MESURE

Capable de mesurer la temprature ambiante de 50 +150C, il est non seulement utilisable pour la maison ou pour le bureau, mais galement pour les pices climatises, les conglateurs, les fours, etc. Simple et compact, il utilise le circuit KTY10 comme capteur, et donne la temprature sur un cran LCD de 3 + 1/2 digits.

n thermomtre est toujours utile, que ce soit en t ou en hiver, lintrieur comme lextrieur, la maison ou au bureau, dans une serre ou un laboratoire. Quelles que soient sa forme et ses dimensions, on le trouve par tout. Il peut tre incorpor dans un appareil quelconque, pos sur un plan de travail ou bien suspendu nimporte o. On lutilise aussi bien dans notre vie quotidienne, que pour raliser des oprations de mesure trs prcises en laboratoire. Quels que soient sa taille et son degr de prcision, nous en avons toujours besoin. Cest la raison pour laquelle nous vous avons concoct ce projet astucieux : un thermomtre lectronique digital, avec affichage sur cran cristaux liquides de 3 + 1/2 digits, un appareil trs utile, bien fini, fiable et moderne, pouvant tre utilis dans de nombreuses applications si lon considre que sa sonde peut prendre en compte des tempratures comprises entre 50 et +150C. On peut mme imaginer commuter des sondes diffrentes pour effectuer des mesures successives et cycliques sur deux ou plusieurs appareils diffrents. Lcran LCD est trs pratique puisquil permet de lire la temprature distance et sans fatigue. Lassemblage compact permet au dispositif dtre mont sur des tableaux de contrle. Sa faible consommation permet de lalimenter par une simple pile de 9 volts. Mont dans un botier spcial,

il constitue un instrument de laboratoire portable, au demeurant trs prcis. La ralisation est simple et vous donnera entire satisfaction. Aprs vous avoir expliqu de quoi il sagit dans les lignes qui suivent, nous en analyserons le schma lectrique.

Petite description
Comme vous pouvez le constater sur les photos, le montage est assez petit (90 x 55 mm). Il est compos dun afficheur LCD, dun voltmtre/driver de type ICL7106, ainsi que dun capteur de temprature semi-conducteur KTY10 qui, extrieurement, ressemble un transistor en botier TO-92 mais avec deux pattes seulement. Lpaisseur, volontairement rduite, facilite sa mise en place pratiquement partout, si bien quil peut tre mont sur des appareils de poche. Pour saisir comment fonctionne lensemble, il faut dabord bien comprendre quil ne sagit que dun voltmtre digital dont la tension dentre est dtermine par un pont de Wheatstone dont fait partie le capteur marqu VAR sur le schma. La temprature ambiante conditionne la tension applique lentre du ICL7106, ce qui entrane laffichage de la valeur correspondante sur lcran de 3+1/2 digit. Ainsi, quatre chiffres, dont le premier ne peut tre quun 1, peuvent safficher, ce qui donne une prcision au dixime de degr. Le chiffre (DIGIT) le plus droite (dixime

ELECTRONIQUE

47

magazine - n 4

MESURE

Schma lectrique.

de C) est spar des autres par un point dcimal. Le cur du circuit est le circuit intgr U3 qui est un ICL7106 Intersil, Maxim, etc. Il sagit dun trs bon millivoltmtre lectronique avec un driver pour le contrle de laffichage LCD. Il contient un convertisseur analogique/digital prcis, une unit de contrle ainsi quun dcodeur qui rpartit les donnes en sortie du convertisseur A/D en autant de groupes de bits, chacun comptant pour un chiffre. Un oscillateur reli aux broches 38, 39 et 40 (OSC3, OSC2, OSC1) permet de gnrer le signal dhorloge pour le convertisseur, non seulement pour la logique du contrle de laffichage (frquence dhorloge : 200 Hz) mais aussi pour le rafrachissement du fond dcran. Ce rafrachissement est en substance la polarisation de laffichage LCD, qui, pour fonctionner correctement, requiert

lutilisation dune tension alternative ou bien variable sur llectrode place sur le fond (backplane) de manire crer le champ lectrique ncessaire laffichage LCD, ainsi que pour les segments de chaque chif fre digital plac sur la partie arrire. Ces chiffres digitaux sont invisibles car raliss avec de la rsine transparente conductrice. Pour ce qui concerne lentre, l'intgr ICL7106 prend la tension avec un circuit dif frentiel non rfrenc la masse dalimentation. Ii est en effet rfrenc la broche 30. Puis il lamplifie en utilisant un circuit comparateur (rseau du zro automatique dont font partie les broches 27, 28 et 29), ainsi quun intgrateur qui minimise le dcalage de la mesure qui, ainsi, ne dpasse jamais 10 microvolts. Un rsultat trs satisfaisant. Le ICL7106 compor te galement un gnrateur de courant de rfrence interne qui fournit 2,8 V de moins que la tension applique la broche dali-

mentation positive (V+, broche 1). La tension ainsi obtenue est disponible sur la broche COMMON (broche 32) qui constitue prcisment le point de rfrence de la tension applique aux entres 30 et 31. La mesure seffectue en trois phases qui sont rptes cycliquement : 1) Auto-Zro : Lentre diffrentielle est dconnecte en interne du ICL7106 des points IN (broches 30 et 31) et connecte sur le commun (broche 32) alors que le condensateur C2 est charg par la tension de rfrence. Ensuite, toujours en interne, le condensateur reli la broche 29 est connect en mode rtroaction par rapport au circuit compos du circuit diffrentiel dentre, du comparateur ainsi que de lintgrateur. 2) Intgration du signal : La liaison interne est rtablie et la boucle de rtroaction de lauto-zro est limine. Lentre diffrentielle est donc relie aux

Caractristiques techniques
Voici les principales caractristiques du voltmtre propos dans ces pages : - Temprature mesurable 50 + 150C - Tolrance de lecture +/ 0,1C - Temprature de fonctionnement 0/50C - Tension dalimentation 9 Vcc - Consommation (moyenne)1 mA Par temprature de fonctionnement, on entend la temprature laquelle doit se trouver le circuit intgr pour pouvoir fonctionner correctement. En revanche, le capteur KTY10 peut tre soumis une amplitude comprise entre 50 et +150C sans subir aucun dommage ni altration de fonctionnement.

ELECTRONIQUE

48

magazine - n 4

MESURE
Le capteur de temprature
Pour relever la temprature de lair ou dun liquide, nous avons utilis un thermistor PTC, le KTY10. Ce thermistor ayant un coefficient de temprature positif, quand on le chauffe sa rsistivit augmente, alors que cette dernire baisse quand on le refroidit. Exception faite de la tolrance et de labsence de linarit, on peut dire que grce au pont de Wheatstone, toute variation dans le circuit agit dans une proportion denviron 1 mV / C. Ainsi, pour chaque variation dun degr la hausse ou la baisse, il sensuit une hausse ou une baisse de 1 millivolt entre broches (branchements) dentre du ICL7106 (les habituelles 30 et 31), et la sortie de ltage diffrentiel fournit une tension qui sera intgre par lintgrateur interne. On obtient ainsi une impulsion en dents de scie qui sinterrompt aprs une brve priode. 3) Drivation : Durant cette dernire phase, la rampe produite par lintgrateur est compare au comparateur, ceci aprs que le IN LO (broche 30) ait t connect de manire interne au COMMON (broche 32) et le IN HI au condensateur de rfrence C2. La liaison est ainsi ralise de manire forcer la charge du condensateur de lintgrateur (C4, sur le circuit), ceci afin de dterminer la valeur de la tension dentre. Le circuit Intersil compte le temps ncessaire la sor tie de ce mme intgrateur pour retomber zro. Il faut noter que pour faire en sorte que le pont de mesure (compos sur un bras de R2/VAR et sur lautre de R7/R9) ait sa sor tie applique aux entres diffrentielles (broche 30 et 31) tout en tant isol de tout le reste, nous avons d dconnecter les broches 32 et 35 de la broche 30. Il est vrai que pour permettre un bon fonctionnement du millivoltmtre, la broche 32 (COMMON) de lICL7106 devrait tre relie au IN LO ou bien la broche 30. Cependant, en procdant ainsi, le pont de Wheatstone se trouverait improprement connect et serait rfrenc la masse. Les essais en laboratoire montrent quil faut appliquer la borne moins du millivoltmtre sur la tension de rfrence produite par les broches 32 et 35 et, bien sr, la borne plus sur le +BAT (9 les broches 31 (relie au KTY10) et 30 (rfrence une tension fixe grce au trimmer R9 qui fixe le zro). A 50C, il y a une baisse de 50 mV. A 0C, il ny a pas de chute de tension, alors qu +150C, la hausse est dau moins 150 millivolts (150.0 sur lcran). Le coefficient de temprature est denviron 1,25 /C. Par exemple, une augmentation de 80C entrane une hausse de 100 sur le thermistor. De 50C +150C, lamplitude est, par consquent, de 250 contre une rsistance de 1,9 k 25C. compte de la caractristique de variation C/mA. Etant donn quen quilibrant comme il se doit le potentiel au repos, ceci grce au trimmer R9 et la rsistance R8, le capteur sadapte convenablement. Voil pour ce qui concerne la mesure de la temprature.

volts cc). Nous avons ainsi, sur les broches 30 et 31, une tension diffrentielle apte piloter lentre du circuit. Bien videmment, le module doit tre aliment par une tension unique. La broche COMMON (32) qui va normalement avec le IN LO (d'aprs le schma de montage conseill par le fabricant), est en fait spare de ce dernier. Elle est relie la broche REF LO (35), ceci afin de remplir les conditions dcrites ci-dessus. Le mcanisme de la mesure est le suivant : le changement de la temprature fait varier le courant qui traverse le capteur VAR. Il sensuit une baisse de tension enregistre sur ses bornes, ce qui entrane galement une baisse de courant sur la broche 31 de ICL7106. En revanche, ltat de la broche 32 reste inchang et se trouve une tension constante impose ds le dpart par lajustable R9, qui sert rgler le zro de lchelle du thermomtre lors de la phase dtalonnage. Par consquent, la variation thermique produit une tension diffrentielle entre les broches 30 et 31, qui permet lafficheur cristaux liquides de donner une indication prcise. Par exemple, si la tension diffrentielle est de 100 millivolts, laf ficheur indiquera 100.0 puisque le point dcimal est plac sur le dernier chif fre droite (grce au transistor jFET T1 pilot par lintermdiaire des broches 21 et 37 de U1). Notez que, la connexion directe avec entre simple (broche 30 runie aux 32 et 35), permet non seulement dobtenir une prcision maximale de la mesure, mais simplifie galement beaucoup le premier tage du thermomtre. Elle permet galement de ne pas tenir

Analyse du schma lectrique

Analysons maintenant le schma lectrique dont quelques dtails valent la peine dtre clarifis. Partons de lajustable R3 qui sert enregistrer ltat de ltage diffrentiel dentre et, donc, dtalonner parfaitement notre instrument en agissant sur la broche REF HI (36) et en appliquant une tension, variable dans certaines limites, entre 2,8 V et 2,68 V de moins que la tension de la pile. La tension fournie la broche 36 permet dajuster finement la tension diffrentielle obtenue avec ltage dentre de lICL7106, ceci afin de corriger lventuel dcalage (offset) interne.

Brochage ICL7106.

ELECTRONIQUE

49

magazine - n 4

MESURE

Notre thermomtre utilise le capteur KTY10 qui est en fait un thermistor (thermistance) PTC. Cela signifie que son coefficient de temprature est positif : en le chauffant, on augmente sa propre valeur rsistive, de mme quelle baisse quand on le refroidit. Le graphique de gauche montre le dveloppement de la rsistance de la sonde en fonction de la temprature : Rt = Kt x R25 = f (Ta), avec Ib = 1 mA et une rsistance R25 de 2 kilohms. Le graphique de droite montre la relation entre le facteur de temprature (Kt) et la temprature elle-mme.

Le rseau C3/R5 sert la temporisation de loscillateur dhorloge. De son ct, le rseau C4/R6/C5 est ddi la section dentre pour raliser lautozro que nous connaissons dj, ainsi que lintgration ou la dsintgration (cette expression sapplique ici dans son acception de linverse de lintgration et non de dtruire !) de la tension diffrentielle. La rsistance R1, monte en srie sur la broche 31, permet dadapter le capteur KTY10 lICL7106 et fait aussi office de filtre avec le condensateur C1. Ainsi connect, la sensibilit du millivoltmtre est por te 199,9 mV en fond dchelle. Pour ce qui concerne le point dcimal, on utilise la broche 16, qui est la premire et la plus droite, et qui assure une lecture prcise au dixime de degr C activ laide dun ar tifice, bien mis en vidence sur le schma lectrique. Le jFET T1 a sa source relie sur la broche 37 (TEST) et la gate (la porte) relie au travers du condensateur C7, la broche 21 (backplane) de U1. Mme chose pour le drain qui est mont avec une rsistance pull-up (maintien de niveau haut) vers le plus de lalimentation et connect avec la broche 16 de lafficheur LCD. Le FET entre en conduction grce au signal

rectangulaire qui traverse llectrolytique C7 qui polarise le backplane de lafficheur. Il alimente par impulsion le segment relatif au point dcimal qui, par consquent, parat constamment clair, mme si en ralit les impulsions sont rapides. Laffichage du point parat plus distinct que les chiffres. Lorsque sur l'afficheur 3 + 1/2 digit apparat une valeur, ce nest autre que la lecture du millivoltmtre. Il est donc vident que 100C correspondent 100 mV, 10C 10 mV, etc. Naturellement, le zro aprs les diximes de millivolt est limin. Donc, les valeurs prcdentes correspondent aux indications 100.0 et 10.0. Tenez compte de cela pour ltalonnage. Notez quau-dessus de 199,9 mV, donc dpassant 200 mV, lICL7106 passe en overflow (dpassement de capacit) et commande la broche 2 de lafficheur (broche 20 de U1), ce qui fait apparatre, gauche, le signe moins (). Cette indication (de toute faon difficilement possible moins de drgler compltement R3) prcise que les valeurs limites de mesure ont t dpasses et que la mesure est hors chelle. La broche 20 de U1 est celle qui permet de visualiser le signe de polarit de la tension applique entre

+ et dentre. Cela, parce que notre appareil permet galement de mesurer des grandeurs ngatives en af fichant le signe moins gauche de lafficheur et de nafficher aucun signe si la grandeur mesure est positive. La polarit est rfrence par rapport aux points d'entre et, dans la pratique, sert savoir si la temprature est audessous ou au-dessus de zro. Avec le cblage actuel, le moins () correspond des valeurs ngatives. Si la mesure est positive, aucun signe napparat hormis les chiffres significatifs de la mesure. Tout cela tant dit, nous pouvons maintenant conclure la phase thorique en prcisant que le module fonctionne avec une tension comprise entre 5 et 9 volts, et absorbe peine 1 milliampre.

Ralisation pratique
Pour raliser le dispositif, il faut tout dabord tirer le film pour la photogravure en faisant une photocopie du circuit du ct piste cuivre sur calque ou sur transparent (le circuit imprim est fourni avec le kit). Aprs avoir coup et perc la carte, on peut commencer le montage des composants en suivant pas pas le plan

ELECTRONIQUE

50

magazine - n 4

MESURE
Liste des composants
R1 : R2 : R3 : R4 : R5 : R6 : R7 : R8 : R9 : C1 : C2 : C3 : C4 : C5 : C6 : C7 : C9 : U1 : DIS1 : BAT : T1 : VAR : 1 M 5,6 k 50 k trimmer multitour 47 k 100 k 4,7 k 47 k 1 M 50 kohm trimmer multitour 100 nF multicouche 100 nF multicouche 100 pF cramique 220 nF polyester 470 nF polyester 63 V 100 F 16 V lectrolytique 1 F 16 V lectrolytique 100 nF multicouche ICL7106 driver pour afficheur LCD Afficheur LCD 3 1/2 digit Pile 9 V Transistor FET BF245 Capteur KTY10

Divers : - Bornier 2 ples (2) - Support ci 20 + 20 broches - Strip 20 ples au pas de 2,54 mm (2) - Circuit imprim rf. S268. (Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 watt 5 %).

dimplantation, et en veillant bien respecter les rgles habituelles. Commencez par les rsistances et les supports du circuit intgr ICL7106 (20 + 20 broches DIL) et de laf ficheur (cran LCD). Pour ce dernier, il existe des connecteurs spciaux composs de bandes de contact SIL au pas de 2,54 mm. Il est galement possible de souder sur le circuit deux connecteurs femelles au pas de 2,54 mm, de 20 broches chacun. On peut galement utiliser deux morceaux de 20 broches extraits dun support comme celui qui est utilis pour le ICL7106.

Continuez avec les condensateurs en veillant la polarit des lectrolytiques, et noubliez pas les deux potentiomtres ajustables multitour de type miniatures verticaux que, pour limiter la hauteur, nous vous conseillons de disposer couchs aprs avoir pli leurs pattes 90. Le FET doit tre insr debout dans les trous rservs cet effet, en plaant sa partie plate vers lextrieur du circuit imprim. Noubliez pas de souder les straps dinterconnexion (7 au total), qui ser vent complter les liaisons entre les diffrents composants.

Le circuit est dsormais prt. Le capteur de temprature KTY10 peut tre mont hors de la platine. Il convient de le relier celle-ci par deux bouts de fil de cuivre isols dune longueur maximale de 10 mtres, ou mieux, par un petit cble blind deux conducteurs avec tresse de blindage, cette dernire tant relie la masse et deux conducteurs au bornier les raccordant aux broches 30 et 31. Le dispositif est complt par la mise en place du circuit intgr ICL7106 ainsi que de laf ficheur. Pour ces deux composants, il est essentiel de

ELECTRONIQUE

51

magazine - n 4

MESURE
respecter le sens indiqu sur le dessin de montage, dans le cas contraire, le circuit ne pourrait pas fonctionner. Naturellement, tout le processus que nous venons de dcrire nest valable que si le circuit est aliment en 9 volts cc sur les bornes + et BAT. Lalimentation peut tre assure, par exemple, par une pile 9 volts quelconque. La consommation sera alors trs lgrement suprieure 1 milliampre. La polarit est dterminante, et cest pourquoi il faut se rappeler que le positif et le ngatif vont respectivement sur le + et le BAT. Si on utilise une pile, nous conseillons dutiliser une prise approprie, en veillant au bon raccordement du fil rouge (ou noir/blanc) sur le +BAT, et du fil noir sur le BAT. Une srie de trois zros ou bien de chiffres quelconques doivent apparatre aussitt aprs avoir aliment lappareil. Sur la gauche, il est possible que le signe moins clignote. Une fois les rglages effectus, le thermomtre est prt, et vous pouvez alors le monter dans le coffret de votre choix. Lappareil na pas de limite dutilisation, ni de prescriptions particulires, si ce nest quil doit tre tenu au sec et que le circuit imprim ne doit pas tre mis en contact avec des objets mtalliques. Vous pouvez le mettre dans un de ces petits botiers utiliss pour les montages lectroniques ou les installations lectriques, sur le tableau dun appareil plus grand, derrire un objet dcoratif ou encore sous un cadre, etc. Pour la mise en place du capteur, rappelez-vous que la longueur maximale du fil de raccordement est de 10 mtres. Veillez galement ce que les pattes du capteur ne soient en aucun cas en contact avec des objets mtalliques, des conducteurs dlectricit et encore moins avec nimporte quel liquide. Au besoin, isolez-les avec une gaine thermortractable ou du mastic silicone. Pour relever la temprature dans une cuve ou tout autre rcipient, il faut insrer le KTY10 au fond dun tube tanche ou dans une prouvette en verre peu pais et Immerger lensemble aprs lavoir fix correctement. Il est vident que dans ce cas la lecture seffectuera avec un certain retard, d la lenteur avec laquelle la temprature se transmet du liquide au verre, puis du verre au capteur.

L'talonnage
Une fois termin et contrl, le thermomtre ncessite un rglage qui est dvolu deux ajustable, ceci afin de garantir un bon fonctionnement et galement obtenir la prcision attendue. Pour talonner le dispositif, on peut procder de diverses manires, mme si le plus pratique et le plus rapide est de se procurer un multimtre digital haute impdance dentre. Dans ce cas, il faut le rgler sur lchelle de 200 500 millivolts en tension continue, puis relier les bornes + et respectivement aux broches 31 et 30 du circuit ICL7106. Ensuite, on lit la valeur et on rgle lajustable R3 afin davoir la mme valeur sur lafficheur. Ainsi, si le testeur indique une valeur de 40 mV, il faut tourner la vis de rglage de R3 dans un sens ou dans lautre, jusqu obtenir 40.0 sur laf ficheur LCD. Le chiffre affich, sera toujours pourvu dun point. Ceci fait, il faut rgler lautre ajustable. Pour cela, il est indispensable de disposer dun thermomtre tmoin fiable que lon disposera prs du capteur KTY10. A la lecture de la valeur, on agit sur la vis de R9 de faon obtenir exactement la mme valeur. Prenons un exemple. En supposant que nous ayons 30C sur le thermomtre tmoin, et une valeur de 20.0 sur lafficheur LCD de notre circuit. Tournons la vis dans un sens ou dans lautre pour faire monter la valeur de lecture 30.0. A prsent, il faut faire un autre essai zro degrs par exemple, et modifier si ncessaire ltalonnage de R3.

O trouver les composants

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous pouvez vous approvisionner auprs des annonceurs de la revue ou de votre fournisseur habituel. Pour ceux qui prfrent le tout prt la ralisation d'un kit a t confie la socit Comelec. x ABONNEZ-VOUS A

HOT LINE TECHNIQUE

Vous rencontrez un problme lors dune ralisation ? Vous ne trouvez pas un composant pour un des montages dcrits dans la revue ?
UN TECHNICIEN EST VOTRE COUTE

le matin de 9 heures 12 heures les lundi, mercredi et vendredi sur la HOT LINE TECHNIQUE dELECTRONIQUE magazine au

04 42 82 30 30

Vous venez de dcouvrir

et vous dsirez vous procurer les numros 1, 2 ou 3

ils sont disponibles :

le numro por t compris
SRC pub 02 99 42 52 73 09/99

27 F

JMJ/ELECTRONIQUE B.P. 29 35890 LAILL avec un rglement par Chque.

ou au Tl. : 02 99 42 52 73 Fax : 02 99 42 52 88 avec un rglement par Car te bancaire.

ELECTRONIQUE

52

magazine - n 4