Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 1 de 12

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO QUMICO E DA EMPRESA Nome do Produto : Suva 410A (R-410A) Suva marca registrada da DuPont. Frmula : CHCF5/ CH2F2 Aplicao : Fluido Refrigerante. Identificao da Companhia: Fornecedor: Du Pont do Brasil S.A. Al. Itapecuru, 506 - Alphaville Barueri - S.P. CEP 06454-080 Telefones: Informaes gerais sobre Produto : 0800-17-17-15 Abiquim "Hot-Line"(24 horas) : 0800-118-270 Emergncia Mdica e no Transporte: (024) 3325-4221 (024) 9991-1039 (024) 9999-1006 ___________________________________________________________________________________ 2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS COMPONENTES ___________________________________________________________________________________ Este produto qumico um preparado. Natureza qumica : HFC. Nome Qumico PENTAFLUORETANO DIFLUORMETANO (HFC-125) (HFC-32) Nmero CAS 354-33-6 75-10-5 Concentrao % 50 50

Classificao de Risco: Gs no Inflamvel. 2.2

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 2 de 12

___________________________________________________________________________________ 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS ___________________________________________________________________________________ Principais Perigos. PRINCIPAIS RISCOS SADE (Incluindo Vias Importantes, Efeitos, Sintomas de Superexposio, e Condies Mdicas Agravadas por Exposio) A inalao de altas concentraes de vapor perigosa e pode causar irregularidades cardacas, inconscincia ou morte. O mau uso intencional ou inalao deliberada pode causar morte sbita. O vapor reduz o oxignio disponvel respirao, e mais pesado do que o ar. O contato com o lquido pode causar queimaduras pelo frio EFEITOS SOBRE A SADE HUMANA Os efeitos sobre a sade humana da superexposio por inalao a concentraes muito altas pode causar efeitos temporrios no pulmo como irritao, tosse, dificuldade de respirao, alterao temporria da atividade eltrica do corao com pulso irregular, palpitaes ou circulao inadequada. O contato do lquido com a pele pode causar queimadura pelo frio. Os indivduos com molstias preexistentes dos sistemas nervoso central ou cardiovascular podem ser mais susceptveis toxicidade de exposies excessivas. Informaes sobre Carcinogenicidade Nenhum dos componentes presente neste material a concentraes iguais ou superiores a 0.1% consta da lista do IARC, NTP, OSHA, OU ACGIH como carcingeno. Perigos Fsico/ Qumicos: O contato direto do gs liqefeito com a pele pode causar queimaduras e leses por congelamento. Meio Ambiente : Este produto no possui potencial de degradao da camada de oznio ( ODP = 0). No constitui risco para a vegetao, solos ou leito dgua. Perigos Especficos : N/A ___________________________________________________________________________________ 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS ___________________________________________________________________________________ Inalao : No caso de inalao de grandes concentraes, remova a pessoa imediatamente para o ar livre. Mantenha a pessoa calma. Se no estiver respirando, aplique respirao artificial. Se a respirao for difcil, d oxignio. Chame o mdico.
Data de elaborao : (18/03/1999) Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 3 de 12

Contato com a Pele: Em caso de contato com a pele, enxge-a com gua, aps contato excessivo. Lave as roupas contaminadas, antes de tornar a us-las. Trate a queimadura, se necessrio. Procure cuidados mdicos se necessrio. Contato com os Olhos: Em caso de contato com os olhos, enxague-os imediatamente com muita gua durante 15 minutos, no mnimo. Chame o mdico. Ingesto: A ingesto deste composto no considerada uma via potencial de exposio. Sintomas/ efeitos mais importantes : Vapores em altas concentraes pode, causar tonturas ou asfixia de forma inesperada . O contato direto do gs liqefeito com a pele pode causar queimaduras e leses por congelamento. Notas para o Mdico : Devido a possveis distrbios do ritmo cardaco, as drogas contendo catecolamina, como a epinefrina, devem ser consideradas exclusivamente como ltimo recurso, em emergncias de perigo de vida. ___________________________________________________________________________________ 5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO ___________________________________________________________________________________ Meios de Extino Apropriados : Utilize o agente de extino apropriado conforme o tipo de incndio. Afaste os recipientes da rea do fogo se isto puder ser feito sem risco. Perigos Especficos : O continer pode romper sob condies de incndio. decomposio do produto. Mtodos especficos : Utilize spray de gua para resfriar os cilindros. Equipamentos especiais para proteo dos bombeiros : necessrio o uso de equipamento de respirao independente (SCBA), se os cilindros romperem e derramarem grande quantidade de material, em condies de incndio Propriedades de Inflamabilidade : Ponto de Inflamao Mtodo Limites Inflamveis no Ar, % do Volume LEL UEL Auto-ignio Auto - decomposio : Incombustvel : ASTM E681 : N/A : N/A : N/D : N/D Pode ocorrer

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 4 de 12

Riscos de Incndio e Exploso: Os cilindros podem romper sob condies de incndio. Pode ocorrer decomposio. O contato da chama de maarico ou solda com altas concentraes do fluido refrigerante ocasionam mudanas visveis no tamanho e cor da chama. Esse efeito somente ocorrer com concentraes do produto acima do limite de exposio recomendado. Pare o trabalho e ventile o local para dispersar os vapores da rea de trabalho, antes do uso de chama aberta. Riscos de Incndio e Exploso no usuais: Pode ocorrer decomposio em contato com as chamas, elementos aquecidos, ou equipamentos de combusto, liberando gases irritantes, txicos, e corrosivos. Continer pode explodir se aquecido acima da presso de risco. Algumas misturas de HCFCs e/ou HFCs, e oxignio do ar podem se tornar combustveis se pressurizados e expostos calor extremo ou chamas. Fumos de fluoreto de hidrognio e cloreto de hidrognio emitidos durante um incndio podem reagir com gua formando HF ou HCl. Use luvas de neoprene quando lidando com os resduos de incndio. A gua utilizada deve ser contida e neutralizada antes do descarte. Potencial de Combustibilidade: Suva 410 A no inflamvel a temperaturas de at 100C (212F) e presso atmosfrica. Contudo, misturas de Suva 410A com altas concentraes de ar e alta presso , pode se tornar combustvel a temperatura ambiente .O mesmo efeito pode se criado se houver aumento de temperatura e baixas presses (essa presso deve ser maior que a presso atmosfrica). Portanto, Suva 410A no deve ser misturado com ar no caso de testes de vazamento. De modo geral, Suva 410A no deve ser usado ou permitir que seja usado na presena de altas concentraes de ar acima da presso atmosfrica. ___________________________________________________________________________________ 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO ___________________________________________________________________________________ Precaues Pessoais: Reveja as sees de MEDIDAS CONTRA INCNDIO e MANUSEIO (PESSOAL) antes de continuar a limpeza. Use EQUIPAMENTO DE PROTEO PESSOAL adequado. Precaues para o Meio Ambiente: N/A Remoo de Fontes de Ignio: N/A Controle de Poeira: N/A Mtodos para Remoo e Limpeza : Ventile a rea, principalmente os pontos baixos onde vapores pesados poderiam se concentrar. Apague o fogo. Use equipamento de respirao independente (SCBA) se ocorrer vazamento ou derrame de grande quantidade de material. Use luvas de neoprene quando lidando com os resduos de incndio. A gua utilizada para extrao deve ser contida e neutralizada antes de sua liberao. A limpeza da rea, deve estar de acordo com as regulamentaes federais, estaduais e locais para liberao da rea.
Data de elaborao : (18/03/1999) Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 5 de 12

Recuperao : o Suva 410A contaminado pode ser recuperado por destilao ou removido para instalaes autorizadas de disposio de resduos. Observe os regulamentos Federal, Estatal e local. Neutralizao : N/A Descarte: O produto pode ser recuperado ou enviado para empresas capazes de efetuar a incinerao de produtos qumicos. ___________________________________________________________________________________ 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO ___________________________________________________________________________________ Manuseio Medidas Tcnicas Apropriadas: Use o material em local com ventilao suficiente para manter a exposio do funcionrio abaixo dos limites recomendados. O Suva 410A no deve ser misturado com ar para testar vazamento. Em geral, no deve ser usado ou permitir a presena de altas concentraes de ar acima da presso atmosfrica. Deve-se evitar, tambm, contato com cloro ou outros agentes oxidantes fortes. Preveno da Exposio : Use o material com ventilao suficiente para manter a exposio dos funcionrios abaixo dos limites recomendados. Preveno de Fogo ou Exploso : Os cilindros devem ser armazenados em rea seca e limpa e no deve ser ultrapassada a temperatura de 52C. Veja a seo de Medidas de Preveno e Combate a Incndio. Precaues para Manuseio Seguro do Produto Qumico : Utilizar Equipamento de Proteo Pessoal, luvas de butilo e culos de proteo contra produtos qumicos, quando manusear o lquido. Em condies normais de fabricao, no h necessidade de proteo respiratria quando se usa este produto. O equipamento de respirao independente (SCBA) necessrio se ocorrer derrame de grande quantidade do material. Avisos de Manuseio Seguro : Utilizar o Equipamento de Proteo Individual (EPI). Armazenamento : Medidas e Tcnicas Apropriadas : N/A Condies de Armazenamento Adequadas : Em rea seca e limpa. No aquea acima de 52 C. A serem Evitadas : Exposio a altas temperaturas e fogo.

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 6 de 12

Produtos Incompatveis : Incompatibilidades com substncias alcalinas ou metais alcalinos terrosos pulverizados Al, Zn, Be, etc. Materiais para Embalagem : Ao carbono Recomendados :Ao Carbono ___________________________________________________________________________________ 8. CONTROLES DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL ___________________________________________________________________________________ Medidas de Controles de Engenharia Use ventilao suficiente para manter a exposio dos funcionrios abaixo do limite de exposio. Deve-se usar exaustor local, no caso de liberao de grande quantidade de material. Nos locais baixos e fechados deve-se utilizar ventilao mecnica. A monitorao da concentrao de refrigerante pode ser necessria para determinar a concentrao de vapor na rea de trabalho onde so usadas tochas ou chama aberta ou ainda se os empregados esto em local fechado. Parmetros de Controle : Limites de Exposio Aplicveis : PENTAFLUORETANO (HFC-125) PEL (OSHA) : No Estabelecido TLV (ACGIH) : No Estabelecido AEL * (Du Pont) : 1000 ppm, 8 & 12 Hr TWA WEEL (AIHA) : 1000 ppm , 4900 mg /m3 , 8 Hr. TWA DIFLUORMETANO (HFC-32) AEL * (Du Pont) : 1000 ppm, 8 & 12 Hr. TWA WEEL (AIHA) : 1000 ppm, 8 Hr TWA * AEL o Limite de Exposio Aceitvel da Du Pont. Quando houver limites de exposio ocupacional institudos inferiores ao AEL, estabelecidos pelo governo, estes limites devem ter precedncia. Equipamentos de Proteo Individual : Proteo Respiratria: Equipamento de respirao independente (SCBA) necessrio se ocorrer derrame de grande quantidade do material. Proteo para as Mos : Luvas de butilo.
Data de elaborao : (18/03/1999) Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 7 de 12

Proteo para os Olhos : culos de proteo contra produtos qumicos. Proteo para a Pele e Corpo : Utilizar vesturio adequado para evitar o contato do gs liqefeito com a pele ___________________________________________________________________________________ 9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS ___________________________________________________________________________________ Dados Fsico : Estado Fsico Forma Odor Cor Aparncia PH : Gs, Temp. > -51,3C a presso atmosfrica : Gs liqefeito : Ligeiramente etrico : Incolor : Transparente : Neutro

Temperaturas Especficas ou Faixas nas quais ocorrem mudanas de Estado Fsico: Ponto de Ebulio do lquido saturado Presso de Vapor do lquido saturado Ponto de Inflamao Temperatura de Auto-Ignio Limites de Explosividade: Limites Inflamveis no Ar, % do Volume LEL : N/A UEL : N/A Presso de Vapor do Lquido Saturado Densidade do vapor Densidade do vapor saturado Densidade do lquido Solubilidade em gua % de Volteis Taxa de Evaporao : 239,7 psia @ 25C : 4,12 (AR=1) 25C (77F) : 0,06592 g/cc 25C (77F) : 1,066 g/cc @ 25C Lquido : Indeterminada : 100 % em peso : (CCl4 = 1) Maior que 1 : -51,6 C @ 760 mm Hg : 239,7 psia @ 25C : Incombustvel : Indeterminada

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 8 de 12

___________________________________________________________________________________ 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE ___________________________________________________________________________________ Estabilidade Qumica : O material estvel. Contudo, evite fogo e altas temperaturas. Reaes perigosas : Evitar a decomposio do produto por altas temperaturas. Condies a evitar : Altas temperaturas chamas abertas , superfcies de metais incandescentes e etc.. Materiais a evitar : Incompatvel com lcali ou metais alcalinos terrosos pulverizados Al, Zn, Be, etc. Polimerizao : No sofre polimerizao. Produtos Perigosos de Decomposio : O Suva 410A pode ser decomposto por altas temperaturas (chamas, superfcies de metais incandescentes, etc.) Produtos da decomposio trmica incluem: HF, HCl, CO, CO2 e Cl e possivelmente haletos de carbono. Esses materiais so txicos e irritantes, o contato deve ser evitado. . ___________________________________________________________________________________ 11. INFORMAES TOXICOLGICAS ___________________________________________________________________________________ Toxicidade Aguda : - PENTAFLUORETANO (HFC-125) ALC, inalao, 4 horas : >709.000 ppm, em ratos Os efeitos de altas exposies isoladas causaram diminuio de atividade, respirao difcil e perda de peso. Ocorreu sensibilizao cardaca, com estmulo de epinefrina intravenosa .A concentrao mais baixa em que foram observados efeitos adversos (LOAEL) : 100.000 ppm. A exposio repetida no causou efeitos toxicolgicos significantes. A concentrao emque no se observou efeitos adversos(NOAEL): 50.000 ppm. No h dados disponveis relativos a animais para definir riscos carcinognicos ou reprodutivos. O HFC-125 no causou toxicidade no desenvolvimentos de ratos ou coelhos, por inalao, a concentraes de at 50.000 ppm. O HFC-125 no produz danos genticos em culturas de clulas bacteriais ou de mamferos, bem como quando testado em animais ( no foram feitos testes para danos genticos hereditrios). - DIFLUORMETANO (HFC-32) LC50, inalao, 4 horas : >520.000 ppm em ratos Efeitos decorrentes de exposio isolada, por inalao, incluem letargia e perda temporria de mobilidade dos membros posteriores. Ocorreu sensibilizao cardaca a uma concentrao de 250.000 ppm. A exposio repetida causou alteraes patolgicas nos pulmes , fgado; rins e bao. Em
Data de elaborao : (18/03/1999) Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 9 de 12

estudos mais recentes nenhum efeito toxicolgico significante foi observado com a exposio repetida em baixas concentraes. Concentrao sem efeitos adversos observados (NOEL): 49.100 ppm. No existe nenhum relatrio disponvel para definir riscos carcinognicos, embriotxicos ou reprodutivos. Os testes realizados em culturas de clulas bacteriais no demonstraram qualquer atividade mutagnica. Dados mostraram fetotoxidade, mas somente em nveis de exposio produzindo outros efeitos txicos no animal adulto. Testes mostraram que esse material no causa danos genticos em culturas de clulas bacterianas e mamrias( no produziu danos genticos). Inalao : No caso de inalao de grandes concentraes, remova a pessoa imediatamente para o ar livre. Mantenha a pessoa calma. Se no estiver respirando, aplique respirao artificial. Se a respirao for difcil, d oxignio. Chame o mdico. Contato com a Pele: Em caso de contato com a pele, enxague-a com gua aps contato excessivo. Lave as roupas contaminadas, antes de tornar a us-las. Trate a queimadura, se necessrio. Contato com os Olhos: Em caso de contato com os olhos, enxague-os imediatamente com muita gua durante 15 minutos, no mnimo. Chame o mdico. Ingesto: A ingesto deste composto no considerada uma via potencial de exposio. Efeitos Locais : Em caso de contato com a pele, enxague-a com gua aps contato excessivo. Lave as roupas contaminadas, antes de tornar a us-las. Trate a queimadura, se necessrio. Sensibilizao : Os indivduos com molstias preexistentes dos sistemas nervoso central ou cardiovascular podem ser mais suscetveis toxicidade de exposies excessivas. Toxicidade Crnica : Dados sobre animais. A mistura no testada. - PENTAFLUORETANO (HFC-125) No h dados disponveis sobre animais para definir riscos carcinognicos, no desenvolvimento ou reprodutivos. O composto no causou toxicidade no desenvolvimento de ratos ou coelhos, por inalao, a concentraes de at 50.000 ppm. O HFC-125 no produz danos genticos em culturas de clulas bacteriais ou de mamferos ou quando testado em animais. - DIFLUORMETANO (HFC-32) No existe nenhum relatrio disponvel para definir riscos carcinognicos, embriotxicos ou reprodutivos. Os testes realizados em culturas de clulas bacteriais no demonstraram qualquer atividade mutagnica.

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 10 de 12

Dados mostraram fetoxidade, mas somente em nveis de exposio produzindo outros efeitos txicos no animal adulto. Testes mostraram que esse material no causa danos genticos em culturas de clulas bacterianas e mamrias( no produziu danos genticos). ___________________________________________________________________________________ 12. INFORMAES ECOLGICAS ___________________________________________________________________________________ Toxicidade Aqutica : N/D Mobilidade : N/A Persistncia/Degradabilidade: O Suva 410A no possui um potencial de degradao da camada de oznio, ODP = 0. ___________________________________________________________________________________ 13. CONSIDERAES SOBRES TRATAMENTO E DISPOSIO ___________________________________________________________________________________ Resduos do Produto : O Suva 410A contaminado pode ser recuperado por destilao ou removido para instalaes autorizadas de disposio de resduos. Observe os regulamentos Federal, Estatal e local. Embalagens Contaminadas : Cilindro descartvel. No pode ser reutilizado por razes de segurana Aps o uso de todo contedo, fure a embalagem em sua parte inferior para evitar sua reutilizao . Envie- a para uma empresa que recicle material metlico Embalagens Retornveis : Aps o uso do cilindro no danifique o cilindro devolva-o ao fabricante do fluido refrigerante. __________________________________________________________________________________ 14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE ___________________________________________________________________________________ Informaes sobre Remessa DOT Nome Correto para Remessa Classe de Risco No. I.D. (UN/NA) DOT/IMO Nome Correto para Remessa Classe de Risco No. UN Rtulo DOT/IMO
Data de elaborao : (18/03/1999)

: GS LIQUEFEITO, N.E. : GS NO INFLAMVEL , 2.2 : UN 3163 : GS LIQUEFEITO, N.E. : GS NO INFLAMVEL , 2.2 : UN 3163 : GS NO INFLAMVEL
Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 11 de 12

Transporte Rodovirio no Brasil Nome Apropriado para Embarque Nmero ONU Classe de Risco / Diviso Grupo de Embalagem Nmero de Risco : GS LIQUEFEITO, N.E. : 3163 : Gs No Inflamvel , 2.2 : Cilindros e Tanques- Toneleiro. : 20

___________________________________________________________________________________ 15. REGULAMENTAES ___________________________________________________________________________________ Regulamentaes Federais dos Estados Unidos Situao de Estoque TSCA : Informado/Includo CLASSIFICAES DE RISCO, TTULO III, SEO 311,312 Agudo : Sim Crnico : Sim Fogo : No Reatividade : No Presso : Sim LISTAS: Substncia Extremamente Perigosa- SARA Substncia Perigosa CERCLA Produto Qumico Txico- SARA - No - No - No

___________________________________________________________________________________ 16. OUTRAS INFORMAES ___________________________________________________________________________________ NFPA, NPCA--HMIS Avaliao NPCA-HMIS Sade Inflamabilidade Reatividade

:1 :0 :1

A avaliao de Proteo Pessoal deve ser fornecida pelo usurio, dependendo das condies de uso. As informaes contidas nesta Ficha de Dados de Segurana do Material se relacionam exclusivamente ao material especfico aqui descrito, no dizendo respeito ao uso deste material em combinao com outros ou em qualquer processo.
Data de elaborao : (18/03/1999) Nmero de Reviso : (05)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Produto : Suva 410A Cdigo : 6110FR Data de Reviso : (06/04/2006) Pg 12 de 12

Responsvel pela FISP (Ficha de Informao De segurana do Produto Segurana do Material) : Arhtur Dian T. Ngai Endereo : Du Pont do Brasil S.A. Alameda Itapecuru,506 Alphaville - Barueri - SP CEP: 06454-080 Telefone FAX E-mail : (011) 4166-8632 : (011) -4166- 8666 : Arthur-Dian.T.Ngai@BRA.dupont.com

Fim da FISPQ

Data de elaborao : (18/03/1999)

Nmero de Reviso : (05)