la estacin S7 slo puede ser aludida desde la estacin PC/PG como servidor de comunicacin con enlaces S7 configurados unilateralmente. Las condiciones para la configuracin de la estacin PC/PG son idnticas a las del funcionamiento en la misma subred (ver lo anterior); adicionalmente tiene que ser apto para Routing el CP en la estacin PC/PG. En este caso de operacin, configure para la estacin PC/PG en STEP 7 NetPro un enlace S7 unilateral con la respectiva estacin S7 en la otra subred. En el programa de usuario puede acceder entonces con las funciones PUT (escritura) y GET (lectura) a los datos de la estacin S7.
Conexin de un PG/PC a una estacin S7 a travs de un CP con 2 interfaces

Para el acceso de un PG/PC a la subred PROFINET en la que est conectada una estacin S7 se puede utilizar en la estacin S7 un CP con dos interfaces, por ejemplo un AdvancedCP con interface PROFINET y Gigabit. En caso de conexin del PC/PG (p. ej. como dispositivo de operacin/observacin) al interface Gigabit del CP, se puede acceder a travs del Switch integrado del CP a la subred en el interface PROFINET del CP.
A30
1.5
Comunicacin compatible con S5 (interface SEND/RECEIVE 1)
Uso
En el programa de usuario S7, a travs del interface SEND/RECEIVE se tiene acceso a la comunicacin compatible con S5 con enlaces configurados. La transmisin de datos a travs de un enlace configurado es apropiada para los siguientes tipos de transferencia: S la transferencia protegida de paquetes de datos conexos entre dos estaciones Ethernet va enlace TCP o ISOonTCP (vase /25/); enlace ISOTransport (no en el caso de componentes estndar PROFINET CBA, vase /8/). S transferencia simple (sin mecanismo de proteccin) de paquetes de datos conexos (servicio de datagrama) entre dos estaciones Ethernet utilizando UDP (User Datagram Protocol) en IP.
Adems, el interface SEND/RECEIVE se utiliza tambin para el envo de correo electrnico (vase el captulo 7).
Enlace ISOTransport
ISOTransport ofrece servicios para la transmisin asegurada de datos a travs de enlaces configurados. Gracias a la formacin de bloques de datos (segmentacin por paquetes, se detecta la integridad del mensaje) se pueden transmitir grandes cantidades de datos. La seguridad de la transferencia es muy alta gracias a mecanismos de repeticin automtica y de verificacin adicionales. El interlocutor tiene que confirmar la recepcin de los datos; al emisor la sealizacin es en el interface SEND/RECEIVE. ISOTransport se transfiere exclusivamente a travs de Industrial Ethernet y est optimizado para aplicaciones de alto rendimiento en el nivel, de fabricacin, que es una red aislada.
La anterior denominacin del interface SEND/RECEIVE era Enlaces AGAG
A31
IP (Internet Protocol)
Para la transferencia de datos a travs de diferentes redes se ofrece, si se aplican los CPs correspondientes tales como, por ejemplo, el CP 4431 TCP: S enlace ISOonTCP ISOonTCP est previsto para transferir datos de forma segura a travs de diferentes redes. El servicio ISOonTCP cumple la norma TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) con la extensin RFC 1006 de acuerdo al nivel 4 del modelo de referencia ISO (ver /7/). RFC 1006 ampla el protocolo TCP en la posibilidad de transferir paquetes de datos (mensajes). Esto exige como requisito el que ambos interlocutores soporten RFC 1006. La seguridad de la transferencia es muy alta gracias a mecanismos de repeticin automtica y de verificacin adicionales. El interlocutor tiene que confirmar la recepcin de los datos; al emisor la sealizacin es en el interface SEND/RECEIVE. S enlace TCP Con el interface SEND/RECEIVE, el CP Ethernet soporta a travs de enlaces TCP el interface base (p. ej. Winsock.dll) para TCP/IP existente en prcticamente todos los equipos terminales (PC o sistema tercero). TCP est previsto para la transferencia protegida de datos entre redes. El servicio TCP responde al estndar TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol; ver /7/). S enlace UDP UDP est previsto para transferir datos a travs de varias redes utilizando un mecanismo simple que no exige acuse. A travs de enlaces UDP se pueden enviar tambin telegramas Broadcast y Multicast, si el enlace se ha configurado correspondientemente. Para evitar situaciones de sobrecarga debidas a un exceso de carga Broadcast, el CP no permite la recepcin de UDPBroadcast. Utilice como alternativa la funcin Multicast a travs de enlace UDP; con esto tiene la posibilidad de ingresar el CP directamente como estacin participante en un grupo Multicast.
Interface SEND/RECEIVE
La transferencia de datos se inicia desde el programa de usuario. El interface entre el programa de usuario y el SIMATIC S7 lo constituyen bloques SIMATIC S7 especiales del tipo FC (funciones).
A32
Estaciones
El interface SEND/RECEIVE permite una comunicacin gobernada por programa va Industrial Ethernet entre un SIMATIC S7: S S S S SIMATIC S7 con CP Ethernet SIMATIC S5 con CP Ethernet S7 300 / 400 Estaciones con conexin Ethernet
S7 400
CP Ethernet
S7 300
CP Ethernet
Ethernet
SIMATIC S5 con CP Ethernet
PG/PC con conexin Ethernet Otro equipo con conexin Ethernet WAN slo TCP/IP Internet Router
Figura 1-5
SIMATIC S7 con posibles estaciones de comunicacin a travs de interface SEND/RECEIVE
A33
1.6
Servicios FETCH/WRITE (servidor)
Uso
Con la funcionalidad de FETCH/WRITE se dispone, adems del interface SEND/RECEIVE, de otros servicios para la comunicacin compatible con S5 a travs de enlaces de transporte configurados. El interface FETCH/WRITE sirve ante todo para la conexin de SIMATIC S7 a SIMATIC S5 as como a otras estaciones no S7 (p. ej. PC). S FETCH (tomar datos) El interlocutor del enlace (SIMATIC S5 o estacin noS7) puede acceder a SIMATIC S7 para leer datos del sistema. S WRITE (escribir datos) El interlocutor del enlace (SIMATIC S5 o estacin noS7) puede acceder a SIMATIC S7 para escribir datos en el sistema. Desde el punto de vista de SIMATIC S7 se trata de una funcin de comunicacin pasiva, que slo se tiene que configurar; los enlaces se establecen por iniciativa del interlocutor de comunicacin. La documentacin del sistema proporciona ms informaciones sobre SIMATIC S5 o sobre la estacin noS7 utilizada.
Tipos de enlaces
Para el acceso con la funcin FETCH o WRITE tiene que configurarse en SIMATIC S7 respectivamente un enlace en el modo FETCH pasivo o WRITE pasivo. Son posibles los siguientes tipos de enlaces: S S S ISOTransport ISOonTCP TCP
Coordinacin de accesos a travs del programa de usuario

Para la coordinacin de accesos se dispone de los bloques FC AG_LOCK y AG_UNLOCK. Con estas FCs tiene la posibilidad de coordinar el acceso a reas de memoria del sistema bloqueando o liberando los enlaces, de manera que no se creen ni se transmitan datos incongruentes.
SIMATIC S5
En SIMATIC S5, los servicios FETCH/WRITE se configuran y activan a travs de los tipos de servicios READ ACTIVO/PASIVO y WRITE ACTIVO/PASIVO.
A34
1.7
Interconectar equipos con STEP 7
Configuracin
Para que los equipos puedan comunicarse entre s es preciso configurar las redes necesarias en los proyectos de STEP 7. Configurar una red o una subred significa: 1. Crear en el proyecto una o varias subredes del tipo deseado; 2. Definir las propiedades de las subredes; generalmente se pueden adoptar los ajustes predeterminados; 3. Conectar las estaciones lgicamente a la subred; 4. Crear enlaces de comunicacin.
Interconexin en multiproyecto
STEP 7 soporta, a partir de la versin V5.2, la configuracin en multiproyecto. Con ayuda del multiproyecto puede crear, por ejemplo, un proyecto por cada operador para la edicin repartida, y distribuir las estaciones entre los proyectos conforme a sus operadores. Para ello se dispone de funciones para separar y reunir proyectos (parciales). Subredes y enlaces se pueden establecer a este respecto en forma interproyecto.
Herramientas
STEP 7 ofrece posibilidades confortables para configurar y documentar tambin de forma grfica interconexiones (NetPro).
Para ms informacin sobre la configuracin de redes, lea el captulo Configuracin de redes del manual /5/ as como la ayuda online.
Variantes
Para utilizar la herramienta de configuracin de redes que ofrece STEP 7 debera saber cmo se representa una instalacin en el proyecto de STEP 7. Las configuraciones expuestas a continuacin son tpicas de equipos conectados a CPs a travs de la red:
A35
Ejemplo de variante
1 2 3 4 5 6 7 1 subred 1 proyecto
Caracterstica / Configuracin
Otros equipos SIMATIC S5 y equipos ajenos (de terceros) 2 o varias subredes 1 proyecto 1 subred varios proyectos Varias subredes varios proyectos Enlaces con otras redes (TCP) Conexin con otras subredes IP
Estas variantes se tratan a continuacin como ejemplos de cmo se pueden representar configuraciones reales de instalaciones interconectadas en proyectos STEP 7.
A36
1.7.1
Variante de red / de proyecto: una subred, un proyecto
Configuracin de la instalacin
En el caso ms sencillo, la instalacin estar compuesta por equipos SIMATIC S7 que se conectarn a travs de una subred, por ejemplo del tipo Industrial Ethernet.
S7 400/1 Instalacin Produccin
S7300/1
Ethernet (1)
S7300/2
Representacin de la instalacin en el proyecto STEP 7 Para ello, crear en el proyecto STEP 7 un objeto Ethernet. Los equipos creados en el mismo proyecto quedan referidos a dicho objeto tan pronto como se configuren como nodos (estaciones) de la red.
A37
1.7.2
Variante de red / de proyecto: SIMATIC S5 y equipos de terceros en la subred
La instalacin puede estar compuesta no slo por equipos SIMATIC S7 sino que tambin puede integrar equipos SIMATIC S5 y equipos de terceros.
S7 400/1
Instalacin Produccin
S7300/1 Equipo deterceros
Ethernet (1)
SIMATIC S5
S7300/2
Representacin de la instalacin en el proyecto STEP 7 Los equipos SIMATIC S5 que se deseen interconectar para la comunicacin se pueden seleccionar directamente. Los equipos de terceros se registran en la configuracin como Otros equipos.
A38
1.7.3
Variante de red / de proyecto: dos o ms subredes, un proyecto
En ocasiones puede ser necesario utilizar varias redes, sea debido a las diversas tareas que debern llevar a cabo los distintos equipos o debido a la envergadura de la instalacin.
S7 400/1
Instalacin Nivel de produccin y de control central
Ethernet (1)
CP Ethernet
S7400/2
CP PROFIBUS
PROFIBUS (1)
S7300/1
S7300/2
Representacin de la instalacin en el proyecto STEP 7 Las subredes se pueden crear p. ej. en un mismo proyecto STEP 7, lo que permite configurar fcilmente los equipos para la comunicacin.
De la figura arriba representada se deduce: S S S En un proyecto se pueden gestionar varias subredes. Cada equipo se crea una sola vez en un proyecto; Un equipo puede estar asignado a varias subredes asignando los CPs correspondientemente.
A39
1.7.4
Variante de red / de proyecto: una subred, varios proyectos (parciales)
En el caso de sistemas interconectados en redes complejas puede ser conveniente, para una mejor distribucin del trabajo en la configuracin, administrar partes del sistema en diferentes proyectos (parciales). Aqu puede resultar que la comunicacin tenga lugar a travs de una subred interproyectos, teniendo que crearse entonces enlaces interproyectos. Ejemplo: Grupo Produccin 2
Grupo Produccin 1
S7 400/1 S7400/2 Ethernet (1)
S7300/1
S7300/2
S7 300/3
Organizacin en el multiproyecto
Los requisitos de aqu resultantes y relativos a una configuracin confortable y coherente de la comunicacin son soportados adicionalmente por el multiproyecto en STEP 7 a partir de la versin V.2. Las funciones para multiproyectos en STEP 7 permiten, S S S administrar varios proyectos en un multiproyecto y procesarlos separadamente; separar proyectos y reunirlos de nuevo.
En el multiproyecto se pueden distinguir bsicamente dos modos de trabajo: Varios colaboradores pueden trabajar al mismo tiempo en un multiproyecto en un entorno de red. Los proyectos del multiproyecto estn en diferentes carpetas de la red. En este caso, por ejemplo, es posible el acceso a todos los interlocutores de enlaces para la configuracin de enlaces. Un colaborador administra centralmente el multiproyecto. l define las estructuras para proyecto (eventualmente a nivel local) y entrega determinados proyectos para su procesamiento externo fuera de la empresa. A continuacin vuelve a incorporar los proyectos al multiproyecto, adapta los datos interproyectos con apoyo del sistema y, si es necesario, ejecuta las funciones interproyectos necesarias. En tal caso se han de tomar acuerdos, por ejemplo en cuanto a la asignacin de nombres de enlaces, ya que p. ej. al adaptar los proyectos es posible reunir ms fcilmente los enlaces si se tienen nombres de enlace idnticos.
A40
El tema de los multiproyectos se trata con detalle en la ayuda bsica de STEP 7. All encontrar instrucciones para los siguientes campos temticos: S S S S S S S Requisitos para funciones interproyectos. Cmo se crea un nuevo multiproyecto? Cmo se crea un nuevo proyecto en el multiproyecto? Separar un proyecto de un multiproyecto. Incorporar proyectos al multiproyecto. Adaptar proyectos en el multiproyecto. Desplazar estaciones dentro de un multiproyecto (si una estacin se desplaza de un proyecto de un multiproyecto a otro proyecto del mismo multiproyecto (p. ej. por Drag & Drop), entonces se conservan los enlaces interproyecto.) Problemas posibles en el caso de proyectos repartidos y consejos especiales para el modo de proceder.
Posibilidades para estaciones fuera del proyecto actual

Debido a la nueva funcin agregada del multiproyecto, se deben distinguir las siguientes posibilidades: S Enlace con un interlocutor en un proyecto desconocido La nueva funcin del multiproyecto le brinda la posibilidad de crear un enlace con un interlocutor en un proyecto desconocido. En esta caso puede indicar en el dilogo de propiedades del enlace un nombre de enlace como referencia. Al reunir proyectos, STEP 7 le apoya entonces con una adaptacin automtica de los enlaces antes configurados separadamente. El enlace permanece no especificado hasta que los proyectos estn reunidos y los enlaces estn adaptados. Slo despus de esto se pueden cargar los datos de configuracin sin incoherencias en la estacin local. Utilice pues esta variante si puede partir de que los proyectos se reunirn en un multiproyecto. S Enlaces especificados con objetos alternativos Para poder crear enlaces especificados para estaciones administradas en otro proyecto (ejemplo: Fabricacin 2) o que no sean administradas con proyectos STEP 7, puede configurar estas estaciones como Otros equipos (ejemplo: en el proyecto Fabricacin1). De este modo es posible crear datos de configuracin coherentes, totalmente especificados, y cargarlos en la estacin local. Adems es posible crear enlaces especificados entre estas estaciones en diversos proyectos independientes. Despus de cargar los datos de configuracin, las estaciones se pueden comunicar entonces directamente a travs de los enlaces creados. Utilice esta variante si, debido a la complejidad, desea gestionar los proyectos independientemente. Estaciones del tipo SIMATIC S5 desempean una funcin idntica como objetos alternativos.
A41
Reunir proyectos en un multiproyecto:

Si se ha servido de las funciones del multiproyecto para utilizar enlaces con un interlocutor en un proyecto desconocido, STEP7 intenta adaptar automticamente los enlaces previamente configurados por separado. Si ha configurado los proyectos con objetos alternativos y desea reunir esos proyectos en un multiproyecto, tiene para ello las siguientes posibilidades: S S Puede dejar sin alteracin los objetos alternativos con los enlaces configurados. Puede reasignar los interlocutores y a continuacin borrar los objetos alternativos.
A42
1.7.5
Variante de red / de proyecto: varias subredes en varios proyectos (parciales)
Si debido a las diferentes tareas de las estaciones o a la extensin del sistema se tienen que utilizar varios tipos de red, que tienen que ser administrados en diferentes proyectos, tambin en este caso se pueden crear las estaciones de la siguiente forma: S S a travs de proyectos (parciales) en el multiproyecto; en, respectivamente, otro proyecto a travs de la configuracin de Otros equipos / SIMATIC S5.
Ethernet (1)
Nivel de celda = proyecto (parcial) 1

S7400/1
CP Ethernet CP PROFIBUS
Nivel de campo = proyecto (parcial) 2

PROFIBUS (1)
S7300/1
S7300/2
A43
En caso de organizacin en el multiproyecto tiene que proceder del siguiente modo para poder conectar la estacin S7400/1 a la subred PROFIBUS (1): Cree en los dos proyectos parciales una subred del tipo PROFIBUS y rena estas dos subredes en NetPro.
Objetos alternativos para estaciones fuera del proyecto actual

Si no desea utilizar las funciones en el multiproyecto, puede recurrir, como hasta ahora, al uso de objetos alternativos. Para poder interconectar en red objetos alternativos tiene que crear tambin aqu, en el ejemplo mostrado, una subred del tipo PROFIBUS en ambos proyectos.
A44
1.7.6
Variante de red / de proyecto: enlaces con otras redes (TCP/IP)
En aquellos casos en que se deban establecer enlaces con estaciones conectadas a estructuras de red a travs de routers (encaminadores), bien porque las estaciones deben resolver tareas diferentes o bien por la complejidad o envergadura de la instalacin, es posible acceder a las estaciones del otro proyecto a travs de la configuracin de Otros equipos .
S7400/1
CP Ethernet
Ethernet (1)
Router *
Ethernet (2) WAN Internet * S7400/2
CP Ethernet
S7300/1
* slo TCP/IP
Representacin de la instalacin en el proyecto STEP 7 Si los equipos de ambas redes se gestionan en el mismo proyecto, entonces resulta la siguiente representacin de la red en NETPRO.
A45
1.7.7
Variante de red / de proyecto: enlace con otras subredes IP (TCP/IP)
Si, por ejemplo, desea acceder desde la red de su empresa (PG/PC) a la red de produccin, puede utilizar para esto un AdvancedCP.
PG/PC
Interface Gigabit (157.55.80.1)

AdvancedCP
Ethernet (1) (157.0.0.0)
Interface PROFINET
Ethernet (2)
CP Ethernet
S7 400
S7 300
Para la configuracin del PC se distinguen los dos casos siguientes. S El PC est integrado en el proyecto STEP 7: Introduzca en el proyecto STEP 7 el uso de un router predeterminado (Default) para la conexin a la red de su PG/PC. Introduzca en DefaultRouter, como direccin del gateway predeterminado, la direccin IP del interface conectado del AdvancedCP. S El PC no est configurado a travs de STEP 7: Introduzca el router a mano en el prompt. Dependiendo del sistema operativo, el comando puede tener, por ejemplo, el siguiente aspecto. WindowsPC: route p ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 (El parmetro p hace que la entrada se guarde en el registro y con ello se conserve en caso de nuevo arranque del PC.) Como alternativa, en Windows tambin puede introducir estos parmetros de direccin en el cuadro de dilogo de propiedades del interface Ethernet: Inicio > Configuracin > Panel de control > Red > Propiedades del interface > Seleccin de propiedades de red de la conexin > Entrada en el dilogo Propiedades de Internet Protocol UNIXPC: route add net 157.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 157.55.80.1
A46
Explicacin del ejemplo: 157.0.0.0 = red de destino 255.0.0.0 = mscara de red 157.55.80.1 = direccin del gateway predeterminado) Al transmitir direcciones IP, el AdvancedCP no hace ninguna distincin entre direcciones pblicas y privadas.
A47
Caractersticas de los CPs Ethernet
2
2.1

Procesadores de comunicacin para S7300
La construccin responde a los componentes previstos para el sistema de automatizacin S7-300/C7300 con las siguientes caractersticas: S S S S S S Mdulos compactos (de ancho doble) para montaje fcil sobre el riel de perfil S7. Posible de instalar en un bastidor central o de extensin. Los elementos indicadores se encuentran exclusivamente en la placa frontal; Funcionamiento sin ventilacin. enlace directo de los mdulos con el bus de platina posterior a travs del conector de bus adjuntado; Interfaces de forma constructiva ancha: 2 conectores hembra RJ45 como 2PortSwitch PROFINET para conexin a Twisted Pair Ethernet, 1 conector hembra RJ45 para conexin a GigabitEthernet Interfaces de forma constructiva estrecha: 2 conectores RJ45 como 2PortSwitch PROFINET para conexin a Twisted Pair Ethernet La configuracin del CP es posible mediante MPI o LAN/Industrial Ethernet. Se requiere STEP 7 en la versin autorizada para el tipo de equipo.
CPLUG (lado posterior)
Indicadores LED
debajo de la placa frontal: Inscripcin impresa de direcciones MAC versin de firmware
debajo de la placa frontal: Interface PROFINET: 2 conectores hembra RJ45 de 8 polos 2-1
X = comodn para la edicin del hardware Interface Gigabit: 1 conector hembra RJ45 de 8 polos Figura
Ejemplo: Vista frontal del CP 3431 Advanced
A48
2.2
Procesadores de comunicacin para S7400

La construccin corresponde a la de los componentes previstos para el sistema de automatizacin S7400 / S7400H, con las siguientes caractersticas: S S S S S Mdulo de ancho simple para fcil montaje en el bastidor del S7400 / S7400H. Posible de instalar en un bastidor central o de extensin. Elementos de mando e indicadores localizados exclusivamente en la placa frontal. Funcionamiento sin ventilacin. Interfaces: 2 conectores hembra RJ45 para conexin del CP a Twisted Pair Ethernet o bien 4 conectores hembra RJ45 como 4PortSwitch PROFINET para conexin del CP a Twisted Pair Ethernet, 1 conector hembra RJ45 para conexin a GigabitEthernet S La configuracin del CP es posible mediante MPI o LAN/Industrial Ethernet. Se requiere STEP 7 en la versin autorizada para el tipo de equipo.
X= comodn para la edicin del hardware versin de firmware CPLUG
Indicadores LED
Interface Gigabit: 1 conector hembra RJ45 de 8 polos Port 1 Interface PROFINET: 4 conectores hembra RJ45 de 8 polos Port 2 Port 3 Port 4
Inscripcin impresa de direcciones MAC Figura 2-2 Ejemplo: Vista frontal del CP 4431 Advanced
A49
2.3
Reglas para slots en SIMATIC S7300
2.3.1
Slots permitidos
En SIMATIC S7/M7300 no existe una asignacin fija de slots (lugares de enchufe) para los CPs SIMATIC NET. Se permiten los slots 4..11 (1,2 y 3 no estn permitidos para CPs). Los CPs SIMATIC NET se pueden utilizar tanto en el bastidor central como tambin en un bastidor de extensin enlazado con el bastidor central a travs de IM360/IM 361 (conexin de bus de componentes o bus K).
2.3.2
Nmero de CPs SIMATIC NET operables en paralelo

El nmero de CPs SIMATIC NET operables no est limitado por el sistema (p. ej. S7300 CPU, reglas sobre slots, etc.), sino por la aplicacin (tiempo mximo de ciclo de la aplicacin). Para el clculo del tiempo de ciclo se han de tener en cuenta los componentes siguientes adems del programa de usuario de S7 ya existente: S Tiempo de funcionamiento de los bloques FC: Para la comunicacin entre la CPU S7300 y el CP SIMATIC NET se necesitan bloques de funciones (FCs/FBs). Estos bloques se tienen que llamar dependiendo del nmero de enlaces o del nmero de CPs SIMATIC NET. Cada llamada de bloque consume tiempo en el programa de usuario, en funcin de la cantidad de datos a transmitir. S Preparacin de los datos: Eventualmente, las informaciones se tienen que preparar an antes de la emisin o de la recepcin. Observe lo dicho en el respectivo manual del equipo.
2.3.3
Multicomputing
Esta funcionalidad no es soportada por SIMATIC S7/M7300.
2.3.4
Desenchufar / enchufar (cambio de mdulos)
Nota No se permite desenchufar ni enchufar los CPs SIMATIC NET para SIMATIC S7300 estando conectada la tensin. Adems se ha de tener en cuenta que al sacar un mdulo del rack se desconectan de la CPU todos los mdulos siguientes.
A50
Para sustituir un mdulo se necesita un PG para cargar la configuracin. Si el CP soporta la opcin de almacenamiento de los datos de configuracin en CPU, el cambio de mdulos es posible tambin sin PG (vase la descripcin especfica del CP).
2.3.5
Nota relativa a la CPU S7300: Recursos de conexin

Observar que si se utilizan CPUs S7300 CPUs menos recientes ( CPU 316), para la comunicacin del CP slo se da soporte a como mximo 4 enlaces del tipo Enlace S7. De estos 4 enlaces, uno est reservado para un PG y otro para un OP (HMI = Human Machine Interface). (Las CPUs ms recientes (a partir de 10/99) dan soporte a 12, la CPU 3182DP a 32 enlaces S7.) De este modo, en el caso de las CPUs S7300 anteriores slo estn disponibles 2 enlaces S7 libres. Estos 2 enlaces se pueden utilizar para la comunicacin S7, para PROFIBUSFMS o para el uso de datos largos o de enlaces FETCH, WRITE y TCP en el caso de Industrial Ethernet. Si utiliza CPs que den soporte a la multiplexacin de enlaces OP y a la comunicacin S7 a travs de bloques de comunicacin cargables, si se usan ambos servicios slo se ocupa 1 recurso de enlace. Atencin Dependiendo del tipo de CP y de los servicios utilizados pueden resultar otras limitaciones (vase la descripcin especfica del CP en este manual).
A51
2.4
Reglas para slots en SIMATIC S7400
2.4.1
Slots permitidos
Un CP S7400 se puede utilizar tanto en el bastidor central como en un bastidor de extensin con conexin de bus K. En SIMATIC S7 no existe una asignacin fija de slots (lugares de enchufe) para los CPs SIMATIC NET. Se permiten los slots 2...18. Se debe tener en cuenta, sin embargo, que el slot 1 y, dependiendo del mdulo de alimentacin de corriente utilizado, tambin los slots 23 (4 en caso de modo redundante) estn ocupados por mdulos de alimentacin elctrica.
2.4.2
Nmero de CPs SIMATIC NET operables en paralelo

El nmero de CPs SIMATIC NET operables en paralelo est limitado en forma especfica de la CPU. Consulte el nmero exacto en las partes de este manual especficas del CP. Otra restriccin puede resultar de la toma mxima de corriente posible, dependiente del suministro elctrico utilizado. Tenga en cuenta aqu la dependencia de los tipos de interfaces utilizados (p. ej. RJ45 o AUI).
2.4.3
Multicomputing
Para repartir la carga de comunicaciones se pueden utilizar varios CPs SIMATIC NET (distribucin de carga). Pero si se debe incrementar el nmero de recursos de enlace disponibles, se pueden utilizar tambin varias CPUs dentro de un mismo bastidor (Multicomputing). Todas las CPUs S7400 de un bastidor se pueden comunicar a travs de uno o varios CPs SIMATIC NET. Los siguientes servicios de comunicacin soportan Multicomputing: S S S S S S Enlaces ISOTransport Enlaces ISOonTCP Funciones de S7 Enlaces TCP Enlaces UDP Enlaces EMail
A52
2.4.4
Desenchufar / enchufar (cambio de mdulos)

En el caso de SIMATIC S7400 es posible desenchufar y enchufar los CPs SIMATIC NET estando conectada la tensin; con esto no se daan los mdulos. Si un CP es reemplazado por un nuevo CP con el mismo nmero de referencia, slo es necesaria una nueva carga si los datos de configuracin no estn almacenados en la CPU (vase tambin la parte de este manual especfica del CP).
2.4.5
Nota relativa a la CPU S7400: Recursos de conexin

Observe que en la CPU S7400 CPU est reservado un enlace S7 para un PG y otro para un OP (HMI = Human Machine Interface). S Conexin de PG a travs de MPI: Para poder ejecutar desde un PG funciones ONLINE (p. ej. diagnstico de mdulos) en, por ejemplo, un CP S7400 a travs del interface MPI, se necesitan en la CPU S7400 dos recursos de enlace (direccionamiento del interface y del bus K). Estos dos recursos de enlace se han de tener en cuenta al considerar el nmero de enlaces S7. Ejemplo: La CPU 4121 tiene 16 recursos libres disponibles para funciones de S7. Si en el interface MPI est conectado un PG desde el que se diagnostica el CP S7400, se necesitan para esto dos recursos de enlace en la CPU S7400, con lo que slo quedan disponibles 14 recursos de enlace. S Conexin de PG a travs de PROFIBUS o Industrial Ethernet Si el PG se conecta a LAN (PROFIBUS o Industrial Ethernet) para ejecutar funciones de PG para la CPU S7400 y diagnstico en un CP S7400, slo se necesita un recurso de enlace en la CPU S7400.
A53
Operacin del CP Ethernet con NCM S7

Para conectar un equipo SIMATIC mediante el CP Ethernet a la red Industrial Ethernet hay que configurar el CP con el software de configuracin NCM S7. En este captulo aprender S S S cmo se configura el CP en el proyecto STEP 7; cmo se gestionan las distintas configuraciones de red (establecer el acceso a sistemas de terceros); cmo suministrar datos al CP y controlarlo con NCM S7.
All encontrar ms informaciones S Para la instalacin del CP Ethernet debe tener en cuenta las instrucciones que aparecen en la Parte B de este manual, especfica del equipo. En esta documentacin encontrar tambin indicaciones sobre las caractersticas del CP Ethernet. En cuanto al funcionamiento y la aplicacin de STEP 7, en el que est integrada la opcin NCM S7, consulte: el apartado Uso de STEP 7 del manual /5/ donde se explica cmo aplicar las funciones de Ayuda; el manual /5/ para aprender cmo configurar y parametrizar mdulos; la forma de configurar redes en /5/. Encontrar estas informaciones en la ayuda bsica en STEP 7. Acceder a ella a travs de Ayuda " Temas de ayuda. S Encontrar ejemplos de configuracin en las instrucciones Gua rpida .
A54
3.1
As se pone en servicio un CP Ethernet

La panormica siguiente muestra los pasos fundamentales para la puesta en servicio de un CP Ethernet: Atencin La representacin siguiente muestra el procedimiento bsico. Tenga en cuenta imprescindiblemente las correspondientes instrucciones de trabajo especficas del equipo que figuran en el captulo de Montaje y puesta en servicio de la parte descriptiva de su CP (Manual, Parte B).
Montaje y puesta en servicio
Configuracin / Programacin
S7 300 / 400 Monte el CP sobre el riel de perfil S7 (S7300) o en el bastidor S7 (S7400).
Instale en un PG/PC el software de configuracin STEP 7.
Conecte la alimentacin elctrica. Configure el CP Ethernet:
S por configuracin
vase el cap. 3.3 o bien Conecte el CP a Industrial Ethernet.
S por programacin
vase el cap. 8
Conecte el equipo S7.
Cargue los datos de configuracin y los programas de usuario en el equipo S7 y respectivamente en el CP.
Utilice el diagnstico para la puesta en servicio y el anlisis de perturbaciones.
A55
3.2
Indicaciones generales relativas a STEP 7 / NCM S7
Instalacin
Las funciones de NCM S7 estn disponibles automticamente tras la instalacin de STEP 7.
Funciones
NCM S7 se compone de: S S S Fichas especficas del CP a las que se accede a travs de los dilogos de propiedades de los mdulos. Cuadros de dilogo para configurar enlaces Funciones de diagnstico que a las que se accede a travs de la ficha de Diagnstico en el dilogo de Propiedades; que se pueden llamar por medio del men de Inicio estndar de Windows, a travs del grupo de programas SIMATIC S Funciones ofrecidas en el men de inicio de Windows a travs de SIMATIC NCM S7...: Diagnstico Cargador de firmware
"
STEP 7 "
Accesos a la ayuda online de STEP 7 y NCM S7

A travs de la ayuda online puede obtener las siguientes informaciones: S Acceder al ndice de la ayuda bsica para STEP 7 a travs del comando de men Ayuda > Temas de ayuda.
F1
Ayuda sensible al contexto para el objeto seleccionado a travs del comando de men Ayuda > Ayuda para el contexto, la tecla de funciones F1 o el signo de interrogacin en la barra de herramientas. Desde all acceder a travs de diversos botones a otras informaciones relacionadas con el grupo de temas activo.
Glosario para todas las aplicaciones STEP 7 a travs del botn Glosario
A56
3.3
Configurar procedimiento
El CP se gestiona en SIMATIC S7 como cualquier otro mdulo en un proyecto STEP 7. Con el software STEP 7 se configura el hardware, y se crea y gestiona el programa de usuario (ver tambin /5/). Para configurar un CP tiene que realizar las siguientes operaciones (las lneas a trazos representan opciones):
Crear la subred Industrial Ethernet (ver cap. 3.3.1)
Comprobar o ajustar las propiedades de la red
Registrar el CP Ethernet en la tabla de configuracin del hardware (ver cap. 3.3.2)
Conectar el CP Ethernet a la subred Ethernet (ver cap. 3.3.2)
Visualizar las conexiones de red de un equipo (ver cap. 3.3.3)
Ajustar otras propiedades del CP (ver cap. 3.4)
Configurar enlaces de comunicacin (ver cap. 5) Enlaces S7 /5/ Enlaces ISOTransport como alternativa: Enlaces ISOonTCP Programar enlaces de Enlaces TCP comunicacin UDP (ver cap. 8)
Programar el interface SEND/RECEIVE (ver cap.4)
Datos de config. listos en proyecto STEP 7
Programas de aplicacin listos en el proyecto STEP 7
Cargar la configuracin en el sistema de destino (ver cap. 3.10).
A57
3.3.1
Crear una subred Ethernet
Objetivo
Para poder conectar equipos SIMATIC a una subred hay que crear primero la subred en el proyecto. Ello permite gestionar los parmetros que afectan a toda la subred de forma centralizada.
Modo de proceder
Es conveniente crear la subred antes de configurar los equipos, pues as los equipos SIMATIC se asignarn automticamente. Tambin es posible crear a posteriori una subred al configurar un CP. En las pginas siguientes encontrar ms informacin al respecto. Proceda como sigue: 1. Seleccione su proyecto en el Administrador . 2. Seleccione Insertar " Subred
"
Industrial Ethernet.
Resultado :En el proyecto se crea un objeto del tipo Red. Con ello podr conectar a dicha red todos los equipos que vaya a crear en su proyecto.
Figura 3-1
Proyecto con red Ethernet asignada
A58
3. Si prefiere una representacin grfica de la red NetPro, seleccione el objeto de red Ethernet y pulse Edicin " Abrir objeto.
Figura 3-2
Representacin grfica de la red, aqu con equipos an no interconectados en red
Tambin desde esta representacin grfica de la red es posible pasar a todas las funciones destinadas a interconectar en red y configurar enlaces con Ces Ethernet. Tambin puede crear las subredes en NetPro. Abra para esto el catlogo a travs del comando Insertar " Objetos de red.
Si utiliza la forma de organizacin multiproyecto, esto tiene las siguientes consecuencias para la creacin de subredes. Las subredes son creadas primero por usted en los proyectos parciales en la forma antes descrita. Para poder interconectar en redes estaciones S7 tiene que crear por lo tanto, por ejemplo, en cada proyecto parcial la correspondiente subred del tipo Industrial Ethernet. Si se trata al respecto fsicamente de una subred que rebase los lmites del proyecto parcial, estas subredes se deberan reunir en el multiproyecto antes de configurar enlaces de comunicacin entre las estaciones S7. Mientras renuncie a la reunin, NetPro partir de que usted enlaza las subredes a travs de router y emitir las correspondientes advertencias.
Propiedades de subredes reunidas (multiproyecto)

Al realizar la reunin, las propiedades de subred transferibles, como por ejemplo el ID de subred, se transfieren de la subred directora a las dems subredes del mismo grupo. Algunos parmetros se dejan en la forma especfica del proyecto parcial; a stos corresponden, por ejemplo, parmetros de descripcin, como Nombre, Autor y Comentario. Atencin Asegurar la coherencia de subredes reunidas Tras reunir las subredes debera cerciorarse de la coherencia en todo el multiproyecto a travs del comando de men Red > Comprobar la coherencia en todos los proyectos en NetPro. Con esta comprobacin se detectan p. ej. IDs de subred S7 no unvocos en el multiproyecto.
A59
3.3.2
Registrar el CP Ethernet en la tabla de configuracin del hardware
Modo de proceder
Al montar y asignar el CP Ethernet en el bastidor de una estacin SIMATIC establece la conexin lgica entre el CP Ethernet y la subred. 1. Seleccione en su proyecto aquel equipo que desee conectar a la red Industrial Ethernet a travs del CP Ethernet. 2. Coloque el CP en la tabla de configuracin del hardware como lo hara con cualquier otro mdulo, es decir, seleccionndolo en el catlogo de hardware y arrastrndolo al slot deseado en el bastidor. Los Ces se seleccionan en el catlogo de hardware en base al texto informativo y a la referencia que los acompaa. Resultado : El CP est asignado al equipo SIMATIC. Para ms informacin sobre los slots que se pueden utilizar, consulte /1/. La forma de proceder con STEP 7 para configurar un mdulo se describe con detalle en /5/.
Conectar la subred
Para poder activar la conexin de red del CP Ethernet, el SIMATIC Manager presenta el siguiente cuadro de dilogo:
A60
Nota Puede llamar el dilogo para ajuste del interface en todo momento a travs del dilogo de Propiedades del CP, ficha General.
1. Si an no ha creado ninguna subred en su proyecto, o bien no ha creado an la subred deseada, puede hacerlo ahora. Seleccione para ello el botn de comando Nueva. Resultado :En el proyecto se crea un objeto del tipo Red. 2. Compruebe la direccin (o direcciones) y modifquelas si es necesario. La direccin (o direcciones) se registrar(n) automticamente, asignndose la siguiente direccin que se encuentre libre. Encontrar informaciones detalladas sobre las reas de direcciones en la ayuda online. Pero tenga en cuenta las siguientes informaciones adicionales: Direccin MAC Los CPs Ethernet actuales se suministran con una o dos direcciones MAC preajustadas (ver la direccin impresa en el mdulo). Para garantizar una asignacin unvoca de direcciones, no introduzca ninguna direccin MAC en la configuracin (la opcin est desactivada). De este modo, el mdulo utilizar automticamente la direccin introducida en fbrica. Si desea utilizar servicios ISO, le recomendamos que adopte las direcciones MAC impresas para la configuracin del mdulo. Garantizan una asignacin unvoca de la direccin MAC en la subred. En caso de sustituir un mdulo, la direccin MAC del mdulo antecesor se adopta al cargar los datos de configuracin; los enlaces ISOTransport configurados conservan su operatividad.
Nota Si sustituye con frecuencia mdulos CP en su instalacin, evitar que al utilizar servicios ISO se asignen por duplicado direcciones MAC si procede, por ejemplo, de la manera siguiente: Introduzca en la configuracin los 3 primeros bytes especficos del fabricante de la direccin MAC impresa. Introduzca para los 3 ltimos bytes identificadores especficos de la aplicacin para su CP (en el ejemplo ik, nm, yx con un margen de valores decimales 0...255 respectivamente). Ejemplo: 00:0E:8C:ik:nm:xy
Direccin IP En el caso de CPs con interface Gigabit adicional, la direccin IP del interface PROFINET no debe estar en la misma subred IP que la direccin IP del interface Gigabit.
A61
Nota Los campos de entrada Direccin IP y Mscara de subred no tienen relevancia para ISOTransport (opcin Se utiliza protocolo IP).
3. Seleccione el tipo de subred deseado en el cuadro de lista Subred. 4. Si lo desea puede hacerse mostrar el dilogo de propiedades de la subred seleccionada. Active para ello el botn de comando correspondiente. 5. Registre en la ficha General otras informaciones que describan a la estacin de la subred. 6. Confirme todos los ajustes con Aceptar, pues slo as tendr efecto la conexin a la red (ver punto 3.) Resultado : El CP est configurado como estacin de la red para el equipo S7 correspondiente.
Ajuste de la direccin en la configuracin y primer direccionamiento

Los ajustes de direccin aqu descritas slo se introducen en el CP al cargar los datos de configuracin. Para los actuales Ces Ethernet rige lo siguiente: Para poder acceder ya al CP para el proceso de carga a travs de estas direcciones, se tiene la posibilidad de aludir al CP con la direccin MAC preajustada y de dotarlo as de ms informaciones relacionadas con la direccin. Esta primer proceso de asignacin de direcciones se describe en el captulo 3.9.
A62
3.3.3
Visualizar las conexiones de red de un equipo
Modo de proceder
Es posible obtener fcilmente una visin de conjunto de las configuraciones de conexin a la red efectuadas en una estacin SIMATIC. Existen dos posibilidades: S S Representacin grfica en NetPro; Representacin en forma de tabla en el dilogo Propiedades del equipo.
Representacin grfica en NetPro

Una buena vista general de los equipos interconectados en la red puede verse en la vista de NetPro: Para ello proceda de la forma siguiente: 1. En el Administrador SIMATIC, hacer doble clic dentro de un proyecto sobre uno de los objetos de la red, p. ej. Ethernet.
Figura 3-3
Vista NetPro para una subred del tipo Industrial Ethernet
A63
Vista en forma de tabla

La tabla general del dilogo de propiedades de la estacin brinda ventajas para obtener una visin de conjunto de los componentes utilizados para la conexin a la red. Para ello proceda de la forma siguiente: 1. Encontrndose en el Administrador SIMATIC seleccione en su proyecto el equipo que desea comprobar. 2. Seleccione las Propiedades del objeto a travs de Edicin o haciendo un doble clic en el icono de la estacin. 3. Cambie a la ficha Red. Resultado :
"
Propiedades del objeto
Figura 3-4
Cuadro de dilogo Sistema 300 / 400, Ficha Red
En el cuadro de dilogo que aparece a continuacin puede ver todas las conexiones de la subred que han sido configuradas para el equipo SIMATIC.
A64
3.4
Ajuste de otras propiedades del CP
Panormica
Adems de la conexin a la red puede realizar otros ajustes especficos de los mdulos o puede llamar funciones. 1. Seleccione el CP Ethernet en la tabla de configuracin del hardware. 2. Seleccione Edicin " Propiedades del objeto. Dependiendo del tipo del CP, encontrar en el dilogo presentado otras fichas, adems de la ficha General descrita en el cap. 3.3.2:
Tabla 3-1 Fichas General Fichas y funciones en el dilogo de propiedades del CP Funcin ajustable
S Interface *) S Nombre del mdulo S Identificador de la instalacin, localizador S Parmetros de interface para el programa de usuario S S S S S S S S S S S S
Sincronizacin horaria de alta precisin SEND/RECEIVE (longitud de datos > 240 bytes) Proteccin de acceso al mdulo (nivel de proteccin) Sustitucin del mdulo sin PG Perfil Ethernet para enlaces altamente disponibles Ajustes de red personalizados *) Enviar Keep Alive para enlaces Multiplexar enlaces OP / ocupar recursos de enlaces internos de la CPU Bfer UDP Sistema de archivos (discriminar maysculas/minsculas) **) Procedimiento SIMATIC Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol)
Direcciones Opciones
Sincronizacin horaria de alta precisin Usuario **) Smbolos **) Parmetros DNS **) Diagnstico Proteccin de acceso IP
S Derechos de usuario para definir funciones de IT S Acceso simblico a variables a travs de funciones de IT S Para servicios de correo electrnico, indicar la direccin del servidor
DNS (hasta 32 direcciones)
S Llamar Diagnstico NCM (diagnstico especial / diagnstico de

mdulos)
S Editar lista de acceso IP (IP Access Control List) S Activar/desactivar servidor de web S Activar/desactivar servidor FTP S Configurar el ajuste de la direccin IP S Configurar la ruta de configuracin de la direccin IP S Fijar ajustes de red *) S Crear / modificar tabla de correspondencia de archivos S Definir propiedades para PROFINET IO y PROFINET CBA *)
Configuracin IP
Parmetros de puerto FTP **) PROFINET
A65
Tabla 3-1 Fichas
Fichas y funciones en el dilogo de propiedades del CP, continuacin Funcin ajustable
Redundancia de medios
S Configurar el equipo como estacin participante en una topologa de

anillo con el procedimiento de redundancia de medios MRP *)
*) En el caso de CPs con puertos configurables, algunos parmetros se encuentran en los dilogos de propiedades del interface PROFINET (PNIO) o de los submdulos de puertos. **) Slo para CPs Advanced (CP 3431 Advanced/IT, CP 4431 Advanced/IT), ver el captulo 3.4.9.
F1
Tenga en cuenta tambin la descripcin en la ayuda integrada para el dilogo de propiedades del CP. La funciones se explican all con detalle.
3.4.1
Ficha Direcciones
En la ficha direcciones se indica la direccin con la cual se puede acceder al mdulo desde el programa de usuario. Necesitar esta direccin para acceder a todos los bloques SIMATIC NET. stos son, por ejemplo: S S S S bloques FC para enlaces de transporte FC10/11 para PROFINET IO FB40 para un cliente FTP FB55 (IP_CONFIG) para enlaces programados
Encontrar la descripcin de los bloques SIMATIC NET en /9/. Atencin Tenga en cuenta la siguiente indicacin relativa a estaciones S7300: Si en la configuracin de la CPU ha seleccionado la opcin Actualizar cclicamente Imagen de proceso OB1 (ajuste estndar), tiene que poner imprescindiblemente la direccin del inicio de mdulo del CP Ethernet fuera de la imagen de proceso (direcciones del inicio en la ficha Direcciones). Ejemplo: Si el tamao de la imagen del proceso elegida para la CPU es = 1024 (0...1023), se tiene que seleccionar para el CP Ethernet una direccin >= 1024.
A66
3.4.2
Ficha Opciones
Dependiendo del tipo de CP se ofrecen las posibilidades de ajuste siguientes:
Tabla 3-2
Posibilidades de ajuste en la ficha Opciones Opcin Significado / efectos La ficha Hora permite ajustar si se desea que el CP retransmita o no telegramas de hora. Esta funcin resulta necesaria cuando un equipo dispone de varios Ces, puesto que los mensajes de sincronizacin de la hora nicamente pueden ser transmitidos por un solo CP (en la misma red). Nota La ficha Opciones slo la ofrecen determinados tipos de mdulos.
S Sincronizacin horaria
S SEND/RECEIVE
(longitud de datos > 240 bytes)
Esta opcin permite definir en los equipos S7300 si el CP debe soportar peticiones con una longitud de datos superior a 240 bytes. Notas
S La transferencia de datos > 240 bytes es soportada, como estndar,

por los CPs ms recientes. En CPs menos recientes, la funcin Longitud de datos > 240 bytes se soporta por activacin de esta opcin. Tenga en cuenta al respecto lo dicho en la informacin sobre producto / el manual del CP Ethernet. Observe lo dicho sobre los bloques SEND/RECEIVE en los manuales /9/ y /10/.
S Tenga en cuenta que en los CPs menos recientes que ofrecen esta
opcin, con esta configuracin se ocupa un recurso de enlace (conexin libre para funciones S7) de la CPU S7300. Tambin se requieren recursos de enlace en la CPU p. ej. por parte de Ces S7300 operando en modo FMS o por PGs u OPs. Encontrar informaciones ms detalladas sobre la cantidad mxima de recursos de enlace en /13/.
S Proteccin de acceso al mdulo Con esta funcin puede proteger el CP de manipulaciones no

(nivel de proteccin) intencionadas durante la operacin productiva. Estn disponibles las siguientes opciones:
S No bloqueado S Segn estado

Con este ajuste slo se tiene acceso de escritura al CP si la CPU se encuentra en el estado de funcionamiento STOP. ste es el ajuste recomendado. El preajuste es No bloqueado.
S Sustitucin del mdulo sin PG
Con esta opcin puede definir si los datos de configuracin del CP se deben guardar en la CPU. En caso de una sustitucin del CP, los datos de configuracin del mismo son cargados entonces automticamente por la CPU al arrancar el CP. Si ha seleccionado esta opcin, el almacenamiento de larga duracin a prueba de fallos se produce en la CPU en lugar de en EEPROM del CP. Tenga en cuenta, sin embargo, que tambin en la CPU slo existe un almacenamiento de larga duracin a prueba de fallos si esto se ha asegurado contra fallos de la energa elctrica por medio de pilas o con la Memory Card S7.
A67
Tabla 3-2
Posibilidades de ajuste en la ficha Opciones, continuacin Opcin Nota Para el caso de que los datos de configuracin se hayan guardado en la CPU, tenga en cuenta la observacin siguiente. Con las siguientes funciones no se modifican los datos de configuracin en la CPU: Significado / efectos
S Borrado total del mdulo S Reposicin a los ajustes de fbrica S Asignacin de direccin IP1) (ejecutada por seleccin del sistema de
destino en el SIMATIC Manager o a travs del dilogo de propiedades en HWConfig o NetPro) Al cargar despus los datos de configuracin desde la CPU en un PG se obtiene por ello siempre los datos de configuracin que se encontraban antes en el CP (con parmetros, conexiones, direccin IP). Observacin: La funcin Asignar direccin IP se debera utilizar slo en el marco de la puesta en servicio, es decir, antes de cargar los datos de configuracin.
S Perfil Ethernet para enlaces

altamente disponibles
Seleccione este perfil si opera en su instalacin comunicaciones de alta disponibilidad. Comunicacin de alta disponibilidad significa que usted ha diseado Industrial Ethernet en forma redundante y que ha configurado enlaces S7 altamente disponibles. Al seleccionar aqu el perfil Ethernet para enlaces altamente disponibles, se adapta el comportamiento de los enlaces S7 en cuanto al tiempo. Esto tiene como consecuencia que fallos de enlaces se detectan ms rpidamente y, por lo tanto, se conmuta tambin ms rpidamente a enlaces redundantes. Nota Seleccione el perfil Ethernet para enlaces altamente disponibles slo si trabaja realmente con enlaces S7 altamente disponibles. En otro caso tiene que contar con un comportamiento ms sensible del sistema, ya que, por ejemplo, el nmero de intentos de establecimiento de enlace o transmisin se reduce en comparacin con sistemas no redundantes.
S Ajustes de red personalizados
Aqu puede efectuar, si es necesario, ajustes fijos para la red. Com estndar est seleccionado el Ajuste automtico, que normalmente garantiza una comunicacin sin problemas. A ser posible, no cambie el Ajuste automtico. Si en un caso concreto se presentan problemas en la comunicacin (por ejemplo, si no establecen conexiones o si se producen perturbaciones frecuentes en la red), esto se puede deber a que el ajuste de red elegido o el automtico no son apropiados. Seleccione entonces aqu un ajuste de red adaptado a la configuracin de su red.
A68
Tabla 3-2
Posibilidades de ajuste en la ficha Opciones, continuacin Opcin Significado / efectos Aqu puede ajustar el intervalo con el que se deben enviar telegramas de seales de vida (Keep Alive) al interlocutor de un enlace de comunicacin. Con este valor de intervalo fija usted el margen de tiempo tras el cual se debe detectar, a ms tardar, el fallo de un interlocutor de comunicacin. El CP Ethernet est configurado, para todos los servicios orientados a enlaces, de manera que se enven telegramas de seales de vida (Keep Alive). De este modo est garantizado que los enlaces se terminen tras el fallo de un interlocutor de comunicacin, para liberar as los recursos de enlaces. El ajuste aqu efectuado es vlido para todos los enlaces TCP e ISOonTCP operados a travs del CP; no es posible un ajuste orientado a enlaces. Valores permitidos: Ajuste por omisin: Desactivar Keep Alive: Valor mximo: 30 segundos 0 segundos 65535 segundos
S Enviar Keep Alive para enlaces
Observaciones / recomendaciones: Tenga en cuenta que el mecanismo Keep Alive puede hacer que enlaces de segundo plano (p. ej. un enlace telefnico por RDSI) se mantengan a pesar de que no se transmiten datos tiles. Si no desea que ocurra esto, tiene que ajustar un intervalo tan grande que el enlace de segundo plano se termine cuando falten datos tiles, antes de que se transmita un telegrama de Keep Alive.
S Multiplexar enlaces OP / ocupar Para la conexin de TD/OPs o de equipos HMI se pueden optimizar los
recursos de enlaces internos de la CPU recursos de enlaces en la CPU S7300, haciendo que se comuniquen recursos hasta 16 de estos equipos en una nica CPU (modo mltiplex). Si no utiliza esta opcin, el nmero de TD/OPs o equipos HMI operables depende del nmero de recursos de enlaces disponibles de la CPU empleada. Como estndar est desactivada esta opcin. Con esto, un recurso de enlace de CPU slo se ocupa para el modo mltiplex en caso necesario. Enlaces S7 configurados a travs del CP utilizan el mismo canal mltiplex que ocupan en el modo mltiplex para los enlaces HMI. Por lo tanto, si configura enlaces S7 se ocupa ya con esto un recurso de enlace de la CPU. Tenga en cuenta lo siguiente: enlaces de PG no se operan a travs de multiplexor; para la operacin de una unidad PG se ocupa siempre un recurso de enlace. Observacin sobre la programacin: En el modo mltiplex, al direccionar para los enlaces TD/OP/HMI se tiene que indicar la correspondencia bastidor/slot del CP en lugar de la correspondencia bastidor/slot de la CPU. Aplicaciones (por ejemplo ProAgent) que exigen mensajes relacionados con bloques (Alarm_S: SFC1719) no son soportadas en el modo mltiplex.
A69
Tabla 3-2
Posibilidades de ajuste en la ficha Opciones, continuacin Opcin Significado / efectos Con esta opcin se puede elegir entre los siguientes comportamientos:
S Desconectar bfer de
telegramas UDP
S Desactivado (preajuste)
Todos los telegramas UDP recibidos por el CP se almacenan en una memoria intermedia hasta que se pueden transmitir a la CPU o hasta que se desbordan las memorias bfer internas. Tras un desbordamiento del bfer se rechazan nuevos telegramas entrantes. El comportamiento vinculado a la desactivacin de la opcin puede ser crtico en determinados casos de aplicacin cuando existe una cantidad elevada de telegramas. Con el almacenamiento intermedio de un gran nmero de telegramas se puede producir un desfase no deseado entre los telegramas registrados en la CPU y los telegramas registrados actualmente en el interface Ethernet.
S Activado
El CP transmite siempre a la CPU slo el ltimo telegrama recibido, es decir, el telegrama actual. Mientras no sea posible transmitir ningn nuevo telegrama UDP entre el CP y la CPU debido a la carga de comunicacin actual, en el CP se almacenar de forma intermedia siempre slo el ltimo telegrama recibido (tamao de la memoria = 1). Con la activacin se consigue el tiempo de reaccin ms corto posible entre la llegada del telegrama UDP y su anlisis en la CPU.
3.4.3
Ficha Sincronizacin horaria

En esta ficha puede efectuar los ajustes relativos a uno de los dos procedimientos de sincronizacin siguientes: S Procedimiento SIMATIC Si el CP recibe mensajes horarios, se sincroniza su hora local, si no se haba configurado el procedimiento NTP (MMS = Manufacturing Message Specifaction). La ventaja de este mtodo consiste en que en general se obtiene una mayor precisin que con el procedimiento NTP. A travs de la opcin Transmitir hora se puede transmitir esta hora a la estacin. S Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) En el caso del procedimiento NTP, el CP enva peticiones de hora a intervalos regulares (en el modo cliente) al servidor NTP en la subred (LA). Sobre la base de las respuestas del servidor se determina la hora ms fiable y exacta y se sincroniza la hora del equipo. La ventaja de este procedimiento reside en la posibilidad de la Sincronizacin horaria ms all de los lmites de la subred. Algunas CPUs brindan la posibilidad de pedir autnomamente la hora a un servidor NTP. Si se utiliza esta posibilidad en la CPU, debera desactivar en el CP la transmisin de la hora a la estacin. As evitar que la hora adquirida directamente en la CPU del servidor NTP se sobrescriba de nuevo con la hora adquirida en el CP. De la transmisin a travs del CP podra resultar una menor exactitud.
A70
3.4.4
Ficha Diagnstico
A travs de la ficha Diagnstico puede iniciar el diagnstico NCM S7 (ver el cap. 12).
3.4.5
Ficha Proteccin de acceso IP
Funcin
Mediante la proteccin de acceso IP existe la posibilidad de limitar la comunicacin mediante el CP de la estacin S7 local a los interlocutores con determinadas direcciones IP. De este modo, los interlocutores no autorizados por usted no tienen acceso a datos de la estacin S7 a travs del CP as configurado por medio de protocolo IP (enlaces S7). La proteccin de acceso IP se refiere a todos los mensajes tramitados a travs del protocolo IP (TCP, ISOonTCP, UDP, ICMP). En la presente ficha se puede activar o desactivar la proteccin de acceso IP y se pueden introducir determinadas direcciones IP en la IP Access Control (IPACL). En los CPs Advanced se tiene la posibilidad de enviar al CP entradas para la lista de IP Access Control va HTTP (ver el captulo 3.5).
Registro de intentos de acceso bloqueados

Intentos de acceso bloqueados se registran en el CP. Puede ver estas entradas a travs del diagnstico NCM, en el objeto de diagnstico Proteccin de acceso IP. En CPs con diagnstico web se proporcionan all tambin estas informaciones. En el caso de CPs Advanced hasta CP 3431 Advanced (GX21) y CP 4431 Advanced (EX41), los intentos de acceso bloqueados se almacenan en el sistema de archivos propio del CP en un archivo de registro (archivo LOG) que se puede ver a travs de un navegador web. Encontrar el archivo LOG como archivo HTML en el sistema de archivos del CP, en el siguiente directorio: ram/security/IPLogFile.htm En el caso de CPs Advanced a partir de CP 3431 Advanced (GX30) y CP 4431 Advanced (GX20) no se crea el archivo de registro. Los intentos de acceso bloqueados se pueden ver en esta caso directamente a travs del diagnstico web.
A71
Comportamiento estando activada la proteccin de acceso IP

S Enlaces configurados con interlocutores especificados Si desea restringir el acceso exactamente a los interlocutores que usted ha indicado al configurar los enlaces, basta con que active la proteccin de acceso. En este caso no necesita introducir direcciones IP en la lista. Las direcciones IP indicadas al configurar los enlaces se inscriben automticamente en la IPACL. Lo mismo es aplicable a las direcciones IP obtenidas de forma dinmica de un servidor DNS durante el funcionamiento de un enlace por email. Todos los dems interlocutores se ignoran. En el caso de CPs con varios interfaces se hace posible con esto el acceso a la estacin. Derechos de acceso de mayor alcance (IPRouting) se tienen que configurar adicionalmente. S Enlaces configurados con interlocutores no especificados Todos los interlocutores de enlaces no especificados (con direccin IP no configurada) se rechazan. Esto es vlido tambin para interlocutores que se especifiquen en el programa de usuario con el bloque de funcin FB55. Si estando activada la proteccin de acceso IP se desean autorizar otros interlocutores, se tienen que inscribir los mismos en la IPACL. Esto es vlido, por ejemplo, para participantes en enlaces con establecimiento de comunicacin pasivo.
Configuracin
S Opcin Activar servidor de web El CP pone a su disposicin la funcin de un servidor web para el acceso va navegador de red. Para esto se guardan en una zona de memoria del CP determinadas pginas HTML con informaciones sobre el CP y funciones de diagnstico. Como preajuste est activado el acceso al servidor de web. Desactive la opcin para bloquear el acceso a estas pginas HTML. Con esto se bloquea el puerto 80 del CP. S Opcin Activar servidor FTP Con la opcin activada se permiten accesos FTP a la estacin S7. Si en la ficha FTP se configura el acceso FTP a FileDBs en la CPU, es posible el acceso a la estacin S7. Como preajuste est activado el acceso al servidor FTP. Estando desactivada la opcin, el acceso FTP se impide por bloqueo del puerto 21 del CP. S Activar la proteccin de acceso para la comunicacin IP Como preajuste est desactivada en general la proteccin de acceso IP. La configuracin de la proteccin de acceso IP depende de si el CP tiene uno o dos interfaces. En CPs con dos interfaces, se pueden autorizar adicionalmente los interlocutores para IPRouting a travs del CP.
A72
Atencin Estando activada la proteccin de acceso IP, introduzca tambin la direccin IP de su ordenador de configuracin si desea poder cargar ms tarde una configuracin modificada en el CP o si desea poder acceder al CP con finalidad de diagnstico. En otro caso ya no tendra despus acceso al mdulo con el ordenador de configuracin a travs del interface Ethernet del CP. En el caso de CPs Advanced puede registrar adicionalmente autorizaciones de acceso en la lista IP Access Control. Las mismas tienen el siguiente significado para los interlocutores de comunicacin registrados en cada caso:
Tabla 3-3 Atributo de acceso A (Access) M (Modify) R (Routing) Significado Existe autorizacin de acceso a la estacin. Est permitido modificar la lista IP Access Control va HTTP. Existe acceso a la subred conectada respectivamente al otro interface del CP.
Encontrar ms detalles en la ayuda online de STEP 7. Atencin Con ayuda del diagnstico NC puede consultar el IPACL. Tenga en cuenta que, estando activada la proteccin de acceso IP, en el siguiente caso especial el diagnstico NCM indica la IPACL como vaca y la proteccin de acceso IP como desactivada: S No hay enlaces configurados y S no se ha registrado ninguna direccin IP fija en la IPACL y S de momento no se han obtenido direcciones IP dinmicas. Tan pronto como se introduzca una direccin IP, p. ej. dinmica, aparece de nuevo la proteccin contra acceso IP como activada en el diagnstico NCM.
3.4.6
Ficha Configuracin de IP
En esta ficha puede definir a travs de qu va o procedimiento se debe determinar la direccin IP de la estacin S7 local y se debe asignar a la misma. Por medio de las variantes aqu ofrecidas es posible asignar dinmicamente direcciones IP tambin fuera de la configuracin en STEP 7. Las siguientes opciones no son vlidas para el interface Gigabit de los CPs Advanced. El interface Gigabit necesita una configuracin IP fija.
A73
Tabla 3-4
Opciones en la ficha Configuracin de IP Opcin Significado / efectos Esta opcin es el ajuste estndar. Significa que usted ajusta la direccin IP durante la incorporacin del CP Ethernet a la red. Con esto, la direccin IP del CP est configurada en forma fija. Esta opcin la tiene que seleccionar si desea configurar enlaces especificados.
S Direccin IP en el cuadro de
dilogo Propiedades ajustar interface Ethernet
S Obtener la direccin IP de un
servidor DHCP
Con esta opcin define usted que la direccin IP se toma de un servidor DHCP (DHCPServer) al arrancar la estacin S7. Para ello se le transmite al servidor DHCP la direccin MAC del CP o el ID de cliente (ClientID) que se puede introducir aqu. Condicin / restriccin: Si selecciona esta opcin no se puede crear en un principio un enlace totalmente especificado en el proyecto STEP 7, ya que no se conoce la direccin IP local. Por ello tiene que seleccionar como tipo de enlace no especificado con establecimiento de enlace pasivo. Tenga en cuenta lo siguiente: Si los enlaces se configuran a travs del interface en el programa de usuario, tiene que utilizar la opcin Ajustar direccin IP en el programa de usuario, que se describe a continuacin; esto es vlido tambin en el caso de que la direccin IP se deba obtener de un servidor DHCP.
S Ajustar direccin IP en el
programa de usuario
Con esta opcin define que la direccin IP se fija a travs del interface de un programa de usuario (bloque de funciones IP_CONFIG). De este modo se puede abastecer dinmicamente la direccin IP durante el funcionamiento. En este caso de aplicacin, los enlaces de comunicacin se crean exclusivamente a travs del interface del programa de usuario; est excluida una configuracin de enlaces a travs de STEP 7 (esto afecta a enlaces va IP: TCP, ISOonTCP, UDP ). Este ajuste no excluye el que la direccin IP se obtenga de un servidor DHCP; se puede dar la instruccin correspondiente a travs del interface del programa de usuario. Otras informaciones: Observe al respecto el captulo 8 Enlaces de comunicacin programados as como el ejemplo correspondiente en le anexo del captulo 8.
S Ajustar la direccin IP por otra

va
Con esta opcin define que la direccin IP es fijada por otros servicios fuera de STEP 7. En esta caso de aplicacin est excluida una configuracin de enlaces a travs de STEP 7 (esto afecta a enlaces va IP: TCP, ISOonTCP, UDP ).
Nota La direccin IP realmente utilizada la puede averiguar por medio del Diagnstico NCM S7.
A74
3.4.7
Ficha Parmetros de puerto

Si es necesario puede realizar aqu para cada puerto de un interface ajustes de red fijos para las propiedades de transmisin. Com estndar est seleccionado el Ajuste automtico, que normalmente garantiza una comunicacin sin problemas. A ser posible, no cambie el Ajuste automtico. Si en un caso concreto se presentan problemas en la comunicacin (por ejemplo, si no establecen conexiones o si se producen perturbaciones frecuentes en la red), esto se puede deber a que el ajuste de red elegido o el automtico no son apropiados. Seleccione entonces aqu un ajuste de red adaptado a la configuracin de su red.
3.4.8
Ficha PROFINET
Aqu define las propiedades del CP Ethernet para PROFINET IO y PROFINET CBA.
Tabla 3-5
Opciones / campos de entrada en la ficha PROFINET Significado / efectos Dependiendo del tipo de equipo del CP puede seleccionar aqu los modos de funcionamiento posibles en que puede operar la estacin S7 conectada a PROFINET.
Opcin / campo de entrada
S Modo de operacin *)
S PROFINET IOController
Con esta opcin define si el CP Ethernet debe funcionar como PROFINET IOController. Esta definicin se puede efectuar tambin asignando al CP en HW Config un sistema PROFINET IO a travs del men emergente que aparece con el botn derecho del ratn.
S PROFINET IODevice
Con esta opcin define si el CP Ethernet debe funcionar como PROFINET IODevice. En un siguiente paso tiene que asignar el CP como PROFINET IODevice al sistema PROFINET IO.
S Nombre del equipo **)
Nombre del equipo (segn convenciones DNS). El nombre del equipo tiene que ser unvoco en la subred Ethernet. En caso de un CP utilizado como PROFINET IOController, el nombre del equipo se deriva de la denominacin abreviada. STEP 7 le ofrece la posibilidad de poner automticamente como extensin el nombre del sistema IO como parte integrante del nombre del equipo. Seleccione para ello en las propiedades del sistema PROFINET IO la opcin Utilizar el nombre en el Device/Controller.
S Comunicacin CBA
Para poder utilizar la estacin S7 con PROFINET CBA tiene que fijar el CP que se debe utilizar para la definicin de componentes para PROFINET CBA o SIMATIC iMap.
*) En el caso de CPs con puertos configurables, ajuste el modo de operacin PROFINET IOController a travs del men contextual de la ranura (el slot) del interface. Marque para esto en la tabla de configuracin de HW Config la lnea X2 (PNIO) y abra con el botn derecho del ratn el men contextual. *) En el caso de CPs con puertos configurables, algunos parmetros se encuentran en los dilogos de propiedades del interface Ethernet (lnea X2 (PNIO)) o de los puertos.
A75
3.4.9
Configurar funciones IT
Los ajustes descritos en este captulo slo son compatibles con CPs Advanced.
Ficha Proteccin de acceso IP

Si en el caso de un CP Advanced desea bloquear la comunicacin IP con HTTP (puerto 80) o FTP (puerto 21), tiene que desactivar la opcin Activar servidor de web o Activar servidor FTP (vase la ficha Proteccin de acceso IP). Como preajuste estn activadas ambas funciones.
Ficha Opciones
V 5.4.4
Dependiendo del tipo de CP Advanced se ofrecen las posibilidades de ajuste siguientes: S Sistema de archivos (discriminar maysculas/minsculas) Con la activacin de esta opcin puede definir que el CP debe distinguir entre maysculas y minsculas al dar el nombre a archivos para el sistema de archivos.
Ficha Smbolos
Esta ficha contiene los smbolos a los que se puede acceder a travs de este CP o los elementos estructurales de un bloque de datos definido como smbolo. El manejo de esta ficha se trata con mayor detalle en la ayuda de programacin /18/.
Ficha Parmetros DNS

Esta ficha contiene la direccin del DNS (Domain Name System). El DNS asigna la direccin de Internet a direcciones simblicas. Si al configurar su enlace email prefiere una indicacin simblica de la direccin, la direccin absoluta se determina consultando el DNS aqu especificado.
Ficha Usuario
Defina en esta ficha a qu usuarios se les deben asignar qu derechos para el acceso a la estacin S7 a travs de un navegador web o va FTP. En una lista en orden alfabtico encontrar bajo el nombre del usuario los usuarios introducidos hasta el momento y para los que se hayan registrado contraseas. La entrada everybody existe de forma predeterminada. No se puede borrar. A ella no se le puede asignar tampoco ninguna contrasea. Bajo esta entrada con est asignado, como estndar, ningn derecho. Si embargo es posible una asignacin de derechos con fines de asistencia. Por lo tanto se debe atender a que los derechos se vuelvan a anular tras realizar el servicio tcnico.
A76
Atencin No olvide volver a borrar los derechos de acceso establecidos bajo everybody. De no hacerlo, otorga a cualquier acceso el derecho a ejecutar los servicios correspondientes sin autorizacin. A travs de los botones Agregar o Editar pasa al cuadro de dilogo en el que puede definir o modificar los derechos. Vea en el dilogo representado qu ajustes son posibles.
Figura 3-5
Dilogo de propiedades de un CP: Ficha Usuarios con el cuadro de dilogo abierto para la asignacin de derechos
Seleccione aqu los derechos de acceso para el usuario registrado. S S Si en la ficha Usuarios ha seleccionado el botn Agregar..., rige: las entradas slo se aceptan tras asignar una contrasea. Si en la ficha Usuarios ha seleccionado el botn Editar..., rige: slo puede modificar los derechos introduciendo la contrasea. Para borrar una entrada de la lista no es necesario introducir ninguna contrasea. Pero se le hace, por seguridad, una pregunta que tiene que confirmar. El acceso autorizado a los datos de procesos se describe en el captulo 11.2.3.
Ficha FTP
En este cuadro de dilogo puede crear / modificar una tabla de correspondencia de archivos.
A77
Efectuando entradas en la tabla de correspondencia de archivos es posible activar bloques de datos en una o varias CPUs (hasta 4) de una estacin S7. S Uso de un CP Ethernet como servidor FTP para los datos de CPU S7 Para la transmisin de datos por medio de FTP tiene que crear bloques de datos en la CPU de su estacin S7; debido a su estructura especial, se les da aqu el nombre de FileDBs (bloques de datos de archivos). En el caso de un comando FTP, el CP Ethernet utilizado como servidor FTP determina, a partir de un tabla de correspondencia de archivos (archivo file_db.txt), cmo se deben representar en archivos (Files) los bloques de datos utilizados para la transferencia de archivos en la estacin S7. La tabla de correspondencia de archivos se puede crear y transmitir al CP de la siguiente forma: Por entrada en la ficha FTP aqu descrita. La tabla de correspondencia de archivos se carga entonces automticamente en el CP junto con los datos de configuracin. Por creacin directa de un archivo file_db.txt. La tabla de correspondencia de archivos as creada se tiene que cargar en el CP a travs de un comando FTP. La tabla de correspondencia de archivos file_db.txt se almacena en el sistema de archivos del CP Ethernet en el directorio /config.
A78
3.5
Enviar al CP entradas para la lista IP Access Control va HTTP (AdvancedCP)
Significado
Los interlocutores de comunicacin registrados en la lista IP Access Control con la autorizacin de acceso Modify pueden enviar al CP entradas para la lista IP Access Control va HTTP. La transmisin tiene las siguientes repercusiones en la lista IP Access Control del CP aludido: S S Con las autorizaciones de acceso transmitidas va HTTP se pueden completar entradas configuradas a travs de STEP 7, pero no se pueden borrar. Con cada lista transmitida va HTTP se invalida una lista transmitida previamente va HTTP.
Atencin Una lista transmitida va HTTP se borra en caso de un fallo de la tensin de alimentacin en el CP (tensin DESCONECTADA).
Acceso a travs de POSTRequest

Para la transmisin de entradas adicionales de Access Control va HTTP puede aplicar el mtodo POST. La estructura de una POSTRequest correspondiente tiene el siguiente aspecto: POST /ACL HTTP/1.0\r\n Host: 192.168.1.11\r\n ContentType: application/xwwwformurlencoded\r\n ContentLength: ....\r\n \r\n 192.168.1.55 a r m\r\n La ltima lnea contiene la entrada propiamente dicha para la lista IP Access Control segn la sintaxis descrita a continuacin y el significado de los atributos de acceso. S Sintaxis Indique las entradas para la transmisin a la lista IP Access Control segn la siguiente sintaxis: <direccin IP>[<atributo de acceso 1>][<atributo de acceso 2>] [<atributo de acceso 3>] S Atributo de acceso
A79
Tabla 3-6 Atributo de acceso A (Access) M (Modify) R (Routing) Significado Existe autorizacin de acceso a la estacin. Est permitido modificar la lista IP Access Control va HTTP. Existe acceso a la subred conectada respectivamente al otro interface del CP.
Encontrar ms detalles en la ayuda online de STEP 7.
Transmisin simplificada mediante herramienta de software

La herramienta de software cURL, disponible como open source, permite, por ejemplo, una notacin ms sencilla y la introduccin de una lista contenida en un archivo de texto. De este modo, para transferir el archivo AccessList.txt al CP con la direccin IP 172.16.1.180 puede efectuar la siguiente entrada en la lnea de comandos de Windows: curl 0 url 172.16.1.180/ACL data urlencode@AccessList.txt S Ejemplo de entradas en un archivo :AccessList.txt 192.168.1.44 a r m 192.168.1.45 a 192.168.1.46 a 192.168.1.47 a 192.168.1.48 a
A80
3.6
Ficha Redundancia de medios
3.6.1
Posibilidades de la redundancia de medios

Existen diversas posibilidades para aumentar la disponibilidad de una red Industrial Ethernet con topologas de lnea pticas o elctricas: S S S Disposicin de redes en mallas Conexin en paralelo de vas de transmisin Agrupamiento de una topologa de lnea en una topologa de anillo
3.6.2
Redundancia de medios en topologas de anillo
Estructura de un topologa de anillo

En las topologas de anillo pueden participar switches externos y/o switches integrados de mdulos de comunicacin. Para crear una topologa de anillo con redundancia de medios se tienen que reunir en un equipo los dos extremos libres de una topologa de red lineal. El agrupamiento de la topologa de lnea en un anillo tiene lugar por medio de dos puertos (puertos de anillo) de un equipo integrante del anillo. Este equipo es el manager de redundancia. Todos los dems equipos del anillo son clientes de redundancia.
Figura 3-6
Equipos en una topologa de anillo con redundancia de medios
Los dos puertos de anillo de un equipo son los puertos que, en una topologa de anillo, establecen la conexin con los dos equipos vecinos. La seleccin y la determinacin de los puertos de anillo tienen lugar en la configuracin del respectivo equipo. En el mdulo, los puertos de anillo estn marcados con una R despus del nmero de puerto.
Nota Antes del agrupamiento fsico del anillo, cargue la configuracin de su proyecto STEP 7 en los distintos equipos.
A81
Funcin de la redundancia de medios en una topologa de anillo

Con el uso de la redundancia de medios, se reconfiguran las vas de transmisin de datos entre los distintos equipos, si se interrumpe el anillo en un punto. Tras la reconfiguracin de la topologa, los equipos vuelven a estar accesibles en la nueva topologa establecida. En caso de una operacin de la red sin interrupciones, en el manager de redundancia se separan los dos puertos de anillo el uno del otro, para que los telegramas de datos no den vueltas sin cesar. La topologa de anillo se convierte en una lnea desde el punto de vista de la transmisin de datos. El manager de redundancia vigila la topologa de anillo. Para esto enva telegramas de test tanto desde el puerto de anillo 1 como desde el puerto de anillo 2. Los telegramas de test circulan por el anillo en ambas direcciones, hasta llegar al otro puerto de anillo del manager de redundancia. Se puede producir una interrupcin del anillo tanto por fallo de la conexin entre dos equipos como por fallo de un equipo conectado al anillo. Si, por haberse producido una interrupcin del anillo, los telegramas de test del manager de redundancia ya no pueden llegar al otro puerto de anillo, el manager de redundancia interconecta sus dos puertos de anillo. A travs de esta va sustitutoria se establece entonces de nuevo una conexin operativa entre todos los equipos restantes, en forma de una topologa de red lineal. El tiempo que transcurre entre la interrupcin del anillo y el restablecimiento de una topologa de lnea operativa se conoce como tiempo de reconfiguracin. En cuanto se elimina la interrupcin, se restablecen las vas de transmisin originales, se separan entre s los dos puertos de anillo en el manager de redundancia y se informa a los clientes de redundancia con respecto al cambio. Los clientes de redundancia utilizan entonces las nuevas vas de comunicacin con los otros equipos. Si falla el manager de redundancia, el anillo se convierte en una lnea operativa.
Procedimientos de redundancia de medios

Los siguientes procedimientos de redundancia de medios para topologas de anillo son compatibles con los productos SIMATIC NET: S S HSR (High Speed Redundancy) Tiempo de reconfiguracin: 0,3 segundos MRP (Media Redundancy Protocol) Tiempo de reconfiguracin: 0,2 segundos Los mecanismos de los procedimientos son similares. Con ambos procedimientos pueden participar respectivamente hasta 50 equipos en cada anillo. HSR y MRP no se pueden aplicar simultneamente en un anillo. Si desea introducir en su proyecto STEP 7 la redundancia de medios en una topologa de anillo, elija MRP.
3.6.3
MRP
El procedimiento MRP trabaja de conformidad con el Media Redundancy Protocol (MRP), especificado en la norma IEC 61158 tipo 10 PROFINET. El tiempo de reconfiguracin tras una interrupcin del anillo es de como mximo 0,2 segundos.
A82
Condiciones
Condiciones para un funcionamiento sin perturbaciones al trabajar con el procedimiento de redundancia de medios MRP son: S S MRP da soporta a como mximo 50 equipos en topologas de anillo. Una superacin del nmero de equipos puede causar el fallo del flujo de datos. El anillo en el que se desea aplicar MRP debe estar formado slo por equipos compatibles con esta funcin. Tales equipos son, por ejemplo, los siguientes: Industrial Ethernet Switches SCALANCE X 200 a partir de la versin de firmware V4.0 SCALANCE X 200 IRT a partir de la versin de firmware V4.0 Procesadores de comunicacin CP 4431 Advanced (6GK7 4431GX200XE0) a partir de la versin de firmware V2.0 CP 3431 Advanced (6GK7 3431GX300XE0) a partir de la versin de firmware V1.0 CP 1616 (6GK1 161 6AA00) a partir de la versin de firmware V2.2 CP 1604 (6GK1 160 4AA00) a partir de la versin de firmware V2.2 Equipos no Siemens compatibles con esta funcin. Hay otros equipos Siemens previstos para dar soporte a MRP. S S S Todos los equipos tienen que estar conectados entre s a travs de sus puertos de anillo. En todos los equipos del anillo tiene que estar activado MRP (vase Configuracin de MRP en PROFINET IO). La configuracin de conexin (medio de transmisin / dplex) tiene que estar ajustada para todos los puertos de anillo a dplex completo y como mnimo 100 Mbit/s. En otro caso puede fallar el flujo de datos. Ponga para esto en la configuracin de STEP 7, en el dilogo de propiedades de todos los puertos participantes en el anillo, la conexin prevista en la ficha Opciones como Ajuste automtico.
A83
Topologa
La ilustracin siguiente muestra una topologa posible para equipos conectados en un anillo con MRP.
Figura 3-7
Ejemplo de una topologa de anillo con el procedimiento de redundancia de medios MRP
Para la topologa de anillo con redundancia de medios segn el procedimiento MRP rigen las siguientes reglas: S S S Todos los equipos que se encuentran dentro de la topologa de anillo son miembros del mismo dominio de redundancia. Un equipo del anillo es manager de redundancia. Todos los dems equipos del anillo son clientes de redundancia.
Equipos no compatibles con MRP se pueden integrar en el anillo a travs de un Switch SCALANCE X o de un PC con CP 1616.
Inicializacin priorizada
Si se configura MRP en un anillo, en los equipos participantes no se puede utilizar para aplicaciones PROFINET la funcin Inicializacin priorizada. Si desea poder utilizar la funcin Inicializacin priorizada, tiene que desactivar MRP en la configuracin. Ponga en la configuracin en STEP 7, en el dilogo de propiedades del interface PROFINET > ficha Redundancia de medios > campo Configuracin de MRP, dominio mrpdomain1 el papel en No participante en el anillo.
A84
3.6.4
Configuracin de MRP en PROFINET IO

Para la configuracin en STEP 7, abra la ficha Redundancia de medios en el dilogo de propiedades del interface PROFINET del respectivo equipo.
Figura 3-8
Dilogo de propiedades del interface PROFINET de un CP, ficha Redundancia de medios
En el campo Configuracin de MRP puede ajustar los siguientes parmetros para la configuracin de MRP del equipo: S S S S Dominio Funcin Puerto en anillo Alarmas de diagnstico
Realice los siguientes ajustes:
Dominio
Seleccione en la lista desplegable el nombre mrpdomain 1. Todos los equipos que se configuran en un anillo con MRP tienen que pertenecer al mismo dominio de redundancia. Un equipo no puede pertenecer a varios dominios de redundancia. Si deja el ajuste de Dominio con la ocupacin previa de fbrica defaultmrpdomain, permanecern tambin activos los preajustes de fbrica para Funcin y Puertos en anillo. Los ajustes de MRP siguen siendo vlidos tras un rearranque del equipo o despus de un fallo de la alimentacin elctrica y un nuevo arranque.
A85
Funcin
La seleccin del papel depende de los siguientes casos de aplicacin. S Se desea utilizar MRP en una topologa de anillo integrada slo por equipos Siemens y sin vigilancia de alarmas de diagnstico: asigne todos los equipos a defaultmrpdomain. El equipo que durante el servicio desempear realmente el papel del manager de redundancia, se negocia automticamente entre los equipos Siemens. S Se quiere utilizar MRP en una topologa de anillo que contiene tambin equipos no Siemens, o se quieren recibir alarmas de diagnstico relativas al estado MRP de un equipo (vase Alarmas de diagnstico): Marque exactamente el papel de Manager en un equipo del anillo que deba ser manager de redundancia. En todos los dems equipos de la topologa de anillo, marque el papel Cliente. Atencin Para garantizar un funcionamiento sin perturbaciones al utilizar un equipo no Siemens como manager de redundancia en el anillo, se tiene que asignar a todos los dems equipos del anillo de forma fija el papel Cliente antes de cerrar el anillo. En otro caso puede ocurrir que los telegramas de datos den vueltas sin cesar, producindose as el fallo de la red. S Se quiere desactivar MRP: Marque la opcin No es estacin del anillo si no desea utilizar el equipo dentro de una topologa de anillo con MRP. Atencin Con la reposicin a los ajustes de fbrica se reposiciona tambin el papel MRP del equipo. Si utiliza en el anillo un equipo no Siemens como manager de redundancia, se puede producir un fallo del flujo de datos.
Puerto en anillo 1 / Puerto en anillo 2

Atencin Con la reposicin a los ajustes de fbrica se reposicionan tambin todos los ajustes de los puertos de anillo. Si se tiene la conexin correspondiente, un participante en el anillo que antes estaba configurado correctamente puede causar telegramas circulantes sin cesar y con ello el fallo del flujo de datos. Seleccione en cada caso el puerto que desea configurar como puerto de anillo 1 y respectivamente como puerto de anillo 2. La lista desplegable le muestra una seleccin de los puertos posibles para cada tipo de equipo. Si los puertos se han fijado en fbrica, los campos aparecen en gris.
A86
Alarmas de diagnstico
Marque la opcin Alarmas de diagnstico si se deben emitir alarmas de diagnstico relativas al estado MRP en la CPU local. Se pueden formar las siguientes alarmas de diagnstico: S Fallo de cableado o de puerto Se generan alarmas de diagnstico en caso de producirse los siguientes fallos en los puertos de anillo: Un vecino del puerto de anillo no es compatible con MRP. Un puerto de anillo est conectado a un puerto no de anillo. Un puerto de anillo est conectado al puerto de anillo de otro dominio MRP. S Interrupcin / restablecimiento (slo manager de redundancia) En caso de interrupcin del anillo y restablecimiento de la configuracin original se generan alarmas de diagnstico. La aparicin de estas dos alarmas en el plazo de 0,2 segundos indica la existencia de una interrupcin del anillo.
A87
3.7
Objetos alternativos del proyecto STEP 7
Panormica
Los enlaces de comunicacin se pueden configurar por completo si los interlocutores de comunicacin estn disponibles en el proyecto actual. Para estaciones (equipos) participantes en la subred Ethernet cuyos datos de configuracin no se creen con STEP 7 o no se administren en el proyecto actual, se pueden crear los siguientes objetos alternativos en el proyecto: S S S Equipo SIMATIC S5 PG/PC Otros equipos Para equipos de terceros Para equipos SIMATIC S7 en otro proyecto (no necesario en multiproyecto)
Nota En lugar de habilitar objetos alternativos se pueden configurar tambin enlaces no especificados para establecer enlaces con las estaciones arriba mencionadas. Pero en el dilogo de Propiedades de estos enlaces tiene que especificarse entonces la direccin completa del interlocutor. Adems, esos interlocutores no aparecen en la vista de la instalacin NetPro.
Grupo Produccin 1
Instalacin Produccin 2
S7 400/1
S7400/2
PC/PG
Equipo deterceros
S7400/4
Subred Ethernet (1)
S7400/3
SIMATIC S5
S7400/5
A88
Modo de proceder
Para registrar un objeto alternativo en el proyecto, proceda como sigue: 1. Seleccione su proyecto en el Administrador . 2. Seleccione Insertar " Estacin " y luego, segn necesidad, Otra estacin, PG/PC o SIMATIC S5 Posible resultado: En el proyecto se crea el objeto correspondiente.
Figura 3-9
Proyecto con objetos alternativos
Conectar un equipo no S7 a la subred

En el paso siguiente hay que asignar el objeto alternativo a la subred: 1. Elija el objeto deseado en el proyecto y seleccione Edicin " Propiedades del objeto. 2. Seleccione en el cuadro de dilogo predeterminado Propiedades, en la ficha Interfaces, el botn de comando Nuevo (ejemplo Otro equipo). Resultado : Visualizacin del cuadro de dilogo Nuevo interface seleccin de tipos
A89
Figura 3-10
Seleccin del tipo de subred para Otro equipo (ejemplo)
3. Elija una subred. Resultado :Visualizacin del cuadro de dilogo Propiedades Interface Ethernet. Aqu puede seleccionar la subred que enlaza la estacin (el equipo) con la red y puede ajustar la direccin (MAC, IP). Todos los equipos que se hayan creado en el proyecto pueden establecer enlaces con este objeto alternativo. Las direccin aqu configuradas (MAC, IP) para el objeto alternativo tienen que estar ajustadas realmente en el equipo. Use para ello las herramientas apropiadas (p. ej. COM 1430).
A90
3.8
Configurar servicios de comunicacin
Crear enlaces
Para los servicios orientados a enlaces vase tambin tabla en el cap. 1.2 que soporta el CP Ethernet es preciso crear enlaces. S S S S S S S Enlaces S7 ver el Manual de usuario STEP 7 /5/ Enlaces ISOTransporte ver cap. 5.4 Enlaces ISOonTCP ver cap. 5.5 Enlaces TCP ver cap. 5.6 Enlaces para UDP ver cap. 5.7 Enlaces Email (ver el captulo 7) Conexionados para la comunicacin PROFINET CBA vase el manual Component based Automation Configuracin de instalaciones con SIMATIC iMap /6/
Por norma general, el procedimiento descrito en el captulo Crear enlaces de comunicacin entre dos mdulos programables del Manual del usuario STEP 7 /5/ rige tambin para los tipos de enlace adicionales que permite el CP. Encontrar estas informaciones en la ayuda bsica en STEP 7. Acceder a ella a travs de Ayuda " Temas de ayuda. Seleccione all el tema Configuracin de enlaces e intercambio de datos.
3.9
Primera asignacin de direcciones
Significado de la asignacin de direcciones Direccin MAC y Direccin IP

El CP se suministra con una o dos direcciones MAC fijas. Si no se realiza otra configuracin, slo es posible acceder al equipo va conexin Ethernet a travs de estas direcciones MAC. En este estado a la entrega puede ejecutar ya por medio del protocolo ISO las siguientes funciones a travs del CP, utilizando para ello la direccin MAC preajustada: S S Cargar configuracin en el CP o la CPU; Diagnosticar el CP o la CPU.
Antes de poder cargar los datos de configuracin en el equipo a travs de una direccin IP, tiene que asignar una direccin IP al CP.
A91
Variantes y recomendacin para la asignacin de direcciones

Hay tres posibilidades para efectuar esta asignacin de direcciones en STEP 7. S Direccionamiento por seleccin del sistema de destino en el Administrador SIMATIC Esta variante slo es soportada para el interface PROFINET. Permite la asignacin de direcciones sin tener que crear un proyecto STEP 7. Es conveniente, por ejemplo, si desea cargar en la estacin S7 datos de configuracin creados offline. Esta variante se describe en el apartado 3.9.1. S Direccionamiento a travs de dilogo de propiedades en HWConfig o NetPro Esta variante parte de un CP interconectado en STEP7. La ventaja de este procedimiento consiste en que en caso de interconexin en STEP7 / NetPro se pueden transferir directamente parmetros IP definidos. En la ficha Direccionamiento se tiene que asignar para esto al CP la direccin IP antes configurada y los parmetros IP del interface Ethernet o PROFINET. Slo despus de esto se pueden cargar por medio de PG/PC los datos de configuracin va Ethernet en el CP. Esta variante se describe en el apartado 3.9.2. S Carga de datos de configuracin a travs de protocolo ISO Otra variante consiste en cargar los datos de configuracin con direccin IP definida a travs del protocolo ISO (ver lo anterior); esto el vlido para Ces que soporten el protocolo ISO.
Condicin
Para poder efectuar el direccionamiento aqu descrito se tiene que poder acceder en lnea (online) al CP, significando esto lo siguiente: S S La conexin con Ethernet LAN tiene que estar establecida; no debe estar intercalado ningn paso de subred (Router). Desde STEP 7 se tiene que poder acceder al interface Ethernet de su PG/PC.
Atencin Las posibilidades aqu descritas para la asignacin de direcciones presuponen la existencia de un mdulo al que se pueda acceder a travs de una direccin MAC preajustada; el mdulo tiene que soportar para ello la funcin PST (Primary Setup Tool). Tenga en cuenta al respecto lo indicado en el respectivo manual /1/. En el caso de CPs con interface Gigabit adicional, la herramienta PST slo se puede utilizar en el interface PROFINET.
A92
3.9.1
Direccionamiento por seleccin del sistema de destino en el Administrador SIMATIC
Proceda del siguiente modo para asignar una direccin IP por primera vez
1. Abra el Administrador SIMATIC 2. Seleccione el comando Sistema de destino " Editar estacin Ethernet. 3. Active con el botn Examinar... la bsqueda de los mdulos accesibles en la red. 4. Seleccione el CP con la direccin MAC apropiada de entre los componentes ofrecidos. 5. Introduzca los parmetros IP deseados y asgnelos al CP. Resultado: Ahora se puede acceder al CP en Industrial Ethernet a travs de la direccin IP.
Nota Encontrar tambin ms informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7.
Procedimiento alternativo
Desde el Administrador SIMATIC puede proceder tambin del siguiente modo: 1. Hgase mostrar a travs del comando Sistema de destino " Ver estaciones accesibles las estaciones a las que se puede acceder va Industrial Ethernet. 2. Seleccione la estacin deseada en la lista ahora presentada. 3. Seleccione el comando Sistema de destino
"
Direccin Ethernet.
Resultado: la estacin antes seleccionada es transferida directamente al cuadro de dilogo Direccionamiento. La direccin MAC de la estacin no se puede modificar. 4. Introduzca los parmetros IP deseados y asgnelos al CP (ver la representacin de arriba, paso 5.). Resultado: Ahora se puede acceder al CP en Industrial Ethernet a travs de la direccin IP.
3.9.2
Direccionamiento a travs de dilogo de propiedades en HWConfig o NetPro
Configure la direccin IP si ha incorporado un nuevo CP

1. Abra el SIMATIC Manager y su proyecto STEP 7. 2. Abra HW Config con un doble clic en el objeto Hardware
A93
3. Inserte el CP deseado en la estacin S7 abierta. Ya al habilitar el CP se presenta el dilogo de propiedades del interface Ethernet con la ficha Parmetros, donde puede interconectar el equipo y asignar la direccin IP. 4. Edite en el dilogo de propiedades presentado del interface Ethernet la direccin MAC y, si procede, los parmetros IP. 5. Seleccione en el campo Subred la subred Ethernet con la que desea enlazar el CP. 6. Confirme con Aceptar. El dilogo de propiedades se cierra y el CP est conectado a la red. 7. Guarde su proyecto.
A94
Asigne al CP la direccin IP por primera vez

1. Abra en HW Config o NetPro, a travs del men Sistema de destino > Cargar en mdulo, el cuadro de dilogo Seleccionar direccin de estacin. 2. Active con el botn Actualizar la bsqueda de los mdulos accesibles en la red. En el caso de CPs con vario interfaces slo se muestra el interface PROFINET. 3. Seleccione el CP con la direccin MAC apropiada de entre los componentes ofrecidos. Se muestra la direccin IP configurada. 4. Asigne al CP, con el botn Aceptar, los parmetros IP adoptados de la interconexin. Resultado: Despus de cargar los datos de configuracin, se puede acceder al CP a travs de la direccin IP en Industrial Ethernet.
Nota Encontrar tambin ms informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7.
A95
3.10
Cargar los datos de configuracin en el sistema de destino
Principio
Los datos de configuracin del CP Ethernet se cargan con la herramienta de configuracin del hardware. Generalmente se cargan todos los datos de configuracin del equipo S7, es decir, inclusive la configuracin y todos los parmetros. Adems hay que cargar adicionalmente los datos de la configuracin de los enlaces; ver el cap.
Tipo de conexin
Los datos de configuracin se pueden cargar en el equipo S7 a travs de las siguientes conexiones: S Conexin MPI Esta conexin la puede utilizar para la carga de los datos de configuracin o para asignar por primera vez una direccin MAC/IP (bautismo de nodo ver detalles al respecto en el manual del equipo /1/ en Asignar direcciones por primera vez). S Industrial Ethernet En este caso utilizar el CP Ethernet del equipo S7 en modo PG (ver tambin cap.1.3). Dependiendo del interface PG/PC utilizado en su estacin de configuracin puede cargar los datos de configuracin en la estacin S7 a travs del interface TCP/IP o del interface ISO desde STEP 7. Si se carga a travs del interface IP, el CP tiene que ser provisto la primera vez con una direccin IP; ver al respecto el captulo 3.9. Si se carga a travs del interface ISO se puede utilizar la direccin MAC preajustada. Tenga en cuenta no obstante lo siguiente:
Nota Si en el caso de un CP con direccin MAC ajustada en fbrica y no modificada desea cargar los datos de configuracin a travs del interface ISO y ha previsto otra direccin MAC en el proyecto STEP 7, tiene que iniciar el proceso de carga desde NetPro o HWConfig; slo all se le pedir eventualmente que introduzca la direccin MAC actual. Por el contrario, el Administrador SIMATIC cancela el proceso de carga si no se puede acceder a la direccin de destino.
Modo de proceder
Para cargar los datos de configuracin en el equipo S7, proceda como sigue: 1. Abra en el panel de control de Windows el cuadro de dilogo ajustar interface PG/PC. 2. Configure el interface PG/PC de acuerdo a los Ces presentes en su PG y de acuerdo al tipo de conexin a bus (parametrizaciones de interfaces utilizadas).
F1
La Ayuda online ofrece informaciones ms detalladas.
A96
3. Ponga la CPU en el estado de servicio STOP (con independencia del tipo de conexin ver lo anterior). 4. Seleccione el comando Sistema de destino " Cargar en mdulo STEP 7 le conducir al resultado a travs de cuadros de dilogos. Lea las informaciones contenidas en el captulo Configurar y parametrizar mdulos del Manual del usuario STEP 7, ver //5//;
Desactivar el protocolo ISO en la configuracin (direccin MAC invisible)

Si al configurar el CP desactiva el uso del protocolo ISO en el dilogo de propiedades del interface Ethernet, an se puede acceder al CP a travs de la direccin MAC preajustada. Pero entonces no puede configurar enlaces ISOTransport ni enlaces S7 que pasen por enlaces ISO. Estando desactivado el protocolo ISO no se puede ver en el dilogo de propiedades la direccin MAC configurada.
Almacenamiento no voltil de los datos de configuracin (en Ces con mantenimiento de datos)
Durante el proceso de carga puede optar por cargar de una vez los datos de configuracin o bien por cargarlos paso a paso. Al cargarlos paso a paso se le pedir que inicie el proceso de carga para cada uno de los mdulos. Elija este procedimiento si desea guardar los datos de configuracin en el CP Ethernet de forma no voltil. Active para ello la casilla Copiar en ROM del cuadro de dilogo Cargar para el CP.
Cargar la configuracin de enlaces

Para cargar los enlaces configurados hay que realizar el correspondiente proceso de carga en la configuracin de enlaces (NetPro). Atencin Si ha asignado una nueva direccin al CP Ethernet o ha configurado enlaces, deber cargar la configuracin de los enlaces a posteriori. Tenga en cuenta que tambin se tienen que hacer las adaptaciones de direcciones correspondientes en las otras estaciones o en los objetos alternativos.
Desplazar el CP en la tabla de configuracin del hardware

Al utilizar servicios de comunicacin con enlaces configurados, estos enlaces estn asignados al slot del CP a travs de sus propios IDs. Si desea desplazar un CP ya configurado arrastrndolo a otro slot, considere la siguiente nota. Atencin En caso de haber desplazado un CP ya configurado arrastrndolo a otro slot, se actualizarn automticamente los datos de configuracin del enlace. No obstante, hay que volver a cargarlos. -
A97
Interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario

En este captulo aprender S S S cmo se envan y reciben los datos; qu reas de datos se pueden usar en la CPU S7. cmo se programa el interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario.
All encontrar ms informaciones S S S S Para la programacin y la configuracin de equipos de comunicacin para enlaces (p. ej. SIMATIC S5 con CP 1430 TCP, PC con CP 1613), lea el manual correspondiente. Los bloques FC para la programacin de los enlaces se describen en /9/. La forma de configurar enlaces de comunicacin con NCM S7 se describe en el captulo 5. La forma de programar enlaces de comunicacin a travs del interface en el programa de usuario se describe en el captulo 8.
Programas de ejemplo: Para el interface SEND/RECEIVE aqu descrito se dispone de ejemplos de configuracin y programacin: S En el proyecto de ejemplo PROJECT_ETHERNET, que se puede llamar directamente tras la instalacin de STEP 7 / NCM*S7; encontrar descripciones al respecto en las instrucciones resumidas Gua rpida /3/. Ejemplo de programa para la interfaz SendReceive con los bloques FC5 (AG_SEND) y FC6 (AG_RECV) para S7300:
Ejemplo de programa para la interfaz SendReceive con los bloques FC50 (AG_LSEND) y FC60 (AG_LRECV) para S7400: All encontrar tambin una coleccin de otros artculos as como ejemplos de proyectos y programas para CPs S7 para Industrial Ethernet.
El Quick Start CD, que se puede adquirir aparte, contiene numerosos y prcticos ejemplos de programas y configuraciones. Puede solicitarlo directamente a travs de:
A98
4.1
Forma de trabajar los interfaces SEND/RECEIVE en la CPU
Bloques FC
Para realizar la comunicacin a travs de enlaces se dispone de los siguientes bloques del tipo FC: S AG_SEND (FC 5) / AG_LSEND (FC 50) / AG_SSEND (FC 53) El bloque transfiere los datos tiles desde el sector de datos de usuario indicado para la transmisin al CP Ethernet. AG_RECV (FC 6) / AG_LRECV (FC 60) / AG_SRECV (FC 63) El bloque adopta los datos tiles recibidos en el sector de datos de usuario indicado en la llamada.
El esquema representado ms abajo muestra cmo se realiza la comunicacin: A travs de los bloques FC AG_SEND/AG_LSEND/AG_SSEND y AG_RECV/AG_LRECV/AG_SRECV, el programa de usuario encarga al CP Ethernet que emita o reciba datos por el enlace configurado.
Estaciones Ethernet SIMATIC S7 CP Ethernet Base de datos CP Bfer de datos de usuario enviar recibir
CPU
Programa de usuario STEP7 rea de datos de usuario AG_SEND AG_RECV
Enlace de comunicacin
Figura 4-1
Interaccin de la CPU y el CP Ethernet en la comunicacin
A99
Volumen de datos y alcance

El CP Ethernet puede transmitir las siguientes cantidades de datos a travs de un enlace por cada peticin (enviar o recibir):
Tabla 4-1 ISOTransport Enviar AG_SEND *) AG_LSEND **) AG_SSEND ***) Recibir AG_RECV *) AG_LRECV **) AG_SRECV ***) 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 2048 bytes 2048 bytes 1452 bytes 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 8192 Byte 8192 Byte 1452 bytes 2048 bytes 2048 bytes 1452 bytes ISOTransport TCP UDP
En caso de versiones menos recientes de FC AG_SEND / AG_RECV (hasta V3.0), el rea de datos est limitada en general a como mximo 240 bytes. Para S7400, el sector de datos de AG_SEND / AG_RECV est limitado, en general, a mx. 240 bytes. **) Slo para S7400 ***) Slo para S7400 con CPUs a aprtir de la versin V5.1 y los siguientes CPs: CP 4431 (desde 6GK 7 4431EX20...) CP 4431 Advanced (desde 6GK 7 4431GX20...)
A100
4.2
Programar interface SEND/RECEIVE
Principio de la entrega de peticiones y de datos

El programa de usuario inicia la transferencia de las reas de datos de usuario mediante llamadas a los bloques FC y vigila la operacin evaluando los indicadores de los FCs. Al llamar los bloques FC se entregan entre otros los siguientes parmetros: S S el nmero del enlace (ID); la ubicacin del rea de datos de usuario en la CPU.
Encontrar informacin detallada sobre el interface de llamada en /9/.
Tarea de los bloques FC

La llamada de los bloques FC tiene el siguiente efecto: S S El rea de datos de usuario es entregada al CP Ethernet, es decir, es aceptada por el mismo. La ejecucin de la peticin se confirma positiva o negativamente en el estado (Status).
Proceda del siguiente modo:

Para programar el interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario, proceda como sigue: 1. Utilice los siguientes bloques FC para transferir datos a travs de enlaces: AG_SEND / AG_LSEND / AG_SSEND para transferencia del sector de datos de usuario al CP Ethernet; AG_RECV / AG_LRECV / AG_SRECV para adoptar los datos recibidos del CP Ethernet en el sector de datos de usuario; 2. Evale los indicadores de los bloques FC: para AG_SEND / AG_LSEND / AG_SSEND los parmetros DONE, ERROR, STATUS; para AG_RECV / AG_LRECV / AG_SRECV los parmetros NDR, ERROR, STATUS; Atencin Los nmeros de los enlaces (IDs) tienen que ser adoptados en la configuracin al programarlos. Para garantizar una parametrizacin correcta de las llamadas de bloques, STEP 7 ofrece en el editor KOP/AWL/FUP la posibilidad de tomar automticamente todos los parmetros relevantes de la configuracin del hardware (HW Config) y de la configuracin de enlaces. Ms detalles al respecto en /9/.
A101
Llamar bloques FC en el programa de la CPU

La figura siguiente muestra una posible secuencia de ejecucin de los bloques FC junto con bloques de organizacin y de programa en el ciclo de la CPU:
Leer PAE Programa de aplicaciones
Leer datos de recepcin del enlace
OB
AG_RECV

AG_RECV AG_SEND AG_RECV

Enlace de comunicacin Enlace de comunicacin AG_SEND Entregar datos de emisin del enlace AG_SEND Escribir en PAA Leyenda: Figura 4-2 Las rayas sirven para indicar los enlaces relacionados entre s y los bloques FC. Secuencia tpica de los bloques FC en el ciclo de la CPU
Ciclo CPU
De la figura se desprende lo siguiente: S El programa de usuario, que puede estar compuesto por un nmero cualquiera de bloques (OB, FB o FC > ver tambin /5/) accede a varios enlaces (en la figura 4-2 se representan 3 enlaces). El programa de usuario enva datos a travs de un enlace desde cualquier punto del ciclo emisin activada por el programa o por eventos mediante la llamada AG_SEND. El programa de usuario recoge en cualquier punto del ciclo de la CPU los datos recibidos a travs de un enlace mediante la llamada AG_RECV.
Nota Los bloques pueden ser llamados repetidas veces para transferir datos a travs del mismo enlace de comunicacin.
A102
4.3
Intercambio de datos CPU S7 <> CP Ethernet

El CP Ethernet procesa las peticiones de emisin y recepcin independientemente del ciclo de la CPU y necesita un tiempo de transferencia. El interface de los bloques FC con el programa de usuario se sincroniza a travs de acuses de recibo. Cabe distinguir los 2 casos siguientes: S S El ciclo de la CPU dura menos que el tiempo de transferencia. El ciclo de la CPU dura ms que el tiempo de transferencia.
Nota Observe los diagramas del proceso para los bloques FC en /9/. Estos diagramas muestran cmo utilizar y gestionar el interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario para intercambiar los datos sin impedimentos. Las informaciones sobre el ciclo de la CPU y el tiempo de transferencia que se indican a continuacin se dan a ttulo de complemento.
Llamada de los FCs ms corta que el tiempo de transferencia

Cuando el programa de usuario vuelve a llamar a un bloque antes de que se hayan enviado o recibido todos los datos, el interface de los bloques FC se comporta de la manera siguiente: S AG_SEND/AG_LSEND/AG_SSEND: No se acepta ninguna peticin ms hasta que la transferencia de los datos a travs del enlace no haya sido acusada por la estacin Ethernet. El programa de usuario recibir el mensaje Peticin en curso hasta que el CP Ethernet pueda hacerse cargo de la siguiente peticin en el mismo enlace. AG_RECV/AG_LRECV: La peticin es acusada con el mensaje No se han recibido datos en caso de que el CP Ethernet an no disponga de datos de recepcin. El programa de usuario recibir este mensaje durante el ciclo de la CPU hasta que el CP Ethernet reciba todos los datos a travs del enlace.
A103
Llamada de los FCs ms larga que el tiempo de transferencia

Cuando el programa de usuario vuelve a llamar a un bloque despus de que se hayan enviado o recibido todos los datos, el interface de los bloques FC se comporta de la manera siguiente: S AG_SEND/AG_LSEND/AG_SSEND: Se confirma la peticin: el CP Ethernet est listo para recibir una nueva peticin de emisin (slo a partir de la siguiente llamada). AG_RECV/AG_LRECV/AG_SRECV: La peticin se acusa con el mensaje Se han recibido nuevos datos cuando el programa de usuario acepta los datos. A continuacin se puede volver a realizar una llamada FC.
Atencin Tenga en cuenta que en caso de velocidades de procesamiento diferentes (emisor ms rpido que receptor) se pueden producir problemas de falta de recursos por el lado del emisor y del receptor. El emisor puede recibir una notificacin por parte de los bloques FC (mensaje Faltan recursos de recepcin en el equipo de destino. (no para AG_SRECV)
A104
4.4
Informaciones adicionales
4.4.1
Programar la transmisin de datos a travs de enlaces TCP
Finalidad del uso de enlaces TCP

Los enlaces TCP se deberan utilizar principalmente para el acoplamiento de sistemas externos, si stos no soportan la extensin de protocolo RFC1006. Para la comunicacin entre equipos de la gama SIMATIC debera utilizar enlaces ISOonTCP, ya que stos son de uso confortable. El apartado siguiente trata algunas particularidades.
Particularidades
S Tipos de bloques (llamadas de FC) Utilice slo los siguientes FCs para transferir datos: AG_SEND (FC 5), AG_LSEND (FC 50) o AG_SSEND (FC 53) AG_RECV (FC 6), AG_LRECV (FC 60) o AG_SRECV (FC 63) Observe, para mdulos menos recientes, lo dicho en /9/ y /10/. S Longitud del telegrama En el caso de enlaces TCP, el protocolo no informa sobre el final de un mensaje o el principio de un nuevo mensaje. Por esta razn, la estacin receptora tiene que saber cuntos bytes pertenecen a un mensaje y transferir, en correspondencia exacta con esa longitud, un puntero ANY al llamar el FC AG_LRECV. Ejemplo: si se deben recibir constantemente datos de 100 Byte, el puntero ANY podra tener el siguiente aspecto: P#DB100.DBX 0.0 Byte 100. (Esto no es vlido para el FC AG_SRECV, ya que ste se llama siempre con la longitud mxima.) Si desea recibir datos de longitud variable, proceda del siguiente modo: Agregue en el telegrama, antes de los datos tiles propiamente dichos, una informacin sobre la longitud de los datos tiles. En la estacin receptora, evale en principio slo la informacin de longitud. Recoja, con otra peticin de recepcin, la cantidad de datos tiles correspondiente, adjuntando un ANYPointer de longitud correspondiente en el interface FC para recoger los datos tiles propiamente dichos.
A105
4.4.2
Recomendaciones para el uso con carga de comunicaciones elevada
Planteamiento
Para evitar situaciones de sobrecarga en la CPU utilizada por usted, debera tener en cuenta las siguientes indicaciones para los CPs Ethernet. Especialmente si sustituye un CP por otro CP nuevo y se ve confrontado con problemas de sobrecarga, debera comprobar su aplicacin conforme a las recomendaciones indicadas a continuacin.
Problemas conocidos
S Con frecuencia, los bloques de funciones para enviar y recibir (FC 5/FC6, FC 50/60 o FC 53/63) se llaman cclicamente en el OB1. Esto conduce a una comunicacin constante entre la CPU y el CP. Debido a esto puede suceder que otras formas de comunicacin, como p. ej. funciones PG, no sean ejecutadas o lo sean slo muy lentamente. Los sistemas HMI acceden con demasiada frecuencia a datos de la CPU a travs de funciones S7. Con esto se hace ms lenta la comunicacin en su conjunto y se pueden producir dficits de recursos si FCs de SEND/RECEIVE son llamados cclicamente desde OB1.
Remedio
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: S No utilice llamadas cclicas de bloques de comunicacin en OB1. En lugar de esto, la comunicacin se debera activar en forma temporizada en un correspondiente OB de tiempo. El tiempo del ciclo de este OB debera ser considerablemente ms largo que el tiempo de funcionamiento medio del OB1. S Debera ajustar un tiempo de ciclo mnimo mayor que el tiempo de funcionamiento medio del OB1. Con esto se crea espacio libre para la comunicacin en la CPU. sta es una medida que, por ejemplo en el caso de aplicaciones existentes, se puede tomar cuando la comunicacin ya se desarrolla cclicamente en OB1. Reducir, en su caso, la duracin del procesamiento de la comunicacin en la CPU a travs del parmetro Carga del ciclo por comunicacin en el cuadro de dilogo de propiedades de la CPU.
A106
Configurar enlaces de comunicacin

En este captulo aprender S S S conceptos generales sobre la configuracin de enlaces de comunicacin cmo configurar enlaces ISOTransport, ISOonTCP y TCP; cmo definir utilizando las funciones de configuracin de enlace los interlocutores que intercambian datos va UDP.
Encontrar la descripcin de los dilogos de propiedades especficos de los enlaces en los siguientes apartados: S S S S ISOTransport configurar propiedades del enlace ISOonTCP configurar propiedades del enlace TCP configurar propiedades del enlace UDP configurar propiedades del enlace
All encontrar ms informacin: S S Sobre las propiedades de los tipos de enlaces configurables informa el captulo 1.5. Existen campos de aplicacin para los que los enlaces de comunicacin no se tienen que crear a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa; al respecto informa el captulo 8. En el captulo 7 encontrar informacin sobre las propiedades del tipo de enlace EMail configurable. Encontrar informaciones relativas al volumen de datos y a los recursos disponibles en el captulo 4.1. Datos relativos al volumen de datos y al alcance figuran en el cap. Acceder a ella a travs de Ayuda" Temas de ayuda.
S S S
A107
5.1
Procedimiento a seguir
Condiciones
Los pasos aqu descritos presuponen lo siguiente: 1. Usted ha habilitado en sus proyectos STEP 7 tanto la estacin S7 local (ver descripcin en el cap. 3) como las estaciones interlocutoras necesarias 2. Usted ha aclarado con qu otros tipos de estaciones se deben establecer enlaces. Para estas estaciones tiene que crear eventualmente objetos alternativos en sus proyectos STEP 7.
Crear enlaces y utilizarlos en el programa de usuario

Los siguientes pasos son necesarios para utilizar enlaces en SIMATIC S7 con el CP Ethernet: Configurar
Crear nuevos enlaces (ver cap. 5.3.1) Programar el interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario. (ver las indicaciones del cap. 4.2 y la descripcin detallada de FC en /9/). Configurar propiedades de enlace. (ver cap. 5.4 hasta 5.9)
Programar
Cargar configuraciones de enlaces y programas de usuario en la estacin S7.
Leyenda:
pasos necesarios pasos opcionales
A108
5.2
Configuraciones de enlaces posibles

Son posibles enlaces de comunicacin entre los interlocutores de comunicacin representados en la grfica siguiente. Los interlocutores de comunicacin puede estar dispuestos al respecto en el mismo proyecto o en el caso de multiproyectos pueden estar repartidos en los correspondientes proyectos parciales. Enlaces con interlocutores de comunicacin que estn fuera de un proyecto son configurados a travs del objeto STEP 7 Interlocutor en otro proyecto o por medio de objetos alternativos como Otros equipos o SIMATIC S5.
CP Ethernet CP Ethernet CP Ethernet CP Ethernet
S7 300
S7 400
S7 400
Subred 1 CP Ethernet
WAN LAN *
slo TCP/IP
PG/PC con CP Ethernet
SIMATIC S5
Subred 2
S7 400
CP Ethernet
Otro equipo con conexin Ethernet Figura 5-1 Posibilidades de enlace
A109
Si hay configuradas subredes interproyectos, es posible tambin configurar enlaces a travs de estas subredes totales. Los puntos finales de esos enlaces pueden estar en diferentes proyectos. STEP 7 ofrece soporte tanto para crear enlaces interproyectos dentro del multiproyecto como para adaptar enlaces que se configuraron sin el contexto del multiproyecto.
A110
5.3
Enlaces de comunicacin
Propiedades del enlace

Un enlace de comunicacin permite una comunicacin controlada por programa entre dos estaciones conectadas a la red Industrial Ethernet con las siguientes propiedades: S S S La transferencia de datos es bidireccional, es decir, el enlace permite enviar y recibir datos al mismo tiempo. Ambas estaciones poseen los mismos derechos, es decir, cada estacin puede iniciar la emisin o recepcin dependiendo del evento. La direccin del interlocutor de comunicacin se define en la configuracin. Una excepcin de esto son: el enlace UDP libre En este caso, la direccin se indica en el interface FC en el programa de usuario. El enlace de comunicacin programado en el programa de usuario a travs de FB55 (ver el captulo 8)
Equipo SIMATIC S7 con CP Ethernet CP Ethernet enviar recibir Estacin Ethernet recibir enviar
Estacin Ethernet enviar recibir recibir Enlace de comunicacin enviar
Figura 5-2
Enviar y recibir a travs de respectivamente un enlace de comunicacin
Nota El concepto Enlace tambin se utiliza en el caso de UDP. Motivo: Durante la configuracin se asignan como p. ej. en TCP entre s los interlocutores con lo que se enlazan lgicamente. Sin embargo, en modo UDP no existe un establecimiento explcito de enlace entre los interlocutores.

Consulte en el manual del equipo adjuntado al CP Ethernet /1/ cuntos enlaces de comunicacin soporta el respectivo CP Ethernet. Recurriendo a ms CPs puede incrementarse el nmero de enlaces por estacin.
A111
Con respecto a las cantidades de datos transmitidas por el CP Ethernet por cada peticin (enviar o recibir) a travs de un enlace, vase la tabla 4-1.
Tareas del CP Ethernet

Para poder realizar la transferencia de datos a travs de un enlace, el CP Ethernet se encarga de las tareas siguientes: S S al recibir Recibir datos por Ethernet y retransmitirlos al rea de datos de la CPU. al enviar Recibir datos del rea de datos de usuario de la CPU y enviarlos por Ethernet. El enlace se establece automticamente tras verificar que el interlocutor es accesible. En caso de un enlace UDP libre se aade: S S al recibir Entrada del remitente que enva el mensaje en la cabecera (header) de la peticin. al enviar Evaluacin de la cabecera de la peticin y direccionamiento del interlocutor.
Requisitos para la configuracin de enlaces

S S El CP Ethernet se ha configurado en la configuracin del hardware (HW Config) y se ha interconectado con una subred Ethernet. El CP Ethernet posee una direccin de estacin de la red.
Atencin Todos los equipos que se encuentran fuera del proyecto STEP 7 actual tienen que estar configurados como objetos alternativos (p. ej. SIMATIC S5 u Otro equipo), o bien utilice, para habilitar un enlace, como tipo de interlocutor no especificado.
A112
5.3.1
Nuevo enlace
Principio
Cuando se crean nuevos enlaces se parte ya de equipos (estaciones) registrados e interconectados en red. Un enlace se configura, partiendo de un equipo o de una CPU en el proyecto STEP7, definiendo un equipo de destino. Debido a la interconexin en red, las direcciones de nodo (direcciones MAC o IP) de ambos equipos estn ya definidas. Para los TSAPs (Transport Service Access Point) o puertos locales y remotos se asignan automticamente valores por defecto en ambos puntos finales del enlace. Si en el caso del interlocutor se trata de una estacin externa al proyecto actual o de una estacin noS7, tienen que especificarse los TSAPs (Transport Service Access Point) o puertos remotos en el dilogo de Propiedades del enlace. En un equipo SIMATIC S7, el punto final del enlace es siempre una CPU. Para cada CPU se crea una tabla de enlaces propia en la que se indican los interlocutores y los tipos de los enlaces.
Crear nuevos enlaces

Condicin para la configuracin de un nuevo enlace es que los equipos (las estaciones) estn configurados con sus CPs y estn interconectados en red en el proyecto S7. Para crear un nuevo enlace, realice las siguientes operaciones: Desde NetPro, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione en NetPro el equipo o la CPU del equipo, desde el que desea establecer el enlace. 2. Seleccione el comando de men Insertar " Nuevos enlaces (accesible tambin con el botn derecho del ratn). Resultado: en la pantalla aparece el dilogo Nuevo enlace. 3. Seleccione el equipo remoto con el que desea establecer el enlace (si existen varias CPUs, seleccione la deseada). 4. Seleccione en el cuadro de texto Tipo el tipo de enlace que va a utilizar, p. ej. en Enlace ISOTransport. Si confirma su entrada con Aceptar, se crea el nuevo enlace y permanece abierto el cuadro de dilogo Nuevo enlace. As tiene la posibilidad de seguir creando otros enlaces sin tener que abrir nuevamente el cuadro de dilogo. Al mismo tiempo se actualiza la tabla de enlaces. Con Aceptar se registra el enlace en la lista, se cierra el cuadro de dilogo y se actualiza la imagen en el cuadro de dilogo principal. Si elige Cancelar se cerrar el cuadro de dilogo sin registrarse el enlace en la lista.
A113
Manejo de enlaces en el multiproyecto

Los enlaces interproyectos con un interlocutor especificado (p. ej. una CPU) se crean como enlaces dentro de un proyecto (procedimiento idntico). El cuadro de dilogo para seleccin del interlocutor del enlace se ha ampliado y permite, adems de la seleccin del punto final (mdulo), tambin la seleccin del proyecto en el que se encuentra el punto final dentro del multiproyecto. La coherencia de los enlaces interproyectos se conserva al manejar proyectos dentro del multiproyecto: S Enlaces interproyectos dentro de un multiproyecto se deshacen implcitamente al separar un proyecto del multiproyecto si el interlocutor de comunicacin se encuentra en el proyecto separado. Si el proyecto separado se vuelve a incorporar al multiproyecto, STEP 7 rene automticamente y en forma coherente los enlaces deshechos.
Enlaces con estaciones no S7 a travs de objetos alternativos

Si desea configurar enlaces con equipos o estaciones que no sean equipos S7, seleccione como equipo de destino un equipo del tipo SIMATIC S5, PC/PG , SIMATIC Estacin PC o bien Otro equipo. Debido a la interconexin en red que realiza usted al habilitar estos equipos, quedan definidas ya en forma fija las direcciones de nodo (direccin MAC o IP) de los dos equipos. Tiene que indicar el TSAP (Transport Service Access Point) para el equipo de destino. Atencin Enlaces con estaciones noS7 (p. ej. SIMATIC S5) se generan como enlaces especificados incompletamente, lo que significa que el TSAP remoto o el port estn vacos. Estos enlaces tienen que especificarse en el dilogo de propiedades.
A114
5.3.2
Enlaces con interlocutores de otros proyectos

Para la instalacin de enlaces con interlocutores que se configuren en otros proyectos STEP 7 o con otros medios fuera del proyecto STEP 7 actual existen las siguientes posibilidades: S Enlace a travs de objetos alternativos como SIMATIC S5, PC/PG , SIMATIC PCStation o bien Otro equipo. Este procedimiento est descrito en el apartado anterior. S S Enlaces no especificados Objeto STEP 7 Interlocutor en otro proyecto (multiproyecto) Con este modo de proceder se reserva en ambos subproyectos un enlace que se puede ajustar con asistencia del sistema ms tarde, cuando el proyecto remoto se incorpora al multiproyecto. En las propiedades del enlace se tiene que configurar para ello un mismo nombre de enlace en ambos proyectos. El nombre del enlace se toma como referencia actual al reunir los proyectos. Sobre la base del nombre del enlace es posible establecer la correspondencia del interlocutor del enlace y adaptar las propiedades del enlace. Antes de reunir los proyectos se tiene, por parte del direccionamiento, el caso de un enlace no especificado, por lo que las direcciones remotas permanecen en blanco.
Enlaces no especificados
Enlaces con un equipo an no conocido (p. ej. equipo de diagnstico) se configuran como enlaces no especificados. Pueden especificarse ms tarde en el dilogo de Propiedades. Puede crearse un enlace no especificado indicando equipo no especificado como interlocutor al crear el enlace. El enlace no especificado se puede utilizar de varias maneras (que se explican a continuacin en el ejemplo del enlace ISOonTCP; de aplicacin anloga para enlaces ISOTransport y TCP): S Declarar la disposicin a la comunicacin establecimiento pasivo del enlace El establecimiento del enlace se tiene que ajustar pasivo (ver los ajustes en la ficha General), Para el ajuste de la direccin en un enlace ISOonTCP rige entonces lo siguiente: la direccin IP remota y el TSAP remoto estn vacos, es decir, no son relevantes para el CP. Al establecer el enlace se acepta entonces todo interlocutor (interlocutor = nombre del enlace que direcciona el CP con la direccin IP y el TSAP correctos). Tambin existe la posibilidad de una especificacin parcial, lo que significa que se permite la comunicacin con un interlocutor cualquiera que coincida con el TSAP especificado. S Enlace con un equipo determinado en un proyecto cualquiera Para el ajuste de la direccin en un enlace ISOonTCP rige entonces lo siguiente: Usted puede indicar la direccin IP remota y el puerto para una estacin de destino discrecional. La estacin (o equipo) de destino pueden estar dentro o fuera del proyecto STEP 7 actual. Utilice esta variante si en el proyecto actual no ha creado ningn objeto alternativo, p. ej. SIMATIC S5.
A115
Enlace sin especificacin de puertos Los enlaces TCP no estn especificados en los siguientes casos: No se indica el puerto local (establecimiento activo del enlace). No se indica el puerto remoto (sin establecimiento activo del enlace).
Direccionamiento IP a travs de DHCP Si selecciona la opcin Direccionamiento IP, no se puede crear en un principio un enlace totalmente especificado en el proyecto STEP 7, ya que no se conoce la direccin IP local. Por ello tiene que seleccionar como tipo de enlace no especificado sin establecimiento activo del enlace.
La tabla siguiente resume las posibilidades.

Tabla 5-1 Ajuste de los parmetros de direccin remotos Direccin IP / direccin MAC(remota) vaco vaco especificado TSAP / Puerto(remota) vaco especificado especificado Iniciativa local
Significado para el establecimiento del enlace de interlocutor cualquiera de interlocutor cualquiera a travs de TSAP determinado a o de un interlocutor determinado
no no s El puerto local se puede dejar sin especificar (pero esto no es obligatorio). no
no especificado
Otra variante la constituye el enlace UDP libre. En el caso de este tipo de enlace, la direccin del interlocutor se deja sin definir al configurar. Los participantes en la comunicacin estn determinados por datos de direccin en la peticin de comunicacin del programa de usuario. Para ms informacin al respecto lea los captulos dedicados a los distintos tipos de enlaces. Atencin Consulte en el manual del equipo adjuntado al CP /1/ cuntos enlaces son posibles por cada CP Ethernet. En caso de que el equipo incorpore varios CPs y se exceda el lmite establecido, se delegar el enlace automticamente al siguiente CP. Los enlaces se pueden maniobrar a travs de la seleccin de va accesible en el dilogo de Propiedades del enlace.
A116
5.3.3
Otras funciones
Barra de herramientas
La barra de herramientas de la tabla de configuracin de enlaces ofrece los siguientes botones de comando:
Guardar
Para guardar el enlace configurado elija el comando Guardar o haga clic en el botn con el smbolo de un disquete.
Imprimir
Es posible imprimir toda la tabla de enlaces o bien solo partes de ella. Elija para ello el comando Imprimir o bien haga clic en el botn con el smbolo de una impresora. Dispone de las siguientes opciones de impresin:
S S S S
Cambiar de interlocutor
Panormica de todos los enlaces (tabla de enlaces completa) Panormica de los enlaces seleccionados (rea seleccionada) Detalle de todos los enlaces (detalles de todos los enlaces) Detalle de los enlaces seleccionados (detalles del rea seleccionada)
Asigna un nuevo interlocutor al enlace seleccionado. Atencin! Tenga en cuenta que, debido a esto cambia tambin el ID remoto en el caso de enlaces del interface SEND/RECEIVE. Dado el caso deber adaptar adecuadamente su programa de usuario. Inserta un nuevo enlace en la tabla de enlaces.
Insertar enlace
Cargar
Carga la tabla de enlaces en el sistema de destino. Para ms informacin al respecto consulte la Ayuda online integrada.
Ayuda
Si necesita ayuda o simplemente informacin adicional, elija la funcin Ayuda o bien haga clic en el botn con el smbolo de interrogacin. Haciendo clic en el botn de Ayuda se le proporcionar ayuda contextual, mientras que a travs del men Ayuda acceder al cuadro de dilogo de la Ayuda, igual que en cualquier otra aplicacin basada en Windows.
Funcin Imprimir en la ficha Panormica

En el dilogo de propiedades del enlace, ficha Panormica, est disponible otra funcin para imprimir los enlaces configurados y el estado de la configuracin.
A117
5.3.4
Enlaces sin asignacin
Planteamiento
A continuacin se explican las acciones que pueden llevar a que enlaces configurados pierdan su correspondencia con el CP o sean borrados. Precautin Tenga en cuenta qu a diferencia de los enlaces homogneos S7, a los enlaces del interface SEND/RECEIVE se les asigna un ID que depende del CP. En las acciones descritas a continuacin puede cambiar dicho ID, lo cual hace necesario adaptar los parmetros del interface en el programa de usuario.
Atencin En caso de sustituir un CP por otro, ste deber ofrecer los mismos servicios y ser como mnimo de la misma versin. Slo as est garantizado que los enlaces configurados a travs del CP se mantengan coherentes y se puedan utilizar.
Tabla 5-2
Acciones que pueden provocar cambios en los enlaces configurados
Accin
Desplazar el CP (mdulo) en la tabla de configuracin de hardware (por arrastre). Borrar el CP (mdulo) de la tabla de configuracin de hardware. Aparecer el mensaje El CP tiene n enlaces: se pierde la asignacin en la tabla de enlaces.
Efecto sobre los enlaces

Se mantienen los enlaces. Los IDs de los enlaces se actualizan automticamente. Los enlaces se mantienen en la tabla de enlaces sin asignacin a un CP. En la ficha Panormica del dilogo de propiedades de los enlaces, stos aparecen marcados con el signo !.
Medida para volver a establecer el enlace
Despus haber colocado e interconectado un CP en la tabla de configuracin: 1. Asignar el CP al enlace en la ficha Direcciones del dilogo de propiedades del enlace; o asignar de nuevo el enlace con la funcin Editar " Interlocutor de comunicacin. 2. Comprobar la direccin inicial de mdulo LADDR y, si es necesario, adaptarla en el programa de usuario 3. Adaptar los IDs de los enlaces en el programa de usuario. 4. Volver a cargar la configuracin de enlaces en el CP.
Borrar el equipo SIMATIC S7.
Dentro del proyecto se borran todos los enlaces con este equipo. Nota: no es vlido para enlaces en el interlocutor, si ste utiliza un paso de red (Router).
Volver a configurar el equipo y los enlaces.
A118
Tabla 5-2
Acciones que pueden provocar cambios en los enlaces configurados, continuacin
Accin
Borrar un equipo tercero.
Efecto sobre los enlaces

Los enlaces de los equipos creados en el proyecto con un equipo tercero se mantienen en la tabla de enlaces sin asignacin. En la ficha Panormica del dilogo de propiedades de los enlaces, stos aparecen marcados con el signo !. Los enlaces asignados a travs del CP se conservan en la tabla de enlaces sin asignacin. En la ficha Panormica del dilogo de propiedades de los enlaces, stos aparecen marcados con el signo !. Nota: no es vlido para enlaces si se utilizan pasos de red (Router).
Medida para volver a establecer el enlace

Asignar al enlace una estacin remota (o tambin una estacin local) a travs de la funcin Editar " Interlocutor de comunicacin.
Cambiar asignacin de la subred del CP.
A travs de la funcin Editar " Interlocutor de comunicacin o a travs del dilogo de propiedades del respectivo enlace, ficha Direcciones, reasignar los enlaces.
A119
Visualizacin (ejemplo)
En la ficha Panormica del dilogo Propiedades Enlaces ISOTransport se visualiza el estado de los enlaces.
Figura 5-3
Estado de los enlaces en la ficha Panormica, con el ejemplo de enlaces ISOTransport
A120
5.4
Configurar propiedades de enlace ISOTransport
Introduccin
Al crear un enlace en el dilogo Nuevo se definen el tipo del enlace y, si es posible, el interlocutor del enlace. Otros parmetros del enlace, que en el caso de nueva creacin estn en principio predeterminados, se pueden adaptar en forma personalizada, si ello se requiere, por el procedimiento descrito a continuacin.
Cmo acceder al cuadro de dilogo

Para acceder al cuadro de dilogo de propiedades especiales del enlace, proceda como sigue: 1. Seleccione el enlace deseado en la tabla de enlaces. 2. Seleccione en el men Editar
"
Resultado: Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades Enlaces ISOTransport.
Fichas
Para los enlaces ISOTransport estn disponibles las fichas siguientes: S S S S General Visualizacin de parmetros que identifican el enlace. Direcciones Visualizacin de informaciones de direcciones locales y remotas. Dinmica Muestra los temporizadores y contadores relevantes. Opciones Aqu puede seleccionar si desea utilizar el enlace para el tipo de acceso FETCH, WRITE, SEND/RECV o SPEED SEND/RECV. Panormica Vista general de todos los enlaces ISOTransport configurados de la estacin seleccionada, con los correspondientes parmetros y el estado de los enlaces. Informaciones de estado En esta ficha se muestran informaciones actuales (momento de la llamada del dilogo) sobre el estado de los enlaces. Estas informaciones se corresponden con lo visualizado en el Diagnstico NCM y slo estn disponibles si la estacin est accesible en lnea.
A121
5.4.1
Definir el punto final local del enlace
Ficha General
Esta ficha del dilogo de propiedades muestra parmetros generales del enlace, que identifican el punto final local del enlace.
Figura 5-4
Estructura del dilogo de propiedades para la ficha General para enlaces ISOTransport
Atributos Punto final local ID NOMBRE
Descripcin
Acceso
La entrada es idntica al parmetro ID local de la tabla de enlaces Al crear el enlace se muestra aqu un nombre propuesto para el punto final del enlace, que contiene como extensin un nmero de enlace. Use este campo para especificar al interlocutor cuando se trate de un enlace no especificado.
selecciona ble modificable
va CP
En caso de que existan varios CPs Ethernet del mismo tipo en un equipo, y de que estn conectados a la misma subred, es posible elegir la va de enlace. > Botn Seleccin de va, v. cap. 5.9. Lo mismo es vlido para CPs con 2 interfaces. Si no est asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado el CP) aparecer ninguno.
slo lectura
A122
Atributos Iniciativa local
Descripcin Con esta opcin se define si el establecimiento del enlace debe tener lugar desde este equipo S7. La opcin est seleccionada como estndar si la direccin del interlocutor est especificada. ON: El enlace se establece activamente OFF: El enlace lo establece el interlocutor Si al crear el enlace ha seleccionado no especificado como interlocutor para el enlace, la opcin est desactivada como estndar. Si activa la opcin tiene que especificar la direccin del interlocutor en la ficha Direcciones. Nota: Tenga en cuenta la repercusin en el modo operativo. Si se debe utilizar el modo FETCH o WRITE (ver la ficha Opciones), en la estacin S7 se tiene que poner el modo en pasivo.
Acceso modificable
Parmetros del bloque ID Es imprescindible registrar este parmetro de llamada de bloques al llamar al FC en el programa de usuario para identificar el enlace (el ID cambia en caso de modificar el ID local). Es imprescindible registrar este parmetro de llamada de bloques al llamar al FC en el programa de usuario para identificar el enlace. slo lectura
LADDR
slo lectura
Nombre de enlace (referencia) slo en el multiproyecto

Si habilita un enlace con un interlocutor que est en otro proyecto an no reunido con el multiproyecto actual, tiene que introducir un nombre de enlace como referencia (que no se debe confundir con el nombre para el punto final del enlace, antes descrito). Sobre la base de esta referencia se pueden reunir luego enlaces interproyecto. En cuanto se renen los enlaces, el nombre del enlace (referencia) deja de ser relevante y ya no se visualiza.
A123
5.4.2
Definir direcciones para enlaces ISOTransport
Parmetros de direccin
Un enlace ISOTransport (transporte ISO) est especificado por sus puntos finales local y remoto. S Direcciones locales: Direccin local y TSAP local (Transport Service Access Point) Direcciones remotas: Direccin MAC remota y TSAP remoto
Estacin Ethernet A Estacin Ethernet B
TSAP remoto TSAP local Direccin MAC A
Enlace ISOTransp ort
TSAP local TSAP remoto Direccin MAC B
Figura 5-5
Enviar y recibir a travs de un solo enlace ISOTransport, respectivamente.
Atencin Los TSAPs de un enlace ISOTransport tienen que coincidir del siguiente modo: TSAP remoto (en el CP Ethernet) = TSAP local (en el equipo de destino); TSAP local (en el CP Ethernet) = TSAP remoto (en el equipo de destino);
A124
Ficha Direcciones
En la ficha Direcciones se muestran, como valores propuestos, informaciones relevantes sobre las direcciones locales y remotas. En caso de realizar acoplamientos con equipos no S7 es posible ajustar los TSAPs individualmente.
Figura 5-6
Ficha Direcciones del dilogo de propiedades con los TSAPs predeterminados
Formato TSAP
Los TSAP de los enlaces ISOTransport tienen una longitud de 1 a 16 bytes. Al realizar la entrada, se visualiza automticamente la longitud actual (indicacin visible: 16 caracteres ASCII). Los TSAPs locales y remotos se pueden introducir en forma de valor hexadecimal o de cadena ASCII. S S En caso de entrada en ASCII, los caracteres introducidos se visualizan tambin en el modo hexadecimal. En caso de entrada hexadecimal, los caracteres imprimibles se representan como valor ASCII (se ven 8 caracteres hexadecimales). Si se introducen caracteres no imprimibles, el cuadro de texto que corresponde a ASCII aparecer atenuado (ya no se pueden introducir caracteres ASCII), representndose los caracteres no imprimibles en forma de punto.
Nota Utilice al menos 3 bytes para garantizar que el direccionamiento sea inequvoco.
A125
TSAPs locales y remotos

Los TSAPs locales y remotos pueden ser idnticos, puesto que el enlace es unvoco por las distintas direcciones MAC. En caso de crear ms de un enlace entre dos equipos, hay que indicar TSAPs diferentes.
TSAPs predeterminados
Al configurar los TSAPs locales y remotos se proponen valores por omisin (modificables) (p. ej. ISO1 para el primer enlace entre dos interlocutores). Si se configuran nuevos enlaces entre los mismos interlocutores, los valores por omisin se van incrementando automticamente (p. ej. ISO2, etc.). Al establecer un nuevo enlace con un nuevo interlocutor se vuelve a comenzar por ISO1.
Ficha Direcciones Enlace ISOTransport no especificado

Si ha seleccionado un tipo de interlocutor no especificado, dependiendo del destino fijado puede introducir aqu los datos de direccin para el interlocutor de comunicacin. Las posibilidades existentes se exponen detalladamente en el apartado 5.3.1. La ficha Direcciones representada muestra el caso de que la direccin MAC remota y el TSAP remoto no se hayan especificado. Si no da ms indicaciones, declara con esto la disposicin a aceptar el deseo de establecimiento de enlace de un interlocutor de comunicacin discrecional.
Figura 5-7
Estructura del dilogo de Propiedades en la ficha Direcciones para un enlace no especificado
A126
5.4.3
ISOTransport definir propiedades dinmicas
Ficha Dinmica
En la ficha Dinmica se visualizan los temporizadores y contadores del enlace. Se pueden aceptar los valores predeterminados (por defecto). En caso necesario (p. ej. para acoplamientos a sistemas de terceros) se pueden ajustar individualmente los temporizadores y contadores, cambiando as el comportamiento dinmico del enlace.
Figura 5-8
Ficha Dinmica del dilogo de propiedades
Atributos Connection Establishment Retransmission Time
Descripcin
Acceso
El parmetro Retransmission Time indica en qu intervalos se volver a intentar establecer el enlace, en caso de que no resulte en el primer intento (160s, por defecto 5s) modificable si la iniciativa local es activa si la iniciativa local es pasiva (> irrelevante)
Data Transfer Retransmission Time Este parmetro indica en qu intervalo se volver a intentar enviar datos, en caso de que no resulte en el primer intento (10030000, por defecto 1000 ms). Max. Count es el nmero de intentos de emisin, incluido el primero (1100, DEFAULT 5). modificable
Max. Count
modificable
A127
Atributos Inactivity Time
Descripcin El parmetro Inactivity Time indica despus de cunto tiempo se establecer el enlace en caso de no recibir seales de vida del interlocutor (6180s, por defecto 30s). Window Time indica en qu intervalos se envan telegramas de seales de vida. Este parmetro est ajustado de forma fija para los CPs SIMATIC NET a 1/3 del Inactiviy Time (260s, por defecto 10s). Los telegramas de seales de vida se envan para comprobar el enlace con telegramas en fases en que no se transfieren datos.
Acceso modificable
Window Time
slo lectura
Atencin Window e Inactivity Time Los telegramas de seales de vida los responde el interlocutor con un telegrama. Por ello se envan al interlocutor en el intervalo dado por el Window Time. Para que no se produzcan cancelaciones no deseadas de los enlaces, el Inactivity Time debera ser al menos tres veces mayor que el Window Time.
A128
5.4.4
Verificar las propiedades de enlaces ISOTransport
Ficha Panormica
En la ficha Panormica se visualizan todos los enlaces de transporte configurados hasta el momento con sus parmetros (no modificables). Puede ver un ejemplo de esta forma de representacin en el captulo 5.3.4.
Parmetro
ID local
Descripcin
Estacin S7: ste es el ID del enlace ISOTransport; Estacin PC: nmero de identificacin para el enlace.
NOMBRE CPU / Aplicaciones
Nombre introducido para el punto final del enlace. Si en el modo de multiprocesador (en equipos PC: varias aplicaciones) se hace mostrar todos los enlaces ISOTransport operados en este equipo (opcin, ver bajo), se indica aqu la CPU / aplicacin que sea punto final del respectivo enlace. Caso de CP S7: Rack/Slot del CP local a travs del cual se conduce el enlace (Configuracin de hardware) Caso de equipo PC: Indicacin del CP a travs del que se desarrolla el enlace. Especifica la direccin MAC remota del enlace en la subred Ethernet.. Transport Service Access Point para el punto final local del enlace. Transport Service Access Point para el punto final remoto del enlace. Muestra el modo configurado en la ficha Opciones. Visualiza el estado actual de la configuracin del enlace. Los enlaces sin asignacin se indican mediante no es un CP local / no es un CP remoto en la columna de estado y con el signo ! detrs de ID local (ejemplo 0002 A000!). Los enlaces que se estn editando se marcarn tambin con el signo ! detrs del ID local.
R/S o va CP
Direccin interlocutor TSAP local TSAP interlocutor Modo de operacin Status
El ancho de las columnas en la ficha Panormica puede ajustarse individualmente.
Panormica de enlaces en caso de varias CPUs en un equipo S7

Si usted opera varias CPUs en su equipo S7, por medio del botn correspondiente puede extender opcionalmente la panormica a los enlaces operados en todas las CPUs.
A129
5.5
Configurar propiedades de enlace ISOonTCP
Introduccin

"
Resultado: Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades Enlaces ISOonTCP.
Fichas
Para los enlaces ISOonTCP estn disponibles las fichas siguientes: S S S General Visualizacin de parmetros que identifican el enlace. Direcciones Visualizacin de informaciones de direcciones locales y remotas. Opciones Aqu puede seleccionar si desea utilizar el enlace para el tipo de acceso FETCH, WRITE, SEND/RECV o SPEED SEND/RECV. Panormica Vista general de todos los enlaces ISOonTCP configurados de la estacin seleccionada, con los correspondientes parmetros y el estado de los enlaces. Informaciones de estado En esta ficha se muestran informaciones actuales (momento de la llamada del dilogo) sobre el estado de los enlaces. Estas informaciones se corresponden con la visualizacin del diagnstico NCM.
A130
5.5.1
Ficha General
Figura 5-9
Ficha General del dilogo de propiedades de enlaces de ISOonTCP
Parmetro Punto final local ID NOMBRE
Descripcin
Acceso
La entrada es idntica al parmetro ID local de la tabla de enlaces Al crear el enlace se muestra aqu un nombre propuesto, que contiene como extensin un nmero de enlace. Use este campo para especificar al interlocutor cuando se trate de un enlace no especificado.
seleccionabl e modificable
va CP
En caso de que existan varios CPs Ethernet del mismo tipo en un equipo, y de que estn conectados a la misma subred, es posible elegir la va de enlace. > Botn Seleccin de va, v. cap. 5.9. Lo mismo es vlido para CPs con 2 interfaces. Si no est asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado el CP) aparecer ninguno.
slo lectura
A131
Iniciativa local
Con esta opcin se define si el establecimiento del enlace debe tener lugar desde este equipo S7. La opcin est seleccionada como estndar si la direccin del interlocutor est especificada. ON: El enlace se establece activamente OFF: El enlace lo establece el interlocutor Si al crear el enlace ha seleccionado no especificado como interlocutor para el enlace, la opcin est desactivada como estndar. Si activa la opcin tiene que especificar la direccin del interlocutor en la ficha Direcciones. Nota: Tenga en cuenta la repercusin en el modo operativo. Si se debe utilizar el modo FETCH o WRITE (ver la ficha Opciones), en la estacin S7 se tiene que poner el modo en pasivo.
modificable
LADDR
slo lectura

Si crea un enlace con un interlocutor en otro proyecto que no est reunido con el multiproyecto actual, tiene que introducir un nombre de enlace como referencia. Sobre la base de esta referencia se pueden reunir luego enlaces interproyecto. En cuanto estn reunidos los enlaces, ya no se puede introducir el nombre del enlace (referencia).
A132
5.5.2
Definir direcciones ISOonTCP
Parmetros de direccin
Un enlace se especifica por sus puntos finales local y remoto. S Direcciones locales: Direccin local y TSAP local (Transport Service Access Point) Direcciones remotas: Direccin IP remota y TSAP remoto
TSAP remoto TSAP local Direccin IP A
Enlace ISOonTC P
TSAP local TSAP remoto Direccin IP B
Figura 5-10
Enviar y recibir a travs de un solo enlace ISOonTCP, respectivamente
Los parmetros de direccin se configuran con NCM S7 y se archivan en la base de datos del CP. Posibles cambios o ampliaciones de la topologa de la red Ethernet no tienen efecto sobre el programa de usuario. Atencin En la configuracin del CP Ethernet as como en el equipo de destino Ethernet, los TSAPs de un enlace ISOonTCP tienen que coincidir de forma cruzada: TSAP remoto (en el CP Ethernet) = TSAP local (en el equipo de destino); TSAP local (en el CP Ethernet) = TSAP remoto (en el equipo de destino);
A133
Ficha Direcciones
En la ficha Direcciones se muestran, como valores propuestos, informaciones relevantes sobre las direcciones locales y remotas. Ficha Direcciones del dilogo de propiedades con los TSAPs predeterminados para enlaces ISOonTCP
Figura 5-11
Estructura del dilogo de propiedades en la ficha Direcciones con DEFAULT TSAPs para enlaces ISOonTCP
Formato TSAP
Los TSAP de los enlaces ISOonTCP tienen una longitud de 1 a 16 bytes. Al realizar la entrada, se visualiza automticamente la longitud actual (indicacin visible: 16 caracteres ASCII). Los TSAPs locales y remotos se pueden introducir en forma de valor hexadecimal o de cadena ASCII. S S En caso de entrada en ASCII, los caracteres introducidos se visualizan tambin en el modo hexadecimal. En caso de entrada hexadecimal, los caracteres imprimibles se representan como valor ASCII (se ven 8 caracteres hexadecimales). Si se introducen caracteres no imprimibles, el cuadro de texto que corresponde a ASCII aparecer atenuado (ya no se pueden introducir caracteres ASCII), representndose los caracteres no imprimibles en forma de punto.
Nota Utilice al menos 3 bytes para garantizar que el direccionamiento sea inequvoco.
A134
TSAPs locales y remotos

Los TSAPs locales y remotos pueden ser idnticos, puesto que el enlace es unvoco por las distintas direcciones IP. En caso de crear ms de un enlace entre dos equipos, hay que indicar TSAPs diferentes.
TSAPs predeterminados
Al configurar los TSAPs locales y remotos se proponen valores predeterminados (modificables), p. ej. TCP1 para el primer enlace entre dos interlocutores. Para establecer un nuevo enlace entre los mismos interlocutores se propone el valor predeterminado TCP2.
Ficha Direcciones enlace ISOonTCP no especificado

Si ha seleccionado un tipo de interlocutor no especificado, dependiendo del destino fijado puede introducir aqu los datos de direccin para el interlocutor de comunicacin. Las posibilidades existentes se exponen detalladamente en el apartado 5.3.1. La ficha Direcciones representada muestra el caso en el que la direccin IP remota y el TSAP remoto no estn especificados. Si no da ms indicaciones, declara con esto la disposicin a establecer un enlace con un interlocutor cualquiera.
Figura 5-12
Estructura del dilogo de propiedades para la ficha Direcciones para un enlace no especificado
A135
5.5.3
Verificar propiedades de enlace ISOonTCP
Ficha Panormica
En la ficha Panormica se visualizan todos los enlaces ISOonTCP configurados hasta el momento con sus parmetros (no modificables). El ancho de las columnas puede ajustarse individualmente. Puede ver un ejemplo de esta forma de representacin en el captulo 5.3.4 (all, para el enlace ISOTransport).
Parmetro
ID local Nombre (punto final local) CPU / Aplicaciones R/S o va CP
Descripcin
ste es el ID del enlace ISOonTCP (configuracin de enlaces en STEP7; DWORD) nombre introducido para el enlace. Identifica el enlace ISOonTCP (8 caracteres de amplitud por omisin) Si en el modo de multiprocesador (en equipos PC: varias aplicaciones) se hace mostrar todos los enlaces ISOTransport operados en este equipo (opcin, ver bajo), se indica aqu la CPU / aplicacin que sea punto final del respectivo enlace. Caso de CP S7: Rack/Slot del CP local a travs del cual se conduce el enlace (Configuracin de hardware) Caso de equipo PC: Indicacin del CP a travs del que se desarrolla el enlace. Especifica la direccin IP remota del enlace Transport Service Access Point (8 caracteres de ancho por defecto) Transport Service Access Point (8 caracteres de ancho por defecto)v Muestra el modo configurado en la ficha Opciones. Visualiza el estado actual de la configuracin del enlace. Los enlaces sin asignacin se indican mediante no es un CP local / no es un CP remoto en la columna de estado y con el signo ! detrs de ID local (ejemplo 0002 A000!). Los enlaces que se estn editando se marcarn tambin con el signo ! detrs del ID local.
Direccin interlocutor TSAP local TSAP remoto Modo de operacin Status

A136
5.6
Configurar propiedades de enlace TCP
Introduccin

"
Resultado: Aparece el dilogo Propiedades para enlaces TCP.
Fichas
Para enlaces TCP estn disponibles las siguientes fichas: S S S General Visualizacin de parmetros que identifican el enlace. Direcciones Visualizacin de informaciones de direcciones locales y remotas. Opciones Aqu puede seleccionar si desea utilizar el enlace para el tipo de acceso FETCH, WRITE, SEND/RECV o SPEED SEND/RECV. Panormica Vista general de todos los enlaces TCP configurados de la estacin seleccionada, con los correspondientes parmetros y el estado de los enlaces. Informaciones de estado En esta ficha se muestran informaciones actuales (momento de la llamada del dilogo) sobre el estado de los enlaces. Estas informaciones se corresponden con la visualizacin del diagnstico NCM.
A137
5.6.1
Ficha General
Figura 5-13
Estructura del dilogo de propiedades en la ficha General para enlaces TCP
Descripcin
Acceso
va CP
En caso de que existan varios CPs del mismo tipo en un equipo, y de que estn conectados a la misma subred, es posible elegir la va de enlace. > Botn Seleccin de va, v. cap. 5.9. Lo mismo es vlido para CPs con 2 interfaces. Si no est asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado el CP) aparecer ninguno.
slo lectura
Iniciativa local
Con esta opcin se define si el establecimiento del enlace debe tener lugar desde este equipo S7. La opcin est seleccionada como estndar si la direccin del interlocutor est especificada. Si al crear el enlace ha seleccionado no especificado como interlocutor para el enlace, la opcin est desactivada como estndar. Si activa la opcin tiene que especificar la direccin del interlocutor en la ficha Direcciones. ON: El enlace se establece activamente OFF: El enlace lo establece el interlocutor
modificable
A138
Utilizar para protocolo FTP
Si selecciona la opcin, esto tiene las siguientes repercusiones:
modificable
S El enlace TCP se utiliza ahora como enlace FTP. S Ficha Direcciones Las direcciones estn especificadas
automticamente (puerto=21)
S Ficha Opciones El modo de operacin est ajustado en

forma fija a FTP.
S La opcin Establecimiento de enlace activo no es

relevante, por lo que no se puede utilizar aqu. Recursos disponibles: Ver /1/ Condicin: la opcin slo se puede seleccionar para un enlace TCP no especificado. Parmetros del bloque ID Es imprescindible registrar este parmetro de llamada de bloques al llamar al FC en el programa de usuario para identificar el enlace (el ID cambia en caso de modificar el ID local). Es imprescindible registrar este parmetro de llamada de bloques al llamar al FC en el programa de usuario para identificar el enlace. slo lectura
LADDR
slo lectura

A139
5.6.2
Definir direcciones TCP
Parmetros de direccin y tipos de enlaces

En el caso de TCP, los interlocutores de la comunicacin son direccionados por el punto final local y el remoto del modo siguiente. S S Direcciones locales: Direccin IP local y puerto local Direcciones remotas: Direccin IP remota y puerto remoto
Puerto rem. Puerto local Direccin IP A Figura 5-14
TCP Enlace
Puerto local Puerto rem. Direccin IP B
Transmisin y recepcin a travs de un enlace TCP
Dependiendo del tipo de enlace deseado, los parmetros de direccin remota se especifican durante la configuracin o se dejan pendientes. S S Enlace TCP especificado Usted ha indicado una estacin de destino al crear el nuevo enlace. Enlace TCP no especificado Usted ha indicado en el interlocutor del enlace estacin no especificada al crear el nuevo enlace.
Ficha Direcciones enlace TCP especificado

En la ficha Direcciones se muestran, como valores propuestos, informaciones relevantes sobre las direcciones locales y remotas. Usted tiene la posibilidad de ajustar los puertos individualmente.
A140
Figura 5-15
Estructura del dilogo de propiedades en la ficha Direcciones con puertos DEFAULT para enlaces TCP
Puertos
Los puertos o las direcciones de los puertos definen el punto de acceso al programa de usuario dentro de la estacin / CPU. Tienen que ser inequvocos a nivel interno de la estacin / CPU. La tabla siguiente informa sobre el margen de valores:
Tabla 5-3 Direcciones de puertos 0 1..1023 1024...49151 Aplicacin / nota asignada fija, no debe utilizarse Asignada como estndar; no debera utilizarse (well known ports) Puertos para protocolos especficos de la aplicacin 2000...5000 Margen en el que la herramienta de configuracin busca y asigna en cada caso una direccin de puerto libre. Puede ajustar individualmente la direccin de puerto dentro de este campo. 5001...49151 Direcciones de puerto a partir de 5000 son utilizadas por el sistema. Observacin: Si el interlocutor utiliza en este margen un puerto para el establecimiento activo del enlace, cambie el puerto del interlocutor, a ser posible, a un margen <5000. 49152...65535 Puertos asignados dinmicamente Se recomienda no utilizar estos puertos.
Los nmeros de puertos locales siguientes estn reservados. No se deberan utilizar para otros fines en la configuracin de enlaces.
A141
Tabla 5-4
Nmeros de puerto reservados Protocolo TCP TCP TCP TCP TCP TCP FTP SMTP HTTP RFC1006 RPCDCOM ASA Application Protocol Servicio
Nmero de puerto 20, 21 25 80 102 135 502
Ficha Direcciones enlace TCP no especificado

Si ha seleccionado un tipo de interlocutor no especificado, dependiendo del destino fijado puede introducir aqu los datos de direccin para el interlocutor de comunicacin. Las posibilidades existentes se exponen detalladamente en el apartado 5.3.1. La ficha Direcciones representada muestra el caso de que est especificado el puerto remoto, pero no la direccin IP. Si no introduce ningn otro dato, declara con esto la disposicin a establecer un enlace con un interlocutor cualquiera que utilice el puerto indicado.
Figura 5-16
A142
5.6.3
Verificar propiedades de enlace TCP
Ficha Panormica
En la panormica se muestran todos los enlaces TCP configurados hasta el momento en esta estacin, con sus parmetros (no modificables). El ancho de las columnas puede ajustarse individualmente. Puede ver un ejemplo de esta forma de representacin en el captulo 5.3.4 (all, para el enlace ISOTransport).
Parmetro
ID Nombre (punto final local) CPU / Aplicaciones
Descripcin
ste es el ID del enlace TCP (configuracin de enlaces en STEP7; DWORD) nombre introducido para el enlace. Identifica el enlace TCP (hasta 24 caracteres). Si en el modo de multiprocesador (en equipos PC: varias aplicaciones) se hace mostrar todos los enlaces ISOTransport operados en este equipo (opcin, ver bajo), se indica aqu la CPU / aplicacin que sea punto final del respectivo enlace. Caso de CP S7: Rack/Slot del CP local a travs del cual se conduce el enlace (Configuracin de hardware) Caso de equipo PC: Indicacin del CP a travs del que se desarrolla el enlace.
R/S o va CP
Direccin interlocutor Puerto local Puerto remoto Modo de operacin Status
Especifica la direccin IP remota del enlace Puerto local (hasta 5 cifras); margen de valores 1..65353 Puerto remoto (hasta 5 cifras); margen de valores 1..65353 Muestra el modo configurado en la ficha Opciones. Visualiza el estado actual de la configuracin del enlace. Los enlaces sin asignacin se indican mediante no es un CP local / no es un CP remoto en la columna de estado y con el signo ! detrs de ID local (ejemplo 0002 A000!). Los enlaces que se estn editando se marcarn tambin con el signo ! detrs del ID local.

A143
5.7
UDP configurar propiedades del enlace
Introduccin

"
Resultado: Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades Enlaces UDP.
Fichas
Para los enlaces UDP estn disponibles las fichas siguientes: S S S General Visualizacin de parmetros que identifican el enlace. Direcciones Visualizacin de informaciones de direcciones locales y remotas. Panormica Vista general de todos los enlaces UDP configurados de la estacin seleccionada, con los correspondientes parmetros y el estado de los enlaces. Informaciones de estado En esta ficha se muestran informaciones actuales (momento de la llamada del dilogo) sobre el estado de los enlaces. Estas informaciones se corresponden con la visualizacin del diagnstico NCM.
A144
5.7.1
Ficha General
Figura 5-17
Ficha General del dilogo de propiedades de enlaces UDP
Descripcin
Acceso
va CP
En caso de que existan varios CPs del mismo tipo en un equipo, y de que estn conectados a la misma subred, es posible elegir la va de enlace. > Botn Seleccin de va, v. cap. 5.9. Lo mismo es vlido para CPs con 2 interfaces. Si no est asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado el CP) aparecer ninguno.
slo lectura
LADDR
slo lectura
A145

5.7.2
Definir direcciones UDP
Parmetros de direccin y tipos de enlaces

En el caso de UDP, los interlocutores de comunicacin son direccionados por el punto final local y el remoto del siguiente modo. S S Direcciones locales: Direccin IP local y puerto local Direcciones remotas: Direccin IP remota y puerto remoto
Nota El concepto Enlace tambin se utiliza en el caso de UDP. Motivo: Durante la configuracin se asignan como p. ej. en TCP entre s los interlocutores con lo que se enlazan lgicamente. Sin embargo, en modo UDP no existe un establecimiento explcito de enlace entre los interlocutores.
Estacin Ethernet A
Estacin Ethernet B
Puerto rem. Puerto local Direccin IP A Figura 5-18
Enlace UDP
Puerto local Puerto rem. Direccin IP B
Enviar y recibir a travs de un solo enlace UDP, respectivamente
Dependiendo del tipo de enlace deseado, los parmetros de direccin remota se especifican durante la configuracin o se dejan pendientes. S enlace UDP especificado Usted ha indicado una estacin de destino al crear el nuevo enlace. Una opcin adicional pone a disposicin la configuracin de Broadcast y Multicast (ver el captulo siguiente 5.7.3).
A146
Enlace UDP no especificado Usted ha indicado en el interlocutor del enlace estacin no especificada al crear el nuevo enlace.
Ficha Direcciones enlace UDP especificado

En la ficha Direcciones se muestran, como valores propuestos, informaciones relevantes sobre las direcciones locales y remotas. Puede ajustar los puertos que desee.
Figura 5-19
Ficha Direcciones del dilogo de propiedades con los puertos predeterminados para enlaces UDP
Puertos
Los puertos o las direcciones de los puertos definen el punto de acceso al programa de usuario dentro de la estacin / CPU. Tienen que ser inequvocos a nivel interno de la estacin / CPU. La tabla siguiente informa sobre el margen de valores:
Tabla 5-5 Aplicacin / nota asignada fija, no debe utilizarse Asignada como estndar; no debera utilizarse (well known ports) Margen en el que STEP 7 busca y asigna en cada caso una direccin de puerto libre. Direcciones de puertos 0 1..1024 desde 2000...
Los nmeros de puertos locales siguientes estn reservados. No utilizarlos para la configuracin de enlaces.
A147
Tabla 5-6
Nmeros de puerto reservados Nmero de puerto 161 34964 65532 65533 65534 65535 SNMP_REQUEST PN IO NTP NTP NTP NTP Servicio
Protocolo UDP UDP UDP UDP UDP UDP
Ficha Direcciones enlace UDP no especificado

El enlace UDP no especificado puede utilizarse de dos maneras: S Enlace UDP libre Para configurar un enlace UDP libre, seleccione la opcin Asignacin de direcciones en el bloque. Entonces ya no pueden efectuarse entradas en los campos para la direccin IP remota y el puerto remoto, pues las direcciones de destino son definidas ahora por el programa de usuario. S Enlace con una estacin ajena en otro proyecto Usted puede indicar la direccin IP remota y el puerto para una estacin de destino discrecional. La estacin (o equipo) de destino pueden estar dentro o fuera del proyecto STEP 7 actual.
Figura 5-20
Estructura del dilogo de Propiedades en la ficha Direcciones para el modo Enlace UDP libre
A148
5.7.3
UDP con Broadcast y Multicast
Uso
En el caso de UDP, los telegramas se reciben sin acuse de recibo, ya que el protocolo UDP no prev ninguna confirmacin. Esto se ha previsto para conseguir una mayor velocidad y, al mismo tiempo, una menor carga de la red. Esto resulta especialmente ventajoso en el caso de Multicast. Si, por ejemplo, se envan telegramas a 100 interlocutores, llegaran al mismo tiempo 100 acuses de recibo (1 por interlocutor) al emisor. Al seleccionar el interlocutor de enlace, en el caso de enlaces UDP tiene adems las dos opciones: S Enlace con todas las estaciones Broadcast Seleccionando como interlocutor todas las estaciones Broadcast define usted que los telegramas UDP se envan a todas las estaciones Broadcast accesibles. Atencin En el caso de Broadcast, a travs de CPs S7 slo es posible enviar; no es posible recibir (ver abajo). S Enlace con todas las estaciones Multicast Seleccionando como interlocutor todas las estaciones Multicast define usted que los telegramas UDP se envan a todas las estaciones de un grupo Multicast y que se pueden recibir telegramas Multicast. Multicast es una opcin de enlace especial que en el caso de CPs Industrial Ethernet es soportada o es configurable slo para enlaces UDP.
Cundo se debe utilizar Multicast en lugar de Broadcast?

Para hacer posible el envo simultneo de un telegrama a varios interlocutores, se ha introducido la opcin Multicast para enlaces UDP. A diferencia de la opcin de enlace Broadcast, en este tipo de enlace es posible tambin la recepcin de telegramas, que se envan a varias estaciones integradas en el crculo Multicast. Con la orientacin a un determinado grupo de destinatarios (crculo Multicast) se puede evitar la carga de destinatarios no aludidos. Por ello, Multicast representa en cualquier caso una mejor solucin que Broadcast si se deben enviar telegramas a grupos de equipos interlocutores.
A149
Por qu no permite un CP S7 la recepcin en el caso de enlaces Broadcast?

Con frecuencia se desea enviar desde una estacin telegramas a gran nmero de estaciones interlocutoras. Los importante al respecto es que los telegramas se enven simultneamente y lleguen tambin casi al mismo tiempo a los interlocutores. En tales casos es conveniente el envo como Broadcast. En el caso de un mensaje Broadcast, el telegrama es recibido por todas las estaciones participantes en la red. Una aplicacin tpica es que telegramas Broadcast se necesitan para buscar una direccin MAC correspondiente a una direccin IP (ARPRequest). Por esta razn, un mdulo de comunicacin tiene que admitir en general telegramas Broadcast y evaluarlos por software. Un inconveniente grave es que el exceso de telegramas Broadcast hace que descienda notablemente el rendimiento de la red. Esto se debe a que los distintos mdulos tienen que procesar todos los telegramas Broadcast para determinar si les estn destinados. A fin de evitar tales inconvenientes, los CPs S7 se comportan del siguiente modo respecto a Broadcast: S Tras la recepcin, en todos los CPs Ethernet se filtran los telegramas Broadcast con alta prioridad. Esto significa que se rechazan directamente todos los telegramas no utilizables. Slo los telegramas utilizables, como p. ej. ARPRequest, son transmitidos ms all del LANController y son evaluados. Esto hace posible evitar una posible influencia negativa de los telegramas Broadcast en los dems enlaces. Para la aplicacin, esto significa que el CP S7 no puede recibir ningn telegrama Broadcast para la transferencia de datos tiles. Sin embargo, s que es posible enviar con el mdulo telegramas Broadcast a la red.
A150
Ficha Direcciones enlace con todas las estaciones Broadcast participantes

Seleccionando como interlocutor todas las estaciones Broadcast define usted que los telegramas UDP se envan a todas las estaciones Broadcast accesibles. En la ficha Direcciones se propone, en la direccin IP (IP), una direccin Broadcast vlida en la red para el interlocutor. En PORT tiene que introducir una direccin de PORT correcta para todos los interlocutores a los que se debe acceder.
Figura 5-21
Estructura del dilogo de Propiedades en la ficha Direcciones para el modo Broadcast
A151
Ficha Direcciones enlace con todas las estaciones Multicast participantes

Seleccionando como interlocutor todas las estaciones Multicast se define que S S los telegramas UDP enviados se entregan a todas las estaciones Multicast accesibles del grupo Multicast; el equipo local est dispuesto a recibir telegramas Multicast en el grupo Multicast indicado.
El crculo Multicast se fija a travs de la direccin IP y las direcciones de puertos. En la ficha Direcciones se propone, bajo la direccin IP (IP), para el interlocutor una direccin IP para crculos Multicast vlida en la red. En Multicast, el interlocutor es en cada caso un grupo de destinatarios (grupo Multicast). En PORT tiene que introducir una direccin de PORT correcta para todos los interlocutores a los que se debe acceder. En principio es posible aludir a varios crculos Multicast a travs de una direccin IP. Para ello se pueden crear varios enlaces UDP con la misma direccin IP, pero con diferentes direcciones de puerto.
Atencin El puerto utilizado para telegramas Multicast ha de tener una direccin distinta de las direcciones de los puertos de enlaces UDP eventualmente configurados. Si un enlace UDP configurado utiliza la misma direccin de puerto, esto puede hacer que estos enlaces sean disueltos por el telegrama Multicast de otra estacin que utilice ese nmero de puerto. (Observacin: la asignacin de datos a un enlace configurado tiene lugar a travs del nmero de puerto. )
A152
Atencin Dentro de un crculo Multicast se deberan asignar direcciones de PUERTO idnticas para el puerto local y el puerto remoto. Slo as se puede transmitir y tambin recibir el CP telegramas dentro de un crculo Multicast. Observe el ejemplo siguiente para 3 estaciones participantes en el crculo Multicast:
Estacin Ethernet A enlace UDP IP grupo Multicast: 224.0.1.0 PUERTO local 2001 PUERTO grupo Multicast 2001 Estacin Ethernet B enlace UDP IP grupo Multicast: 224.0.1.0 PUERTO local 2001 PUERTO grupo Multicast 2001 Estacin Ethernet C enlace UDP IP grupo Multicast: 224.0.1.0 PUERTO local 2001 PUERTO grupo Multicast 2001 Figura 5-22 Envo y recepcin en un crculo Multicast a travs de direcciones de puerto idnticas Crculo Multicast con
S Direccin IP 224.0.1.0 S Direccin de puerto 2001
A153
Direcciones IP para IPMulticast

S Valores posibles Para IPMulticast se pueden utilizar las direcciones IP de 224.0.0.0 a 239.255.255.255. Dado que las direcciones IP desde 224.0.0.0 hasta 224.0.0.255 estn reservadas para fines especiales, se recomienda utilizar para IPMulticast las direcciones IP a partir de 224.0.1.0 (preajuste). S Identificacin del crculo Multicast En Ethernet (protocolo de Internet), las direcciones IP del crculo Multicast se convierten en direcciones MAC de una manera especial. La identificacin de un crculo Multicast no tiene lugar a travs de la direccin IP completa; por el contrario, se ignoran el primer byte de direccin y el bit de mayor valor del segundo byte de direccin. sta es una particularidad importante, pues debido a esto es posible que direcciones IP aparentemente distintas direcciones el mismo crculo Multicast. Ejemplo: La siguientes direcciones IP identifican en cada caso el mismo crculo Multicast:
Direccin IP 224.0.1.0 225.0.1.0 226.128.1.0 Direccin Multicast resultante 0.1.0 0.1.0 0.1.0
1000 0000 Las direcciones MAC resultantes son: 01.00.5E.XX.XX.XX
A154
5.7.4
UDP comprobar propiedades del enlace
Ficha Panormica
En la ficha Panormica se visualizan todos los enlaces UDP configurados hasta el momento con sus parmetros (no modificables). El ancho de las columnas puede ajustarse individualmente. Puede ver un ejemplo de esta forma de representacin en el captulo 5.3.4 (all, para el enlace ISOTransport).
Parmetro
ID local Nombre (punto final local) R/S Direccin interlocutor Puerto local Puerto remoto Modo de operacin Status
Descripcin
ste es el ID del enlace UDP (configuracin de enlaces en STEP 7; WORD). nombre introducido para el enlace. Identifica el enlace UDP (mx. 24 caracteres). Rack/Slot del CP local a travs del cual se conduce el enlace (Configuracin de hardware) Especifica la direccin IP remota del enlace Puerto local (hasta 5 cifras); margen de valores 1..65353 Puerto remoto (hasta 5 cifras); margen de valores 1..65353 Muestra el modo configurado en la ficha Opciones. Visualiza el estado actual de la configuracin del enlace. Los enlaces sin asignacin se indican mediante no es un CP local / no es un CP remoto en la columna de estado y con el signo ! detrs de ID local (ejemplo 0002 A000!). Los enlaces que se estn editando se marcarn tambin con el signo ! detrs del ID local.

A155
5.7.5
Enlace UDP libre
Direccionamiento controlado por programa

Un enlace UDP libre permite el direccionamiento controlado por programa del interlocutor de comunicacin. La comunicacin entre dos estaciones conectadas a Industrial Ethernet tiene las siguientes propiedades: S S La transferencia de datos es bidireccional, lo que significa que por el enlace UDP puede recibirse y enviarse al mismo tiempo. La estacin local est definida por la configuracin. La estacin remota es registrada por el programa de usuario en la cabecera de peticin del bfer de peticiones al producirse la llamada de AG_SEND. De este modo es posible acceder a cualquier estacin conectada a Ethernet/LAN/WAN. En la cabecera de la peticin de AG_RECV puede leerse la direccin IP y el port del remitente. Sobre la estructura de la cabecera de la peticin, ver FCs para el interface SEND/RECEIVE en /9/.
Estacin SIMATIC S7 con CP Ethernet
Campo datos de usuario Bfer peticiones Cabecera de peticin Datos tiles
Estacin Ethernet (no especificada) enviar recibir recibir

Enlace UDP no especificado
enviar
Figura 5-23
Enviar y recibir a travs de un enlace UDP no especificado direccionamiento por programa

Consulte en el manual del equipo adjuntado al CP Ethernet /1/cuntos enlaces UDP soporta el respectivo CP Ethernet. Recurriendo a ms CPs puede incrementarse el nmero de enlaces por estacin. Por cada bfer de peticiones pueden transmitirse hasta 2042 Byte de datos tiles. La cabecera de la peticin ocupa 6 Byte adicionales.
A156
5.8
Modo FETCH/WRITE
FETCH/WRITE
Los servicios FETCH/WRITE (servidor) permiten el acceso directo a reas de memoria del sistema en la CPU de SIMATIC S7 desde SIMATIC S5, estaciones PC SIMATIC o desde equipos terceros. S S FETCH: leer directamente datos WRITE: escribir directamente datos
Tipos de enlaces
Los servicios FETCH/WRITE se pueden configurar y utilizar en SIMATIC S7 para los siguientes tipos de enlaces: S S S Enlaces ISOTransport Enlaces ISOonTCP Enlaces TCP
Configuracin
El modo de operacin se configura en la ficha Opciones del dilogo de propiedades del enlace. Dependiendo del tipo de estacin, se pueden configurar los siguientes modos de operacin para el punto final del enlace: S Estacin SIMATIC S7: SEND / RECV SSEND / SRECV FETCH PASIVO / WRITE PASIVO Si se selecciona uno de los modos FETCH PASIVO o WRITE PASIVO para el enlace ISOTransport, se pueden producir accesos directos a las reas de memoria del sistema en SIMATIC S7 desde un equipo SIMATIC S5 o desde un equipo tercero (enlace no especificado). El enlace slo puede utilizarse entonces exclusivamente para este modo. entonces no es posible enviar y recibir a travs de las FCs AG_SEND/AG_LSEND/AG_SSEND o AG_RECV/AG_LRECV/AG_SRECV. El enlace se establece en forma pasiva, lo que significa que slo el equipo interlocutor (estacin SIMATIC S5, estacin PC o un equipo tercero) puede establecer el enlace. Se pone automticamente la correspondiente posibilidad de ajuste de la ficha General y ya no es posible su operacin.
A157
Atencin Tenga en cuenta que con esta configuracin utiliza en el caso de S7300 un recurso de enlace (enlace libre para funciones S7) de la CPU S7300. Tambin se requieren recursos de enlace en la CPU p. ej. por parte de Ces S7300 operando en modo FMS o por PGs u OPs. Encontrar informaciones ms detalladas sobre la cantidad mxima de recursos de enlace en /13/. S Equipo SIMATIC PC: FETCH ACTIVO / WRITE ACTIVO Si se selecciona uno de los modos FETCH ACTIVO o WRITE ACTIVO para el enlace ISOTransport, se pueden producir accesos directos a las reas de memoria del sistema en el equipo SIMATIC S7 o en el equipo SIMATIC S5 desde la estacin PC. El enlace se establece en forma activa, lo que significa que el equipo interlocutor tiene que esperar a que se produzca el establecimiento del enlace (establecimiento de enlace pasivo para el interlocutor).
Opcin Modo de direccionamiento S7

Al configurar el modo FETCH ACTIVO / WRITE ACTIVO se puede elegir el modo de direccionamiento. Con esto se define cmo se deben interpretar los datos de direccin en la llamada FETCH/WRITE en la estacin SIMATIC S7 al acceder a DBs: S S Modo de direccionamiento S7: Direccin Byte Modo de direccionamiento S5: Direccin Palabra
Es perfectamente posible que aplicaciones sin adaptacin de las direcciones accedan a estaciones S5 o S7. Esto es especialmente interesante para aplicaciones S5 ya existentes que ahora se deban utilizar, sin modificaciones, para el acceso a estaciones S7. Como estndar est ajustado el modo de direccionamiento para acceso a SIMATIC S7 (opcin seleccionada).
Memoria del sistema

A travs de FETCH o WRITE puede acceder a las siguientes reas de operandos en la memoria del sistema de SIMATIC S7: S Mdulos de datos (DB) (tenga en cuenta la siguiente restriccin para el acceso a DB: el nmero de DB ms alto es 255) S S S S S S S Marcas (M) Imagen de proceso de las entradas (E) Imagen de proceso de las salidas (A) rea perifrica de entradas (PEW, PED, PEB) rea perifrica de salidas (PAW, PAD, PAB) Contadores (Z) Tiempos (T)
A158
Acoplamiento con sistemas de terceros

El modo para FETCH y WRITE soportado en el caso de enlaces ISOTransport e ISOonTCP o TCP puede ser utilizado en principio desde equipos de terceros cualesquiera para el acceso a reas de memoria del sistema de S7. Para poder implementar tambin estos accesos, por ejemplo, para aplicaciones de PC, se tiene que conocer la estructura de PDU para las peticiones. Las cabeceras (header) especficas de S7 o S5 necesarias para los telegramas de peticin y confirmacin tiene como longitud predeterminada 16 bytes; su estructura se describe en el anexo E.
Mensajes en el bfer de diagnstico

Debido a accesos FETCH/WRITE se pueden producir confirmaciones negativas por parte de la CPU S7. Esto lleva a las correspondientes entradas orientadas a enlaces en el bfer de diagnstico, que se pueden leer a travs del Diagnstico NCM.
Tabla 5-7 Codificacin de mensajes en el bfer de diagnstico para FETCH/WRITE Significado Error de hardware No se permite el acceso al objeto. Direccin no vlida (ID de sintaxis, rea, tipo, nmero de bit) Tipo de datos no soportado. Tipo de datos no congruente. El objeto no existe o se ha rebasado el final del rea. Error interno de protocolo
Codificacin 01 H 03 H 05H 06 H 07H 0AH FFH
A159
5.9
Seleccin de vas en caso de reparto de carga
Seleccin de vas en caso de reparto de carga

En caso de que existan varios CPs del mismo tipo en una de las estaciones, y de que estn conectados a la misma subred, es posible elegir la va de enlace. Por medio del botn Seleccin de va de la ficha General del dilogo de propiedades del enlace, se accede al cuadro de dilogo Seleccin de va:
Siempre que por el lado local o remoto se haya configurado un reparto de carga entre dos o ms CPs Ethernet, en este punto puede asignarse al enlace la va deseada a travs de los CPs. Parmetro
a travs de CP / local
Descripcin
Si en un mismo equipo existen varios CPs Ethernet a travs de los cuales puede funcionar el enlace FMS, aqu puede definirse la va de enlace. Para su eleccin, slo se ofrecen los CPs realmente interconectados en la red! Si no est asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado el CP) aparecer (ninguno). Si el equipo lleva un solo CP, entonces no hay posibilidad de eleccin.
va CP / interlocutor (remoto)
En funcin de la seleccin local se presentan como opcin los CPs remotos posibles. Es posible optar por uno de los CPs conectados (va red) a la misma subred que el CP local. Alternativas slo existen si se establece un enlace con una estacin remota configurada en el mismo proyecto, que cuente con dos o ms CPs o con un CP con dos interfaces. Si en el interlocutor no se ha asignado ningn CP (p. ej. por haber borrado previamente el CP) se visualizar aqu ninguno. Si slo hay un CP (con 1 interface) enchufado en la estacin remota, no hay ninguna posibilidad de seleccin. Si el interlocutor es otra estacin o SIMATIC S5, dependiendo de la configuracin e interconexin en red se ofrecen una o varias conexiones.
A160
CP como PROFINET IOController
Estacin S7300/400 con CP en el modo IOController

El PROFINET IOController permite el acceso directo a PROFINET IODevices a travs de Industrial Ethernet. Para el acceso a equipos de campo conectados a PROFIBUS DP se dispone de pasos de red que se utilizan como PROFINET IO Proxy (p. ej. IE/PB Link PN IO). En determinados CPs para S7300 se tiene la posibilidad de usarlos de modo adicional o alternativo como PROFINET IODevice.
Otras informaciones sobre PROFINET IO

Al estructurar un sistema PROFINET IO, tenga en cuenta la documentacin detallada del sistema: S S PROFINET Descripcin del sistema De PROFIBUS DP a PROFINET IO Manual de programacin, Siemens AG En este manual encontrar tambin ms informacin sobre la estructura y el funcionamiento de los registros de datos soportados.
A161
6.1
Configuracin
6.1.1
Sistema PROFINET IO en STEP 7

El modo de proceder bsico para configurar el CP como PROFINET IOController es el siguiente: 1. Cree un sistema en PROFINET IO en STEP 7 / HW Config. Al hacerlo puede asignar al CP una subred Ethernet ya existente o una nueva como sistema PROFINET IO. Vea el restante procedimiento relativo al IODevice en el captulo 7. 2. A continuacin, agregue los PROFINET IODevices al sistema PROFINET IO. Al hacerlo, STEP 7 asigna automticamente direcciones,que usted puede cambiar si es necesario. Las informaciones relativas a direcciones se almacenan en la base de datos del CP. Al arrancar el sistema, el PROFINET IOController (CP) transmite entonces esas informaciones sobre direcciones a los IODevices (observacin: las direcciones de diagnstico de E/S permanecen en el IOController). Si el IODevice es un equipo que se configura en una estacin S7 o una estacin PC, tenga en cuenta la descripcin del acoplamiento de IODevice en el captulo 7.
Figura 6-1
Ejemplo para CP 3431 Advanced como PROFINET IOController con sistema PROFINET IO
6.1.2
PROFINET IO con comunicacin IRT
Modo de operacin del CP en caso de PROFINET IO con comunicacin IRT

Si utiliza el CP para la comunicacin IRT (Isochronous Real Time), observe lo siguiente al seleccionar el modo de operacin del CP (slo S7300): Puede configurar el CP al mismo tiempo como IRTController y RTDevice o como IRTDevice y RTController. No es posible el servicio simultneo como IRTController e IRTDevice.
A162
Configuracin de IRT
Realice la configuracin de IRT con las siguientes funciones: S Domain Management Con el Domain Management se administra el papel de sincronizacin, los nombres de los SyncDomain (dominios de sincronizacin) y otras caractersticas. S Editor de topologa El editor de topologa da soporte al conexionado grfico de los equipos participantes en la comunicacin IRT; STEP 7 calcula, sobre esta base, el desarrollo ptimo de la comunicacin IRT. Puede acceder a esta funcin en HW Config a travs del comando Editar "PROFINET IO... "... Proceda tal como se describe en la ayuda bsica de STEP 7, captulo Configuracin de la comunicacin IRT. Encontrar ms informacin al respecto en la descripcin del sistema PROFINET /14/.
Configurar lmite de SyncDomain

Si usa el CP para la comunicacin IRT, tiene que configurar para los respectivos puertos el lmite de SyncDomain: 1. Abra en HW Config el dilogo de propiedades del puerto. 2. Abra la ficha Opciones y realice la siguiente configuracin en el campo Boundaries. Fin de SyncDomain Marque la opcin si los telegramas horarios para la sincronizacin no se deben transmitir al interlocutor de comunicacin conectado, es decir, si ste se encuentra fuera del SyncDomain. Fin del registro de estaciones accesibles Marque la opcin si a travs del puerto no se deben enviar ni recibir telegramas para buscar mdulos compatibles con IRT en la red. Si la opcin est desactivada, se envan y reciben informaciones segn el protocolo DCP, que hacen posible una identificacin de los mdulos compatibles con IRT que se encuentran en la red. Fin de la identificacin de topologa Marque la opcin si no se deben enviar o recibir a travs del puerto telegramas para la identificacin de vecinos con fines de planificacin de la topologa. Si la opcin est desactivada, se enva informaciones segn el protocolo LLDP, que hacen posible la identificacin de vecinos. 3. Cierre el dilogo con Aceptar.
A163
6.2
Modo de IOController en S7300
6.2.1
Programacin
Con la programacin define el desarrollo del programa de usuario para la CPU, y con ello el acceso a los datos de E/S. En el programa de usuario, utilice para escribir y leer datos de procesos los bloques FC PNIO_SEND (FC11) o PNIO_RECV (FC12) de la biblioteca de bloques SIMATIC NET.
Transmisin de datos de procesos con ayuda de FC11 y FC12

Para el modo PROFINET IO se requieren FCs especiales: S S PNIO_SEND (FC11), emitir datos de proceso PNIO_RECV (FC12), recibir datos de proceso
Transmisin de datos optimizada tras el fallo de un IODevice

La transmisin de datos que se describe a continuacin, optimizada por disminucin de la longitud del FC11, slo es posible en el modo de operacin PROFINET IOController. En el interface PROFINET IO tiene la posibilidad de la transmisin optimizada de datos llamando a la FC PNIO_SEND (FC11) con una longitud (parmetro LEN), que es menor que la longitud total configurada de los datos E/S en el ramal PNIO. Si en contra de la recomendacin del manual renuncia ahora a transmitir tambin siempre en determinados ciclos la longitud total de los datos E/S configurados, puede presentarse el siguiente caso: S Un IODevice no emite datos del proceso tras un fallo y rearranque del Device.
Justificacin: Un IODevice, en el que debido a una transmisin optimizada, slo se actualiza una parte de los datos de salida, despus de un fallo del Device, emite de nuevo datos de salida slo despus de que el IOController (aqu el CP) hubiera transmitido el rea completa de datos de salida.
6.2.2
Leer y escribir registros de datos con el FB52

Para el CP utilizado como PROFINET IOController se da soporte a un flujo de datos acclico para escribir y leer registros de datos con ayuda del bloque de funciones PNIO_RW_REC (FB52). El bloque FB52 da soporte a las dos funciones Escribir registro de datos y Leer registro de datos. Pero en un momento determinado slo se puede usar para la transmisin de datos en un sentido, sea para la funcin Leer registro de datos o para a funcin Escribir registro de datos.
A164
6.2.3
Evaluacin de alarmas con ayuda de FB54

Con el bloque de funciones PNIO_Alarm (FB54) se pueden registrar, evaluar y confirmar alarmas PROFINET IO en el programa de usuario de la CPU del Controller. Mientras no se activa el FB54 en el programa de usuario, todas las alarmas son confirmadas a nivel interno por el CP que acta como PROFINET IOController, sin que usted reciba ms informacin sobre las alarmas. En el caso de determinadas alarmas, puede registrar con ayuda del FB54 informaciones adicional como son el tipo de alarma o la direccin del mdulo. Esto afecta a alarmas por desenchufar/enchufar o, por ejemplo, alarmas relacionadas con la reactivacin de una estacin, que se representan en las funciones FC11 y FC12 en el BitArray IOPS o IOCS. Con el FB54 se pueden evaluar tambin todas las dems alarmas de PROFINET IO y las alarmas de diagnstico.
Nota Si el FB54 se ha llamado (al menos) una vez en el programa de usuario, se tiene que seguir llamando tambin para acusar recibo de alarmas existentes. Existen alarmas si FC12 presenta en el parmetro ADD_INFO un valor distinto de 0. Si el FB54 no se vuelve a llamar despus de haberlo llamado una o ms veces en el programa de usuario, no se acusa recibo de las alarmas y no est garantizado que la representacin de IO se actualice correctamente. Tal puede ser, por ejemplo, el caso tras una alarma por retorno de estacin. La necesidad de volver a llamar el FB54 persiste hasta el siguiente rearranque del mdulo.
6.3
Modo de IOController en S7400
6.3.1
Modo Multicomputing asignar el CP a la CPU

Si utiliza el CP en una estacin S7 con varias CPU (Multicomputing) para el servicio PROFINET IO, tiene que asignar en la configuracin el CP a una CPU. Atencin S Ranura de insercin (slot) del CP para servicio PROFINET IO El modo PROFINET IO slo es posible con un CP que se encuentre en el rack central. S Configuracin del arranque de la CPU si se utiliza el IE/PB Link PN IO Si utiliza el IE/PB Link PN IO como PROFINET IODevice, tiene que seleccionar para la CPU, en la ficha Arranque, la opcin Arranque con equipamiento terico distinto del equipamiento real. En otro caso, su sistema no arrancar automticamente tras conectar la red o despus de un fallo del suministro elctrico.
A165
6.3.2
Programacin
Para las funciones bsicas del modo PROFINET IO no se necesitan FBs ni FCs especiales. Para la comunicacin acclica con los PROFINET IODevices va bloques de datos y para funciones adicionales especiales, la CPU dispone de los siguientes SFCs/SFBs:
Tabla 6-1 Bloque SFB 52 SFB 53 SFB 54 SFB 81 SFC 70 SFC 71 RDREC WRREC RALRM RD_DPAR GEO_LOG LOG_GEO Leer registro Escribir registro Recibir alarma Leer parmetros predefinidos Obtener la direccin inicial de un mdulo Obtener el punto de insercin correspondiente a una direccin lgica Significado
Encontrar una descripcin detallada de esto bloques / estas funciones en el manual Software de sistema para S7300/400 Funciones del sistema y estndar.
Conexin de valores iniciales con datos de uso PROFINET IO constantes> 32 bytes

En caso de sectores de datos tiles PROFINET IO incoherentes > 32 bytes no se produce conexin de valores iniciales por parte del sistema. Por tanto, para todas las reas de datos tiles PROFINET IO > 32 bytes, establezca el valor inicial va los OBs de errores correspondientes.
6.4
Otras indicaciones sobre la operacin con PROFINET IO
6.4.1
Repercusiones de la comunicacin Multicast en la comunicacin RT

Atencin Si en una subred Industrial Ethernet se practica la comunicacin PROFINET IO RT al mismo tiempo que Broadcast (BC) o Multicast (MC), los telegramas RT pueden sufrir retrasos debido a telegramas BC o MC largos. Estos telegramas pueden ser generados, entre otras cosas, por los FCs de comunicacin AG_SEND y AG_RECV. Al respecto, determinadas constelaciones pueden causar la cancelacin de la comunicacin PROFINET RT. Factores influyentes son las configuraciones de Switch (profundidad de Switch), el tiempo de actualizacin as como las longitudes de los telegramas MC/BC. Encontrar ms informacin sobre los factores que incluyen as como soluciones posibles en:
A166
CP S7300 como PROFINET IODevice
PROFINET IODevice inteligente

El CP se puede configurar de manera que sea posible acceder a la estacin SIMATIC 300 como PROFINET IODevice. Debido a la posibilidad de programar la estacin SIMATIC 300, en el caso de esta configuracin se habla tambin de un PROFINET IODevice inteligente, pues: los datos del proceso se pueden someter a un tratamiento adicional antes de transmitirlos al PROFINET IOController o bien despus de que hayan sido adoptados por ste y emitidos a la periferia del proceso. A continuacin se emplea la designacin PROFINET IODevice tambin para el CP que se encuentra en la estacin S7 que se configura como PROFINET IODevice.
Otras informaciones sobre PROFINET IO

Al estructurar un sistema PROFINET IO, tenga en cuenta la documentacin detallada del sistema: S S PROFINET Descripcin del sistema De PROFIBUS DP a PROFINET IO Manual de programacin, Siemens AG En este manual encontrar tambin ms informacin sobre la estructura y el funcionamiento de los registros de datos soportados.
A167
7.1
Principio del intercambio de datos en el modo IODevice
Intercambio de datos entre Controller y CP como PROFINET IODevice

El intercambio de datos entre el PROFINET IOController y el PROFINET IODevice tiene lugar del siguiente modo: S en el PROFINET IOController El intercambio de datos es impulsado por el PROFINET IOController, que escribe datos de salida en el rea de salida configurada (direcciones S) y toma datos de entrada del rea de entrada configurada (direcciones E). S en el PROFINET IODevice Los datos son procesados por el CP en el PROFINET IODevice, en la interfaz de contacto con el PROFINET IOController. La comunicacin dentro del PROFINET IODevice tiene lugar por activacin de los bloques FC PNIO_RECV y PNIO_SEND en el programa de usuario.
PROFINET IODevice CPU CP PROFINET IOController
STEP 7 Programa de usuario Sectores de datos de PROFINET IO Salidas de (DB, marcas) proceso
Base de datos CP
PROFINET IO
recibir
PNIO_RECV PNIO_SEND
Direcciones S configuradas Direcciones E configuradas
enviar Entradas de proceso
Figura 7-1
Actuacin conjunta de PROFINET IODevice y PROFINET IOController
Atencin En la CPU del IODevice se transmite el sector de datos IO para datos de entrada y datos de salida respectivamente como sector total a uno o de uno de los sectores de datos (DB, marca), inclusive eventuales huecos.
A168
7.2
Configuracin
La configuracin del CP como PROFINET IODevice comprende las dos operaciones siguientes en STEP 7: S Insertar CP como PROFINET IODevice en el sistema IO El CP se asigna en HW Config como PROFINET IODevice al sistema IO de un PROFINET IOController. S Activar el CP en la estacin S7 como PROFINET IODevice El CP se inserta en HW Config en una estacin SIMATIC S7300 y se habilita en el dilogo de propiedades para el servicio como PROFINET IODevice. Estos procesos se pueden realizar en principio en un orden discrecional. Una vez concluidos ambos procesos, tiene lugar un acoplamiento entre el IODevice configurado y el mdulo configurado en la estacin S7.
7.2.1
Principio del acoplamiento de IODevice

El acoplamiento entre el IODevice configurado y el mdulo configurado en la estacin S7 es soportado en STEP 7 a partir de la versin V5.4 SP4 como acoplamiento fijo. En versiones menos recientes de STEP 7, este acoplamiento se soporta slo implcitamente a travs de nombres de equipo configurados idnticos para el IODevice y el mdulo.
Acoplamiento fijo del PROFINET IODevice en el sistema PROFINET IO y en la estacin

El acoplamiento de IODevice significa la asignacin fija de un IODevice configurado con STEP 7 en un sistema PROFINET IO a un mdulo configurado en una estacin S7 o una estacin PC (asignacin por parte del hardware). La coherencia entre los nombres de equipo y las direcciones IP asignados en el IODevice y el mdulo de la estacin puede ser establecida por el sistema sobre la base del acoplamiento fijo y se puede comprobar en el marco del control de la coherencia.
Anteriormente: acoplamiento implcito

Mdulos configurados como IODevices en una estacin con versiones menos recientes de STEP 7 (anteriores a V5.4 SP4) usaban un acoplamiento implcito. Estos mdulos alcanzaban la asignacin lgica a otro IODevice configurado en un sistema PROFINET IO a travs de nombres de equipo y direcciones IP configurados de forma idntica. Inconveniente: el control de coherencia de STEP 7 detecta aqu nicamente nombres de equipos y direcciones IP asignados de forma repetida y slo puede emitir una advertencia al respecto. De estos avisos se pueden sacar entonces conclusiones sobre los acoplamientos existentes. Acoplamientos intencionados que no se establezcan debido a haber introducido incorrectamente el nombre del equipo no se pueden detectar en el marco del control de la coherencia.
A169
7.2.2
Activar el CP en la estacin S7 como PROFINET IODevice

El CP se habilita en el dilogo de propiedades para el modo PROFINET IODevice y se acopla de forma fija con el IODevice. Condicin: el CP se ha insertado a travs de HW Config en la estacin S7.
Proceda del siguiente modo en STEP 7 / HW Config:

Atencin La direccin IP del PROFINET IODevice y la direccin IP del PROFINET IOController han de estar en la misma subred IP. 1. Abra en el dilogo de propiedades del CP la ficha PROFINET. En el caso de CPs con interface ERTEC encontrar la ficha aqu descrita en el dilogo de propiedades del interface PNIO. 2. D al CP un nombre de equipo inequvoco como estacin PROFINET. Este nombre slo se debe asignar una vez en el ramal PROFINET IO. 3. Active la opcin Hacer posible servicio de IODevice. 4. Si ya ha configurado el IODevice en un sistema IO, pulse el botn Acoplar IODevice. Siga las instrucciones de la ayuda online relativas al dilogo presentado. 5. Si no desea utilizar el CP como IRTDevice, cierre el dilogo con Aceptar. Si desea utilizar el CP como IRTDevice, contine en un principio con los pasos del captulo 7.2.3. 6. Cargue los datos de configuracin en la estacin S7300.
7.2.3
Configurar el CP como IODevice con comunicacin IRT

Los pasos siguientes slo son necesarios si desea utilizar el CP como PROFINET IODevice para la comunicacin IRT. Proceda de la manera siguiente en HW Config. En la estacin del IODevice: 1. Abra con un doble clic en la lnea X2 (PNIO) el dilogo de propiedades del interface PROFINET del CP y abra la ficha PROFINET. 2. Desactive en el campo IODevice las opciones Permitir servicio paralelo como IRTController. Observacin: puede configurar el CP como IRTController o como IRTDevice, pero no ambas cosas a un tiempo. 3. Cierre el dilogo con Aceptar y guarde el proyecto.
En la estacin del IOController: 1. Abra en HW Config la ventana de la estacin del Controller. 2. Abra el dilogo de propiedades del Controller y realice all la configuracin de IRT en la ficha Sincronizacin.
A170
3. Cierre el dilogo con Aceptar. 4. Abra el dilogo de propiedades de un submdulo de puerto (p. ej. X2P1) y defina all los interlocutores para la comunicacin IRT as como los datos de lnea. 5. Cierre el dilogo con Aceptar. 6. Marque un IODevice en el sistema PROFINETIO y abra el dilogo de propiedades del interface PROFINET (p. ej. X2 (PNIO)). 7. Realice la configuracin de IRT en la ficha Sincronizacin y cierre el dilogo con Aceptar. Repita los dos ltimos pasos para todos los IODevices del sistema PROFINETIO que se comuniquen con el Controller como esclavos de sincronizacin (Sync Slave). Para la restante configuracin del Controllers y de SyncDomain, vea el captulo 6.1.2. 8. Guarde el proyecto y cargue los datos de configuracin en la estacin S7300.
Nota En cuanto un CP est acoplado con un PROFINET IODevice, para la configuracin de IRT slo son relevantes los ajustes del IOController. Si realiza ajustes de sincronizacin en el dilogo de propiedades del CP, se trata de los ajustes para su papel como IOController.
A171
7.2.4
Asignar PROFINET IODevice a un sistema PROFINET IO

A continuacin se describe la asignacin del IODevice a un PROFINET IOController con STEP 7. Si no configura su instalacin con STEP 7, tendr que utilizar para la configuracin del CP el archivo GSDML del CP en su sistema de configuracin.
PROFINET IOController
PROFINET IOController pueden ser: S Estaciones del tipo SIMATIC 300 y SIMATIC 400 CPU con PROFINET IOController integrado (p. ej. CPU 3172 PN/DP). CPU con PROFINET IOController externo (p. ej. CP 3431). S Estacin PC SIMATIC p. ej. con CP 1616 Atencin La direccin IP del PROFINET IODevice y la direccin IP del PROFINET IOController han de estar en la misma subred IP.
Condicin para la configuracin en STEP 7

S S En el proyecto STEP 7 tiene que existir un PROFINET IOController. Tiene que haberse creado el sistema IO: Junto al mdulo PROFINET IOController puede ver el icono de conexin para el sistema PROFINET IO.
Paso 1: Configurar PROFINET IODevice en el sistema IO

1. Seleccione en el catlogo de hardware, en la carpeta PROFINET IO " I/O SIMATIC S7 "...., el tipo de CP que desea configurar como IODevice.
"
CP
2. Seleccione la versin del equipo conforme a lo dicho en la parte del manual especfica para su tipo de CP. Atencin En el caso del AdvancedCP tiene que elegir tambin versiones diferentes en funcin del modo de operacin previsto (comunicacin RT o IRT). 3. Enlace el CP con el sistema PROFINET IO (Drag and Drop). 4. Inserte los mdulos de entrada y salida con las longitudes de datos de E/S deseadas (1 hasta mx. 240 bytes) en el PROFINET IODevice.
A172
La ilustracin siguiente muestra la tabla de configuracin de una estacin S7400 como PROFINET IOController. El PROFINET IODevice se ha equipado aqu, a modo de ejemplo, con respectivamente 3 mdulos RT para entradas de proceso (direccin E) y salidas de proceso (direccin S).
Figura 7-2
Estacin SIMATIC con sistema PROFINETIO, y conectado a ella el CP como Device con mdulos de entrada (DI) y salida (DO)
A173
Paso 2: Asignar al CP el nombre de equipo como PROFINET IODevice

Continen con la configuracin en HW Config del siguiente modo: 1. Abra el cuadro de dilogo de propiedades del PROFINET IODevice insertado en el sistema PROFINET IO. 2. Asigne en la ficha General el mismo nombre de equipo que introdujo en el puerto PROFINET del mdulo en la estacin S7 (ver el captulo 7.2.2). 3. Desactive la opcin Asignar direccin IP a travs de IOController. Este modo de proceder es una recomendacin. Observacin: En el caso de IODevices que se acoplen en la configuracin con un mdulo en una estacin, la direccin IP se fija a travs de los ajustes que se efectan en el mdulo. Con este acoplamiento fijo (a partir de STEP 7 V5.4 SP4), el control de la coherencia de STEP7 cuida de la coincidencia entre las direcciones IP configuradas en el mdulo y el IODevice. La opcin Asignar direccin IP a travs de IOController puede estar as activada o desactivada sin que ello tenga repercusiones funcionales. Para el procedimiento utilizado anteriormente para estos IODevices, en el que se establece el acoplamiento del IODevice y el mdulo de la estacin asignando nombres de equipo idnticos (acoplamiento implcito), se recomienda, como regla general, desactivar la opcin Asignar direccin IP a travs de IOController. En el caso de sobrescribir la direccin IP configurada en la estacin S7, sera posible que no se establecieran ya enlaces configurados (S7, ISOonTCP, TCP). No es necesaria una mayor parametrizacin de los mdulos.
Nota Por medio de la seleccin de componentes de red apropiados y el ajuste de las propiedades de la red, asegure que en el modo PROFINET IO se pueda utilizar el ramal PROFINET sin huecos con 100 Mbit/s en dplex completo.
A174
7.3
Programacin
Con la programacin define el desarrollo del programa de usuario para la CPU, y con ello el acceso a los datos de E/S. En el programa de usuario, utilice para escribir y leer datos de procesos los bloques FC PNIO_SEND (FC11) o PNIO_RECV (FC12) de la biblioteca de bloques SIMATIC NET. En los apartados siguientes de este captulo se explica cmo utilizar en el programa de usuario las funciones disponibles para el funcionamiento como PROFINET IODevice. Encontrar despus un ejemplo apropiado de la configuracin descrita en el captulo anterior en el captulo 7.4.
7.3.1
Interfaz para la programacin en el PROFINET IODevice
Transmisin de datos de procesos con ayuda de FC11 y FC12

Para el intercambio de datos a travs del programa de usuario STEP 7 se dispone de dos bloques del tipo FC (funciones): S PNIO_SEND (FC11) La funcin lee las entradas de proceso pretratadas de la CPU y las transfiere al PROFINET IOController (direcciones de entradas (E) configuradas). Las entradas de proceso pretratadas se ponen a disposicin en un DB o en el sector de marcas. S PNIO_RECV (FC12) La funcin adopta los datos transferidos desde el PROFINET IOController (direcciones de salidas (S) configuradas) y los escribe en los sectores de datos de la CPU reservados para las salidas de proceso. Observacin: el sentido de transferencia aqu descrito del FC11 y el FC12 slo es vlido para el uso en el PROFINET IODevice. En el PROFINET IOController, el sentido de transferencia es inverso (CPCPU). A partir de la versin de bloques V2.0, FC11 y FC12 se pueden utilizar tambin cuando el CP trabaja al mismo tiempo como PROFINET IODevice y PROFINET IOController.
Coherencia de los datos

El valor de la longitud indicado en la activacin del bloque tiene que ser idntico a la longitud total de los datos de entrada o salida configurados para este PROFINET IODevice. Todo el sector de datos de entrada o de salida del PROFINET IOController se transmite completo y, por lo tanto, coherente entre el CP y la CPU. Observacin: Tenga en cuenta, sin embargo, que en lo que se refiere a los datos tiles IO, dentro de un sistema PROFINET IO slo se puede garantizar la coherencia de los datos dentro de los distintos slots IO. Esto es independiente de que para los bloques aqu descritos se garantice una transferencia de datos coherente entre la CPU y el CP.
A175
7.3.2
Inicializacin y configuracin
La inicializacin y la configuracin del CP por el PROFINET IOController, que se describen a continuacin, slo son relevantes para el CP cuando funciona como Device.
Inicializacin
En servicio como PROFINET IODevice, el CP necesita a cada arranque, para la configuracin por el PROFINET IOController, los siguientes datos a introducir en el programa de usuario: S S Longitud de los datos de entrada (al llamar FC11) Longitud de los datos de salida (al llamar FC12)
Al establecer la conexin entre el PROFINET IOController y los PROFINET IODevices de un ramal PROFINET IO se comprueba la longitud total de los datos de entrada y salida. Para ello, el PROFINET IOController para cada PROFINET IODevice compara la longitud total de los datos de entrada y salida configurada con el parmetro LEN de los bloques FC11 y FC12 en el programa de usuario del Device. En caso de discrepancia de los valores de longitud de los datos de entrada/salida se termina con error el bloque correspondiente. Durante esta fase de inicializacin se tienen que llamar los dos bloques hasta que FC11 notifique el parmetro DONE=1 y FC12 el parmetro NDR=1. Atencin Tenga en cuenta que la configuracin slo puede ser realizada con xito por el PROFINET IOController despus de la inicializacin local por las llamadas de los bloques FC PNIO_SEND (FC11) para los datos de entrada y PNIO_RECV (FC12) para los datos de salida.
Nota Durante la inicializacin no se utilizan los datos de PNIO_SEND (FC11) y los datos de PNIO_RECV (FC12) se ocupan con valores predeterminados.
Los bloques FC11 y FC12 slo transmiten datos vlidos en las activaciones siguientes.
A176
Causas de una reinicializacin necesaria

El PROFINET IODevice exige una reinicializacin al programa de usuario en las circunstancias siguientes: S Los valores de longitud transmitidos en los bloques FC para los sectores de entrada y salida no coinciden con los valores configurados en el sistema PROFINET IO para ese PROFINET IODevice. Un cambio de longitud en las llamadas a los bloques FC del programa de usuario equivale a cambiar la configuracin. La CPU o el CP pasa a STOP. El tiempo de supervisin de respuesta (Watchdog) ha sido excedido (ver abajo). Tras una cancelacin de la conexin entre el PROFINET IOController y el PROFINET IODevice (p. ej. por desconexin del PROFINET IOController).
S S S
Watchdog
FC11 y FC12 poseen respectivamente un Watchdog propio. Dependiendo del tiempo de ciclo medio de la CPU se deshace la conexin con el PROFINET IOController si tras la fase de inicializacin no se llama ya ms uno de los dos bloques.
A177
7.4
Ejemplo de configuracin y programacin

En el programa de usuario del PROFINET IODevice se tiene que acceder con FCs a los mdulos de entrada/salida configurados. Los FCs ponen entonces los datos de proceso pretratados en el programa de usuario del PROFINET IODevice en la interfaz con el PROFINET IOController (PNIO_SEND) o bien recogen los datos transmitidos por el PROFINET IOController, para su procesamiento en el programa de usuario del PROFINET IODevice (PNIO_RECV). El ejemplo siguiente muestra la configuracin en HW Config y extractos del programa de usuario de la CPU.
Direcciones E y direcciones S configuradas en el PROFINET IOController

La representacin muestra el CP configurado en el sistema PROFINET IO como PROFINET IODevice, con respectivamente 3 mdulos para entradas de proceso y salidas de proceso.
PNIO_RECV
PNIO_SEND
S Sector de entrada:
Longitud: 20 bytes preparado en DB10
S Sector de salida:
Longitud: 7 bytes preparado en DB11
transmitido con FC11 PNIO_SEND transmitido con FC12 PNIO_RECV Figura 7-3 Configuracin de un PROFINET IODevice aqu en el ejemplo de CP 3431 Lean
A178
Transferir con PNIO_SEND las entradas de proceso (DB10) a las direcciones E

Para las direcciones E configuradas se tienen que preparar en el PROFINET IODevice sectores de datos, por ejemplo en un DB, aqu en el DB10, que adems de los datos del proceso contiene los sectores de datos para la informacin de estado IOCS.
Figura 7-4
Estructura de datos para PNIO_SEND en el PROFINET IODevice
La interfaz de llamada PNIO_SEND en el programa de usuario
AWL call fc 11 CPLADDR:= MODE: LEN IOCS = := := W#16#0100 1 20 P#DB10.DBX20.0 BYTE 3
Explicacin //PNIO_SEND llamada de bloque //(transmitir entradas al IOController) //direccin de mdulo de la configuracin del //hardware //modo Controller (0) o modo Device (1) //cantidad a transf. de direcciones E lg. en //bytes //por cada byte de datos emitidos un bit de //estado en el DB10 //direccin para parmetro de retorno DONE //direccin para parmetro de retorno ERROR //direccin para parmetro de retorno STATUS //direccin para parmetro de retorno CHECK_IOCS //sector de datos a transmitir de DB10 //(20 bytes)
DONE := M 70.0 ERROR := M 70.1 STATUS := MW 72 CHECK_IOCS := M 70.2 SEND := P#DB10.DBX0.0 BYTE 20
A179
Transferir con PNIO_RECV las direcciones S a las salidas de proceso (DB11)

Para las direcciones S configuradas se tienen que preparar en el PROFINET IODevice sectores de datos, por ejemplo en un DB, aqu en el DB11, que adems de los datos del proceso contiene los sectores de datos para la informacin de estado IOPS.
Figura 7-5
Estructura de datos para PNIO_RECV en el PROFINET IODevice
La interfaz de llamada PNIO_RECV en el programa de usuario
AWL call fc 12 CPLADDR:= MODE: LEN IOPS = := := W#16#0100 0 7 P#DB11.DBX7.0 BYTE 1
Explicacin //PNIO_RECV llamada de bloque //(leer salidas del IOController) //direccin de mdulo de la configuracin del //hardware //modo Device sin servicio paralelo //cantidad a transf. de direcciones E lg. //Direcciones S en bytes //por cada byte de datos recibidos un bit de //estado en el DB11 //direccin para parmetro de retorno NDR //direccin para parmetro de retorno ERROR //direccin para parmetro de retorno STATUS //direccin para parmetro de retorno CHECK_IOPS //datos de recepcin en DB11 (7 bytes) //informacin de diagnstico
NDR := M 74.0 ERROR := M 74.1 STATUS := MW76 CHECK_IOPS := M74.2 RECV := P#DB11.DBX0.0 BYTE 7 ADD_INFO:= MW 26
A180
Enlaces de comunicacin programados
8
V

Existen campos de aplicacin para los que es conveniente no crear los enlaces de comunicacin a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa. 5.2.1 Aplicaciones tpicas se encuentran, por ejemplo, en los casos de fabricantes de mquinas en serie que quieran ofrecer a sus clientes una interfaz de usuario sencilla, pero que tengan que adaptar los servicios de comunicacin a las entradas de operacin. El usuario final no debe necesitar conocimientos de STEP 7. Para estas aplicaciones se dispone a partir de STEP7 V5.2 SP1 de un bloque de funciones que permite la transferencia flexible de bloques de datos de configuracin a un CP Ethernet.
All encontrar ms informacin: S S S S Sobre las propiedades de los tipos de enlaces configurables informa el captulo 5. Tenga en cuenta lo dicho sobre la configuracin de la proteccin de acceso IP en el captulo 3.4. Encontrar informacin sobre las propiedades de los tipos de enlace configurables enlace EMail y enlace FTP en el captulo 7 y 10. Encontrar informaciones relativas al volumen de datos y a los recursos disponibles en el captulo 4.1.
Atencin Para las funciones aqu descritas, tenga en cuanta las prestaciones (tipos de enlaces compatibles) del tipo de CP utilizado por usted /1/.
8.1
Panormica
Campo de aplicacin
Los enlaces de comunicacin se pueden configurar libremente de forma controlada por programa.
Accin combinada de programacin y configuracin

Los enlaces se configuran a travs de STEP 7 o bien va programa de usuario durante el tiempo de funcionamiento de la estacin S7. No es posible una forma mixta de estas variantes dentro de un CP.
Principio
A travs de un bloque de funciones que se activa en el programa de usuario, se pueden transferir al CP datos de configuracin para enlaces de comunicacin.
A181
Bloque de datos de configuracin FB55 IP_CONFIG Datos del sistema para el CP Enlace 1 Enlace 2 datos de configuracin transferidos al CP
Enlace n *) *) nmx = 64
El bloque de datos de configuracin se puede cargar en todo momento en el CP. Los enlaces y los datos de configuracin anteriormente actuales (direccin IP, mscara de subred, router predeterminado, servidor horario NTP y otros parmetros) se sobrescriben entonces. Nota Las funciones slo se pueden ejecutar si la proteccin de acceso del mdulo se ha configurado como No bloqueado: ver el dilogo de propiedades del CP, ficha Opciones (no en todo CP). Adems tiene que estar activada la opcin Crear direccin IP en el programa de usuario (ver el dilogo de propiedades del CP o del interface Ethernet del CP, ficha Configuracin IP).
El CP Ethernet reconoce, a travs de los datos de configuracin, que los enlaces de comunicacin se tienen que crear a travs del programa de usuario. Atencin En cuanto el programa de usuario transfiere a travs de FB55 IP_CONFIG los datos de conexin, la CPU conmuta durante corto tiempo el CP a STOP. El CP adopta los datos del sistema (inclusive la direccin IP) y los nuevos datos de conexin y procesa los mismos en el arranque (RUN).
Nota Observe la descripcin del bloque FB55 IP_CONFIG en /9/.
Cantidades posibles
En FB55 CP_CONFIG se pueden indicar como mximo 64 enlaces. El criterio decisivo es, sin embargo, la cantidad mxima de enlaces a que de soporte el tipo de CP utilizado por usted (ver /1/).
A182
Particularidades / restricciones
S Control de coherencia slo con STEP 7 La configuracin de enlaces en STEP 7 est vinculada a controles de coherencia que no son posibles, o slo lo son de forma limitada, en el caso de la configuracin programada. S Es necesario configurar enlaces en el interlocutor Al configurar enlaces especificados en STEP 7, el enlace se crea implcitamente para el interlocutor; esto no es posible en el caso de la configuracin programada. Aqu, los enlaces se tienen que configurar correspondientemente para el interlocutor. S Configuracin de la proteccin de acceso IP Por medio de la proteccin de acceso IP se tiene la posibilidad de restringir la comunicacin mantenida a travs del CP de la estacin S7 local a interlocutores con direcciones IP muy concretas. Esta parametrizacin es vlida tambin para enlaces de comunicacin programados. La proteccin de acceso IP se tiene que desactivar en STEP 7 (= preajuste), o bien se tienen que autorizar los interlocutores (ver el captulo 3.4). S Se da soporte a DHCP / DNS Para la configuracin programada, el direccionamiento IP es posible tambin a travs de DHCP (y DNS para el servicio de correo electrnico). En este caso, el uso de un servidor DHCP se define en el FB55 (y no en la configuracin). S Ninguna informacin sobre enlaces al cargar Al cargar los datos de la estacin S7 en STEP 7, no estn incluidos los datos de la configuracin programada. S Configuracin de enlaces para CPs con varios interfaces En el caso de CPs con varios interfaces (p. ej. con interface Gigabit) consulte en el manual del CP si se da soporte a la configuracin de enlaces para los dos interfaces.
A183
8.2
Procedimiento a seguir
Condiciones
Los pasos aqu descritos presuponen lo siguiente: 1. Usted ha habilitado en sus proyectos STEP 7 tanto la estacin S7 local (ver descripcin en el cap. 3) como las estaciones interlocutoras necesarias. 2. Usted ha aclarado con qu otros tipos de estaciones se deben establecer enlaces. Para estas estaciones tiene que crear eventualmente objetos alternativos en sus proyectos STEP 7.
Crear enlaces y utilizarlos en el programa de usuario

Proceda as para crear enlaces en SIMATIC S7 a travs del programa de usuario:
Configurar
Ajustar las propiedades del CP en la ficha Configuracin IP: Seleccionar la opcin Ajustar direccin IP en el programa de usuario.
Programar
Crear datos del sistema y enlaces en el bloque de datos de configuracin
Programar el interface SEND/RECEIVE en el programa de usuario. (ver las indicaciones del cap. 4.2 y la descripcin detallada de FC en /9/).
Definir propiedades de enlaces en el bloque de datos de configuracin.
Programar el interface FB en el programa de usuario.
Cargar configuraciones y programas de usuario en la estacin S7.
Leyenda:
pasos necesarios pasos opcionales
A184
8.3
Bloque de datos de configuracin
Significado
El bloque de datos de configuracin (CONF_DB) contiene todos los datos de conexin y los datos de configuracin (direccin IP, mscara de subred, router predeterminado, servidor horario NTP y otros parmetros) para un CP Ethernet. El bloque de datos de configuracin se transfiere al CP con el bloque de funciones FB55.
Estructura / estructura de datos

En la representacin siguiente puede ver: S Estructuracin en bloques de parmetros y subbloques Cada enlace as como datos especiales del sistema se describen con un bloque de parmetros de estructura idntica. Los distintos parmetros se tipifican por medio de subbloques. S rea offset El CONF_DB puede comenzar por medio de un rea offset en un lugar cualquiera dentro del bloque de datos. La direccin (o el offset) slo ha de ser de nmero par.
Bloque de datos de configuracin rea offset 0..n CONF_DB Identificador del DB Datos del sistema para el CP Enlace 1 Enlace 2 Bloque de parmetros para datos del sistema (interconexin del CP) y enlaces Tipo ID (para datos sistema = 0) Cantidad de subbloques Subbloque 1 Subbloque 2 Enlace n Subbloque n Parmetros individuales Subbloque
Los bloques de parmetros se describen a continuacin en el cap. 8.4 y 8.5
Los tipos de subbloques se describen a continuacin en el captulo 8.6
A185
Ejemplo
Aqu puede ver un ejemplo de un bloque de datos de configuracin con el bloque de parmetros para los datos del sistema y un bloque de parmetros para un enlace TCP.
Tabla 8-1
AWL
CONF_DB
Explicacin
DATA_BLOCK DB271 TITLE=IP_CONFIG para 1 nTCPConnection activa, AUTHOR : Alfred //datos del CP : IP=200.12.1.144, Router=200.12.1.80 FAMILY : AS300 //datos de conexin: Destination IPAddr=200.12.1.99, Nombre : ipconf //puerto local = 4001, puerto remoto = 5001, establecimiento=activo VERSION : 1.0 //07Jun2005 STRUCT DB_TYP : INT := 1; // // Datos del sistema sys_pb : sys_id : sys_sb_cnt: ip_addr: ip_netmask: ip_router: INT:=0; // // INT := 0; // INT := 3; // // SUB_IP_V4; // SUB_NETMASK; // SUB_DEF_ROUTER; // tipo de subbloque: Datos del sistema para el CP parmetros del sistema ID, siempre 0 nmero de subbloques en el bloque de parmetros del sistema direccin IP del CP mscara de subred del CP Default Router
// tcp VB 01 tcp_pb_01 tcp_id_01 tcp_sb_cnt_01 tcp_vb_ip_01 tcp_loc_01 tcp_rem_01 tcp_vb_01_name tcp_vb_01_kbus rq_01 // : : : : : : : : : int := 1; int := 1; int := 6; SUB_IP_V4; SUB_LOC_PORT; SUB_REM_PORT; CON_NAME_L; SUB_KBUS_ADDR; ACT_CN_REQ;// // // // // // // // // tipo de subbloque: enlace TCP 1. TCP_VB 6 elementos por cada enlace TCP direccin IP del interlocutor
relevante slo para S7400
END_STRUCT ; BEGIN tcp_loc_01.port := 4001; // definicin de puertos si el valor de tcp_rem_01.port := 5001; // de la predefinicin debe diferir ! END_DATA_BLOCK // end IP_CONF_DB_271
A186
Siguen las definiciones de tipos que se utilizan en el bloque de datos del ejemplo.
Tabla 8-2
AWL
Definiciones de tipos para el subbloque de datos del sistema

Explicacin
// Data structures IPConfig TYPE SUB_IP_V4 STRUCT id : int := 1; // ID for IP, V4Addr. len: int := 8; // Sub Block Length b_3 : BYTE := b#16#C8; // IP_High 200. b_2 : BYTE := b#16#0C; // IP_ 12. b_1 : BYTE := b#16#01; // IP_ 1. b_0 : BYTE := b#16#90; // IP_Low 144 END_STRUCT; END_TYPE TYPE SUB_NETMASK STRUCT id : int := 2; // ID for Sub Net Mask len: int := 8; // Sub Block Length b_3 : BYTE := b#16#FF; // SNM_High b_2 : BYTE := b#16#FF; // SNM_ b_1 : BYTE := b#16#FF; // SNM_ b_0 : BYTE := b#16#00; // SNM_Low END_STRUCT; END_TYPE TYPE SUB_DEF_ROUTER STRUCT id : int := 8; // ID_4_Router len: int := 8; // Sub Block Length r_3 : BYTE := b#16#C8; // R_High r_2 : BYTE := b#16#0C; // R_ r_1 : BYTE := b#16#01; // R_ r_0 : BYTE := b#16#50; // R_Low END_STRUCT; END_TYPE
A187
Tabla 8-3
AWL
Definiciones de tipos para el subbloque del enlace TCP

Explicacin
TYPE SUB_LOC_PORT STRUCT id : int := 9; // ID_4_LOC_PORT len: int := 6; // Sub Block Length port: int := 2001; // Loc. Port END_STRUCT; END_TYPE TYPE SUB_REM_PORT STRUCT id : int :=10; // ID_4_REM_PORT len: int := 6; // Sub Block Length port: int := 2002; // Rem. Port END_STRUCT; END_TYPE TYPE CON_NAME_L // 24 characters ( NetPro Max ) STRUCT id : int := 18; // ID for CON Name len: int := 28; // 4+len(n[0..x] c : ARRAY [1..24] of CHAR := V,B,_,N,a,m,e,_,2,4,C,h,a,r, a,c,t,e,r,s,_,0,0,1; END_STRUCT ; END_TYPE TYPE SUB_KBUS_ADDR STRUCT id : int := 21; // ID for KBUSAddress len: int := 5; // addr: BYTE := B#16#04; // =R0/S4 END_STRUCT END_TYPE TYPE ACT_CN_REQ STRUCT id : int := 22; // ID for CON REQ Mode len: int := 5; // Sub Block Length w : BYTE := b#16#1; // = Active END_STRUCT; END_TYPE
Observacin: Las estructuras aqu mostradas an se tienen que incluir en la tabla de smbolos. Ejemplo para la entrada SUB_IP_V4: Smbolo SUB_IP_V4 Direccin UDT 100 Tipo de datos UDT 100
A188
8.4
Bloque de parmetros para datos del sistema (interconexin del CP)
Significado
A continuacin encontrar los subbloques relevantes para la interconexin del CP. Los mismos se tienen que indicar en el bloque de parmetros para los datos del sistema. Dependiendo de la aplicacin, no se necesitarn todos los tipos subbloques; en la tabla encontrar las indicaciones correspondientes.
Estructura
En el caso de CPs con varios interfaces, la estructura descrita a continuacin slo es vlida para el interface PROFINET.
Tipo = 0 ID = 0 Cantidad de subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n
Subbloques utilizables
Tabla 8-4 Subbloque ID Tipo
*)
Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Direccin IP local
**)
Aplicacin ( forzosa / opcional) Z Z o o
1 2 8 4
SUB_IP_V4 SUB_NETMASK SUB_DEF_ROUTER SUB_DNS_SERV_ADDR
Este subbloque puede aparecer hasta 04 veces. La primera entrada es el Primary DNS Server. 0: ningn DHCP 1: DHCP
14
SUB_DHCP_ENABLE
15
SUB_CLIENT_ID
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6. **) El tipo de subbloque slo se utiliza para enlaces EMail.
A189
8.5
Bloques de parmetros para tipos de enlaces
Generalidades
A continuacin se le informa sobre qu valores se han de introducir en los bloques de parmetros y qu subbloques se tienen que utilizar para los respectivos tipos de enlaces. Dependiendo de la aplicacin, no se necesitarn todos los tipos subbloques; en la tabla encontrar tambin las indicaciones correspondientes.
Nota Por lo que respecta a las propiedades configurables de los enlaces, tenga en cuenta tambin las explicaciones del captulo 5 relativas a los distintos tipos de enlaces.
ID del enlace
De especial importancia es el parmetro ID, que se antepone a todo bloque de parmetros de enlace junto al identificador del tipo. En el caso de los enlaces programados, este ID se puede asignar libremente dentro del margen de valores admisible. Este ID se tiene que utilizar entonces en el interface de llamada de FCs para SEND/RECV con fines de identificacin del enlace. Mrgenes de valores para los ID de enlaces: S S S7400: 1,2...64 S7300: 1,2...16
A190
8.5.1
Bloque de parmetros para enlace TCP
Estructura
Tipo = 1 ID = ID del enlace Cantidad de subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n Identificador del tipo de enlace referencia de enlace de libre asignacin; a indicar en AG_SEND / AG_RECV. Mrgenes de valores para los ID de enlaces:
S S7400: 1, 2...64 S S7300: 1, 2...16
*)
Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Direccin IP del interlocutor En el caso de CPs para S7300, este valor est ajustado fijo a 2, por lo que no se tiene que indicar aqu. Aplicacin ( forzosa / opcional) z **) z ***) z **) o o z (para S7400) z
1 9 10 18 19 21
SUB_IP_V4 SUB_LOC_PORT SUB_REM_PORT SUB_CONNECT_NAME SUB_LOC_MODE SUB_KBUS_ADR
22
SUB_CON_ESTABL
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6. **) opcional para establecimiento pasivo del enlace (en funcin del tipo de mdulo vlido si se indica en el manual del equipo.). ***) opcional para establecimiento activo del enlace (en funcin del tipo de mdulo vlido si se indica en el manual del equipo.).
Nota Observe tambin la descripcin de las propiedades configurables para el enlace TCP en el captulo 5.6!
A191
8.5.2
Bloque de parmetros para enlace UDP
Estructura
Tipo = 2 ID = ID del enlace Cantidad de subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n referencia de enlace de libre asignacin; a indicar en AG_SEND / AG_RECV. Mrgenes de valores para los ID de enlaces: Identificador del tipo de enlace
S S7400: 1, 2...64 S S7300: 1, 2...16
*)
Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Direccin IP del interlocutor En el caso de CPs para S7300, este valor est ajustado fijo a 2, por lo que no se tiene que indicar aqu. Aplicacin ( forzosa / opcional) z **) z ***) z **) o o z (para S7400) o
1 9 10 18 19 21
SUB_IP_V4 SUB_LOC_PORT SUB_REM_PORT SUB_CONNECT_NAME SUB_LOC_MODE SUB_KBUS_ADR
23
SUB_ADDR_IN_DATABLOCK Si a travs de este parmetro se selecciona la opcin Enlace UDP libre, se suprimen los parmetros SUB_IP_V4 y SUB_REM_PORT.
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6. **) opcional para establecimiento pasivo del enlace (en funcin del tipo de mdulo vlido si se indica en el manual del equipo.). ***) opcional para establecimiento activo del enlace (en funcin del tipo de mdulo vlido si se indica en el manual del equipo.).
Nota Observe tambin la descripcin de las propiedades configurables para el enlace TCP en el captulo 5.7!
A192
8.5.3
Bloque de parmetros para enlace ISOonTCP
Estructura
Tipo = 3 ID = ID del enlace Cantidad subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n referencia de enlace de libre asignacin; a indicar en AG_SEND / AG_RECV. Mrgenes de valores para los ID de enlaces: Identificador del tipo de enlace
S S7400: 1, 2...64 S S7300: 1, 2...16
*)
Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Direccin IP del interlocutor En el caso de CPs para S7300, este valor est ajustado fijo a 2, por lo que no se tiene que indicar aqu. Aplicacin ( forzosa / opcional) z **) z z **) o o z (para S7400) z
1 11 12 18 19 21
SUB_IP_V4 SUB_LOC_TSAP SUB_REM_TSAP SUB_CONNECT_NAME SUB_LOC_MODE SUB_KBUS_ADR
22
SUB_CON_ESTABL
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6. **) opcional para enlace pasivo.
A193
8.5.4
Bloque de parmetros para enlace EMail
Significado
Para el envo de emails se tiene que crear, como regla general un enlace EMail por cada AdvancedCP. Con el enlace EMail se fija el servidor de correo electrnico a travs del que se transmitirn todos los emails enviados por el AdvancedCP. Encontrar una descripcin detallada para la aplicacin de la funcin EMail en AdvancedCPs en el captulo 7.
Estructura
Tipo = 4 ID = ID del enlace Cantidad subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n referencia de enlace de libre asignacin; a indicar en AG_SEND. Mrgenes de valores para los ID de enlaces: Identificador del tipo de enlace
S S7400: 1, 2...64 S S7300: 1, 2...16
Tabla 8-8 Subbloque ID Tipo *) Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Direccin IP del servidor de correo electrnico a travs del que se envan emails. La direccin IP se puede indicar como absoluta o simblica. La forma simblica presupone que el AdvancedCP conoce la direccin del Domain Name Server (DNS). Al configurar el AdvancedCP en HW Config se tiene que efectuar la entrada correspondiente; encontrar ms detalles al respecto en la ayuda online. 3 13 18 21 SUB_DNS_NAME SUB_EMAIL_SENDER SUB_CONNECT_NAME SUB_KBUS_ADR Nombre DNS del servidor EMAIL Direccin de correo electrnico del remitente En el caso de CPs para S7300, este valor est ajustado fijo a 0, por lo que no se tiene que indicar aqu. z / o **) z o z (para S7400) o Aplicacin ( forzosa / opcional) z / o **)
SUB_IP_V4
22
SUB_CON_ESTABL
A194
Tabla 8-8
, continuacin Subbloque Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) Aplicacin ( forzosa / opcional)
ID
Tipo *)
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6. **) Los parmetros SUB_IP_V4 y SUB_DNS_NAME se excluyen aqu mutuamente; se tiene que indicar slo uno de ellos.
Los puertos del servidor de correo electrnico son well known ports y no se tienen que indicar forzosamente.
A195
8.5.5
Bloque de parmetros para enlace FTP
Significado
Para el desarrollo de una secuencia de peticin FTP entre la estacin S7 como cliente FTP y un servidor FTP, el AdvancedCP tiene que establecer una conexin con la CPU S7. A esta conexin le damos aqu el nombre de enlace FTP. Los enlaces FTP son enlaces TCP que se ajustan por medio del parmetro SUB_LOC_MODE al modo de operacin FTP. Encontrar una descripcin detallada para la aplicacin de la funcin FTP en AdvancedCPs en el captulo 10
Estructura
Tipo = 1 ID = ID del enlace Cantidad subbloques = n Subbloque 1 Subbloque 2 Subbloque n referencia de enlace de libre asignacin; a indicar en el respectivo FC FTP_**. Mrgenes de valores para los ID de enlaces: Identificador del tipo de enlace
S S7400: 1, 2...64 S S7300: 1, 2...16
Tabla 8-9 Subbloque ID Tipo Parmetro Particularidades / indicaciones (observar tambin la descripcin general en la tabla 8-10 pgina A197) aqu: 0x01 = protocolo FTP En el caso de CPs para S7300, este valor est ajustado fijo a 0, por lo que no se tiene que indicar aqu. o z z (para S7400) Aplicacin ( forzosa / opcional)
18 19 21
SUB_CONNECT_NAME SUB_LOC_MODE SUB_KBUS_ADR
*) Las propiedades generales de los tipos de subbloques se describen ms adelante en el cap. 8.6.
A196
8.6
Tipos de subbloques
Dependiendo del bloque de parmetros se necesitan diferentes parmetros. Cada parmetro es descrito por un subbloque. Los subbloques necesarios en cada caso puede consultarlos en las descripciones de los datos del sistema y los tipos de enlaces de los captulos anteriores. Cada subbloque consta del sector de parmetros especfico as como de una cabecera (header) (4 bytes).
Ejemplo
El extracto siguiente de un CONF_DB muestra la estructura de un subbloque en el ejemplo del tipo de subbloque SUB_NETMASK.
Direccin
+14.0 +0.0
NOMBRE
Sub_Block_2 Sub_Block_ID Sub_Block_Len Parmetro Valor_1 Valor_2 Valor_3 Valor_4 END_ END_
Tipo
Struct INT INT Struct Byte Byte Byte Byte Struct Struct 2 8
Valor inicial
Comentario
// subbloque 2 tipo SUB_NETMASK // ID del subbloque // longitud total del subbloque en bytes Margen de parmetros SUB_NETMASK
Header
+2.0 +4.0 +0.0
B#16#FF B#16#FF B#16#FF B#16#0
Parmetro
+1.0 +2.0 +3.0 =4.0 =8.0
En total estn disponibles los siguientes tipos de subbloques:

Tabla 8-10 ID subbloque 1) 1 2 3 Tipo de subbloque Longitud de subbloque (en bytes) 4+4 4+4 Longitud del nombre DNS +4 4+4 4+4 2+4 2+4 Longitud de Tsap + 4 Longitud de Tsap + 4 Significado del parmetro
SUB_IP_V4 SUB_NETMASK SUB_DNS_NAME
Direccin IP segn IPv4 Mscara de subred Nombre DNS
4 8 9 10 11 12
SUB_DNS_SERV_ADDR SUB_DEF_ROUTER SUB_LOC_PORT SUB_REM_PORT SUB_LOC_TSAP SUB_REM_TSAP
Direccin del servidor DNS. Direccin IP del router predeterminado Puerto local Puerto remoto, tambin para enlaces EMAIL TSAP local TSAP remoto
A197
Tabla 8-10
, continuacin Tipo de subbloque Longitud de subbloque (en bytes) Significado del parmetro
ID subbloque 1) 13
SUB_EMAIL_SENDER
Longitud de la Direccin de correo electrnico del remitente direccin de correo electrnico del remitente +4 2+4 Obtener la direccin IP de un servidor DHCP
14
SUB_DHCP_ENABLE
S Valores permitidos:
0 = ningn DHCP 1 = DHCP (opcional) 15 SUB_CLIENT_ID Longitud del ID de cliente +4 Longitud del nombre + 4 1+4
(opcional) Nombre del enlace. Los caracteres posibles son: a...z, A...Z, 0...9, , _ Modo de operacin local del enlace
18 19
SUB_CONNECT_NAME SUB_LOC_MODE
0x00 = SEND/RECV 0x01 = protocolo FTP (slo para enl. TCP) 0x10 = modo de direccionamiento S5 para FETCH/WRITE *) 0x20 = SPEED SEND/RECV (permitido slo para CP 4431 Advanced) 0x80 = FETCH *) 0x40 = WRITE *) El ajuste predeterminado (Default) en caso de renuncia al parmetro es SEND/RECV. Observacin: FETCH / WRITE exigen el ajuste establecimiento de enlace pasivo (ver SUB_CON_ESTABL). 20 SUB_REM_MODE 1+4 Ajuste del modo de operacin en el interlocutor de comunicacin. (no se soporta en la actualidad) 21 22 SUB_KBUS_ADR SUB_CON_ESTABL 5 1+4 Direccin KBUS de la CPU (relevante slo para S7400) Tipo del establecimiento del enlace. Con esta opcin se define si el establecimiento del enlace debe tener lugar de forma activa o pasiva desde esta estacin S7.
0 = pasivo 1 = activo Ver tambin el cap. 5, respectivamente en los distintos de enlaces, en Fijar el punto final local del enlace.
A198
Tabla 8-10
, continuacin Tipo de subbloque Longitud de subbloque (en bytes) Significado del parmetro
ID subbloque 1) 23
SUB_ADDR_IN_DATABLOCK 1 + 4
Elegir enlace UDP libre. La estacin remota es registrada por el programa de usuario en la cabecera de peticin del bfer de peticiones al producirse la llamada de AG_SEND. De este modo es posible acceder a cualquier estacin conectada a Ethernet/LAN/WAN.
1 = enlace UDP libre 0 = otros El parmetro slo es razonable en el caso del enlace UDP. Ver tambin el cap.5.7.5 24 SUB_NTP_SERVER 4+4 El subbloque define un servidor NTP del que el CP puede obtener su hora a travs del protocolo NTP. Para el caso de que se definan uno o varios servidores NTP, se pueden definir hasta 4 subbloques del ID 24. Los subbloques del ID 24 se deben incorporar slo al bloque de parmetros del sistema tipo 0 / ID 0 (ver el captulo 8.4). 1) Nota: los nmeros de ID no enumerados no se utilizan de momento.
A199
Envo de mensajes de procesos va correo electrnico

Este captulo le ofrece instrucciones sobre la funcin de correo electrnico (EMail) del AdvancedCP. En detalle se tratan los siguientes temas: S S S Qu preparativos se deben hacer? Qu posibilidades hay para enviar emails desde el AdvancedCP? Cmo se puede probar la funcin EMail?
En el diagrama siguiente podr ver lo que hay que hacer en conjunto.
9.1
Panormica de la funcin
El sistema de control notifica eventos del proceso

La funcin EMail del Advanced permite al sistema de automatizacin enviar mensajes dependientes del proceso o del tiempo, con informacin sobre el proceso.
Figura 9-1
Enviar emails
Segn las caractersticas usuales del correo electrnico, los mensajes pueden proveerse o no de anexos. Las formas de envo elegidas dependen de la cantidad de datos y de las propiedades de los equipos receptores utilizados. El envo de emails con anexos puede ser necesario, por ejemplo, para transmitir informaciones con codificacin binaria desde un sistema de control, con fines de evaluacin.
A200
9.1.1
Autentificacin y otras caractersticas del AdvancedCP
Caractersticas del CP
S S S El AdvancedCP trabaja como cliente de correo electrnico. Da soporte al servicio SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). A partir del tipo de equipo CP 3431 Advanced (GX30) y CP 4431 Advanced (GX20) se da soporte a ESMTP con autentificacin. El sistema de automatizacin puede enviar emails, pero no puede recibirlos. Para el envo de correo electrnico en el programa de usuario de la CPU S7 tiene que utilizar la llamada de emisin del interface SEND/RECEIVE (FC AG_SEND / AG_LSEND).
Autentificacin
Los AdvancedCPs que utilizan ESMTP con autentificacin dan soporte a los siguientes mtodos de autentificacin: S S S S PLAIN LOGIN CRAMMD5 DIGESTMD5
Para la comunicacin entre el CP y el servidor de correo electrnico son posibles los siguientes casos, en lo que concierne a la autentificacin: S El CP y el servidor de correo electrnico utilizan autentificacin (el mismo mtodo) Una vez el CP ha establecido una conexin con el servidor de correo electrnico, ste enva una lista de los mtodos de autentificacin a los que da soporte. El CP busca en la lista recibida el mtodo de autentificacin compatible. Se busca en el orden de los mtodos de autentificacin enumerados arriba. Se utiliza entonces el primer mtodo encontrado en la lista. El CP se lo comunica al servidor de correo electrnico. Los datos necesarios para la autentificacin (nombre del usuario y contrasea) han de estar almacenados en el bloque de datos de EMail (ver el captulo 9.4.1). El nombre del usuario y la contrasea se corresponden con los datos de inicio de sesin (login) del proveedor del servicio de correo electrnico. Sin el nombre del usuario y la contrasea en el DB, no se ejecuta la autentificacin. S El CP y el servidor de correo electrnico utilizan autentificacin (mtodos distintos) Si el CP no encuentra ningn mtodo de autentificacin apropiado, cancela el proceso de envo y genera un mensaje de diagnstico (ver el captulo 13.7). S El CP utiliza autentificacin, el servidor de correo electrnico no Si utiliza un CP que da soporte a la autentificacin y desea trabajar sin autentificacin, no debe almacenar en el bloque de datos de EMail ningn nombre del usuario ni ninguna contrasea (ver el captulo 9.4.1). En esta caso, el CP utiliza la transmisin de datos segn el procedimiento SMTP. S El servidor de correo electrnico utiliza autentificacin, el CP no El servidor de correo electrnico cancela el proceso de envo.
A201
9.2
Configuracin
9.2.1
Modo de proceder
As debe proceder para enviar emails:
Aclarar el modo de operacin del servidor de correo electrnico:
S Existe ya un servidor de correo electrnico en su entorno de red? S Quin puede crear en l un acceso para el CP?
con STEP 7 / NetPro Configuracin de un enlace EMail: ver el cap.9.3 con navegador web o Diagnstico NCM Comprobar la disponibilidad: iniciar / enviar un email de test ver el cap.9.5 utilizar FC AG_SEND / AG_LSEND
Envo de emails desde el programa de usuario ver el cap.9.4
Recibir emails en un equipo receptor
Configurar un enlace EMail Al configurar un enlace EMail hace posible el establecimiento de comunicacin entre la CPU S7 y el AdvancedCP para el envo de emails.
Comprobar la disponibilidad La disponibilidad de la funcin EMail se puede comprobar en todo momento iniciando un email de test en el AdvancedCP. Encontrar detalles al respecto en el captulo 9.5.
Envo de emails desde el programa de usuario Las informaciones a enviar con el email, incluida la informacin de la direccin, se almacenan en un bloque de datos (DB). Estas informaciones se envan as a travs de programa de usuario por medio de un bloque FC AG_SEND/AG_LSEND.
A202
9.2.2
Posibilidades de funcionamiento del servidor de correo electrnico

En principio existen tres posibilidades para utilizar el servidor de correo electrnico necesario. Vea en la tabla siguiente las ventajas y las particularidades:
Tabla 9-1 Funcionamiento del servidor de correo electrnico interno de la empresa/local Usted utiliza un software de servidor de correo electrnico en un PC disponible en su LAN. interno de la empresa con conexin a externo Usted utiliza un servidor de correo electrnico habilitado en su Intranet, que puede transmitir emails al exterior. externo Usted accede a un servidor de correo electrnico ubicado fuera de su Intranet.
1)
Ventaja
Particularidades
Pasos necesarios
S instalacin rpida S bajo coste
S slo se pueden
recibir emails a nivel interno de la empresa
S uso de software de
servidor de correo electrnico
S utilizacin de
infraestructura ya existente
S gastos y trabajo de
administracin
S emisin posible a
dispositivos externos como telfono mvil, fax
1)
S bajo coste con falta de

infraestructura propia
S darse de alta en un
proveedor
S emisin posible a
dispositivos externos como telfono mvil, fax
1)
S hacer disponible
router
El envo de emails a telfono mvil o fax es posible va gateway de SMS/fax. El procedimiento de acceso al gateway y de habilitacin de destinatarios est reglamentado de forma especfica por el respectivo proveedor de servicios.
9.2.3
Configurar un servidor de correo electrnico y direccionar destinatarios

El direccionamiento del destinatario tiene lugar en dos etapas: S Direccin configurada del servidor de correo electrnico La direccin del servidor de correo electrnico se define al configurar la conexin. Para la configuracin tiene que conocer la direccin IP (absoluta o simblica) de ese servidor de correo electrnico. En la representacin siguiente se supone como posibilidad el uso de un servidor de correo electrnico conectado a la Intranet (vase la tabla 9-1; Funcionamiento del servidor de correo electrnico interno con conexin a externo). Ejemplo : server.local
A203
Direccin de destinatario programada Introduzca la direccin del destinatario, desde el programa de usuario, en el bloque de datos en el que se prepare el email. Ejemplo : anlage.kontrolle@provider.com Configuracin STEP 7 Servidor de correo electrnico: server.local Programa de usuario DB EMail con direccin de destinatario: anlage.kontrolle@provider.com
server.local
provider.com
anlage.kontrolle
Figura 9-2
Preste atencin a que estn habilitados los puertos correspondientes del interlocutor de comunicacin del CP.
9.3
Crear un enlace EMail
Panormica
Para el envo de emails se tiene que crear, como regla general, 1 enlace EMail por cada AdvancedCP. Con el enlace EMail se fija el servidor de correo electrnico a travs del que se transmitirn todos los emails enviados por el AdvancedCP. Se puede crear un enlace EMail de la siguiente forma: S S a travs de la configuracin de enlaces en STEP 7 (aplicacin predeterminada) Esta aplicacin se describe a continuacin. a travs del programa de usuario, por medio de FB CP_CONFIG y un bloque de configuracin. Existen campos de aplicacin para los que es conveniente no crear los enlaces de comunicacin a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa. Esta aplicacin se describe con detalle en el captulo 8 o en /9/.
A204
Condicin
Puede crear el enlace EMail una vez configurado el AdvancedCP en la estacin con STEP 7 HW Config.
As se configura un enlace EMail

Para configurar un enlace EMail en STEP 7 / NetPro, proceda del siguiente modo: 1. Seleccione en el dilogo Nuevo enlace el tipo de conexin Enlace EMail. Introduzca como interlocutor del enlace (no especificado) o bien Otra estacin. 2. Marque el campo de opcin Abrir dilogo de propiedades y confirme la entrada. 3. En el siguiente dilogo de propiedades, cambie a la ficha Direcciones e introduzca los parmetros de la direccin.
Tabla 9-2
Parmetros que se pueden introducir Descripcin Direccin del servidor de correo electrnico a travs del que se envan emails. La direccin IP se puede indicar como absoluta o simblica. La forma simblica presupone que el AdvancedCP conoce la direccin del Domain Name Server (DNS). Al configurar el AdvancedCP en HW Config se tiene que efectuar la entrada correspondiente; encontrar ms detalles al respecto en la ayuda online. Ejemplos
Parmetro Servidor de correo electrnico Direccin IP
S absoluta:
140.80.0.4
S simblica:
mail.compuserve.com
Direccin predeterminada de remitente
Indicacin de una direccin que se inserta en los emails como direccin del remitente siempre que en la cabecera del email (DB, ver el cap. 9.4) est en blanco el remitente (parmetro FROM). Como mximo se pueden introducir 126 caracteres.
Station2.CPU214@ xy.company.de
A205
4. Confirme la entrada y termine con esto el dilogo. Despus de cargar los datos de configuracin, el programa de usuario puede enviar emails a travs de este enlace EMail.
9.4
Enviar emails
Panormica
Para el envo de un email, S S disponga los datos del correo electrnico en un bloque de datos; utilice la funcin (FC) AG_SEND o AG_LSEND en el programa de usuario.
Condicin
Puede enviar emails si el enlace EMail se ha creado a travs de la configuracin de enlaces con STEP 7. Al llamar FC AG_SEND/AG_LSEND se utiliza el ID predeterminado en la configuracin de enlaces.
9.4.1
Bloque de datos EMail

El conjunto del email, es decir, los datos de la direccin y el mensaje en s, se crea en un bloque de datos discrecional. A continuacin encontrar, sobre la base de un ejemplo en notacin AWL, los datos correspondientes sobre la estructura necesaria del DB. Utilice el editor KOP/FUP/AWL para crear e introducir datos del DB.
Tabla 9-3
Bloque de datos EMail en notacin AWL en STEP 7 Tipo Struct USER PASS TO
2) 1) 1)
Direccin NOMBRE 0.0 +0.0 +42.0 +84.0 +126.0 +168.0 +210.0 +252.0 +354.0
Valor inicial
Comentario
Entrada
STRING[40] STRING[40] STRING[40] STRING[40] STRING[40] STRING[40] STRING[100] STRING[40]
USER:name@provider.com; PASS:password; TO:name.name@provider.com; CC:name.name@provider.com; FROM:plant.name@provider.co m; SUB:Status Station 7; TXT:Perturbacin en el sector 2 de la instalacin FILE:nombre de archivo.txt;
Nombre del usuario Contrasea Destinatario CC destinatario Remitente Tema Texto del email Nombre del archivo del anexo obligatorio opcional opcional opcional obligatorio opcional
CC 2) FROM SUB Texto File 3)
A206
Tabla 9-3
Bloque de datos EMail en notacin AWL en STEP 7, continuacin Tipo STRING[4] Byte Byte END_STRUCT BNY: B#16#27 4) B#16#03 4) Valor inicial Comentario Aqu se inicia el anexo 5) Anexo/valor binario
5)
Direccin NOMBRE +396.0 +402.0 +403.0 =404.0 1) 2) 3) 4) 5) Anexo Valor1 Valor2
Entrada opcional opcional opcional
Anexo/valor binario
5)
El nombre del usuario y la contrasea slo se necesitan si se exige autentificacin. El orden es discrecional. Se puede indicar ms de un destinatario. Los destinatarios se tienen que separar con comas. Si no se indica ningn nombre de archivo para el anexo, el CP utiliza el nombre DATA.BIN. Los datos se le facilitan al destinatario como anexo. Los datos se pueden abastecer tambin de forma dinmica.
Indicaciones relativas a la tabla 9-3: S Estructura y sintaxis de los fecha del DB EMail La estructura aqu propuesta, con varios STRINGs, es una de diferentes variantes. Los decisivo son las entradas de la columna Valor inicial con los identificadores en ella contenidos (TO:, SUB:, CC:, FROM:, TXT:, BNY:) que se tienen que utilizar exactamente con esta grafa en el DB para identificacin de los contenidos del correo electrnico. Todas las entradas se tienen que terminar aqu con punto y coma; slo en la ltima entrada no se debe utilizar punto y coma. La indicado del string se indica en la tabla slo a modo de ejemplo; se puede adaptar al nmero de caracteres real (excepcin: la longitud del string para identificacin del anexo se tiene que indicar con [4]). Otra variante sera, por ejemplo, utilizar slo un STRING y asignarle al mismo todo el texto con los identificadores. S S Si tiene problemas para introducir el smbolo @, utilice ALT+64. Autentificacin El proveedor de correo electrnico tiene que conocer el nombre del usuario y la contrasea. Si trabaja con un programa de correo electrnico antiguo, sin autentificacin, no introduzca el nombre del usuario ni la contrasea en el DB. En este caso no se realiza autentificacin y en lugar del procedimiento ESMTP se usa el SMTP. S Anexos Los datos tiles introducidos en el DB EMail se le pueden hacer llegar al destinatario tambin como anexos en su totalidad o en parte. El anexo se tiene que agregar al final de los datos del correo electrnico, marcndolo con el identificador BNY:. Los datos que se indican despus de ese identificador se le hacen llegar entonces al destinatario como anexo. El tamao mximo de un anexo depende del tipo del CP. Para S7400 es de mx. 2 kb y para S7300 de mx. 8 kb.
A207
Longitud de datos La longitud de datos indicada en la llamada de AG_SEND/AG_LSEND tiene que comprender al menos la longitud de los datos del DB; tenga en cuenta lo indicado en la columna Direccin del editor AWL (nota: la indicacin corresponde al nmero de bytes).
9.4.2
Envo de un email con AG_SEND/AG_LSEND

Utilice FC AG_SEND (FC 5) o FC AG_LSEND (FC 50) para enviar un email. Ejemplo:
AWL call fc ACT ID LADDR SEND LEN DONE ERROR STATUS 50 := := := := := := := := M 10.0 MW 12 W#16#0100 P#db99.dbx0.0 byte 404, MW 14 M 10.6 M 10.7 MW 16
Explicacin //AG_LSEND llamada de bloque //Bit para impulsar peticin //ID del enlace (configuracin de enlaces) //direccin de mdulo 256Dec. en la //configuracin de hardware //direccin del bloque de datos; longitud DB //longitud del sector de datos a enviar //direccin para parmetro de retorno DONE //direccin para parmetro de retorno ERROR //direccin para parmetro de retorno STATUS
Encontrar una descripcin detallada de los parmetros de llamada en /9/.
Nota El parmetro STATUS slo hace una declaracin relativa al envo del correo electrnico (el email ha llegado al servidos de correo electrnico configurado); el parmetro no informe sobre si el email le ha llegado al destinatario.
A208
9.5
Comprobacin de la funcin EMail
Finalidad y posibilidades
Con la funcin EMail pone a su sistema de automatizacin en condiciones de enviar en todo momento y de forma dirigida informaciones actuales sobre el proceso. Para poder comprobar en todo momento la disposicin de servicio del correo electrnico, es posible iniciar un email de test con fines de control. Para ello dispone de los siguientes mecanismos: S S Email de test va navegador web Email de test va diagnstico NCM (slo sin autentificacin)
Ambos tests se impulsan en el CP y, por lo tanto, no dicen nada sobre el enlace EMail entre CPU y CP. Si esto se ha configurado errneamente, no ser posible enviar emails desde el programa de usuario.
Conclusiones sacadas de la recepcin de un email de test

De la recepcin del email de test se puede sacar la conclusin de que S S S S S el AdvancedCP est listo para el envo de correo electrnico; existe un enlace EMail que puede ser utilizado por el programa de usuario; se puede acceder al destinatario indicado en la peticin.
No se pueden sacar conclusiones sobre el estado de los programas de usuario en los que se impulsa el envo de emails a travs de la llamada de FC AG_SEND/AG_LSEND; sobre el tiempo de ejecucin probable desde el envo de un email hasta su recepcin.
Observacin: El correo electrnico es un servicio no asegurado. Por ello puede ocurrir que un email no llegue a su destino. Adems, la recepcin de un email de test slo permite una declaracin temporal, ya que slo se puede decir algo sobre el estado en el momento del envo.
Impulsar un email de test a travs de un navegador web

El diagnstico web (ver el captulo 12.3.7) ofrece la posibilidad de enviar un email de test desde su CP.
Solicitar un email de test a travs del diagnstico NCM

El diagnstico NCM ofrece en la ficha EMail la posibilidad de especificar y activar un email de test. Condicin necesaria para ello es que pueda establecer con su PC/PG una conexin online con su estacin S7.
A209
Nota En caso de envo de un email de test a travs del diagnstico NCM no se da soporte a la autentificacin.
El diagnstico NCM se puede llamar directamente desde la barra de inicio de Windows, a travs de Diagnstico Industrial Ethernet, o a travs del dilogo de propiedades del AdvancedCP, ficha Diagnstico. En cuanto se selecciona el comando Herramientas " Enviar email, se enva un email de test a la direccin indicada.
Figura 9-3
A210
10
Administracin de archivos y acceso a archivos va FTP

Con las funciones de transferencia de archivos (FTP), el AdvancedCP le ofrece un instrumento eficiente para la transmisin de archivos a y desde su estacin S7. La transmisin es posible tanto desde el PG/PC a la estacin S7 como, por iniciativa de la estacin S7, a un servidor FTP; ste puede ser, por ejemplo, una estacin PC/PG o bien otra estacin S7. Este captulo le familiarizar con las funciones de cliente FTP y servidor FTP del AdvancedCP en la estacin S7. Encontrar una descripcin detallada de los bloques FC y del FB40 necesario para la transferencia de archivos desde su estacin S7 en /9/.
Nota Se recomienda utilizar siempre las versiones actuales para todos los tipos de bloques. Encontrar informacin relativa a las versiones actuales de los bloques as como los bloques actuales en nuestro Customer Support en Internet, desde donde los podr descargar: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/8797900 En el caso de tipos de bloques menos recientes, esta recomendacin presupone que usted utilice la versin de firmware actual para este tipo de bloque.
Atencin Preste atencin a que en el modo de servidor FTP estn habilitados los correspondientes puertos del CP y de los interlocutores de comunicacin del CP. Encontrar detalles al respecto as como respecto a los derechos de acceso configurables y los aspectos de seguridad en el captulo 11.2.
A211
10
10.1
Funciones FTP en una estacin S7 con AdvancedCP
mbito de funciones
Las funciones FTP del AdvancedCP son compatibles tanto con el modo de cliente FTP como con el de servidor FTP de la estacin S7.
Estacin S7 con AdvancedCP en la funcin de servicio FTP

En el modo de servidor se debe distinguir lo siguiente: S AdvancedCP como servidor FTP para el sistema de archivos en el AdvancedCP Desde un cliente FTP, por ejemplo un PG/PC, se puede acceder a los archivos del sistema de archivos del AdvancedCP (CP 4431 IT / CP 3431 IT); all se encuentran predominantemente las pginas HTML previstas para la representacin en el navegador web.
Cliente FTP
PG/PC
Servidor FTP
Sistema de archivos
S7 400
S7 300
AdvancedCP como servidor FTP para datos de CPU Desde un cliente FTP, por ejemplo un PG/PC, se puede acceder, por ejemplo a travs del AdvancedCP, a bloques de datos en una CPU de la estacin S7.
Cliente FTP
PG/PC
Servidor FTP
Bloques de datos de CPU
S7 400
S7 300
Estacin S7 con AdvancedCP en la funcin de cliente FTP para datos de CPU

El programa de usuario instalado en la CPU puede aludir al AdvancedCP como cliente FTP para la transferencia de bloques de datos desde o a un servidor FTP.
Cliente FTP
S7 300
Bloques de datos de CPU
Servidor FTP
S7 400
A212
10
10.2
AdvancedCP como servidor FTP para el sistema de archivos en el CP

Modo de funcionamiento
El AdvancedCP administra las pginas HTML predefinidas del sistema as como las pginas HTML adicionales creadas por usted en una zona de memoria prevista especialmente al efecto. A los archivos as administrados en el AdvancedCP se tiene un acceso estandarizado va FTP.
10.2.1
Cliente FTP: PG/PC
Servidor FTP: estacin S7 con AdvancedCP

S7 400
S7 300
En la siguiente representacin se puede ver, en la ventana MSDOS mostrada, una secuencia de acceso tpica a modo de ejemplo:
A213
10
10.2.2
Sistema de archivos Estructura y caractersticas
Estructura del sistema de archivos en el estado de entrega del AdvancedCP

En caso de acceso mediante una herramienta FTP, el sistema de archivos del AdvancedCP se presenta del siguiente modo:
Figura 10-1
El archivo readme.htm contiene informacin sobre el sistema de archivos.
reas de memoria y recursos

En los AdvancedCPs actuales, el sistema de archivos se reparte en dos reas: S rea Flash (rea de memoria no voltil): El rea Flash hace posible un almacenamiento de datos protegido de fallos del suministro elctrico. Dado que la cantidad de accesos de escritura a este rea est limitada, deber evitar la escritura continua cclica a esta rea; para tales requerimientos utilice preferentemente el rea RAM. S rea RAM (rea de memoria voltil): En comparacin con el rea Flash, el rea RAM se caracteriza por un nmero ilimitado de accesos de escritura/lectura. Los datos del rea RAM se conservan mientras el AdvancedCP sea abastecido de energa elctrica ininterrumpidamente. El rea RAM est prevista predominantemente para guardar datos que cambien en el funcionamiento en curso y deban ser registrados (servicios de registro de datos). El rea RAM es apropiada tambin para el almacenamiento temporal de archivos. En el sistema de archivos, el rea RAM est dispuesta por debajo del directorio /ram. Esto significa que todos los archivos y directorios que se encuentran en este directorio o por debajo del mismo se pierden en caso de un fallo del suministro elctrico. Puede informarse sobre la zona de memoria disponible en total en el sistema de archivos as como sobre otros datos de servicio en la pgina del sistema Server Information de su AdvancedCP (ver el cap. 11.4.1) as como en el manual del equipo correspondiente a su AdvancedCP /1/.
A214
10
Espacio de memoria disponible

Para informarse sobre el espacio de memoria disponible en total en el sistema de archivos, el espacio de memoria an disponible actualmente en el rea Flash y en el rea RAM del sistema de archivos as como sobre otros datos de servicio, consulte el Diagnstico Web de su AdvancedCP (pgina inicial/sistema de archivos) y el manual del equipo correspondiente a su AdvancedCP /1/.
Los archivos estn protegidos por derechos de acceso

En el captulo 11.2 se informa sobre los mecanismos de seguridad a los que est sujeto el intercambio de informaciones a travs del navegador web. En el captulo 3.4.9 se explica cmo se habilitan derechos de acceso al configurar el AdvancedCP. El AdvancedCP reacciona correspondientemente al acceso a archivos va FTP, es decir, se tiene que autorizar el acceso mediante contrasea. Adems, el usuario indicado tiene que poseer el derecho de acceso para acceder con FTP a archivos en la estacin S7 (ver el cap. 3.4.9). Atencin Observe la peculiaridad de que bajo el nombre de usuario everybody es posible en general un acceso sin contrasea, pero que al mismo no se ha concedido de forma predeterminada ningn derecho de acceso.
Acceso a archivos por medio de herramientas FTP

Dependiendo de lo requerido, puede aplicar diversos mtodos y herramientas para el acceso va FTP: S Herramientas FTP especiales Se dispone de diversas herramientas FTP especiales que permiten al uso confortable de los comandos FTP. Por lo regular, estas herramientas trabajan sobre la base del modo de funcionamiento del Windows Explorer. Las funciones se utilizan por lo tanto de forma intuitiva, por ejemplo para copiar, desplazar o bollar archivos, sin tener que preocuparse de la sintaxis de los comandos FTP. Slo en casos de excepcin tendr que recurrir por consiguiente al prompt de MSDOS. Atencin Observe que en algunos modelos de CP se reconoce como caracterstica distintiva la discriminacin de maysculas y minsculas en los nombres de los ficheros del sistema aqu descrito. En los AdvancedCPs a partir de CP 3431 Advanced (GX30) y CP 4431 Advanced (GX20) se puede ajustar la discriminacin de maysculas y minsculas en los nombres de los ficheros al realizar la configuracin, en la ficha Opciones. Como el preajuste no se tiene en cuenta.
A215
10
Prompt MSDOS En el prompt de MSDOS de Windows puede crear una conexin FTP y a continuacin ejecutar todos los comandos FTP a los que da soporte el AdvancedCP. El ejemplo siguiente muestra como es posible informarse a travs del comando quote help sobre qu comandos FTP estn disponibles.
Figura 10-2
Atencin Si no se utiliza la conexin FTP con el servidor FTP del AdvancedCP, ste deshace automticamente la conexin FTP despus de un cierto tiempo.
A216
10
10.3
AdvancedCP como servidor FTP para los datos de CPU S7
10.3.1
La funcin aqu descrita le permite transferir datos en forma de archivos a travs de comandos FTP a bloques de datos o desde bloques de datos de una estacin S7. Se puede utilizar los comandos FTP usuales para leer, escribir y administrar archivos. Para la transmisin de datos por medio de FTP tiene que crear por ello bloques de datos en la CPU de su estacin S7; debido a su estructura especial, se les da aqu el nombre de FileDBs (bloques de datos de archivos). En el caso de un comando FTP, el AdvancedCP utilizado como servidor FTP determina, a partir de un tabla de correspondencia de archivos (archivo file_db.txt), cmo se deben representar en archivos (Files) los bloques de datos utilizados para la transferencia de archivos en la estacin S7. Efectuando entradas en la tabla de correspondencia de archivos es posible activar bloques de datos en una o varias CPUs (hasta 4) existentes en una estacin S7.
Cliente FTP: PG/PC
Servidor FTP: estacin S7 con AdvancedCP

Tabla de asignaciones de archivos file_db.txt
cpu1db30.dat cpu1db127.dat ...
FileDBs DB30 DB127 DB244
Header Datos tiles
A217
10
10.3.2
Comandos FTP en el cliente FTP
Un ejemplo de acceso
En la siguiente representacin se puede ver, en la ventana MSDOS, una secuencia de acceso tpica, a modo de ejemplo:
Cmo utilizan las instrucciones FTP tpicas los comandos FTP admisibles
Vea en la tabla siguiente qu comandos FTP se pueden ejecutar para el acceso a los bloques de datos (FileDBs) en la CPU. La tabla muestra tambin qu instrucciones FTP se emplean en las consolas de introduccin tpicas, como por ejemplo el prompt de MSDOS, para estos comandos FTP.
Tabla 10-1 Instrucciones FTP tpicas open x x x x x dir PUT GET close del user pass port Inicio de sesin Autorizacin por contrasea Indicacin del puerto a travs del que un cliente desea transmitir datos. Lista de los FileDBs en la CPU aludida. Borra un FileDB, poniendo a 0 el bit EXIST en la cabecera (header) del FileDB. Comando FTP Significado
x x
list dele
A218
10
Tabla 10-1
, continuacin Instrucciones FTP tpicas Comando FTP del retr Lee los datos tiles en el FileDB indicado del archivo especificado en el cliente FTP. Trasmite el archivo indicado desde el cliente FTP al rea de datos tiles del FileDB especificado. Termina la conexin FTP actual. Significado
open
dir
PUT
GET x
close
stor
quit
Nota Los comandos FTP rename, append, rnfr y rnto no se pueden utilizar para FileDBs.
As se procesan comandos FTP en el AdvancedCP

Para una mejor comprensin del interface FTP destinado a los FileDBs existentes en la CPU, se explica aqu la secuencia de procesamiento con el ejemplo del comando stor. El servidor FTP del AdvancedCP procede del siguiente modo: 1. Identificacin del FileDB aludido sobre la base de los registrado en la tabla de asignaciones de archivos. 2. Comprobacin de los bits en la cabecera del FileDB (ver el cap. 10.3.4); El proceso de escritura slo se ejecuta si se constata: LOCKEDBit = 0 NEWBit = 0 WRITEACCESSBit = 1 3. El contenido del archivo se escribe en la zona de datos tiles del FileDB en la CPU. Al comienzo del proceso de escritura se pone el bit LOCKED, que se anula tras concluir el proceso de escritura. 4. Una vez concluido el proceso de escritura se pone adicionalmente en la cabecera del FileDB el bit NEW y se introduce la fecha actual en el campo DATE_TIME. 5. El servidor FTP enva al cliente FTP un mensaje relativo al evento de la transferencia de archivos. Atencin Si se indica para la transmisin un archivo que no est incluido en la tabla de asignaciones de archivos, la operacin solicitada para el sistema de archivos se ejecuta en el directorio actual.
A219
10
Modo de transmisin para la transferencia de archivos

La transferencia de archivos tiene lugar exclusivamente en el modo binario. Por lo tanto, tras iniciar la sesin se tiene que introducir en la consola de introduccin la instruccin binary.
10.3.3
Tabla de asignaciones de archivos
Significado
El AdvancedCP utilizado como servidor FTP necesita una informacin sobre cmo se deben mapear como archivos (files) los bloques de datos usados para la transferencia de archivos en la estacin S7. Esta tabla de asignaciones de archivos se tiene que almacenar en el archivo file_db.txt en el sistema de archivos del AdvancedCP, en el directorio / config.
Formacin y estructura
La tabla de asignaciones de archivos contiene 2 zonas en las que estn almacenadas, de forma orientada respectivamente a lneas, las asignaciones segn el ejemplo siguiente: S S Asignacin de bastidor/ranura (rack/slot) de la CPU Asignacin DB
Indicaciones sobre la sintaxis

S Las lneas relevantes se reconocen respectivamente por la secuencia de caracteres cpux (siendo x= carcter 14); esto es vlido para ambas zonas.
Atencin Observe la grafa (minsculas). De lo contrario no se reconocen los archivos. Utilice un editor de texto que no genere caracteres de control invisibles, o bien guarde los datos en el modo TXT, de manera que no se almacenen caracteres de control invisibles. S S S Los caracteres separadores vlidos para las entradas son espacio o tabulador. Todos los dems caracteres se interpretan como caracteres de comentario. Para el nombre de archivo (filename) de un FileDB rige: Longitud: como mximo 64 caracteres; Caracteres permitidos: letras AZ,az; cifras 09, _, . S Longitud de lnea: como mximo 256 caracteres;
A220
10
Ejemplo
# CONFIGURATION FILE for file transfer between an FTP client of a remote system # and an S7CPU using the FTP server of the AdvancedCP # This is an ASCII file and may be edited. # This file must be located in the directory /config of the file system # of the AdvancedCP. Its file name must be file_db.txt (all lowercase). # All lines that do not begin with cpu (lowercase AND no leading blanks) # are interpreted as comment. # Maximum length per line is 256 characters. # Delimiters are (one or more) blanks or tabs. # The following table defines the rack and slot of the CPU(s). # Definitions of cpu1, cpu2, cpu3 and cpu4 are allowed. # CPU Rack Slot # cpu1 0 4 cpu2 0 7 # The following table defines pairs of file names and file DBs in the CPU. # The maximum number of pairs is 100. # The file name must begin with cpuX (where X = 1, 2, 3 or 4). # Note that cpuX must be defined in the table above! # The file name must consist of the characters az, AZ, 09, _ or . # It must not include a path. The maximum length of a file name is 64 characters. # File Name File DB Number # cpu1db20 20 cpu1db35 35 cpu2_test.dat 5
Asignacin rack/slot
Asignacin DB
En el ejemplo mostrado, con el comando FTP C:> PUT s7daten.txt cpu1db35 se transfiere el archivo s7daten.txt al DB35 (FileDB), que se tiene que encontrar en la CPU1.
As se crea y administra la tabla de asignaciones de archivos

Encontrar el archivo file_db.txt en el sistema de archivos de su AdvancedCP, en el directorio /config . El archivo que all se encuentra en el estado de entrega del CP lo puede cargar en su PG/PC y lo puede usar como modelo para su aplicacin. El texto de muestra lo encontrar tambin en el dilogo de propiedades del CP, en la ficha FTP. Este archivo lo puede administrar con los comandos FTP usuales, tal como se describe en el captulo 10.2 para el sistema de archivos IT. Si no existe el archivo file_db.txt , no se posible el acceso a FileDBs a travs del servidor FTP del AdvancedCP. Por lo tanto, preste atencin a que tras procesar el archivo y su transmisin al sistema de archivos del AdvancedCP se haya transferido con xito el archivo.
A221
10
Si la transmisin y la sintaxis son correctas, aparecer el siguiente mensaje:

226 Transfer ok; closing data connection
De una sintaxis incorrecta se puede acusar recibo, por ejemplo, de la siguiente manera:
450 Requested action aborted configuration file error in line 16
En caso de error, compruebe la configuracin del sistema y repita la transmisin. La comprobacin es posible con el siguiente comando:
ftp> dir cpux (mit x = 14)
Atencin Observe la grafa (minsculas). De lo contrario no se reconocen los archivos.
Ejemplo
En los directorios de CPU configurados se emite el nombre de archivo. El mismo puede contener el nmero del correspondiente FileDB.
A222
10
Significado de los indicadores (flags) en el caso de la instruccin dir de directorios cpu:

S r r r (readFlag) : Si se muestra este indicador, significa que est puesto el bit EXIST en el FileDB. Es posible leer este FileDB, siempre y cuando no est puesto el bit LOCKED. S w w w (writeFlag): Si se muestra este indicador, significa que no est puesto el bit NEW en el FileDB y que est puesto el bit WRITEACCESS. Es posible escribir en este FileDB, siempre y cuando no est puesto el bit LOCKED. S l (lockedFlag): Si se muestra este indicador, significa que est puesto el bit LOCKED en el FileDB. No es posible leer ni escribir este FileDBs. Si adems de este indicador estn puestos los indicadores r o w, esto significa que si se borra el bit LOCKED ser posible leer o escribir. Si un FileDB no existe fsicamente, pero en la tabla de asignaciones de archivos est configurado file_db.txt, en la salida est anulados todos los indicadores (salida: ) y se indica un tamao de archivo de 0 byte.
Nota Es posible un cambio a directorios de la CPU. Ahora bien, slo se pueden ejecutar las instrucciones enumeradas en la tabla 10-1.
A223
10
10.3.4
Estructura de los bloques de datos (FileDB) para servicios FTP
Para la transmisin de datos por medio de FTP tiene que crear por ello bloques de datos (FileDB) en la CPU de su estacin S7; Estos bloques de datos han de tener una determinada estructura para poder ser manejados como archivos transferibles por los servicios FTP. Constan de los siguientes sectores S S Sector 1: Cabecera (header) del FileDB (tiene una longitud (20 byte) y una estructura fijas) Sector 2: Datos tiles (de longitud y estructura variables)
Cabecera de FileDB para el modo de servidor FTP

Observacin: La cabecera de FileDB aqu descrita es prcticamente idntica a la descrita para el modo de cliente en la tabla 10-4; las diferencias residen en los parmetros S S
Tabla 10-2 Parmetro EXIST Tipo BOOL Valor / significado El bit EXIST indica si la zona de datos tiles contiene datos vlidos. El comando FTP retrieve slo procesa la peticin si EXIST=1. Alimentacin El comando FTP dele pone EXIST=0; El comando FTP stor pone EXIST=1;
WRITEACCESS FTP_REPLY_CODE
S 0:
El FileDB no contiene datos tiles vlidos (el archivo no existe).
S 1:
El FileDB contiene datos tiles vlidos (el archivo existe).
A224
10
Tabla 10-2
, continuacin Tipo BOOL Valor / significado El bit LOCKED sirve de proteccin de acceso para el FileDB. Alimentacin Los comandos FTP store y retr ponen, durante la edicin, LOCKED=1. Para un proceso de escritura desde el programa de usuario rige: El programa de usuario instalado en la CPU S7 puede poner o anular LOCKED para asegurar la coherencia durante un acceso de escritura. Modo de proceder recomendado en el programa de usuario 1. Comprobar el bit LOCKED; si = 0, 2. poner bit WRITEACCESS = 0 3. Comprobar el bit LOCKED; si = 0, 4. poner bit LOCKED = 1 5. Escribir datos 6. poner bit LOCKED = 0
Parmetro LOCKED
S 0:
Se puede acceder al FileDB.
S 1:
El FileDB est bloqueado.
NEW
BOOL
El bit NEW informa sobre si se han modificado datos desde la ltima operacin de lectura.
El comando FTP store pone, tras la edicin, NEW=1 El programa de usuario instalado en la CPU S7 tiene que poner, tras la lectura de los datos, NEW=0, para hacer posible un nuevo store o para poder borrar el archivo con el comando FTP dele.
S 0:
El contenido del FileDB no ha cambiado desde el ltimo proceso de escritura. El programa de usuario de la CPU S7 ha registrado la ltima modificacin.
S 1:
El programa de usuario de la CPU S7 an no ha registrado el ltimo proceso de escritura. WRITEACCESS BOOL 0: El cliente FTP del PG/PC no tiene ningn derecho para escritura en los FileDBs de la CPU S7. 1: El cliente FTP del PG/PC tiene derecho para escritura en los FileDBs de la CPU S7. ACT_LENGTH DINT Longitud actual de la zona de datos tiles. El contenido de este campo slo es vlido si EXIST = 1. MAX_LENGTH DINT Longitud mxima de la zona de datos tiles (longitud de todo el DB menos los 20 byte de la cabecera). La longitud mxima se debera definir al configurar el DB. El valor se puede modificar tambin durante el funcionamiento a travs del programa de usuario. El bit se pone a un valor de inicializacin durante la configuracin de DB. Recomendacin: El bit se debera dejar sin modificacin, a ser posible. En casos especiales se puede efectuar una adaptacin durante el servicio.
La longitud actual se actualiza tras un proceso de escritura.
A225
10
Tabla 10-2
, continuacin Tipo INT Valor / significado El parmetro no tiene relevancia en el modo de servidor FTP. Alimentacin El servidor FTP lo pone a 0. La fecha actual se actualiza tras un proceso de escritura. Si se utiliza la funcin Transmisin de hora, equivale a la entrada de la hora transmitida. Si la funcin transmisin de hora no se utiliza, se introduce una hora relativa. La referencia es el momento de arranque del AdvancedCP (valor de inicializacin: 1.1.1994 0.0 horas).
Parmetro FTP_REPLY_ CODE DATE_TIME
DATE_AN Fecha y hora de la ltima D_TIME modificacin del archivo. El contenido de este campo slo es vlido si EXIST = 1.
Ejemplo y referencia para la cabecera del FileDB

Tras la instalacin de STEP 7, encontrar en la biblioteca de bloques SIMATIC_NET_CP un tipo de datos predefinido (UDT1 = FILE_DB_HEADER), que puede copiar en su proyecto STEP 7 para referenciarlo directamente como cabecera (header) en un FileDB. En la vista de declaracin reconocer la siguiente estructura:
Tabla 10-3 Direccin
0.0 +0.0 +0.1 +0.2 +0.3 +0.4 +0.5 +0.6 +0.7 +1.0 +1.1 +1.2 +1.3 +1.4 +1.5 +1.6 +1.7 +2.0 bit08 bit09 bit10 bit11 bit12 bit13 bit14 bit15 EXIST LOCKED NEW WRITEACCESS bit04 bit05 bit06 bit07 ACT_LENGTH
NOMBRE
Struct BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL DINT
Tipo
Valor inicial
Comentario
FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE L#0
reserved reserved reserved reserved reserved reserved reserved reserved if TRUE: FileDB content is valid data it TRUE: FileDB is locked caused by changes of the content if TRUE: FileDB content is new and may not be overwritten if TRUE: FtpServer of the ITCP has write access, else FtpServer reserved reserved reserved reserved actual size of the content in bytes (not including the header of 20 bytes)
A226
10
Tabla 10-3 Direccin

+6.0 +10.0 +12.0 =20.0
, continuacin NOMBRE
MAX_LENGTH FTP_REPLY_CODE DATE_TIME DINT INT DATE_AND_TIME END_STRUCT
Tipo
L#0 0
Valor inicial
Comentario
max. size of the content in bytes (not including the header of 20 bytes) last reply code from the remote FTPServer date and time of last change of the content of the FileDB
DT#00110:0:0.000
A227
10
10.4
AdvancedCP como cliente FTP para los datos de CPU S7
10.4.1
Para la transmisin de datos va FTP tiene que crear bloques de datos (FileDBs) en la CPU de sus estacin S7 (ver formacin y estructura en el captulo 10.3.4). El programa de usuario enva peticiones de FTP que son ejecutadas por el AdvancedCP como cliente FTP. Dependiendo del tipo de mdulo del AdvancedCP, se pueden utilizar para esto en el sistema de usuario las FC40...44 o el FB40 (ver el captulo 10.4.4). La transmisin tiene lugar a travs de enlaces FTP. Los enlaces FTP son enlaces TCP especiales que tiene que proyectar en STEP 7 / NetPro. En la peticin tiene que indicar, entre otras cosas, la direccin IP del servidor FTP, el lugar donde se almacena el archivo en el servidor FTP y el nombre de archivo, as como informaciones de acceso. Las ilustraciones siguientes muestra el modo de funcionamiento si se utilizan FC40...44 o el FB40.
Cliente FTP:
Estacin S7 con AdvancedCP
S7 400 S7 300 Enlace FTP
Servidor FTP

FTP_RETRIEVE Header Datos tiles
FTP_STORE
Programa de aplicaciones CALL FC40 CALL FC42 CALL FC44
Figura 10-3
Modo de funcionamiento de la transmisin de datos va FTP si se utiliza FC40...44
A228
10
Cliente FTP:
Estacin S7 con AdvancedCP
S7 400 S7 300 Enlace FTP
Servidor FTP

FTP_CMD (CMD=3) Header Datos tiles
FTP_CMD (CMD=2)
Programa de aplicaciones CALL FB 40, DB127
Figura 10-4
Modo de funcionamiento de la transmisin de datos va FTP si se utiliza FB40
10.4.2
Crear enlaces FTP
Significado
Para el desarrollo de una secuencia de peticin FTP entre la estacin S7 como cliente FTP y un servidor FTP, el AdvancedCP tiene que establecer una conexin con la CPU S7. A esta conexin le damos aqu el nombre de enlace FTP. Se puede crear un enlace FTP de la siguiente forma: S S a travs de la configuracin de enlaces en STEP 7 (aplicacin predeterminada) Esta aplicacin se describe a continuacin. a travs del programa de usuario, por medio de FB CP_CONFIG y un bloque de configuracin. Existen campos de aplicacin para los que es conveniente no crear los enlaces de comunicacin a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa. Esta aplicacin se describe con detalle en el captulo 8 o en /5/.
A229
10
As se configuran enlaces FTP

Para FTP se utilizan enlaces TCP con propiedades especiales. Proceda del siguiente modo para la configuracin de enlaces en STEP 7 / NetPro: 1. Cree para la CPU de su estacin S7 un enlace TCP con un interlocutor no especificado.
2. Seleccione la opcin Usar para protocolo FTP Si selecciona la opcin, esto tiene las siguientes repercusiones: El enlace TCP se utiliza ahora como enlace FTP. Ficha Direcciones Las direcciones estn especificadas automticamente (puerto=21) Ficha Opciones El modo de operacin est ajustado en forma fija a FTP.
10.4.3
Estructura de los bloques de datos (FileDB) para servicios FTP
Para la transmisin de datos por medio de FTP tiene que crear por ello bloques de datos (FileDB) en la CPU de su estacin S7; Estos bloques de datos han de tener una determinada estructura para poder ser manejados como archivos transferibles por los servicios FTP. Constan de los siguientes sectores S S Sector 1: Cabecera (header) del FileDB (tiene una estructura fija con una longitud de 20 byte) Sector 2: Datos tiles (de longitud y estructura variables)
A230
10
Cabecera de FileDB para el modo de cliente FTP

Observacin: La cabecera de FileDB aqu descrita es prcticamente idntica a la descrita para el modo de servidor en la tabla 10-2; las diferencias residen en los parmetros S S
Tabla 10-4 Parmetro EXIST Tipo BOOL Valor / significado El bit EXIST indica si la zona de datos tiles contiene datos vlidos. El comando FTP retrieve slo procesa la peticin si EXIST=1. Alimentacin El comando FTP dele pone EXIST=0; El comando FTP store pone EXIST=1;
WRITEACCESS FTP_REPLY_CODE
S 0:
El FileDB no contiene datos tiles vlidos (el archivo no existe).
S 1:
El FileDB contiene datos tiles vlidos (el archivo existe). LOCKED BOOL El bit LOCKED sirve de proteccin de acceso para el FileDB. Los comandos FTP store y retr ponen, durante la edicin, LOCKED=1. Para un proceso de escritura desde el programa de usuario rige: El programa de usuario instalado en la CPU S7 puede poner o anular LOCKED para asegurar la coherencia durante un acceso de escritura. Modo de proceder recomendado en el programa de usuario 1. Comprobar el bit LOCKED; si = 0, 2. poner bit WRITEACCESS = 0 3. Comprobar el bit LOCKED; si = 0, 4. poner bit LOCKED = 1 5. Escribir datos 6. poner bit LOCKED = 0
S 0:
Se puede acceder al FileDB.
S 1:
El FileDB est bloqueado.
A231
10
Tabla 10-4
, continuacin Tipo BOOL Valor / significado El bit NEW informa sobre si se han modificado datos desde la ltima operacin de lectura. Alimentacin El comando FTP store pone, tras la edicin, NEW=1 El programa de usuario instalado en la CPU S7 tiene que poner, tras la lectura de los datos, NEW=0, para hacer posible un nuevo store o para poder borrar el archivo con el comando FTP dele.
Parmetro NEW
S 0:
El contenido del FileDB no ha cambiado desde el ltimo proceso de escritura. El programa de usuario de la CPU S7 ha registrado la ltima modificacin.
S 1:
El programa de usuario de la CPU S7 an no ha registrado el ltimo proceso de escritura. WRITEACCESS BOOL 0: El programa de usuario (bloques cliente FTP) tiene derecho de escritura para los FileDBs de la CPU S7. 1: El programa de usuario (bloques cliente FTP) no tiene derecho de escritura para los FileDBs de la CPU S7. ACT_LENGTH DINT Longitud actual de la zona de datos tiles. El contenido de este campo slo es vlido si EXIST = 1. MAX_LENGTH DINT Longitud mxima de la zona de datos tiles (longitud de todo el DB menos los 20 byte de la cabecera). Nmero sin signo (16 bit) que contiene el ltimo cdigo Reply de FTP como valor binario. El contenido de este campo slo es vlido si EXIST = 1. DATE_TIME DATE_AN Fecha y hora de la ltima D_TIME modificacin del archivo. El contenido de este campo slo es vlido si EXIST = 1. La fecha actual se actualiza tras un proceso de escritura. Si se utiliza la funcin Transmisin de hora, equivale a la entrada de la hora transmitida. Si la funcin transmisin de hora no se utiliza, se introduce una hora relativa. La referencia es el momento de arranque del AdvancedCP (valor de inicializacin: 1.1.1994 0.0 horas). La longitud mxima se debera definir al configurar el DB. El valor se puede modificar tambin durante el funcionamiento a travs del programa de usuario. Es actualizado por el cliente FTP al editar los comandos FTP. El bit se pone a un valor de inicializacin durante la configuracin de DB. Recomendacin: El bit se debera dejar sin modificacin, a ser posible. En casos especiales se puede efectuar una adaptacin durante el servicio.
La longitud actual se actualiza tras un proceso de escritura.
FTP_REPLY_ CODE
INT
Ejemplo y referencia para la cabecera de FileDB: ver el captulo 10.3.4
A232
10
10.4.4
FCs y FBs para servicios FTP
Uso de los bloques

El programa de usuario utiliza los FC40...44 o bien FB40 para la transmisin de datos va FTP. Dependiendo del tipo de mdulo del AdvancedCP, en el programa de usuario se puede usar para esto FC40...44 o bien FB40: S FB40 El FB40 est disponible a partir de STEP 7 V5.4 SP4. Se puede utilizar desde los siguientes tipos de modulo: Desde CP 3431 Advanced (GX30) Desde CP 4431 Advanced (GX20) Estos tipos de mdulos son compatibles tambin con FC40...44. Por el contrario, los tipos de mdulos citados a continuacin no son compatibles con FB40: AdvancedCPs hasta CP 3431 Advanced (GX21) AdvancedCPs hasta CP 4431 Advanced (EX41) S FC40...44 Los FCs se pueden utilizar con todos los AdvancedCPs.
Con FB40 se obtienen las siguientes ventajas: S S S Simplificacin en el programa de usuario por desarrollo a travs de variables de comandos en lugar de tener que efectuar diferentes llamadas de funciones Funcin adicional APPEND APPEND permite agregar datos a un archivo ya existente. Funcin adicional RETR_PART RETR_PART permite leer selectivamente sectores de datos de un archivo.
Informacin complementaria
Los bloques se describen con detalle en /9/. All encontrar tambin ejemplos de programas.
A233
11
El CP como servidor CP web: Control de procesos HTML

Nota El concepto S7Applet se utiliza en general para applets. Utilice los S7Beans para la comunicacin con el AdvancedCP.
El AdvancedCP pone a su disposicin la funcin de un servidor web para el acceso va navegador de red. Para esto, el AdvancedCP pone a disposicin una zona de memoria para almacenar archivos. Esta zona se emplea para almacenar pginas HTML y applets S7. Las pginas HTML sirven para transmitir y presentar informacin en un navegador de red. Los applets S7 son applets Java hechos a la medida de SIMATIC S7, que permiten un acceso de escritura o lectura a la CPU S7. En el estado que el AdvancedCP tiene a la entrega, se encuentran pginas del sistema HTML, applets S7, beans S7 y dems informacin en el sistema de archivos. Este captulo responde a las siguientes preguntas: S S S S Cmo se utilizan las pginas HTML suministradas con el AdvancedCP para acceder a informaciones en la estacin S7? Qu posibilidades existen para adaptar el control de procesos HTML a los requerimientos individuales? Qu medidas de seguridad se pueden y deben tomar contra el acceso no autorizado a datos de procesos? Dnde se pueden almacenar pginas HTML de creacin propia?
11.1
Vista de conjunto del control de procesos HTML
Concepto escalonado
El AdvancedCP ofrece varios niveles para implementar una vigilancia de datos de equipos y procesos por medio de pginas HTML:
Pginas de sistema a travs de navegador web (slo diagnstico de sistema)
Soluciones personalizadas con S7Beans
A234
11
Soluciones personalizadas con S7Beans

Usted desea utilizar posibilidades grficas hechas a la medida de su aplicacin y preparar para ello applets ms complejos. Usted desea no slo representar los datos de sus procesos en imgenes de la instalacin, sino tambin desea utilizarlos adems dentro de la tcnica de programa, por ejemplo para la evaluacin en una base de datos. Esto lo conseguir haciendo uso de las siguientes posibilidades: S S Crear applets especficos de la instalacin utilizando S7Beans preconfeccionados. Crear un cdigo fuente Java, utilizando para ello applets especficos de la instalacin, JavaBeans y S7Beans preconfeccionados.
Encontrar una descripcin detallada al respecto en el manual de los S7Applets / Beans /18/.
Posibilidades ampliadas de acceso y representacin el concepto de los JavaBeans

El concepto de los JavaBeans permite crear objetos (componentes Java) y vincularlos de forma sencilla con programas ejecutables. Para el AdvancedCP se dispone de una biblioteca de clases de S7Beans (S7BeansAPI). Las clases de objetos en ella contenidos las puede utilizar para un acceso orientado por objetos a diferentes informaciones de SIMATIC S7 y para una representacin grfica de variables de procesos. Con la biblioteca de clases de S7Beans se dispone de un interface abierto que le hace posibles ampliaciones para la evaluacin de datos de procesos, por ejemplo en direccin a bases de datos, hojas de clculo o sistemas de informacin del management.
Organizacin de archivos recursos del AdvancedCP

El AdvancedCP pone a disposicin espacio de memoria para almacenar sus pginas HTML. Encontrar la informacin al respecto en el manual del equipo correspondiente al AdvancedCP /1/. Observe las indicaciones del archivo readme.htm que se encuentra en el AdvancedCP. All encontrar informacin sobre el significado de los archivos adjuntados como estndar. Puede decidir qu archivos son convenientes para su aplicacin. Por medio de funciones FTP puede organizar los archivos en el AdvancedCP segn sus requerimientos.
11.2
Seguridad en el acceso a datos de procesos
Garantizar la seguridad de la informacin

El acceso va Internet a datos de procesos posible a travs del AdvancedCP entraa tambin el peligro a un uso indebido. Por esta razn no debera proteger slo los datos de los procesos con contraseas, sino que tambin debera restringir el acceso a su red con medidas de seguridad apropiadas.
A235
11
Encontrar informacin complementaria sobre los dispositivos de seguridad en nuestro White Paper /16/.
11.2.1
Habilitacin de puertos del AdvancedCP en la configuracin

Para poder utilizar las funciones IT del AdvancedCP, han de estar activados los puertos correspondientes del CP en la configuracin (HW Config > Dilogo de propiedades del CP > ficha Proteccin de acceso IP). S S Activar servidor de web Con esto se libera el puerto 80 del CP. Activar servidor FTP Con esto se libera el puerto 21 del CP. Como preajuste estn activados los puertos. Para bloquear los puertos, desactive las opciones.
11.2.2
Operacin con cortafuegos (Firewall) y servidor proxy

El uso de la red informtica interna de su empresa (Intranet) est protegido, por regla general, de accesos externos incontrolados por medio de un cortafuegos o firewall. La operacin ms all de los lmites del cortafuegos se hace posible si las direcciones IP ajustadas en cada caso en los S7Applets pueden atravesar el mecanismo de filtrado del cortafuegos. Para poder aprovechar toda la funcionalidad del AdvancedCP tiene que cuidar de que estn habilitados los puertos correspondientes de los interlocutores de comunicacin del AdvancedCP. La tabla siguiente informa al respecto:
Tabla 11-1 Puerto TCP a habilitar 80 Funcin utilizada Acceso a una pgina HTML almacenada en el AdvancedCP o en un servidor de web (el AdvancedCP o el servidor de web es servidor HTTP); Acceso del cliente de correo electrnico (el AdvancedCP es cliente SMTP) a un servidor de correo electrnico (servidor SMTP); La habilitacin se necesita para accesos en direccin a navegador web con cortafuegos > CP
25
CP > servidor de correo electrnico con cortafuegos (habilitacin en el servidor de correo electrnico) Cliente FTP con cortafuegos > CP CP > cliente FTP con cortafuegos
20 y 21
Accesos a archivo: Acceso a archivos en el AdvancedCP por medio de funciones FTP (el AdvancedCP es servidor o cliente FTP).
A236
11
11.2.3
Proteccin por contrasea escalonada

El acceso a datos de procesos est sujeto generalmente a diferentes requerimientos en relacin con grupos de personas. Para proteger los datos de sus procesos de un acceso no autorizado, al configurar el CP se tiene la posibilidad de restringir el acceso a dichos datos a usuarios que dispongan de la debida autorizacin. En el dilogo de propiedades del CP, ficha Usuarios, puede ajustar de forma escalonada los derechos de acceso para distintos usuarios, segn sus funciones (ver el cap. 3.4.9). Para el acceso a los datos del CP se pregunta entonces una contrasea.
A237
11
11.3
Acceso al AdvancedCP va navegador web
As se hace accesible el AdvancedCP va navegador web

La base para la comunicacin va Intranet e Internet es el protocolo Internet TCP/IP, que est implementado en el AdvancedCP. Por regla general se necesitan slo los siguientes pasos para que se pueda acceder a su instalacin a travs de Intranet o Internet: S Para la comunicacin va Intranet e Internet Conecte el AdvancedCP a Industrial Ethernet. Usted da al AdvancedCP una direccin IP al configurar el hardware. S Adicionalmente, para la comunicacin va Internet Usted conecta su red de fabricacin a los sistemas de transmisin pblicos por medio de dispositivos adecuados, como por ejemplo un router. Por regla general establecer un acceso a la Intranet propia de su empresa. sta ofrece a su vez los mecanismos de proteccin necesarios en el interface para Internet (cortafuegos). Para la habilitacin de puertos, vea el captulo 11.2.
Navegador web conjunto de exigencias

Para el acceso a las pginas HTML en el AdvancedCP que trabaja como servidor de web, necesitar en su PG/PC/MOBIC un navegador web como p. ej. el Internet Explorer. El navegador web tiene que cumplir las siguientes condiciones: S Compatibilidad con JDK (Java Development Kit) 1.1.X.
El Internet Explorer cumple esta condicin. Se pueden utilizar navegadores web con prestaciones equivalentes. Encontrar los navegadores web compatibles en el manual del equipo de su CP (/1/).
Nota JDK 1.2.x, 1.3.x y 1.4.x tambin son compatibles. Para poder utilizar con el Microsoft Internet Explorer applets creados especialmente para estas versiones de JDK, se necesita sin embargo un JavaPlugIn. Otros navegadores web no siempre cumplen las condiciones citadas. Tambin para estos navegadores web necesitar un componente PlugIn para satisfacer la implementacin de referencias de Java propia de una SUN Java Virtual Machine.
En el navegador web se tienen que efectuar ajustes especiales en relacin con el uso de S7Applets / Beans. Tenga en cuenta respecto a esto y a las condiciones antes mencionadas, los documentos relativos a los S7Applets / Beans /17/ y /18/.
A238
11
URL: Uniform Resource Locator

En la World Wide Web se ha impuesto el direccionamiento a travs de URL. Tambin al AdvancedCP se accede desde su navegador web a travs del URL. Este URL puede tener una complejidad prcticamente discrecional, pero en principio est formado por cuatro partes fundamentales. El esquema siguiente aclara la estructura (URL tpico) y muestra en concreto los contenidos para el acceso a AdvancedCPs.
Protocolo
Nombre del servidor[:puerto]
[directorio de archivo]
Nombre de archivo
URL tpico
http://www.ad.siemens.de/net/page.htm
URL del AdvancedCP
http://142.80.00.01/user/index.htm
Protocolo HTTP
Direccin IP
[directorio de archivo]
Nombre de la pgina HTML
En caso de acceso al AdvancedCP por medio de navegador web debe utilizar el protocolo HTTP para aludir al servidor de web en el AdvancedCP. Asigne la direccin IP al CP a travs de la configuracin con STEP 7 (ver el cap. 3.4). Si hay establecida una conexin de su Industrial Ethernet con su Intranet o con Internet, se podr acceder al CP a travs de la direccin IP en Intranet o Internet. Aqu no trataremos con mayor detalle la estructura de la direccin IP ni las posibilidades de formacin de subredes a travs de mscaras de subred. Encontrar informacin detallada en la ayuda online de STEP 7 as como en la bibliografa complementaria del anexo.
Ajustar un servidor proxy en el PG/PC

En caso necesario, pregunte al respecto al administrador de su sistema.
A239
11
11.4
Acceso a pginas de sistema HTML ejemplos
La informacin bsica est disponible de inmediato

Las pginas de sistema HTML son pginas HTML almacenadas como estndar en el AdvancedCP, que proporcionan informacin sobre el sistema y que usted puede consultar sin ms adaptaciones a travs de su navegador web.
El sistema de archivos del AdvancedCP

El AdvancedCP pone a su disposicin un sistema de archivos con una zona de memoria voltil y una no voltil. En este sistema de archivos encontrar las pginas de sistema preconfeccionadas en el estado de entrega del AdvancedCP. Durante el servicio puede almacenar sus pginas HTML y otros datos. Tenga en cuenta la habilitacin de puertos, captulo 11.2.
Pginas de sistema
Partiendo de una pgina inicial, que por cierto usted puede adaptar o sustituir por una pgina de inicio especfica de la aplicacin, puede acceder a otras pginas HTML. La pgina inicial se alcanza a travs de http://<direccin IP>/ndice.htm. Si no ha dispuesta ninguna pgina inicial propia, se abre la pgina inicial del Diagnstico web.
Proteccin de acceso
Las pginas de sistema HTML estn sujetas a la proteccin de acceso configurada por usted en el AdvancedCP. En la pgina de administracin representada, esto afecta a la funcin Send Test Mail.
11.4.1
Consultar un extracto del bfer de diagnstico

Para mdulos CPU y CP se pueden consultar los ltimos mensajes de diagnstico a travs del diagnstico web.
A240
11
Ajustar el idioma de salida del bfer de diagnstico

Esta funcin est disponible en algunos CPs con pginas HTML preconfeccionadas, por ejemplo en AdvancedCPs. El idioma predeterminado para los textos de mensajes internos del CP es el ingls. Puede modificar el idioma de los mensajes de diagnstico copiando la base de datos de eventos de su instalacin de STEP 7 desde un PC/PG y almacenndola bajo el siguiente nombre de archivo en el sistema de archivos del CP: /config/S7wmeld.edb (discriminar maysculas y minsculas) Dentro de este directorio hay archivos con los nombres S7wmeldA.edb, S7wmeldB.edb, S7wmeldC.edb, etc. La ltima letra antes de la extensin representa un idioma, aplicndose la siguiente asignacin: A = alemn, B = ingls, C = francs, D = espaol, E = italiano Al copiar los datos deseados, no ponga estas ltimas letras antes de la extensin del nombre del archivo. Este procedimiento permite renovar una base de datos de eventos obsoleta con la de una nueva instalacin de STEP 7.
A241
11
11.5
Disear y almacenar una pgina de inicio propia
Uso flexible del sistema de archivos del AdvancedCP

La pgina inicial disponible ofrece funciones bsicas suficientes para muchos requerimientos. Pero en realidad, el sistema de archivos del AdvancedCP ofrece un instrumento flexible para una presentacin de funciones y datos adaptada a su instalacin. Si configura una pgina inicial propia, tendr el instrumento para extender la visin al conjunto de su instalacin e incluso ms all de estos lmites. Puede modificar la pgina inicial disponible o puede reemplazarla por una pgina de inicio propia.
Control 1
Control 2
Este aspecto podra tener su pgina inicial propia
Control 1
Control 2
Imagen de proceso 1 Imagen de proceso 2
Imagen de proceso 1 Imagen de proceso 2
Figura 11-1
Ejemplo de una pgina de inicio propia
A242
11
Tngase en cuenta
Para los puntos siguientes se debe tener en cuenta lo dicho en el manual del AdvancedCP /1/. S S S El tamao del sistema de archivos es limitado; El nmero de caracteres del URLs a indicar es limitado; La longitud de los nombres de archivos est limitada.
Integrar S7Applets
El acceso flexible a pginas de sistema HTML repartidas es un aspecto del diseo de la pgina de inicio. Lograr posibilidades adicionales de consulta de informacin si integra en sus pginas HTML S7Applets propios con los S7Beans adjuntos.
Cargar pginas HTML

Utilice las funciones de administracin de archivos FTP (cliente FTP) para complementar las pginas HTML disponibles o para sustituirlas por otras.
A243
12
Diagnstico Web
12
Diagnstico Web
El CP le ofrece con el Diagnstico Web la posibilidad de solicitar de un cliente HTTP instalado en un PG/PC los ajustes ms importantes de una estacin conectada as como los estados de sus conexiones de red y los interlocutores de comunicacin. Adems puede consultar las entradas del bfer de diagnstico de los mdulos del rack en el que est montado el CP. Con ayuda del Diagnstico Web puede acceder en el modo de lectura a los datos de la estacin conectada.
12.1
Condiciones
Navegador web (web browser)

Para el acceso a las pginas HTML en el CP es necesario un navegador de red. Los siguientes navegadores de red son adecuados, entre otros, para la comunicacin con el CP: S S S Internet Explorer (versin recomendada: 6.0 o superior) Opera (versin recomendada: 9.2 o superior) Firefox (versin recomendada: 2.0 o superior
Ajustes para el acceso a datos de diagnstico

Compruebe los siguientes ajustes, que son requisitos para poder acceder a los datos de diagnstico: S S S S Para cargar datos de diagnstico ha de estar activado JavaScript en el navegador (la buscadora) de Internet. La buscadora tiene que dar soporte a frames. Se tienen que autorizar cookies. La buscadora se debera ajustar de forma que cada vez que acceda a una pgina cargue automticamente los datos actuales del servidor. En el caso del Internet Explorer encontrar esta posibilidad de ajuste en el men Herramientas " Opciones de Internet " ficha General " campo Archivos temporales de Internet " botn Configuracin. S S Si utiliza un firewall en su PG/PC, para el uso del Diagnstico Web tiene que estar habilitado el siguiente puerto: http Port 80/TCP Activar la funcin de servidor de web En la configuracin de STEP 7 se tiene que haber activado la funcin del servidor de web: HW Config " dilogo de propiedades del CP " ficha Proteccin de acceso IP " opcin Activar servidor web marcada Como preajuste est activado el servidor de web y est habilitado el puerto 80 del CP para el acceso HTTP. Si desea bloquear el puerto 80 del CP, tiene que desactivar la opcin Activar la funcin del servidor de web. No todos los CPs disponen de esta opcin en STEP 7.
A244
12
Diagnstico Web
Nota Nombres de estaciones o equipos configurados en STEP 7 con caracteres especiales (p. ej. vocales modificadas) no se reproducen correctamente en el Diagnstico Web.
12.2
Estructura y manejo
Inicio y manejo del Diagnstico Web

Proceda del siguiente modo para iniciar el Diagnstico Web: 1. Conecte su PC a la red LAN a la que est conectado el CP. 2. Inicie la buscadora de Internet e introduzca la siguiente direccin en la lnea de la direccin de su buscadora: http:\\<direccin IP del CP> El Diagnstico Web se abre con la pgina inicial. 3. Seleccione el idioma deseado para la visualizacin en la lista de seleccin Idioma que aparece arriba a la derecha. Puede elegir entre los siguientes idiomas: S S S S S English Deutsch Franais Espaol Italiano
4. Llame las dems pginas a travs de la zona de navegacin de la parte izquierda de la ventana.
A245
12
Diagnstico Web
Estructura de las pginas de diagnstico

En la barra de ttulo de cada pgina del Diagnstico Web aparece el nombre de estacin STEP 7 de la estacin S7 en la que est enchufado el CP. Debajo de la zona de navegacin en la parte izquierda de la ventana se indica el tipo del mdulo (aqu: SIMATIC S7 CP). El smbolo de gafas de arriba a la derecha sirve para la actualizacin cclica del Diagnstico Web. Si hace clic en el smbolo, los contenidos de las pginas se actualizan cada 30 segundos.
Figura 12-1
Ejemplo de una pgina del Diagnstico Web, aqu: CP 4431GX30, Navegacin PROFINET IO
A246
12
Diagnstico Web
12.3
Pginas de diagnstico del CP
Nota En determinadas circunstancias es posible que las pginas de diagnstico descritas a continuacin no existan en todos los tipos de CP. Por ejemplo, bajo la navegacin PROFINET IO se encuentran, segn el tipo de CP, datos sobre el equipo como PROFINET IOController y / o como PROFINET IODevice. En el caso de CPs compatibles con diversos modos de operacin en PROFINET IO, esto depende de la respectiva configuracin del equipo.
12.3.1
Pgina inicial
Debajo de la barra de ttulo de la pgina inicial se indica el tipo del CP (p. ej. CP 3431...).
Ficha General
En esta pgina se indican datos generales del equipo as como el estado y el status del CP conectado.
Parmetro
General Nombre de la estacin Nombre del mdulo Tipo de mdulo STATUS Estado operativo Estado operativo del CP:
Funcin
Nombre configurado de la estacin en la que est instalado el CP. Nombre configurado del mdulo Designacin del tipo de mdulo
S S S S S
Starting (el CP arranca) RUN (CP en servicio productivo) Stopping (el CP pasa a STOP) STOP (parado) Stopped with error (el CP se ha parado con error)
A247
12
Diagnstico Web
Ficha Sistema de archivos

En esta pgina encontrar informacin sobre el sistema de archivos de un ITCP.
Parmetro
Ajustes Sistema de archivos
Funcin
Indicacin del ajuste para discriminacin de maysculas y minsculas
Sistema de archivos Flash ( / ) Capacidad de memoria Memoria libre Archivos/directorios Cantidad de Inodes Inodes libres Bloques de datos defectuosos Capacidad total de la zona de memoria Flash no voltil Capacidad libre del sistema de archivos Flash Cantidad de archivos y directorios existentes Cantidad mxima de archivos que se pueden almacenar Cantidad de espacios de memoria an libres para archivos Cantidad de bloques de datos defectuosos (no utilizables)
Sistema de archivos RAM voltil ( /ram) Capacidad de memoria Memoria libre Archivos/directorios Cantidad de Inodes Inodes libres Capacidad total de la zona de memoria RAM voltil Capacidad libre del sistema de archivos RAM Cantidad de archivos y directorios existentes Cantidad mxima de archivos que se pueden almacenar Cantidad de espacios de memoria an libres para archivos
En comparacin con el rea Flash, el rea RAM se caracteriza por un nmero ilimitado de accesos de escritura/lectura. Los datos del rea RAM se conservan mientras el ITCP sea abastecido de energa elctrica ininterrumpidamente. El rea RAM est prevista predominantemente para guardar datos que cambien en el funcionamiento en curso y deban ser registrados (servicios de registro de datos). El rea RAM es apropiada tambin para el almacenamiento temporal de archivos.
A248
12
Diagnstico Web
12.3.2
Identificacin
Aqu puede leer las diversas informaciones del CP con fines de identificacin y mantenimiento.
Parmetro
Identificacin Identificador de la instalacin 1) Localizador 1) Nmero de serie Referencia de pedido: Versin Hardware Firmware Edicin del hardware del mdulo
Funcin
Identificador de la instalacin del CP, si se ha configurado. Localizador del CP, si se ha configurado. Nmero de serie del CP Referencia para el pedido del CP
Versin del firmware actualmente en funcionamiento
1) El identificador de la instalacin y el localizador le pueden ser comunicados por el PROFINET IOController
a un CP que acte como PROFINET IODevice. Esto tiene lugar a travs de la funcin Escribir registro de datos. Para ello se usa el registro de datos de mantenimiento IM1 con el ndice AFF1H. La funcin Escribir registro de datos se describe en /9/ dentro de los FCs para PROFINET IO.
A249
12
Diagnstico Web
12.3.3
Configuracin del rack

Aqu se muestran las ranuras de la estacin as como datos generales y el estado de sus equipos.
Parmetro
Configuracin del rack (nombre de rack, nmero de rack) Slot Status
Funcin
Ranura de los distintos mdulos en el rack Indicacin del estado del respectivo mdulo:
S verde (en orden, el mdulo funciona) S rojo (se ha producido un fallo) S amarillo (el mdulo se ha parado)
La ltima columna Estado de LED contiene ms informacin. Nombre del mdulo Referencia de pedido: Versin Estado de LED Nombre del mdulo configurado en HW Config Nmero de referencia del mdulo para el pedido Versin del firmware del mdulo LEDs indicadores del mdulo:
S gris (LED inactivo, el LED est apagado) S color (LED activo, el LED est encendido)
El nmero y el tipo de los LEDs (diodos luminiscentes) dependen del respectivo tipo del mdulo. El significado de los LEDs se puede consultar en la documentacin del mdulo respectivo.
A250
12
Diagnstico Web
12.3.4
Bfer de diagnstico
Aqu se visualizan las entradas del bfer de diagnstico de los mdulos CPU y CP instalados en el rack. En esta tabla se muestran los ltimos 32 eventos en el orden cronolgico de su aparicin. La entrada ms reciente se encuentra al principio de la tabla y la ms antigua al final. Haciendo clic en las diversas fichas por encima de la tabla se seleccionan los distintos mdulos del rack.
Parmetro
Eventos Nmero Hora Nmero correlativo de la entrada Hora de la entrada
Funcin
Nota Si el mdulo se ha sincronizado con un servidor horario, se muestra la hora actual. En otro caso se muestra el tiempo transcurrido desde el ltimo rearranque. Fecha Evento Fecha de la entrada, si el mdulo est sincronizado. En otro caso se muestra la fecha predeterminada del mdulo (01.01.1994) o la fecha del ltimo rearranque. Indicacin de la entrada del bfer de diagnstico
Detalles: Nmero (de la entrada) Texto de la entrada correspondiente al evento ID del evento ID del evento ID del evento correspondiente a la entrada en el bfer de diagnstico
A251
12
Diagnstico Web
12.3.5
Industrial Ethernet
La navegacin Industrial Ethernet proporciona informacin sobre el interface Ethernet.
Ajuste del interface

En el caso de equipos con varios interfaces, el nmero del interface (p. ej. Interface X1) se presenta debajo de la barra de ttulo. Seleccione el interface deseado en la lista desplegable. Este ajuste es valido para todas las fichas de la navegacin Industrial Ethernet.
Ficha Parmetros
Esta pgina le informa sobre diversos parmetros de la direccin MAC, de la direccin IP y de las conexiones de LAN.
Parmetro
Conexin a la red Direccin MAC (activa) Direccin MAC (predeterminada en fbrica) Nombre del equipo Parmetros IP Direccin IP Mscara de subred Router predeterminado Router utilizado Ajustes IP Propiedades fsicas Nmero de puerto Estado del enlace Nmero de puerto del interface LAN Estado del interface LAN: Direccin IP del CP (o del interface) Mscara de subred configurada Direccin IP de un router configurado Direccin IP del router utilizado Direccin MAC activa del CP
Funcin
Direccin MAC predeterminada en fbrica
Nombre de equipo PROFINET configurado en STEP 7 (en la ficha General del dilogo de propiedades del interface X1 o X2)
Forma de asignacin de la direccin IP (p. ej. STEP 7, DHCP ...)
S OK S cortado S desactivado
Ajuste Indicacin de los ajustes de red personalizados configurados en STEP 7:
S configurado S automtico (ajuste automtico / Autonegotiation)
A252
12
Diagnstico Web
Parmetro
Modo
Funcin
Indicacin de las propiedades actuales de la red (velocidad de transmisin y dependencia del sentido). Valores posibles:
S S S S S S
10 Mbit/s semidplex 10 Mbit/s dplex completo 100 Mbit/s semidplex 100 Mbit/s dplex completo 1 Gbit/s dplex completo Modo si se utiliza redundancia de medios (ver detalles en la navegacin, Redundancia de medios)
Indicacin del papel y, en el caso del manager, indicacin del estado del anillo:
S Manager: anillo cerrado S Manager: anillo abierto S Cliente
Ficha Estadstica
Esta pgina informa sobre la cantidad de telegramas enviados o recibidos desde el ltimo rearranque del mdulo. En el caso de Switches multipuerto, la indicacin tiene lugar de forma especfica para cada puerto.
Parmetro
Paquetes de datos enviados
Funcin
Cantidad de telegramas enviados sin error, de los telegramas Unicast, Multicast y Broadcast as como de los telegramas cancelados por colisin Paquetes de datos recibidos Cantidad de telegramas recibidos sin errores, de los telegramas Unicast, Multicast y Broadcast rechazados por errores de la suma de comprobacin o de alineamiento y de telegramas rechazados por falta de recursos
Ficha Enlaces TCP

Esta pgina informa sobre los enlaces TCP existentes.
Parmetro
Nmero Direccin IP local Direccin IP remota Puerto local Puerto remoto Status Nmero correlativo del enlace TCP Direccin IP del CP Direccin IP remota
Funcin
Nmero del puerto utilizado para el respectivo enlace TCP Nmero del puerto utilizado para el respectivo enlace TCP en la estacin interlocutora Estado del respectivo enlace TCP, p. ej.:
S S S S
LISTEN (esperando conexin) ESTABLISHED (conexin establecida) TIME WAIT (estado de espera antes de deshacer la conexin) as como otros estados intermedios como SYN SENT, SYN RECV, CLOSING, etc.)
A253
12
Diagnstico Web
Ficha Enlaces UDP

Esta pgina informa sobre los enlaces UDP existentes.
Parmetro
Nmero Direccin IP local Direccin IP remota Puerto local Puerto remoto Nmero correlativo del enlaces UDP Direccin IP del CP Direccin IP remota
Funcin
Nmero del puerto utilizado para el respectivo enlace UDP Nmero del puerto utilizado para el respectivo enlace UDP en la estacin interlocutora
A254
12
Diagnstico Web
12.3.6
PROFINET IO
Esta pgina informa sobre los parmetros ms importantes de la configuracin de PROFINET IO. Si y qu parmetro se indican, depende de si el CP se ha configurado como PROFINET IOController y/o Device. Seleccione con el ratn los distintos Devices en la lista de Devices para visualizar informacin sobre los mdulos subordinados del Device que aparecen en la lista de Mdulos que se encuentra debajo (no en todos los CPs).
Parmetros de un PROFINET IOController

Parmetro
Configuracin PROFINET IO Modo de operacin Forma de funcionamiento del CP en PROFINET IO (aqu: PROFINET IOController):
Funcin
S PROFINET IOController S PROFINET IODevice S No hay configuracin PROFINET IO

Nombre de equipo PROFINET configurado en STEP 7 (en la ficha General del dilogo de propiedades del interface X1 o X2) Direccin IP del CP (o del interface) Estado de funcionamiento del Controller (RUN, STOP, BUS1F, BUS2F, MAINT)
Nombre del equipo Direccin IP Estado de LED Lista de Devices Nmero del equipo Nombre del equipo Direccin IP
Nmero de equipo configurado del Device en el sistema PROFINETIO Nombre del equipo (STEP 7, dilogo de propiedades, ficha PROFINET) Direccin IP del Device En el caso del IE/PB Link PN IO, los esclavos DP son integrados a travs del comodn (PROXY) como PROFINET IODevice, es decir, tienen nmeros de equipo distintos pero todos tienen la misma direccin IP del IE/PB Link PN IO.
Direccin de diagnstico Status
Direccin inicial de mdulo (direccin de diagnstico) del respectivo Device Estado del Device:
S OK (funcionamiento sin fallos) S averiado (fallo)

Nmero y nombre de equipo del Device seleccionado (ver Lista de Devices) Slot Direccin E Direccin S Direccin de diagnstico Status Ranura virtual del respectivo mdulo Direccin de los datos de entrada de la CPU Direccin de los datos de salida de la CPU Direccin de diagnstico del respectivo mdulo (especfica de la ranura) Estado del mdulo:
A255
12
Diagnstico Web
Parmetros de un PROFINET IODevice

Parmetro
Configuracin PROFINET IO Modo de operacin Forma de funcionamiento del CP en PROFINET IO (aqu: PROFINET IODevice):
Funcin
S PROFINET IOController S PROFINET IODevice S No hay configuracin PROFINET IO

Nombre de equipo del Device Direccin IP del CP (o del interface) Estado del Device:
Nombre del equipo Direccin IP Status
S OK (funcionamiento sin fallos) S sin conexin con el PROFINET IOController

(conexin perturbada o interrumpida)
S Bloques PROFINET IO no se llaman correctamente

(Los bloques no se activan, o no se llaman correctamente) PNIOController asignado Nombre del equipo Direccin IP Detalles: Slot Direccin E Direccin S Status Ranura virtual del respectivo mdulo de entrada/salida Direccin virtual de los mdulos de entrada *) Direccin virtual de los mdulos de salida *) Estado del mdulo: Nombre de equipo del Controller asignado Direccin IP del Controller

*) Estas direcciones aparecen en el programa de usuario en el bloque de datos llamado por la respectiva funcin que ejecuta la transferencia de datos.
A256
12
Diagnstico Web
12.3.7
Enlaces configurados
La navegacin Enlaces configurados contiene en las fichas del respectivo tipo de enlace informacin sobre la configuracin y el estado de los enlaces operados por el CP. Adems se presenta una estadstica relativa al modo de operacin y los telegramas transmitidos desde el ltimo rearranque del mdulo. La estadstica es especfica del enlace. Seleccione para esto un enlace en la tabla de enlaces de la parte superior de la pgina. En la ficha SMTP puede enviar un email de prueba.
Ficha ISOTransport, ISO on TCP, TCP, UDP, SMTP y S7

Parmetro
N de enlace Nombre del enlace Direccin MAC remota Direccin IP remota TSAP local TSAP remoto Puerto local Puerto remoto CPU asignada Servidor EMail Estado de la conexin
Funcin
Nmero de enlace, de la configuracin Nombre del enlace, de la configuracin Direccin MAC del interlocutor Direccin IP del interlocutor TSAP local, de la configuracin TSAP del interlocutor Puerto local, de la configuracin Puerto del interlocutor CPU asignada en la configuracin Direccin IP del servidor de correo electrnico Estado actual del enlace:
Protocolo relevante
todos todos ISOTransport, S7 ISO on TCP, TCP, UDP, S7 ISOTransport, ISO on TCP, S7 ISOTransport, ISO on TCP, S7 TCP, UDP TCP, UDP, SMTP SMTP SMTP todos
Tipo de enlace (ISOTransport, ISO on TCP, TCP, UDP, SMTP, S7)
S S S S S Modo de
operacin
establecido deshecho Establecimiento de enlace activo en marcha Establecimiento de enlace pasivo en marcha
Estadstica (del enlace seleccionado)
S Modo de operacin del respectivo enlace
ISOTransport, ISO on TCP, TCP, UDP
S Cantidad de
telegramas / peticiones transmitidos/as o intentos de establecimiento de enlace Mensajes bloqueados Cantidad de mensajes bloqueados con ayuda del por bloqueo de acceso bloque FC 7 AG_LOCK con LOCK TCP
A257
12
Diagnstico Web
Enviar email de test en la ficha SMTP

En la ficha SMTP encontrar en la parte inferior un campo con el que puede enviar un email de test desde el CP. La mxima longitud total admisible del mensaje es de 240 caracteres (todos los caracteres introducidos).
Lnea
Test del enlace EMail (mx. 240 caracteres) From To Subject Texto User Password
Entrada / funcin
Introduzca aqu una direccin de remitente vlida. La lnea contiene como ocupacin previa la direccin del CP tomada de la configuracin de enlaces. Introduzca aqu una direccin cualquiera como destinatario del email. Introduzca aqu un asunto (opcional). Introduzca aqu el texto (opcional). Si ha configurado su servidor de correo electrnico con autentificacin, introduzca aqu el nombre de usuario. Si ha configurado su servidor de correo electrnico con autentificacin, introduzca aqu la contrasea.
Para enviar el email, haga clic en el botn Enviar email.
A258
12
Diagnstico Web
12.3.8
Proteccin de acceso IP
La ficha siguiente slo est activa si ha activado la proteccin de acceso IP en la configuracin (dilogo de propiedades del CP, ficha Proteccin de acceso IP).
Ficha Direcciones IP configuradas

Aqu se listan las direcciones IP de los interlocutores de comunicacin configurados en STEP 7 / NetPro. Adems se listan las direcciones IP (o las reas de direcciones) que ha introducido adicionalmente en la lista de IP Access Control para la autorizacin. En el caso de AdvancedCPs pueden estar registradas adicionalmente en la lista de IP Access Control autorizaciones de acceso que tambin se listan aqu.
Parmetro
Direcciones IP configuradas Direccin IP Derechos
Funcin
Direcciones IP introducidas en la lista de IP Access Control El derecho de acceso configurado para la respectiva direccin IP:
S A (Access) S M (Modify) S R (Routing)
S Existe autorizacin de acceso a la estacin. S Est permitido modificar la lista IP Access Control va HTTP. S Existe acceso a la subred conectada respectivamente al otro interface del CP.
Ficha Accesos denegados

Esta ficha muestra una lista de todos los intentos de acceso realizados por estaciones no autorizadas, desde el ltimo rearranque del mdulo. La tabla contiene los siguientes datos:
S Cantidad de accesos denegados S Fecha y hora de la ltima puesta a cero del contador (rearranque) S S S S S S
Nmero correlativo del intento de acceso no autorizado Hora del intento de acceso Fecha del intento de acceso Direccin IP del interlocutor que intenta acceder Puerto local por el que se ha intentado acceder. Protocolo utilizado para el acceso (TCP, UDP ...)
Enviar al CP entradas para la lista IP Access Control va HTTP (AdvancedCP)

En los CPs Advanced se tiene la posibilidad de enviar al CP entradas para la lista de IP Access Control va HTTP. El procedimiento se describe en el captulo 3.5.
A259
12
Diagnstico Web
12.3.9
La ficha slo est activa si ha configurado el CP con redundancia de medios.
Parmetro
Papel
Funcin
S Manager S Cliente S desactivado

Nombre del dominio de redundancia configurado Estado del anillo en el manager de redundancia:
Dominio Status
S abierto S cerrado
Estado de enlace X2 Px Estado de enlace X2 Py Estado de los dos puertos de anillo del CP:
S OK (el puerto est conectado a un interlocutor, el anillo no est cerrado) S bloqueado (el puerto de anillo est separado del segundo puerto de anillo, es decir,
el anillo est cerrado)
S Ningn enlace (el puerto no est conectado a un interlocutor)
A260
13
Diagnstico NCM S7
El diagnstico NCM S7 aqu descrito proporciona informaciones dinmicas sobre el estado operativo de las funciones de comunicacin de CPs conectados online. Encontrar en este captulo informaciones generales sobre las distintas funciones de diagnstico. Una lista de control le ayudar a la hora de detectar algunos problemas tpicos y sus posibles causas, pudiendo entonces recurrir a la ayuda de la herramienta Diagnstico NCM S7.
En la siguiente documentacin encontrar ms informacin al respecto: S S Durante el diagnstico, la ayuda integrada que ofrece apoyo contextual. Sobre el manejo de los programas STEP 7 encontrar informaciones detalladas en la ayuda bsica de STEP 7, donde encontrar tambin el tema Diagnstico del hardware.
Nota El Diagnstico NCM S7 soporta tanto el diagnstico de CPs (mdulos de comunicacin) como el de otros tipos de mdulos, como por ejemplo IE/PB Link. En el texto siguiente, el trmino CP se utiliza por lo tanto como sinnimo para todos los mdulos diagnosticables con el Diagnstico NCM S7.
A261
13
Diagnstico NCM S7
13.1
Vista general
Posibilidades de diagnstico en STEP 7

En STEP 7 encontrar un concepto escalonado para llamar, conforme a la situacin, informaciones sobre el estado operativo de sus componentes y funciones de SIMATIC S7 y para encontrar soluciones en caso de problemas. Encontrar: S Diagnstico del hardware y localizacin de fallos con STEP 7 El diagnstico de hardware aqu descrito proporciona informaciones dinmicas sobre el estado operativo de mdulos, es decir, tambin de los CPs cuando el equipo S7 est conectado online. Usted puede reconocer la existencia de informaciones de diagnstico para un mdulo en base a los smbolos de diagnstico que aparecen en la ventana del proyecto del Administrador SIMATIC. Los smbolos de diagnstico muestran el estado del correspondiente mdulo y, en el caso de CPUs, tambin el estado operativo. Se muestran informaciones de diagnstico detalladas en el estado de mdulos, que usted puede visualizar haciendo un doble clic en un smbolo de diagnstico en la vista rpida o la vista de diagnstico. S Diagnstico de la comunicacin con Diagnstico NCM S7 El diagnstico NCM S7 aqu descrito proporciona informaciones dinmicas sobre el estado operativo de las funciones de comunicacin de CPs o mdulos conectados online. S HWConfig proporciona informaciones estticas. Informaciones estticas significa que las propiedades de comunicacin configuradas para un CP conectado online u offline se pueden ver en todo momento a travs de la configuracin de hardware HW Config.
Qu debe conocer
Usted debera estar familiarizado con las informaciones fundamentales del captulo 2 sobre la importancia y el manejo de NCM S7. Con esto conocer el procedimiento a seguir para enlazar el CP Ethernet con el PG y controlarlo a travs del PG.
Otras informaciones
En la siguiente documentacin encontrar ms informacin al respecto: S S S Encontrar informaciones relativas a los distintos servicios de comunicacin en los correspondientes captulos de este manual. Durante el diagnstico, la ayuda integrada que ofrece apoyo contextual. Sobre el manejo de los programas STEP 7 encontrar informaciones detalladas en la ayuda bsica de STEP 7, donde encontrar tambin el tema Diagnstico del hardware.
A262
13
Diagnstico NCM S7
13.2
Funciones del Diagnstico NCM S7
Funciones
Entre ellas cabe distinguir: S S Funciones generales de diagnstico y estadstica. Funciones de diagnstico dependientes del tipo y del modo de operacin
Funciones generales de diagnstico y estadstica.

Independientemente del modo de operacin configurado para el CP Ethernet se pueden utilizar las siguientes funciones de diagnstico: S S Determinar el estado del Ethernet. Consultar los mensajes de eventos registrados en el CP Ethernet (bfer de diagnstico).
Funciones dependientes del modo de operacin

Dependiendo del modo de operacin configurado para el CP Ethernet se pueden utilizar las siguientes funciones de diagnstico: S S S S S S Diagnstico de los enlaces ISOTransport Diagnstico de los enlaces ISOonTCP Diagnstico de los enlaces TCP Diagnstico de los enlaces UDP Diagnstico de los enlaces EMail Diagnstico de los enlaces TCP para PROFINET CBA
A263
13
Diagnstico NCM S7
13.2.1
Instalacin e inicio del Diagnstico NCM S7
Instalacin
El Diagnstico NCM S7 es tambin parte integrante del paquete de opciones NCM S7 STEP 7. Tiene varias posibilidades para iniciar la herramienta de diagnstico, por ejemplo: S Desde el men de inicio estndar de Windows, a travs del grupo de programas SIMATIC. Elija esta opcin si el proyecto STEP7 en el que configur el CP no est disponible en su PG (mantenimiento). S Desde el cuadro de dilogo Propiedades del CP en el que se encuentra su proyecto STEP7. Opcin 2
Opcin 1
S Desde el men de inicio estndar de

Windows, por el grupo de programas SIMATIC"..."NCM"..."Diagnstico. Elija esta opcin si el proyecto STEP 7 en el que configur el CP no est disponible en su PG (mantenimiento).
S Desde el dilogo de propiedades del respectivo CP de su proyecto STEP 7.
A264
13
Diagnstico NCM S7
Estructura
El Diagnstico NCM S7 se presenta, en forma similar a, por ejemplo, el Administrador SIMATIC, como ventana de aplicacin autnoma, dividida en dos partes, con barras de mens y funciones:
Zona de navegacin con objetos de diagnstico Zona de contenido con resultados del diagnstico S En la zona de navegacin parte izquierda, encuentra usted los objetos de diagnstico en un orden jerrquico. Aqu tiene en todo momento una visin de conjunto de las funciones de diagnstico disponibles. Dependiendo del tipo de CP que est diagnosticando en este momento y de para qu funciones y enlaces est configurado el CP, se muestra una estructura de objeto adaptada en la zona de navegacin. S En la zona de contenido se representa en la parte derecha el resultado de la funcin de diagnstico seleccionada por usted en la zona de navegacin.
Manejo
S S Al seleccionar un objeto de diagnstico en la zona de navegacin con un clic del ratn ejecuta usted la funcin de diagnstico. A travs de la barra de mens y funciones controla usted el desarrollo del diagnstico con los comandos dependientes del contexto.
A265
13
Diagnstico NCM S7
13.2.2
Comandos generales
Panormica
Los siguientes comandos de men tienen una relevancia general para el desarrollo del diagnstico. Dependiendo del contexto hay disponibles otras funciones; encontrar explicaciones al respecto en la ayuda online para Diagnstico NCM.
Tabla 13-1 Significado de los comandos
Men
Diagnstico " Abrir enlace online... Diagnstico " Cerrar enlace online... Estado de funcionamiento *) " Parar mdulo Arrancar mdulo Borrar totalmente mdulo *)
Significado
A travs de estos comando de men puede establecer el enlace con otro CP a diagnosticar, sin tener que terminar e iniciar de nuevo la herramienta de diagnstico. El enlace de diagnstico actual se cierra. Si desea operar varios enlaces de diagnstico al mismo tiempo, puede iniciar para ello repetidamente el Diagnstico NCM S7. Con ellos se controla el CP del siguiente modo:
S Parar el CP. S El CP se puede poner en marcha si el interruptor RUN/STOP est en RUN

(slo CPs con interruptor RUN/STOP). Para determinados tipos de CP, p. ej. CP 4431, es posible un borrado total. La funcin se tiene que confirmar adicionalmente. Tras este borrado total, el CP conserva la direccin MAC preajustada as como los parmetros remanentes. Por lo tanto, se puede acceder de nuevo directamente al CP para una nueva carga. Los parmetros remanentes guardados abarcan:
S direccin IP y parmetros IP S nueva direccin MAC ajustada S ajustes de LAN

Restaurar a ajustes de fbrica *) En el caso de determinados grupos es posible una restauracin de los ajustes de fbrica. Al restablecer a los ajustes de fbrica se borran tambin los parmetros almacenados en forma remanente. Despus de esto, el mdulo slo contiene la direccin MAC preajustada (estado a la entrega). Formatar CPLUG para este mdulo *) Vista
"
Aqu se emiten informaciones sobre el CPLUG enchufado en el mdulo. El CPLUG se puede borrar y formatar para utilizarlo en el mdulo. Con este comando, cada vez que acciona el botn se activa una renovacin de las informaciones visualizadas sobre diagnstico y estado. Con este comando de men se activa (Actualizacin cclica on) y desactiva (cclica off) una renovacin (cclica) automtica de las informaciones visualizadas sobre diagnstico y estado. El intervalo de tiempo entre los momentos de la actualizacin se puede ajustar por medio del comando de men Herramientas"Ajustes.
Actualizar
Vista " Actualizacin cclica on / off
A266
13
Diagnstico NCM S7
Tabla 13-1
Significado de los comandos
Men
Herramientas
"
Significado
Ajuste con este comando parmetros de validez general para la sesin de diagnstico.
Ajustes
S Tiempo de actualizacin de mscara.

Ajustar el tiempo del ciclo en que se actualizarn los datos de diagnstico en la zona de contenido habiendo activado la actualizacin cclica.
S Tamao mximo del archivo de protocolo en el bfer de diagnstico.

Ajustar el tamao mximo del archivo que se crea con el comando de men Bfer de diagnstico > Guardar cclicamente... (valor en KByte). Ayuda " Sirve para obtener ayuda acerca de la funcin de diagnstico actual. Tambin puede utilizar la tecla de funcin F1. Tenga en cuenta que en algunas funciones de diagnstico obtiene tambin ayuda relativa al contexto para distintos campos de salida. Para ello coloque el cursor en el campo de salida y pulse la tecla de funcin F1. *) Las funciones slo se pueden ejecutar si la proteccin de acceso del mdulo se ha configurado como No bloqueado: ver el dilogo de propiedades del CP, ficha Opciones (no en todo CP).
Nota Si el enlace con el CP PROFIBUS se interrumpe durante la sesin de diagnstico, recibe usted un aviso Online: Se ha deshecho el enlace. Usted puede restablecer el enlace con el CP PROFIBUS confirmando correspondientemente el cuadro de dilogo presentado. Si es posible, esto permite restablecer el enlace.
A267
13
Diagnstico NCM S7
13.3
Iniciar la sesin de diagnstico
13.3.1
Establecer el enlace con el CP Ethernet
Condiciones
Establezca una conexin fsica entre la PG y el equipo SIMATIC S7. La conexin se puede realizar a travs de: S S S S MPI Industrial Ethernet (protocolo ISO) Industrial Ethernet TCP/IP (protocolo IP) PROFIBUS
Posibilidades para la llamada del diagnstico

Desde las siguientes funciones o los siguientes cuadros de dilogo de STEP 7 se puede activar el Diagnstico NCM: S S S S Dilogo de propiedades del CP Men Inicio de Windows Dilogo de propiedades de los enlaces (NetPro) Configuracin del hardware HW Config
A continuacin se describen estas posibilidades.
13.3.2
Iniciar el diagnstico desde el cuadro de dilogo Propiedades del CP

Si su PG/PC dispone de datos de configuracin, proceda como sigue: 1. Marque la estacin S7 en cuestin y abra la configuracin del hardware HW Config. 2. Seleccione el CP y abra el dilogo de propiedades. 3. Elija la ficha Diagnstico. 4. Seleccione el botn Ejecutar Resultado: Se abre el Diagnstico NCM S7. La ruta se ajustar automticamente de acuerdo a la conexin actual configurada en STEP 7.
A268
13
Diagnstico NCM S7
13.3.3
Llamar el diagnstico a travs del men Inicio de Windows

Si en su PG/PC no hay datos de configuracin, proceda de la manera aqu descrita para comenzar el diagnstico con un CP conectado: 1. Seleccione en el men de inicio de Windows el comando SIMATIC Diagnstico
"
STEP 7 "
El Diagnstico NCM S7 se inicia, apareciendo en la zona de contenido el mensaje No hay enlace online con el CP. 2. Seleccione en el cuadro de dilogo preajustado Diagnstico NCM S7: ruta Online el interface deseado de acuerdo con la configuracin de su hardware. Dependiendo del tipo de conexin seleccionado se le pedir que introduzca parmetros de direccin:
Tabla 13-2 Posibilidades de ajuste de las rutas online sin parmetros para un paso de red Direccin de la estacin Direccin MPI del CP si ste tiene una direccin MPI propia. En otro caso tiene que introducirse aqu la direccin MPI de la CPU. Posicin del mdulo portamdulos/slot No. de bastidor/slot del CP a diagnosticar. Si se indica la direccin MPI del CP, es posible el ajuste por omisin 0/0 Con este ajuste se accede al CP cuya direccin se ha indicado como direccin de estacin. PROFIBUS Direccin PROFIBUS del CP PROFIBUS a travs del que se accede a la estacin S7. Direccin MAC del CP Ethernet a travs de la que se accede a la estacin S7. Introduccin en hexadecimal. Ind. Ethernet TCP/IP Direccin IP del Industrial Ethernet a travs del que se accede a la estacin S7. Introduccin en decimal. Ejemplo: Direccin IP decimal 142.120.9.134 No. de bastidor/slot del CP a diagnosticar. No. de bastidor/slot del CP a diagnosticar. Si se indica 0/0 se accede directamente al CP especificado con la direccin de estacin. No. de bastidor/slot del CP a diagnosticar. Si se indica 0/0 se accede directamente al CP especificado con la direccin de estacin.
Conexin al equipo de destino MPI
Industrial Ethernet
A269
13
Diagnstico NCM S7
Ejemplos de ruta online sin paso de red

Bastidor / slot : 0/4 PG/PC S7 300
CPU
CP
Direccin de estacin (MAC): 080006010203
Conexin de la estacin de destino: Industrial Ethernet
Figura 13-1
se puede acceder directamente al CP a diagnosticar
Bastidor / slot : 0/5 PG/PC S7 300

CPU CP CP
Direccin de estacin (MAC): 080006010203 Conexin de la estacin de destino: Industrial Ethernet Red2
Figura 13-2
al CP a diagnosticar se puede acceder indirectamente a travs de otro CP
A270
13
Diagnstico NCM S7
13.3.4
Utilizar paso de red
Caso a: un paso de red

Si al CP a diagnosticar slo puede accederse a travs de un paso de red, tendr que seleccionar ste adicionalmente y que indicar su direccin de estacin en la red local. Adems tiene que indicar la ID de subred S7 de la red de destino: La ID de la subred se compone de dos nmeros separados por un guin: un nmero para el proyecto un nmero para la subred El ID de subred se puede consultar en las propiedades del objeto para la subred en el proyecto STEP 7. La ID de subred se imprime tambin al imprimir la configuracin de la red.
Direccin de estacin (paso de red) (MAC): 080006010203 PG/PC S7 300

CPU CP CP
Bastidor / slot : 0/5
S7 300
CPU CP
Direccin de estacin: direccin PROFIBUS 9 Conexin del paso de red: Industrial Ethernet Conexin de la estacin de destino: MPI/PROFIBUS/AUTO ID de subred S7 de la red de destino: 00010001 Figura 13-3 Ejemplo de parametrizacin de la ruta online con un paso de red
A271
13
Diagnstico NCM S7
Caso b: varios pasos de red

Si se tiene que acceder al CP a diagnosticar a travs de varios pasos de red, basta con indicar el primer paso de red. El Routing a travs de los restantes pasos de red se determina automticamente.
Direccin de estacin (paso de red) (MAC): 080006010203 PG/PC S7 300
CPU CP CP
Bastidor / slot : 0/5 Conexin del paso de red: Industrial Ethernet

El Routing a travs de otros pasos de red tiene lugar automticamente.
S7 300
CPU CP
Direccin de estacin: direccin PROFIBUS 9
Conexin de la estacin de destino: MPI/PROFIBUS/AUTO ID de subred S7 de la red de destino: 00010001 Figura 13-4 Ejemplo de parametrizacin de la ruta online con varios pasos de red
A272
13
Diagnstico NCM S7
Caso c: Paso de subred IP a travs de un AdvancedCP con 2 interfaces

En el caso siguiente, el CP a diagnosticar est en una subred IP distinta a la de su PG/PC (pero en la misma subred S7). El paso de subred IP est en un AdvancedCP con 1 interface PROFINET y 1 interface Gigabit.
PG/PC
Interface Gigabit (157.55.80.1)

AdvancedCP
Ethernet (1) (157.0.0.0)
Interface PROFINET
Ethernet (2)
CP Ethernet
S7 400
S7 300
Figura 13-5
Ejemplo de un paso de red por un AdvancedCP
En este caso no se puede acceder al CP a diagnosticar si en su PG/PC el interface se ha ajustado a ISO. En tal caso, proceda de la manera siguiente: 1. Ajuste el interface de su PG/PC a TCP/IP. 2. Introduzca en el proyecto STEP 7 el uso de un router predeterminado (Default) para la conexin a la red de su PG/PC. 3. Introduzca como direccin del router predeterminado la direccin IP del interface del AdvancedCP accesible en la subred propia (en la ilustracin, 157.55.80.1; ver tambin el captulo 1.7.7). 4. Inicie el Diagnstico NCM S7 a travs del men de inicio de Windows en la forma antes descrita. El PG/PC establece la conexin a travs de los dos interfaces del AdvancedCP para la estacin de destino.
A273
13
Diagnstico NCM S7
13.3.5
Uso de la estacin PC ajustar el paso de red para PC internal

Existe una particularidad si usted utiliza su PC/PG como estacin PC y, por ello, al instalar su mdulo ha parametrizado en Ajustar interface PG/PC el interface como PC internal (local). En tal caso tiene que parametrizar el paso de red aunque no tenga que superar ningn otro paso de red hasta la estacin de destino. Seleccione los siguientes ajustes: S S Conexin del paso de red: MPI/PROFIBUS/AUTO Direccin de estacin (paso de red) Introduzca aqu el ndice del mdulo. El ndice es la direccin virtual del slot del componente (presentable a travs del configurador de componentes). El ndice es idntico al nmero de slot seleccionado al configurar la estacin PC en STEP 7 HW Config. S ID de subred S7 de la red de destino Proceda tal como se describe en Ajustar paso de red. Consejo: Puede soslayar estos ajustes para el paso de red si elige una de las siguientes posibilidades: S S El Diagnstico NCM se inicia desde el dilogo de propiedades del CP. Usted no parametriza, al instalar su mdulo, en Ajustar interface PG/PC el interface como PC internal (local).
Direccin de estacin (paso de red): 2 (aqu el ndice del mdulo) Ethernet. Estacin PC
OPC Server
Bastidor / slot : 0/4 S7 300

CPU
CP
CP
Direccin de estacin, direccin PROFIBUS: 12
Figura
Conexin del paso de red: MPI/ PROFIBUS/AUTO
Conexin de la estacin de destino: MPI/PROFIBUS/AUTO
ID de subred S7 de la red de destino: 0001 0001 13-6 Ejemplo de ajuste PC internal
A274
13
Diagnstico NCM S7
13.3.6
Otras posibilidades para iniciar el diagnstico
Iniciar desde el cuadro de dilogo Propiedades de los enlaces

1. Active el acceso online a travs del comando de men Sistema de destino estado de conexin;
"
Activar
2. Seleccione en la ficha Informaciones de estado el botn Diagnstico especial.
Desde la configuracin de hardware, inicie HW Config

1. Estando conectada online la estacin S7, seleccione el comando Sistema de destino Estado de mdulo; 2. Seleccione en el dilogo presentado el botn Diagnstico especial.
"
Nota Si desea operar varios enlaces de diagnstico al mismo tiempo, puede iniciar para ello repetidamente el Diagnstico NCM S7. En caso necesario, tambin puede iniciar el Diagnstico NCM S7 por partida doble con conexin online para el mismo CP; esto puede ser til, por ejemplo, para ver el bfer de diagnstico junto al diagnstico de un enlaces. Condicin para ello: Usted tiene a su disposicin por un lado un enlace online va LAN (ISO o TCP/IP) y por otro lado un enlace online va bus K (como alternativa a travs de la CPU o va routing de canal PG a travs de otro CP).
A275
13
Diagnstico NCM S7
13.4
Forma de proceder para el diagnstico
Modo de proceder
Para un rendimiento eficaz de la herramienta de diagnstico y especialmente cuando vaya a utilizar la herramienta por primera vez se recomienda proceder de la manera siguiente: 1. Siga los pasos descritos en el diagrama de flujo representada a continuacin para llevar a cabo una sesin de diagnstico.
Iniciar la sesin de diagnstico NCM S7: Establecer el enlace con el CP (cap. 13.3 Ajustar opciones (cap. 13.2.2) Identificar el CP Ethernet
Determinar el estado actual del CP Objeto de diagnstico Estado operativo
El CP no est en RUN
El CP est en RUN
Enlaces TCP Enlaces ISOTransport/ Enlaces ISOonTCP Enlaces UDP
Estado de enlace, Estado de recepcin, Estado de emisin
Consultar / evaluar el contenido del bfer de diagnstico para obtener una panormica y aclaracin detallada de los de diagnstico
Si procede corregir la configuracin o programacin.
2. Aclare, por ejemplo a travs de la lista de control del cap. 13.6, sus problemas y/o tareas y elija la recomendacin all dada conforme a la funcin de diagnstico.
A276
13
Diagnstico NCM S7
13.5
Llamar directamente funciones de diagnstico

Vea en las tablas siguientes qu posibilidades de diagnstico puede encontrar en las funciones disponibles.
Tabla 13-3
Funciones generales de diagnstico y estadstica. Objetivo del diagnstico Particularidades
Funcin de diagnstico / objeto de diagnstico Interface
Identificar el CP con el que est enlazado Diagnstico NCM S7 y determinar el estado operativo actual. Determinar y, si procede, modificar el estado operativo actual del CP Ethernet como mdulo en S7300/400 y como participante en la comunicacin en Industrial Ethernet (comandos Estado operativo " Parar mdulo / Iniciar mdulo / Borrar totalmente mdulo / Restaurar a ajustes de fbrica). El CP registra los mensajes de evento en un bfer rotatorio. El bfer rotatorio del CP tiene capacidad para hasta 50 entradas Sin embargo, en el software NCM S7 se puede almacenar hasta un total de 500 mensajes. Todas las funciones CP pueden generar mensajes de evento. Al llamar el objeto del bfer de diagnstico se leen y visualizan los mensajes. En la lnea superior se visualiza el mensaje ms reciente el cual lleva el nmero ms alto. Con doble clic en un mensaje de evento previamente seleccionado se presenta un texto de ayuda que explica detalladamente el mensaje.
Estado operativo
Bfer de diagnstico Diagnstico general de errores mediante bfer de diagnstico: Sirve para visualizar y detallar los mensajes de eventos registrados en el CP. El bfer de diagnstico suministra informacin detallada sobre los servicios de comunicaciones del CP.
Nota Los mensajes de eventos contenidos en el bfer circulante de los CPs se borran tras DESCONECTAR/CONECTAR el suministro elctrico (en el caso de CPs S7) o tras una inicializacin (en estaciones PC). Si procede, aproveche la posibilidad de protocolizar en un archivo, si desea ver ms tarde el historial de mensajes de eventos. Encontrar ms informacin al respecto en la ayuda online para el objeto de diagnstico Bfer de diagnstico.
A277
13
Diagnstico NCM S7
Tabla 13-4
Funciones dependientes del modo de operacin Objetivo del diagnstico Particularidades
Funcin de diagnstico / objeto de diagnstico
Indicacin y supervisin de los enlaces de comunicacin. Segn qu objeto de diagnstico seleccione, obtendr en la zona de contenido informaciones generales o detalladas. Enlaces
S Panormica de todos los tipos de

enlaces utilizados
Haciendo un doble clic en los objetos de la zona de contenido puede activar informaciones detalladas.
Enlaces " Tipo
S Panormica de todos los enlaces de

comunicacin de un determinado tipo, p. ej. de todos los enlaces TCP
S Informaciones sobre el estado del

enlace Enlaces Tipo Tipo enlace n
" "
S Informaciones detalladas sobre el

estado de un enlace de comunicacin.
A278
13
Diagnstico NCM S7
13.6
Lista de control Problemas tpicos en una instalacin
Significado
Las listas siguientes contienen algunos problemas tpicos y sus causas posibles y cmo utilizar la herramienta de diagnstico Ethernet NCM S7 para remediar la situacin. Las listas de control contemplan los temas siguientes: 1. Lista de control Funciones CP generales. 2. Lista de control Enlaces de comunicacin
Nota
En la columna Identificar la causa y remedio encontrar escrito en negrilla la solucin recomendada para resolver el problema.
13.6.1
Lista de control Funciones CP generales.
Tabla 13-5
Lista de control para problemas tpicos al utilizar un CP en una instalacin.
Problema
El CP Ethernet no pasa al estado operativo RUN.
Causa posible
Se ha cargado una configuracin no vlida en el CP Ethernet.
Identificar la causa y remedio

El LED STOP amarillo y el LED SF rojo lucen continuamente. Abrir el bfer de diagnstico en la herramienta de diagnstico Ethernet NCM S7. Ejemplo de una entrada: Stop del CP por parametrizacin no vlida. Remedio: Corregir la configuracin del CP Ethernet.
Parada de interruptor en CP Ethernet (slo CPs con interruptor RUN/STOP)
Peticin del estado operativo en el diagnstico NCM S7. Estado operativo: Stop, causa: Conmutacin del selector a STOP Remedio: Mover el selector del CP PROFIBUS a la posicin RUN.
A279
13
Diagnstico NCM S7
13.6.2
Lista de control Enlaces de comunicacin
Tabla 13-6
Lista de control para problemas tpicos de enlaces ISOTransport/ISOonTCP/UDP en un sistema.
Problema
No es posible un enlace ISOTransport/ ISOonTCP o slo en un sentido.
Causa posible
Los bloques AG_SEND y AG_RECV no son llamados en el programa de usuario o bien el bfer de recepcin o de emisin es demasiado pequeo o errneo. El enlace no est establecido.
Identificar la causa y remedio

Comprobar el programa de usuario. Evaluar los bytes de estado en AG_SEND y AG_RECV. Remedio: Configurar eventualmente los bloques FC. Corregir eventualmente el puntero ANY.
Evaluar los bytes de estado de los bloques FC o el bfer de diagnstico. Remedio: Modificacin de los parmetros de direccin (direccin MAC/IP, TSAP).
Transferencia de datos demasiado lenta
Receptor demasiado lento Evaluar el bfer de diagnstico. Entrada: La estacin de destino XX no dispone de recursos de recepcin. Remedio: Retardar la emisin o comprobar la estacin receptora y optimizar la recepcin.
No se enva el bloque de datos completo en un enlace ISOTransport/ ISOonTCP/UDP . No se enva el bloque de datos completo en un enlace ISOTransport/ ISOonTCP/UDP .
El parmetro LEN est mal ajustado en AGSEND. El bfer indicado con el puntero ANY es demasiado pequeo.
Remedio: Ajustar el parmetro LEN al tamao necesario.
Remedio: Corregir el parmetro LEN y el puntero ANY.
A280
13
Diagnstico NCM S7
13.7
Mensajes de diagnstico de enlaces EMail con autentificacin

Algunos AdvancedCPs pueden trabajar con autentificacin en un servidor de correo electrnico (ver el manual del equipo). En caso de autentificacin incorrecta, se cancela el envo del email y se registra un mensaje de diagnstico en el bfer de diagnstico del CP. En cuanto al segundo intento de envo con autentificacin incorrecta se deben distinguir los dos casos siguientes: S S Nombre del usuario o contrasea incorrectos: se emite otro mensaje de diagnstico. El mtodo de autentificacin no es compatible con el servidor de correo electrnico: no se emite ningn otro mensaje de diagnstico. Los mensajes de diagnstico debidos y errores de autentificacin se emiten con el identificador SMTP_RESP_ERROR_AUTH_SEQUENCE, un nmero de error y un estado SMTP: El nmero de error y el estado SMTP especifican ms exactamente la causa del error:
Tabla 13-7 Nmero de error 1 2 Mensajes de diagnstico debidos a errores de autentificacin: Nmeros de error Significado Error al transferir la secuencia de inicio con EHLO Los mtodos de autentificacin propuestos por el servidor de correo electrnico no son compatibles con el CP. Error al transferir el nombre del usuario Error al transferir la contrasea Error al transferir el string de inicio de sesin codificado Error al transferir el string de inicio de sesin codificado Al generar la respuesta a la peticin del servidor de correo electrnico se ha producido un error. Error al transferir el string de respuesta codificado Autentificacin infructuosa Estado SMTP *) s Mtodo de autentificacin todos **) todos **)
3 4 5 6 7 8 9
s s s s s s
LOGIN LOGIN CRAMMD5 DIGESTMD5 DIGESTMD5 DIGESTMD5 todos **)
*) El estado SMTP no se emite con todos los mensajes. **) Mtodos de autentificacin: PLAIN, LOGIN, CRAMMD5, DIGESTMD5
A281
13
Diagnstico NCM S7
Tabla 13-8 Estado SMTP 1xx 2xx 3xx 4xx 5xx
Mensajes de diagnstico debidos a errores de autentificacin: Estado SMTP Significado El servidor de correo electrnico ha aceptado la peticin, pero l mismo an no ha actuado. Se requiere un mensaje de confirmacin. El servidor de correo electrnico ha ejecutado la peticin con xito y sin errores. El servidor de correo electrnico ha entendido la peticin, pero necesita ms informacin para el procesamiento. El servidor de correo electrnico ha detectado un error temporal. Si se repite la peticin sin cambios, es posible que se concluya el procesamiento. El servidor de correo electrnico ha detectado un error fatal. La peticin no se puede procesar.
A282
14
Cargador de firmware
Este captulo se familiarizar con el campo de aplicacin y el manejo del cargador de firmware (firmware loader). El cargador de firmware permite recargar nuevas ediciones de firmware en los mdulos SIMATIC NET.
14.1
rea de aplicacin
Firmware
Aqu se entiende por firmware los programas de sistema de los mdulos SIMATIC NET.
Campo de aplicacin del cargador de firmware

El cargador de firmware permite recargar nuevas ediciones de firmware en los mdulos SIMATIC NET. Se utiliza para S S S Mdulos PROFIBUS Mdulos Industrial Ethernet Mdulos para pasos de red (p. ej. IE/PB Link)
Instalacin
El cargador de firmware queda disponible en su PG/PC una vez instalado NCM .
Archivos a cargar
El cargador de firmware soporta los siguientes tipos de archivo: S <Archivo>.FWL Una forma de archivo que, adicionalmente a la forma de archivo LAD, contiene otras informaciones que son visualizadas por el cargador de firmware. El cargador de firmware puede realizar, sobre la base de estas informaciones, una comprobacin del firmware en lo que concierne a la compatibilidad con el equipo. Para ello, seguir las informaciones incluidas eventualmente en el archivo a cargar, p. ej. en el archivo LEAME. Estas informaciones son mostradas tambin tras la carga del archivo FWL en el cargador de firmware.
Manejar el cargador de firmware

El proceso de carga se prepara y ejecuta en 3 4 pasos de dilogo, dependiendo del tipo de mdulo. Para ms detalles, consultar el apartado siguiente as como los propios cuadros de dilogo en pantalla.
A283
14
Cargador de firmware
14.2
Carga de firmware
Preparativos
Selecciones en el men de inicio de Windows el comando SIMATIC Firmware loader.
"
STEP 7 " NCM S7 "
Use el botn Siguiente y siga las instrucciones que figuran en el cuadro de dilogo que se presenta en pantalla.
Precautin Cercirese de que el archivo utilizado por usted para la carga est previsto como actualizacin para la edicin del firmware que se encuentra en su mdulo. En caso de dudas, contacte con el especialista de Siemens.
Precautin Tenga en cuenta que la cancelacin del proceso de carga puede provocar un estado incoherente del mdulo. Lea al respecto la descripcin del equipo en cuestin en la Parte Bde este manual.
La ayuda integrada proporciona ms informaciones detalladas sobre las distintas variantes de carga.
A284
Asignacin de pines
A Asignacin de pines
A.1
Enchufe de conexin DC 24 V
Borne
L+ M +24 V Masa
Funcin
A.2
Conector RJ45 para Twisted Pair Ethernet
CPs con conexin simple

Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 TD TD_N RD RD_N
Nombre seal
Funcin
TP / Transmit+ TP / Transmit TP / Receive+ TP / Receive
El conexionado de contactos del conector RJ45 se corresponde con el interface IEEE802.453 Twisted Pair.
Switch multipuerto del interface PROFINET

Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 RD RD_N TD TD_N
Nombre seal
Funcin
TP / Receive+ TP / Receive TP / Transmit+ TP / Transmit
A285
Asignacin de pines
Interface Gigabit
Pin
1 2 3 4 5 6 7 8
Designacin / seal
P0P P0N P1P P2P P2N P1N P3P P3N TD+ / RD+ TD / RD TD+ / RD+ TD+ / RD+ TD / RD TD / RD TD+ / RD+ TD / RD
Funcin
Transmit + / Receive + Transmit / Receive Transmit + / Receive + Transmit + / Receive + Transmit / Receive Transmit / Receive Transmit + / Receive + Transmit / Receive
Cada una de las cuatro parejas de hilos (P0, P1, P2, P3) se puede operar como dplex.
A.3
Conector para Ethernet Industrial
Asignacin de pines conector de 15 polos SubD

Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nombre seal
MEXT CLSN TRMT / TPETXD Masa RCV / TPERXD M 15 V TPE_SEL Masa CLSN_N TRMT_N / TPEXTXD_N Masa RCV_N / TPERXD_N P15 V Masa Colisin +
Funcin
Masa externa, blindaje
Transmit + / TPE Transmit Data + Masa 5V Receive + / TPE Receive Data + Masa 15 V Conmutacin AUI/ITP Masa 5V Colisin Transmit / TPE Transmit Data Masa 5V Receive / TPE Receive Data +15 V Masa 5V
La asignacin de pines corresponde al interface AUI especificado en IEEE 802.3. Las seales TPETXD / TPETXD_N y TPERXD / TPERXD_N forman el interface ITP.
A286
Asignacin de pines
A.4
Enchufe de conexin para PROFIBUS
Conector hembra SubD de 9 polos para PROFIBUS (utilizado para IE/PB Link)
Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre seal
PE RxD/TxDP RTS (AG) M5V2 P5V2 BATT RxD/TxDN
Designacin PROFIBUS
Tierra de proteccin Lnea de datosB ControlA Potencial referencia datos Ms de alimentacin Lnea de datosA
ocupado por RS485

s s s s s
A287
Normas y homologaciones de CPs SIMATIC NET S7
B Normas y homologaciones de CPs SIMATIC NET S7

Las homologaciones citadas en este captulo son vlidas para los mdulos siguientes. Atencin Los permisos actualmente vigentes se encuentran en la placa de caractersticas del producto.
Denominacin del producto:

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S CP 3431 Lean CP 3431 Lean CP 3431 CP 3431 CP 3431 CP 3431 CP 3431 IT CP 3431 PN CP 3431 Advanced CP 3431 Advanced CP 4431 CP 4431 CP 4431 IT CP 4431 Advanced CP 4431 Advanced CP 4431 Advanced IE/PB Link IE/PB Link PN IO IWLAN/PB Link PN IO N. ref.: 6GK7 3431CX000XE0 N. ref.: 6GK7 3431CX100XE0 N. ref.: 6GK7 3431EX110XE0 N. ref.: 6GK7 3431EX200XE0 N. ref.: 6GK7 3431EX210XE0 N. ref.: 6GK7 3431EX300XE0 N. ref.: 6GK7 3431GX200XE0 N. ref.: 6GK7 3431HX000XE0 N. ref.: 6GK7 3431GX210XE0 N. ref.: 6GK7 3431GX300XE0 *) N. ref.: 6GK7 4431EX110XE0 N. ref.: 6GK7 4431EX200XE0 N. ref.: 6GK7 4431GX110XE0 N. ref.: 6GK7 4431EX400XE0 N. ref.: 6GK7 4431EX410XE0 N. ref.: 6GK7 4431GX200XE0 *) N. ref.: 6GK14115AA00 N. ref.: 6GK14115AB00 N. ref.: 6GK14175AB00
*) Nuevos mdulos incluidos en esta edicin del manual.
Nota Los permisos actualmente vigentes se encuentran en la placa de caractersticas del producto.
A288
IEC 611312
Los CP SIMATIC NET S7 antes indicados cumplen los requisitos y criterios de la norma IEC 611312 (controles programables en memoria, parte 2: Requisitos sobre instrumental y pruebas).
Smbolo CE
Los CP SIMATIC NET S7 arriba mencionados cumplen los requisitos y objetivos de proteccin de las directivas CE mencionadas a continuacin, as como las normas europeas armonizadas (EN), publicados en los boletines oficiales de la Comunidad Europea para los controles programables en memoria: S S 2004/108/CE Compatibilidad electromagntica (directiva de compatibilidad electromagntica) 94/9/CE Aparatos y sistemas de proteccin para el uso adecuado en reas con riesgo de explosin (Directiva de proteccin contra explosiones)
Las declaraciones de conformidad de la CE estn a disposicin de las autoridades competentes, en cumplimiento de las directivas mencionadas, en: S Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D90327 Nrnberg
Encontrar tambin la declaracin de conformidad de la CE en la siguiente direccin de Internet: S

Directiva CEM
Los CP SIMATIC NET S7 estn diseados para su uso en el mbito industrial.
rea de aplicacin Requerimientos de: Emisin de interferencias Industria EN 6100064 : 2007 Inmunidad frente a interferencias EN 6100062 : 2005
Directiva de proteccin contra explosiones

segn EN 60079 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection n) EN 6007915:2005, EN 600790:2006 II 3 G Ex nA II T3...T6 KEMA 03 ATEX 1228X KEMA 03 ATEX 1229X KEMA 03 ATEX 1125X KEMA 07 ATEX 0145X
A289
Nota Durante el uso (la instalacin) de los productos SIMATIC NET en el rea con riesgo de explosin Zona 2 es imprescindible cumplir las condiciones especiales pertinentes. Encontrar dichas condiciones aqu: S en la coleccin de manuales SIMATIC NET, a travs de Todos los documentos > Approval of SIMATIC/SIMATIC NET Products for Direct Installation in ExZone 2 Encontrar la informacin relativa a productos SIMATIC aqu: S en la direccin de Internet
Directiva sobre maquinaria

El producto sigue siendo un componente segn el artculo 4(2) de la directiva CE sobre mquinas 98/37/CE. Segn la directiva sobre maquinaria, estamos obligados a advertir que el producto mencionado slo est indicado para su montaje en una mquina. Antes de poner en servicio el producto final, es necesario asegurarse de que sea conforme a la directiva 98/37/CE. Observe las directivas sobre montaje El producto cumple los requisitos si, durante la instalacin y el funcionamiento se cumplen las directivas sobre montaje incluidas en este manual del aparato y en los documentos /13/, /3/ y /4/.
Cuidado Pueden producirse daos personales y materiales. La instalacin de ampliaciones no admitidas para los CP SIMATIC S7 o sus sistemas de destino puede implicar una infraccin de los requisitos y las normas de seguridad y compatibilidad electromagntica. Use nicamente ampliaciones admitidas para el sistema.
Nota para Australia

Los CP SIMATIC NET S7 antes mencionados cumplen los requisitos de la norma AS/NZS 2064 (Class A).
Nota para Canad

Este aparato digital de Clase A cumple los requisitos de la norma Canadian ICES003.
AVIS CANADIEN
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB003 du Canada.
A290
Permiso UL y CSA
Nota En las referencias de la placa de caractersticas se indica cules de los siguientes permisos UL/CSA o cULus han sido concedidos a su producto.
Permiso UL
ULRecognitionMarkUnderwriters Laboratories (UL) segn el estndar UL 508: S Report E 85972
Permiso CSA
CSACertificationMarkCanadian Standard Association (CSA) segn el estndar C 22.2 N. 142: S Certification Record 063533C000
Permiso cULus, Hazardous Location

CULUS Listed 7RA9 IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. segn S S S S S S S UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 N. 142 (Process Control Equipment) ANSI ISA 12.12.01, CSA C22.2 No. 213M1987 CSA213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in CL. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A CL. 1, Zona 2, GP. IIC T3...T6 CL. 1, Zona 2, AEx nC IIC T3...T6
Consulte la clase de temperatura en la placa de modelo del mdulo.
Cuidado Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non hazardous.
Cuidado Explosion Hazard Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
A291
Nota This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D or nonhazardous locations only.
Atencin For devices with CPlug memory: The CPlug memory module may only be inserted or removed when the power is off.
Observe la siguiente nota:
Nota El equipo se debe montar segn las indicaciones del NEC (National Electrical Code). Si se usan en entornos que corresponden a la clasificacin Class I, Division 2 (ver arriba), los CP SIMATIC NET S7 se deben montar en una carcasa.
Permiso FM
Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D, T3...T6 or Class I, Zone 2, Group IIC, T3...T6. Consulte la clase de temperatura en la placa de modelo del mdulo.
Cuidado Pueden producirse daos personales y materiales. En reas con riesgo de explosin se pueden producir daos personales y materiales si, con el CP SIMATIC NET S7 en funcionamiento, se crea o interrumpe un circuito de corriente elctrica (p. ej. con conectores elctricos, fusibles, interruptores). WARNING EXPLOSION HAZARD: DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHEN A FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT. Si se usa en reas con riesgo de explosin (Division 2 Zone 2), el aparato se debe montar en una carcasa.
CTICK
AS/NZS 2064 (Class A)
A292
C Bibliografa
Localizacin de la bibliografa Siemens
Los nmeros de pedido de documentaciones de Siemens se indican en los catlogos SIMATIC NET Comunicacin industrial, catlogo IK PI y SIMATIC Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation, catlogo ST 70. Estos catlogos as como informaciones adicionales se pueden solicitar a la respectiva subsidiaria o sucursal de SIEMENS. Algunos de los documentos aqu citados los puede encontrar tambin en el CD SIMATIC NET Manual Collection que se adjunta a cada CP S7. Muchos manuales SIMATIC NET puede encontrarlos en las pginas de Internet del Siemens Customer Support para automatizacin:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de
Introduzca all la ID del manual correspondiente como nombre de bsqueda. La ID se encuentra entre parntesis en la bibliografa. Los manuales que existen en su PG/PC en la documentacin estndar de la instalacin STEP7 estn disponibles en el men de Inicio (Inicio > SIMATIC > Documentacin). En la siguiente direccin encontrar una pgina resumen de la documentacin SIMATIC:
http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm
Para configuracin, puesta en servicio y uso del CP

/1/ SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Manual del equipo Siemens AG (manual del equipo para cada CP en el CD SIMATIC NET Manual Collection)
/2/
Historia de versiones / downloads actuales para CPs SIMATIC NET S7 Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection)
Para la configuracin con STEP 7 / NCM S7

/3/ NCM S7 para Industrial Ethernet Gua rpida Siemens AG Parte integrante de la documentacin online en STEP 7 SIMATIC NET, instrucciones Puesta en servicio de estaciones PC Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection)
/4/
A293
Bibliografa
/5/
SIMATIC Configurar el hardware y configurar conexiones con STEP 7 Parte del paquete de documentacin STEP 7 Conocimientos bsicos Parte integrante de la documentacin online en STEP 7 Siemens AG
Para la configuracin de PROFINET CBA (componentes e instalaciones)

/6/ Component Based Automation Configurar componentes con SIMATIC iMap Manual Siemens AG (ID: 18404678) Ayuda bsica en la Engineering tool SIMATIC iMap (ayuda online) Siemens AG Component Based Automation SIMATIC iMap Configurar instalaciones Siemens AG (ID: 22762190) Encontrar otras informaciones relativas a SIMATIC iMAP en:
/7/
/8/
Para la programacin
/9/ SIMATIC NET Funciones (FC) y bloques de funciones (FB) para CPs SIMATIC NET S7 Manual de programacin Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) Historia de versiones de los bloques de funciones SIMATIC NET y las funciones para SIMATIC S7 Obra de consulta Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) SIMATIC Programar con STEP 7 Parte del paquete de documentacin STEP 7 Conocimientos bsicos Parte integrante de la documentacin online en STEP 7 Siemens AG Automatizar con STEP 7 en AWL y SCL (ISBN: 9783895782800) / Automating with STEP 7 in STL and SCL (ISBN: 9783895782954) Manual del usuario, Manual de programacin Berger, Hans Publicis KommunikationsAgentur GmbH, GWA, 2006
/10/
/11/
/12/
A294
Bibliografa
Para montaje y puesta en servicio del CP

/13/ SIMATIC S7 Sistema de automatizacin S7300 Montaje de CPU 31xC y 31x: Manual de instrucciones (ID: 13008499) Datos de mdulo: Manual de referencia (ID: 8859629) Siemens AG as como SIMATIC S7 Sistema de automatizacin S7400, M7400 Montaje: Manual de instalacin (ID: 1117849) Datos de mdulo: Manual de referencia (ID: 1117740) Siemens AG
Para la aplicacin y la configuracin de PROFINET IO

/14/ SIMATIC PROFINET Descripcin del sistema Manual del sistema Siemens AG (Parte integrante de la Manual Collection) SIMATIC De PROFIBUS DP ah PROFINET IO Manual de programacin Siemens AG (Parte integrante de la Manual Collection)
/15/
Para funciones IT de los CPs

/16/ Seguridad de la informacin en la comunicacin industrial White Paper SIEMENS AG (http://www.automation.siemens.com/net/html_78/support/whitepaper.htm ) Ayuda de programacin para S7 Beans (para IBM VisualAge) SIEMENS AG (ID: 10499820) S7Beans / Applets para ITCPs Ayuda de programacin SIEMENS AG (SIMATIC NET Manual Collection) (ID: 24843908)
/17/
/18/
A295
Bibliografa
Para el montaje y el uso de una red Industrial Ethernet

/19/ SIMATIC NET Manual Redes Twisted Pair y Fiber Optic Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) SIMATIC NET Manual de redes triaxiales (SIMATIC NET Manual Collection)
/20/
SIMATIC y STEP 7 Nociones bsicas

/21/ Comunicacin con SIMATIC Manual del sistema Siemens AG (ID: 25074283) Paquete de documentacin STEP 7 Conocimientos bsicos con Gua rpida y ejercicios con STEP 7 (ID: 18652511) Programar con STEP 7 (ID: 18652056) Configurar el hardware y configurar conexiones con STEP 7 (ID: 18652631) De S5 a S7, manual para el cambio (ID: 1118413) Siemens AG Nmero de pedido 6ES7 8104CA088AW0 Parte integrante de la documentacin online en STEP 7 Paquete de documentacin STEP 7 Conocimientos de referencia con Lista de instrucciones (AWL) para S7300/400 (ID: 18653496) Plano de contactos (KOP) para S7300/400 (ID: 18654395) Plano funcional (FUP) para S7300/400 (ID: 18652644) Funciones del sistema y estndar para S7300/400 Tomo 1 y 2 (ID: 1214574) Software de sistema para S7300/400 Funciones del sistema y estndar 2 Siemens AG Nmero de pedido 6ES7 8104CA088AW1 Parte integrante de la documentacin online en STEP 7
/22/
/23/
Otros campos temticos

/24/ Ethernet, IEEE 802.3 (ISO 88023) (http://www.ieee.org) RFC1006 (ISO Transport Service on top of the TCP Version: 3) Request For Comment (http://www.ietf.org) RFC793 (TCP) (http://www.ietf.org) RFC791 (IP) (http://www.ietf.org)
/25/
/26/
/27/
A296
D Glosario
D.1 D.2 D.3 Parte general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A297 Industrial Ethernet y funciones de IT del CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A301 PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A305
D.1
Parte general
Bloques FC
Bloque de cdigo STEP 7 del tipo funcin.
Broadcast
Una transmisin Broadcast equivale a un envo de mensajes multidestino: por medio de un telegrama Broadcast se accede a todas las estaciones participantes preparadas para recibir telegramas Broadcast.
Cabecera (header) del telegrama

Una cabecera de telegrama consta de un identificador del > telegrama as como de las direcciones de las estaciones de origen y de destino.
Cliente (Client)
Se entiende por cliente un equipo, o en general un objeto, que pide a un > servidor (server) la aportacin de un servicio.
CP
Communication Processor. Mdulo para desempear tareas de comunicacin.
CSMA/CD
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection); un procedimiento de transmisin.
Datos de configuracin
Parmetros que se pueden ajustar con la herramienta de configuracin NCM S7 y se pueden cargar en el > CP para determinar la forma de trabajar y el funcionamiento del > CP.
A297
Glosario
Estacin PC (PC Station)

Aqu se entiende por estacin PC un ordenador tipo PC con mdulos de comunicacin y aplicaciones. Este PC se debe comunicar, por ejemplo, con equipos SIMATIC S7 para realizar tareas de mando de operaciones industriales. Para este PC equipado con un software runtime se usa tambin la denominacin Runtime Station. La estacin PC se configura en SIMATIC NCM PC / STEP 7 para la comunicacin con equipos SIMATIC S7. El software runtime necesario est disponible en la estacin PC tras la instalacin de APC (Advanced PC Configuration).
Estacin (Station)
Una estacin se identifica por medio de una S S direccin MAC en Ethernet; direccin PROFIBUS en PROFIBUS.
Fin (trailer) del telegrama

El fin del telegrama consta de una suma de comprobacin y del indentificador del final del > telegrama.
Gateway (pasarela)
Dispositivo interface inteligente de comunica entre s > redes locales de diferentes tipos en el nivel ISO 7.
Imagen del proceso

La imagen del proceso es una zona de memoria especial en el sistema de automatizacin. Al principio del programa cclico se transmiten los estados de seales de los mdulos de introduccin a la imagen del proceso de las entradas. Al final del programa cclico, la imagen del proceso de las salidas se transmite como estado de seales a los mdulos de salida.
Industrial Ethernet
Un sistema de bus segn IEEE 802.3 (ISO 88022)
Instalacin
Conjunto de todos los dispositivos de operacin elctricos. A una instalacin pertenecen, entre otras cosas: el control de memoria programable (PLC), dispositivos para manejo y observacin, sistemas de bus, equipos de campo, accionamientos, cables de alimentacin.
Modo PG
Un modo de operacin del CP PROFIBUS/Ethernet en el que la CPU SIMATIC S7 se programa, configura y diagnostica a travs de PROFIBUS/Ethernet. Este modo de operacin se desarrolla a travs de funciones S7.
A298
Glosario
Multicast
Una transmisin Multicast equivale a un envo de mensajes multidestino a un grupo de estaciones participantes: con 1 telegrama Multicast se accede a todas las estaciones que pertenecen al grupo Multicast aludido y que estn listas para la recepcin.
NCM S7 para Industrial Ethernet

Software para la configuracin y el diagnstico de CPs Ethernet.
NCM S7 para PROFIBUS

Software para la configuracin y el diagnstico de CPs PROFIBUS.
Nivel de transporte (transport layer)

El nivel de transporte es el nivel 4 en el modelo de referencia ISO/OSI para la comunicacin abierta. La tarea del nivel de transporte consiste en la transmisin segura de datos (informacin bruta) de equipo a equipo. Para la transmisin se pueden usar enlaces del tipo Transporte.
OP
Operation Panel, unidad de operacin y observacin
PROFINET
Estndar de la organizacin de usuarios de PROFIBUS (PNO) que define un modelo de comunicacin e ingeniera independiente del fabricante.
Protocolo
Norma de procedimiento para la transmisin de datos. Con esta norma se definen tanto los formatos de los mensajes como el flujo de datos en la transmisin de datos.
Red
Una red consta de una o varias > subredes enlazadas con un nmero discrecional de > estaciones participantes. Pueden existir varias redes paralelas.
Segmento
Sinnimo de > segmento de bus.
Segmento de bus
Parte de una > subred. Las subredes pueden estar formadas por segmentos de bus con pasos de segmento como pueden ser repetidores (repeater) y puentes (bridge). Los segmentos son transparentes para el direccionamiento.
Servicios
Prestaciones ofrecidas por un protocolo de comunicacin.
A299
Glosario
Servidor (Server)
Un servidor es un equipo, o en general un objeto, capaz de proporcionar determinados servicios; el servicio se aporta a requerimiento de un > cliente.
SIMATIC NET
Siemens SIMATIC Network and Communication. Denominacin de productos para > redes y componentes de red de Siemens. (Antes SINEC)
SIMATIC NET Industrial Ethernet

Sistema de bus SIMATIC NET para el uso industrial basado en Ethernet. (Antes SINEC H1)
SIMATIC NCM PC
SIMATIC NCM PC permite la configuracin compatible con STEP 7 de componentes SIMATIC NET PC y sirve para reemplazar las herramientas de configuracin de PC COML S7 y COM PROFIBUS PC Edition empleadas hasta ahora. La base de datos comn con STEP7 garantiza una configuracin armonizada que incluye todos los protocolos.
SINEC
Denominacin anterior de productos para > redes y componentes de red de Siemens. Nuevo concepto: SIMATIC NET
Subred
Una subred es una parte de una > red cuyos parmetros (p. ej. en > PROFIBUS) se tienen que ajustar. Comprende los componentes de bus y todas las estaciones conectadas. Las subredes se puede acoplar, por ejemplo, mediante > gateways (pasarelas) formando una red. Una > instalacin consta de varias subredes con > nmeros de subred unvocos. Una subred consta de varias > estaciones participantes con > direcciones PROFIBUS o > direcciones MAC (en Industrial Ethernet) unvocas. Encontrar informacin detallada al respecto en la ayuda online de STEP 7.
Telegrama
Mensaje de una estacin PROFIBUS/Ethernet a otra.
TSAP
Transport Service Access Point
Velocidad de transferencia (en baudios)

>Velocidad de transmisin
A300
Glosario
Velocidad de transmisin
Segn DIN 44302, es la cantidad de decisiones binarias transmitidas por cada unidad de tiempo. La unidad es el bit/s. La eleccin de la velocidad de transmisin depende de diversas condiciones marginales, como por ejemplo la distancia.
Watchdog
Mecanismo para la vigilancia de la disposicin de servicio o de una funcin.
D.2
API
Industrial Ethernet y funciones de IT del CP
Application Programming Interface: biblioteca de programacin.
Applet
> JavaApplet
Bean
> JavaBean
Control de procesos HTML

Designacin de una tcnica con la que se accede a informacin sobre el proceso a travs de pginas HTML.
Direccin de base
Direccin lgica de un mdulo en sistemas S7. S en PROFIBUS La direccin de base PROFIBUS es la direccin inicial desde la que se asignan todas las direcciones determinadas automticamente dentro de un proyecto. S en Industrial Ethernet La direccin de base MAC es la direccin inicial desde la que se asignan todas las direcciones determinadas automticamente dentro de un proyecto.
Direccin MAC (MAC address)

Direccin para distinguir estaciones diferentes conectadas a un medio de transmisin comn (Industrial Ethernet).
A301
Glosario
Enlace AGAG
ver enlace ISOTransport
Enlace ISOTransport
Enlace de comunicacin del nivel de transporte (con CP/COM 143, hasta ahora enlace AGAG). Los enlaces ISOTransport hacen posible la comunicacin controlada por programa/eventos a travs de Industrial Ethernet de SIMATIC S7 a S S S S SIMATIC S7 con CP Ethernet SIMATIC S5 con CP Ethernet (p. ej. CP 143 o CP 1430) PC/PG con CP Ethernet (p. ej. CP 1613) un sistema cualquiera va protocolo ISOTransport (ISO 8073)
Por un enlace ISOTransport se pueden intercambiar bloques de datos de forma bidireccional.
Enlace email
Un enlace email establece una conexin lgica entre una CPU S7 y un CP IT. Es la condicin necesaria para enviar correo electrnico.
ESMTP
Extended Simple Mail Transfer Protocol: protocolo extendido de la familia de protocolos de Internet para la transmisin de correo electrnico, basado en > SMTP.
Estacin Industrial Ethernet

Una estacin se identifica con una > direccin MAC en > Industrial Ethernet.
FTP
File Transfer Protocol
HTML
Hyper Text Markup Language es la designacin de un formato intermedio de archivos que es comprendido por todos los navegadores web y simplifica as la comunicacin de datos.
HTTP
Hyper Text Transfer Protocol
ID de subred S7
Encontrar informacin detallada al respecto en la ayuda online de STEP 7.
A302
Glosario
IDE
Integrated Development Environment: entorno de desarrollo, p. ej. eclipse, Borland JBuilder, etc.
ISOonTCP
Enlace de comunicacin del nivel de transporte (nivel 4, comunicacin segn ISO) representado en TCP. Por un enlace ISOonTCP se pueden intercambiar mensajes de forma bidireccional. TCP proporciona una comunicacin por flujo de datos sin formacin de bloques de datos en mensajes. Por el contrario, ISO trabaja con orientacin a mensajes. Con ISOonTCP se representa esta mecanismo en TCP. Esto se describe en RFC1006 (Request For Comment). Los enlaces ISOonTCP hacen posible la comunicacin controlada por programa/eventos a travs de Ethernet de SIMATIC S7 a S S S S SIMATIC S7 con CP Ethernet SIMATIC S5 con CP Ethernet PC/PG con CP Ethernet un sistema cualquiera
ITCP
La abreviatura ITCP representa mdulos CP con funciones Email, FTP o Web (p. ej. CP x431 Advanced o CP x431 IT).
Java
Lenguaje de programacin orientado a objetos desarrollado por Sun Microsystems
JavaApplets
Se da este nombre a pequeos programas de aplicacin de Java que son transmitidos desde los servidores de web a los clientes, donde se ejecutan (con navegador web compatible con Java).
JavaBean
Un JavaBean (o simplemente bean) es un objeto de software reutilizable con un interface estandarizado que se puede vincular, en las herramientas llamadas BuilderTools, con otros JavaBeans para formar una aplicacin (por ejemplo, en un JavaApplet). Para el ITCP se dispone de beans S7 especiales, que se pueden emplear directamente.
JavaScript
Un lenguaje de archivo de comandos (script) desarrollado por Netscape. JavaScript permite configurar documentos web de forma interactiva y dinmica. JavaScript se considera un lenguaje de programacin fcil de dominar.
A303
Glosario
Java Virtual Machine (JVM)

> SUN Java Virtual Machine (JVM)
Mscara de subred
Encontrar informacin detallada al respecto en la ayuda online de STEP 7.
Media Access Control (MAC)

Control del acceso de una estacin a un medio de transmisin utilizado en comn con otras estaciones.
Navegador web (web browser)

Software bsico para la representacin de ofertas multimediales de la World Wide Web (abreviatura usual: web o www) en un PG/PC
Pgina HTML
Designacin de un archivo creado en formato HTML que se dispone, por ejemplo en servidores de web, para su consulta en Intranet/Internet.
RFC1006
Request for Comment Nr. 1006. Documento de Internet Engineering Task Force (IETF) para especificacin del servicio ISOTransport en TCP. Ver tambin > ISOonTCP
Servidor de web (web server)

Denominacin de un ordenador incorporado a la red informtica, que ofrece servicios a otros ordenadores conectados a la World Wide Web, a peticin del cliente (> Navegador web).
Servidor proxy
Con la ayuda de un servidor proxy se puede incrementar la seguridad de una red. El software se puede usar, entre otras cosas, para realizar controles de acceso o para denegar el acceso a determinadas pginas o determinados documentos, como en el caso de un cortafuegos (firewall). Adems, un servidor proxy puede actuar como una especie de memoria intermedia para no tener que activar de nuevo una y otra vez a travs del host pginas de web que ya hayan sido llamadas. Esto puede acortar considerablemente los tiempos de espera.
S7Applets
S7Applets son JavaApplets especiales que permiten el acceso de lectura o escritura a una estacin S7 a travs del ITCP.
A304
Glosario
S7Beans
S7Beans son JavaBeans especiales que se ponen a disposicin del ITCP en una biblioteca de clases. Permiten acceder a travs del ITCP a datos de procesos y su representacin en el navegador web.
S7BeansAPI
S7BeansAPI es una biblioteca de componentes de software. Contiene los S7Beans del ITCP.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol: protocolo de la familia de protocolos de Internet para la transmisin de correo electrnico.
SUN Java Virtual Machine (JVM)

La Java Virtual Machine es el elemento central en el entorno de programacin de SUNs Java. Esta componente cuida de que los programas Java sean independientes de plataformas.
Tag HTML
Los tags HTML designan elementos estructurales de documentos HTML. Entre estos elementos estructurales cuentan, por ejemplo, ttulos, prrafos, tablas o tambin llamadas de applet.
TCP/IP
TCP = Transport Connection Protocol; IP = Internet Protocol
UDP
User Datagram Protocol. Servicio de datagramas est previsto para transferir datos a travs de varias redes utilizando un mecanismo simple que no exige acuse.
URL (Uniform Resource Locator)

Designa una direccin de un documento en Intranet o Internet.
D.3
PROFINET
Component based Automation

Concepto para la realizacin de aplicaciones de automatizacin modulares, descentralizadas sobre la base de estndares abiertos, para la edicin y la comunicacin de datos. Component based Automation es una extensin de Totally Integrated Automation (TIA).
A305
Glosario
Componente PROFINET
En PROFINET CBA: Representacin por software de un mdulo tecnolgico con una funcionalidad definida. Una instalacin de automatizacin se compone de varios componentes PROFINET. Un componente PROFINET abarca como regla general una funcin tecnolgica y el equipo correspondiente.
Conexionado
En general: conexin lgica de datos entre dos objetos. Para PROFINET CBA en SIMATIC iMap: conexin entre dos funciones tecnolgicas. En cada caso se enlaza una salida con una entrada del mismo tipo de datos. Los conexionados se representan en SIMATIC iMap por medio de lneas.
Equipo PROFIBUS
En PROFINET CBA: un equipo PROFIBUS slo tiene una conexin PROFIBUS como esclavo. No participa directamente en la comunicacin PROFINET, sino que se integra a travs de un equipo PROFINET alternativo (proxy).
Equipo PROFINET
En PROFINET CBA: un equipo conectado a Ethernet es un equipo PROFINET. Adicionalmente, un equipo PROFINET puede tener tambin una conexin PROFIBUS, como maestro y equipo PROFINET alternativo (proxy) de equipos PROFIBUS.
Equipo PROFINET, alternativo (proxy)

Un equipo PROFINET que desempea el papel de maestro para equipos PROFIBUS. Con esto es posible integrar esclavos PROFIBUS en la comunicacin PROFINET.
Equipo (tambin aparato, dispositivo)

En PROFINET CBA: parte del componente PROFINET que contiene los datos especficos del hardware del componente PROFINET. En SIMATIC iMap, un equipo es la representacin como software del equipo fsico para el que se cre el componente PROFINET. En la vista de red de SIMATIC iMap se representa como objeto con una o varias conexiones de bus. Por la funcionalidad de comunicacin se distinguen: > equipos PROFINET y > equipos PROFIBUS.
PROFINET
En el marco de Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET es la continuacin consecuente de: PROFIBUS DP, el bus de campo establecido, y de Industrial Ethernet, el bus de comunicacin para el nivel celular. Las experiencias hechas con ambos sistemas se han integrado y se integran en PROFINET. PROFINET, como estndar de automatizacin de PROFIBUS International (anteriormente PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.) basado en Ethernet, define as un modelo de comunicacin, automatizacin e ingeniera independiente de los fabricantes.
A306
Glosario
PROFINET IO
Modelo de comunicacin e ingeniera independiente de los fabricantes para comunicacin en tiempo real entre componentes PROFINET. PROFINET IO ofrece, por ejemplo, elementos de protocolo para la transmisin cclica de datos productivos.
SIMATIC iMap
Herramienta de ingeniera (Engineering Tool) de Siemens para PROFINET CBA. permite la configuracin, la puesta en servicio y la observacin de instalaciones de automatizacin distribuidas en mdulos sobre la base del estndar PROFINET.
SIMATIC iMap STEP 7 AddOn

Software para el enlace de SIMATIC iMap a STEP 7.
Vista de la instalacin
En PROFINET CBA: representacin de las funciones tecnolgicas de la instalacin de automatizacin y sus conexiones en SIMATIC iMap. En la vista de la instalacin se representa en cada caso un plano.
Vista de red
En PROFINET CBA: representacin de los equipos y las redes (Ethernet, PROFIBUS) en SIMATIC iMap.
A307
E Acoplamiento con sistemas de terceros con FETCH/WRITE

El modo para FETCH y WRITE soportado en el caso de enlaces ISOTransport e ISOonTCP y TCP puede ser utilizado en principio desde equipos de terceros cualesquiera para el acceso a reas de memoria del sistema de S7. Para poder implementar tambin estos accesos, por ejemplo, para aplicaciones de PC, se tiene que conocer la estructura de PDU para las peticiones. Las cabeceras (header) especficas de S7 o S5 necesarias para los telegramas de peticin y confirmacin tiene como longitud predeterminada 16 bytes; a continuacin se expone su estructura:
a) Estructura para telegrama WRITE

El significado y los valores de los parmetros a los que en la tabla siguiente no se les han asignado valores fijos pueden consultarse en el apartado Abastecimiento de parmetros. Telegrama de peticin WRITE 0 Indicativo del sistema 1 2 Longitud cabecera 3 Indicativo cdigo OP 4 Longitud cdigo OP 5 Cdigo OP 6 Bloque ORG =S =5 =0x10 =0x01 =0x03 =0x03 =0x03 Telegrama de acuse WRITE 0 Indicativo del sistema 1 2 Longitud cabecera 3 Indicativo cdigo OP 4 Longitud cdigo OP 5 Cdigo OP 6 Bloque acuse 7 Longitud bloque
acuse
=S =5 =0x10 =0x01 =0x03 =0x04 =0x0F =0x03 =Nr =0xFF =0x07
7 Longitud bloque ORG =0x08 8 Indicativo ORG 9 DBNR A Direccin inicial B C Longitud D E Bloque vaco F Longit. bloque vaco Bloque de datos con hasta 64 K High Byte Low Byte High Byte Low Byte =0xFF. =0x02
8 Bloque errores 9 Bloque vaco A Longit. bloque vaco B C D E F libre
A308
Acoplamiento con sistemas de terceros con FETCH/WRITE
b) Estructura para telegrama FETCH

El significado y los valores de los parmetros a los que en la tabla siguiente no se les han asignado valores fijos pueden consultarse en el apartado Abastecimiento de parmetros. Telegrama de peticin FETCH 0 Indicativo del sistema 1 2 Longitud cabecera 3 Ind. Cdigo OP 4 Longitud cdigo OP 5 Cdigo OP 6 Bloque ORG =S =5 =0x10 =0x01 =0x03 =0x05 =0x03 Telegrama de acuse FETCH 0 Indicativo del sistema 1 2 Longitud cabecera 3 Ind. Cdigo OP 4 Longitud cdigo OP 5 Cdigo OP 6 Bloque acuse 7 Longit. bloque acuse 8 Bloque errores 9 Bloque vaco High Byte Low Byte High Byte Low Byte =0xFF =0x02 A Longit. bloque vaco B C D E F Datos hasta 64 K, pero slo si Nm. error = 0 libre =S =5 =0x10 =0x01 =0x03 =0x06 =0x0F =0x03 =Nr =0xFF =0x07
7 Longitud bloque ORG =0x08 8 Indicativo ORG 9 DBNR A Direccin inicial B C Longitud D E Bloque vaco F Longit. bloque vaco
A309
Abastecimiento de parmetros
Campo de operandos S7 Indicativo ORG 01 H Datos origen/destino de/en mdulo de datos en memoria principal DBNR
DB
M
02 H Datos origen/destino de/en campo de marcas 03 H
E
04 H
Datos origen/destino de/en representaci n de procesos de entradas (PAE) irrelevante
Datos origen/destino de/en representaci n de procesos de salidas (PAA) irrelevante
DB del que se irrelevante toman los datos de origen o al que se transfieren los de destino 1...255 Nmero de palabra de datos a partir del que se toman o se escriben los datos 0...2047 Nm. byte de marca a partir del que se toman o se escriben los datos
Campo permitido Direccin inicial
Nm. de byte de entrada a partir del que se toman o se escriben los datos
Nm. de byte de salida a partir del que se toman o se escriben los datos
Campo permitido
Todos los bytes de marca que proporciona una CPU. Longitud del bloque de datos de origen/destino en bytes Hasta 8192 bytes
0...127
0...127
Longitud
Longitud del bloque de datos de origen/destino en palabras Hasta 8192 bytes
Longitud del bloque de datos de origen/destino en bytes 1...128
Longitud del bloque de datos de origen/destino en bytes 1...128
Campo permitido
A310
Campo de operandos
PEW, PEB,PED/ PAW, PAB, PAD

05H Datos de origen/destino de/en componentes perifricos. Para datos de origen, componentes de entrada; para datos de destino, componentes de salida 06 H
Indicativo ORG
07H Datos de origen/destino de/en clulas de tiempo
Datos de origen/destino de/en clulas de contador
DBNR
irrelevante
irrelevante
irrelevante
Direccin inicial
Nm. byte periferia a partir del que se toman o escriben datos
Nmero de clula de contador a partir del que se toman o escriben datos 0...255
Nmero de clula de tiempo a partir del que se toman o escriben datos 0...255
Campo permitido
0...127 Periferia digit. 128...255 Periferia. anal.
Longitud
Longitud del bloque de datos de origen/destino en Bytes
Longitud del bloque de datos de origen/destino en palabras (clula contador = 1 palabra) 1
Longitud del bloque de datos de origen/destino en palabras (clula contador = 1 palabra) 1
Campo permitido
1...256
A311
Historial de la documentacin
Este captulo ofrece una visin de conjunto de las ediciones anteriores de este manual y de las complementaciones funcionales en STEP 7 y NCM S7.
Esto era nuevo en la edicin 08 / STEP 7 V5.4 SP3 (C79000G8900C18208)

Adems de diversas adaptaciones a los equipos actualmente disponibles y la versin actual de STEP 7/NCM S7 V5.4 SP3 se han considerado: S Complementos en la descripcin de los bloques Nuevos bloques para programas de usuarios (slo S7400 / CP 4431): FC53 AG_SSEND FC63 AG_SRECV Con los CP del S7400 que admiten la comunicacin PROFINET junto con las CPU a partir de la versin 5.1, se pueden transmitir datos a travs de los FCs AG_SSEND o AG_SRECV con una velocidad de transmisin superior.
Nota Observe que las funciones de IT (email, FTP, funciones de web) del CP 3431 Advanced (EX41) y del CP 4431 Advanced (GX20) se han descrito en el siguiente manual: Tecnologa de informacin en SIMATIC S7 con CPs para S7300 y S7400 Este manual ya no se publica. Las funciones de IT se describen ahora en el presente manual (desde la edicin 09). La nueva estructura de manuales se describe en el prlogo.

Adems de diversas adaptaciones a los equipos disponibles en la actualidad se ha tenido en cuenta lo siguiente: S Configuracin del modo operativo del CP como PROFINET IODevice o Controller Determinados tipos de equipos CP 3431 pueden trabajar en los modos operativos PROFINET IOController o PROFINET IODevice. S Complementos en la descripcin de los bloques Nuevos bloques para programas de usuario del CP 3431 en el modo PROFINET IOController: FB52 PNIO_RW_REC FB54 PNIO_ALARM S Introduccin del Diagnstico Web para los nuevos tipos de CP 3431

Adems de diversas adaptaciones a los equipos disponibles en la actualidad y la actual versin de STEP 7/NCM S7 V5.4 SP1 se ha tenido en cuenta lo siguiente: S Configuracin del modo de funcionamiento del CP como PROFINET IODevice
A312
Dependiendo del tipo del equipo, determinados CPs se pueden configurar y utilizar en los modos PROFINET IOController o PROFINET IODevice. S Correcciones y complementaciones en la descripcin de bloques Se han introducido correcciones y complementaciones en los siguientes FCs/FBs. FC11 PNIO_SEND FC12 PNIO_RECV Estos FCs se utilizan ahora tambin para el modo PROFINET IODevice del CP 3431 Lean.
Esto era nuevo en la edicin 05 / STEP 7 V5.4 (C79000G8900C18205)

Adems de diversas adaptaciones a los equipos actualmente disponibles y la versin actual de STEP 7/NCM S7 V5.4 SP2/SP3 se han considerado: S Nuevos bloques para programas de usuario Para PROFINET CBA est disponible un nuevo bloque FB90 PN_InOut_Fast (denominacin anterior: PN_IO_X. S Correcciones y complementaciones en la descripcin de bloques Se han introducido correcciones y complementaciones en los siguientes FCs/FBs. FB88 PN_InOut / FB90 PN_InOut_Fast FB55 IP_CONFIG FC11 PNIO_SEND FC12 PNIO_RECV

Adems de diversas adaptaciones a los equipos actualmente disponibles y la versin actual de STEP 7/NCM S7 V5.3 SP2/SP3 se han considerado: S Nuevos bloques para programas de usuario Para PROFINET CBA est disponible un nuevo bloque FB90 PN_IO_X.

Adems de diversas adaptaciones a los equipos actualmente disponibles y la versin actual de STEP 7/NCM S7 V5.3 SP2/SP3 se han considerado: S Nuevos bloques para programas de usuario Para la interfaz SEND/RECEIVE est disponible un nuevo bloque FC10 AG_CNTRL Encontrar ahora ejemplos detallados para la interfaz SEND/RECEIVE en Internet. El prctico enlace lo encontrar en el captulo 7 de la edicin 03.
A313
S S
Ejemplo ampliado para enlaces de comunicacin programados, en el captulo 8. Versin impresa Parte general A y Descripcin del equipo Parte B separadas Por la creciente extensin, la versin impresa se ha dividido en dos volmenes.

S Nuevos bloques para programas de usuario En esta edicin hemos reunido en un solo manual los manuales de NCM S7 y CPs S7, hasta ahora separados. Descripciones que entre tanto aparecan en nuevas ediciones de los manuales especficos de los equipos, aparecen ahora completas en la presente Parte general. S Espectro de equipos descritos: CPs S7 y pasos de red Entre los equipos descritos ante todo en la Parte B, se ha incluido, adems de los CPs para SIMATIC S7, tambin el paso de red IE/PB Link. Esto se ha hecho atendiendo a la especial importancia para las aplicaciones PROFINET.

S Nueva estructura del manual En esta edicin hemos reunido en un solo manual los manuales de NCM S7 y CPs S7, hasta ahora separados. Con esto hemos tenido en cuenta tambin que la herramienta de configuracin NCM S7 ya no se instala por separado para PROFIBUS e Industrial Ethernet. Las funciones de NCM S7 se instalan ahora al mismo tiempo automticamente al instalar STEP 7. S Espectro de equipos descritos: CPs S7 y pasos de red En el caso de los equipos descritos en especial en la parte B, adems de los CPs para SIMATIC S7 se ha incluido tambin el paso de red IE/PB Link. Esto se ha hecho ante todo con vistas a la especial importancia para las aplicaciones PROFINET.
A314

Nota Se trata de la ltima edicin antes de la reunin de los dos manuales NCM S7 para Ind.Ethernet y Manual del equipo CPs S7 para Ind. Ethernet. El manual contiene, en lugares marcados adicionalmente, complementos que presuponen la existencia de la edicin 5.2 SP1 del software de configuracin NCM S7 para Industrial Ethernet y la edicin 5.2 SP1 del software STEP 7. A esto pertenecen nuevas funciones para la configuracin de IP: S Proteccin de acceso IP Con la proteccin de acceso IP se tiene la posibilidad de restringir el acceso a la estacin S7 local a interlocutores con direcciones IP muy determinadas. S Configurar enlaces a travs del programa de usuario Existen campos de aplicacin para los que es conveniente no crear los enlaces de comunicacin a travs del interface de configuracin de STEP 7, sino a travs de aplicaciones especficas y en forma controlada por el programa. Para estas aplicaciones se dispone a partir de STEP7 V5.2 SP1 de un bloque de funciones que permite la transferencia flexible de bloques de datos de configuracin a un CP Ethernet. Se ha completado la descripcin de la configuracin de enlaces para servicios FETCH / WRITE.
Esto era nuevo en la edicin 06 / STEP 7 V5.2 (C79000G8900C12906)

S S Comunicacin S7 va Router (funcin unilateral de Cliente y Servidor) va IE/PB Link o CP Multiproyecto La nueva funcin Multiproyecto permite editar separadamente los proyectos y reunirlos luego.

S S S Configuracin de Multicast y Broadcast para enlaces UDP. Los bloques AG_SEND y AG_RECV se pueden utilizar ahora tambin para datos largos en S7300. Vase el cap. 7 de la edicin 05. Los CPs S7 para Ind. Ethernet se suministran ahora con una direccin MAC preajustada; gracias a ello, los datos de configuracin se pueden cargar tambin a travs de Ethernet sin bautismo de nodo.
A315
Esto era nuevo en la edicin 04 / hasta STEP 7 V5.1 SP2 (C79000G8900C12904)

S S S El modo FETCH/WRITE es soportado ahora tambin en enlaces TCP. El modo FETCH/WRITE puede coordinarse desde el programa de usuario a travs de los nuevos FCs AG_LOCK y AG_UNLOCK. Vase el cap. 7 de la edicin 04. El Diagnstico NCM se presenta con una nueva superficie. Se ha reestructurado la descripcin del Diagnstico NCM S7. Mientras que en el presente manual se utilizan informaciones generales y listas de control, la ayuda online le proporciona informaciones detalladas sobre los resultados del diagnstico.
A316
A
Acceso a archivos va FTP, A217 Activar la funcin de servidor de web, A246 Administracin de archivos, A215 AdvancedCP, Definicin, A5 AdvancedCP, recursos, A237 Aparatos de manejo y visualizacin, A27 Aparatos de manejo/visualizacin, A26 Asignacin de pines conector de 15 polos SubD, A288 Conector RJ45 , A287 Autentificacin en el servidor de correo electrnico, A203
B
Bloque de datos, DB EMail, A208 Bloque de datos de configuracin, A183, A187 Bloques FC PNIO_RECV, A182 PNIO_SEND, A181 secuencia tpica, A102 Bloques FTP, A235 Broadcast, con UDP, A151 Bfer de diagnstico ajustar el idioma, A243 consultar un extracto, A242
Configuracin Direccin del servidor de correo electrnico, A202 Enlace EMail, A206 Enlaces FTP, A231 PROFINET IODevice, A171 Configuracin de enlaces, A109 Configuracin de IP, A73 Configuracin de IRT IOController, A164 IODevice, A172 Lmite de SyncDomain, A165 Configurar funciones IT, A76 Contrasea, FTP, A217 Cortafuegos (Firewall), A238 CP Ethernet Ajustar propiedades, A65 configuracin del hardware, A60 Puesta en servicio, modo de proceder, A57 Crear una subred, A58 CSA, Permiso, A293 CSMA/CD, A16
D
Datos de configuracin, cargar en el sistema de destino, A96 Datos de configuracin del CP, guardar, A97 Datos del sistema, Bloque de parmetros para, A191 DB EMail, A208 Derechos de acceso, FTP, A217 Derechos de acceso para ITCPs, configurar, A76 Desactivar protocolo ISO, A97 Diagnstico NCM S7, A263 Ejemplos de ruta online con paso de red, A273 Ejemplos de ruta online para PC internal, A276 Ejemplos de ruta online sin paso de red, A272 para email de test, A211 vista general, A264 Direccin IP, A207 configurar en el dilogo de propiedades, A73 ajustar en el programa de usuario, A73 obtener de un servidor DHCP, A73 Servidor de correo electrnico, A206 Direccin MAC, A97 Direcciones IP privadas, Transmisin por AdvancedCP, A47 Directivas sobre montaje, A292 DNS (Domain Name System), A76
C
CTICK, Zulassung, A294 Cambio de mdulos S7300, A50 S7400, A53 Carga de firmware, A286 Cargador de firmware, A285 Cargar la configuracin, A96 Cliente EMail, A202 Comandos FTP, A220 Comunicacin compatible con S5, A20 IT, A20 PG/OP, A20 PROFINET, A20 S7, A20 Comunicacin PG con STEP 7 va PROFIBUS, A25 en el modo configurado, A25 en el modo PG, A25 Comunicacin PROFINET, A17, A18 Comunicacin S7 va Ethernet, A17 CONF_DB. Siehe Bloque de datos de configuracin
A317
Download, Proyectos/programas de ejemplo, A98
Ethernet, Panormica, A16
F E
E mail de test, A211 EMail Anexos, A209 comprobar, A211 Longitud de datos, A210 Editor KOP/FUP/AWL, para datos del DB EMail, A208 Ejemplo de configuracin, Download, A98 Ejemplo de programa, Download, A98 Enlace, Propiedades, A111 Enlace EMail Bloque de parmetros para, A196 configurar, A204, A206 Enlace FTP, Bloque de parmetros para, A198 Enlace ISOonTCP Bloque de parmetros para, A195 configurar, A131 definir interlocutor del enlace, A132 Direcciones, A134 verificar, A137 Enlace ISOTransport, A122, A128 dilogo de propiedades, A122 Direcciones, A126 General, A123 Panormica, A130 Enlace no especificado, A127 enlace sin asignacin, A119 guardar enlace, A118 imprimir enlaces configurados, A118 verificar, A130 volumen de datos y recursos disponibles, A111 Enlace no especificado, A115 Enlace TCP, A138 Bloque de parmetros para, A193 definir interlocutor del enlace, A139 Direcciones, A141 verificar, A144 Enlace UDP Bloque de parmetros para, A194 comprobar, A157 configurar, A145 definir interlocutor del enlace, A146 Direcciones, A147 Enlaces FTP, A231 Enlaces programados, A22 Enlaces S7 S7300, A51 S7400, A53 Estado de entrega del ITCP, A216 FB, IP_CONFIG, A183 FB 40 para FTP, A235 FC 40...44 para FTP, A235 FC 5 / 50 / 53, AG_SEND/AG_LSEND/ AG_SSEND, A99 EMail, A208 FC 6 / 60 / 63, AG_RECV/AG_LRECV/ AG_SRECV, A99 FileDB, A226 Estructura, A232 Header (cabecera), A228 FM, Permiso, A294 Funcin de cliente FTP, A214 Funcin de servidor FTP, A214 Funciones S7 (comunicacin S7) va Industrial Ethernet, A27
H
Habilitar puerto, PC/PG/Proxy, A238 Herramientas FTP, Acceso a archivos, A217 HTTP, A240
I
ID del enlace, A192 Margen de valores, A192 Industrial Ethernet, Panormica, A16 Industrial Ethernet; interface de usuario para, A27 Interface PG/PC, A27 Interface SEND/RECEIVE, A202 ciclo de la CPU, A103 Intercambio de datos, A99 Panormica, A31 Programa de usuario, A101 Interface SEND/RECEIVE0, A17 Intranet, Acceso al CP va, A240 IP Access Control List (IPACL), A71
J
Java Development Kit, A240
M
Memoria del sistema, acceso va FETCH/WRITE, A161 Mtodo de acceso a la red, A16
A318
Modo PG, con STEP 7 va Ethernet, A23 Multicast con UDP, A151 para UDP, A151 Multicomputing S7300, A50 S7400, A52 Multiproyecto, A35, A40 Configurar enlaces, A110, A114
Propiedades dinmicas, para ISOTransport, A128 Proteccin de acceso, A242 Proteccin por contrasea, ITCPs, A76 Puesta en servicio, A55 Punto final del enlace, Enlace EMail, A206
R
readme.htm, Sistema de archivos, ITCPs, A216 Recursos de conexin, S7300, A51 Rel de comunicacin S7, A27
N
Navegador web, A240 conjunto de exigencias, A240 NCM S7 Indicaciones generales, A56 instalacin, A56 Nuevo enlace, A113 Nmeros de referencia, A290
S7Applets, A245 Seleccin de vas en caso de reparto de carga, Enlaces, A162 Servicio paralelo de CPs; S7300, A50 de CPs; S7400, A52 O Servicios FETCH/WRITE configuracin para ISOTransport, A159 Objeto alternativo, conectar a la subred, A89 Panormica, A34 Ocupacin de conectores, Conector hembra Sub Servidor de correo electrnico, A206 D de 15 polos, A289 configurar direccin, A205 Otra estacin, configurar, A88 funcionamiento, A205 Otro equipo, A35, A114 Servidor de correo electrnico (mailserver), Configurar direccin, A116 Servidor DHCP, A73 P Servidor Proxy, FTP, A238 Pgina inicial del servidor de web, AdvancedCP, Servidor proxy, FTP, A241 A242 SIMATIC NET, Concepto, A16 Pginas de sistema HTML, A242 Smbolo CE, A291 Pginas HTML, cargar, A245 Sincronizacin horaria, A67, A70 Parmetros de direccin Sistema de archivos en el AdvancedCP, A242 Broadcast, A153, A154 Sistema de archivos en el ITCP, A215, A244 enlace ISOonTCP no especificado, A136 Slots enlace TCP no especificado, A143 S7300, A50 enlace UDP no especificado, A149 S7400, A52 PC internal, A276 STEP 7, Versin, A5 Permiso SUN Java Virtual Machine, A240 CSA, A293 FM, A294 IEC 611312, A291 T UL, A293 Procedimiento NTP, Sincronizacin horaria, A70 Tabla de asignaciones de archivos, A222 Procedimiento SIMATIC, Sincronizacin horaria, Tipos de comunicacin, A17 A70 Tipos de enlaces, Bloques de parmetros para, Procesadores de comunicacin para ; construcA192 cin, para S7300, A48 Tipos de subbloques, A199 Procesadores de comunicacin; construccin, para S7400, A49 PROFIBUS; interface de usuario para, A27 Prompt MSDOS, A218
A319
U
UL, Permiso, A293 Uniform Resource Locator , A241 Usuario, Derechos de acceso, A76
Visualizar las conexiones de red, A63
Z
Zulassung, CTICK, A294
V
Variante, dos subredes va AdvancedCP, A46 Variante de proyecto Enlaces con otras subredes, A45 SIMATIC S5 y equipos de terceros, A37, A38 una subred varios proyectos, A40 varias subredes un proyecto, A39 varias subredes varios proyectos parciales, A43
A320

HB S7-Cps-Ie 78

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HB S7-Cps-Ie 78

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prlogo, ndice Comunicacin en estaciones S7 Caractersticas de CPs Ethernet Poner en servicio CP Ethernet

SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Configurar y poner en servicio

Edicin 05/2008 C79000G8978C18209

Edicin 05/2008 Siemens Aktiengesellschaft C79000G8978C18209

Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso. G79000G8978C18209

ste manual ...

Descripcin Gua rpida Uso de CPs S7 con STEP 7

S conocer S Probar interfaces S poner en servicio

Aprender con el ejemplo

CP Panormicas Servicios de comunicacin Conexin a la red Configuracin Interfaz de programa Diagnstico

Montar / poner en servicio

Parte B (manuales de equipos)

S Caractersticas S Elementos de mando/

S Indicaciones para el uso S Datos tcnicos

ste manual ...

mbito de validez de este manual

Novedades estructurales en la documentacin

ste manual ...

Nota Observe tambin la historia de este manual en el anexo, captulo F.

ste manual ...

Contenido / direcciones de Internet

S CP 3431 Lean (CX00):

S CP 3431 Lean (CX10):

S CP 3431 Advanced (GX21):

S CP 3431 Advanced (GX30):

S CP 4431 Advanced (EX40):

S CP 4431 Advanced (EX41):

S CP 4431 Advanced (GX20):

S IE/PB Link PN IO:

S IWLAN/PB Link PN IO:

ste manual ...

Ttulo Puesta en servicio de estaciones de PC Instrucciones y acceso rpido

Documentacin del CP en la Coleccin de manuales (N. ref. A5E00069051)

Historia de versiones/descargas actuales para CPs SIMATIC NET S7

Informacin sobre versiones de bloques actuales (FCs/FBs)

ste manual ...

Informacin adicional sobre SIMATIC S7 y STEP 7

(informacin general sobre SIMATIC NET) o

(informacin sobre el producto y downloads)

Convenciones: Smbolos utilizados en este manual

En estas instrucciones se hace referencia a consejos especiales con este smbolo.

El smbolo hace referencia a recomendaciones bibliogrficas especiales.

En lugares as marcados se recomienda recurrir a informacin complementaria en la ayuda bsica de STEP 7.

Referencias bibliogrficas /.../

Tipos de subbloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A199 A202

Diagnstico Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4

12.3.5 12.3.6 12.3.7 12.3.8 12.3.9 13

A254 A257 A259 A261 A262 A263

Cargador de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 14.2

rea de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A285 Carga de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A286

Comunicacin va CPs Ethernet en estaciones

Comunicacin va CPs Ethernet en estaciones

Comunicacin sin lagunas en el rea industrial

ASInterface (ASi, AktorSensorInterface)

Mtodo de acceso a la red

Comunicacin va CPs Ethernet en estaciones

Posibilidades de comunicacin para SIMATIC S7 con CP Ethernet

Tipos de comunicacin posibles

Interfaces / Servicios / Protocolos

S Comunicacin PG/OP S Funciones S7 S Comunicacin compatible con S5

S Control de procesos HTML

a travs de los protocolos Protocolo HTTP / IP

a travs de los protocolos Protocolo FTP / IP