Zement-Merkblatt Betontechnik B 8

3.2011

Nachbehandlung von Beton

Betons an freiliegender Oberflche durch scharfes Aus trocknen. Dieser Vorgang wird als plastisches Schwin den bezeichnet. Solange der Beton noch verformbar ist, knnen auftretende Frhschwindrisse durch Nachverdich ten (z.B. mit einem Oberflchenrttler) wieder geschlos sen werden. Beton trocknet um so schneller aus, je geringer die relative Luftfeuchte und je grer die Windgeschwindigkeiten sind. Eine bedeutende Rolle spielt auch die Temperatur, insbe sondere der Unterschied zwischen der Temperatur des er hrtenden Betons und seiner direkten Umgebung. Ist die Betonoberflche wrmer als die sie umgebende Luft, wird das Austrocknen der Betonoberflche beschleunigt. Da rauf ist besonders an nicht geschalten Oberflchen, wie z.B bei Decken oder Estrichflchen, zu achten. Eine Vorstellung von der Grenordnung der Wasserver dunstung je m2 Betonoberflche bei unterschiedlichen Be dingungen vermittelt das folgende Diagramm (Bild 1). Das Diagramm zeigt beispielsweise, dass bei Luft- und Betontemperaturen von 20C, relativer Luftfeuchte von 50% und einer mittleren Windgeschwindigkeit von 20km/h aus 1m2 Betonoberflche 0,6kg Wasser je Stunde ver

Druckfestigkeit allein garantiert keine Dauerhaftigkeit. Beton nach DIN EN 206-1 [1] bzw. DIN 1045-2 [2] muss auch dicht sein; denn je geringer die Porositt und die Permeabilitt, also je dichter der Zementstein, desto hher ist auch der Widerstand gegen uere Einflsse. Deshalb ist eine frh einsetzende, ununterbrochene und ausreichend lange Nachbehandlung des Betons unerlsslich, damit er gerade in den oberflchennahen Bereichen die aufgrund seiner Zusammensetzung gewnschten Eigenschaften auch tatschlich erreicht. DIN 1045-3 [3] fordert in Abschnitt 8.7 die Nachbehandlung des Betons whrend der ersten Tage der Hydratation, um das Frhschwinden gering zu halten, eine ausreichende Festigkeit und Dauerhaftigkeit der Betonrandzone sicherzustellen, das Gefrieren zu verhindern und schdliche Erschtterungen, Sto oder Beschdigung zu vermeiden. In diesem Merkblatt werden die erforderlichen Manahmen beschrieben.

1 Zweck der Nachbehandlung Bis zur ausreichenden Erhrtung ist der frisch verarbeitete und junge Beton zu schtzen gegen: vorzeitiges Austrocknen extreme Temperaturen und schroffe Temperaturnde rungen mechanische Beanspruchungen chemische Angriffe schdliche Erschtterungen. Zustzlich muss der noch frische Beton nicht geschalter, freiliegender Oberflchen gegen Regen geschtzt werden. Schutz gegen vorzeitiges Austrocknen ist erforderlich, da mit u.a. die Festigkeitsentwicklung des Betons nicht infolge Wasserentzugs gestrt und seine Dauerhaftigkeit nicht be eintrchtigt wird. Die Folgen zu frhen Wasserverlustes sind: geringere Festigkeit an der Oberflche, Neigung zum Absanden, greres Wasseraufnahmevermgen, vermin derte Witterungsbestndigkeit, geringere Widerstandsfhig keit gegen chemische Angriffe, Entstehung von Frhschwind rissen, erhhte Gefahr spterer Schwindrissbildung. Trocknet Beton aus, so verringert sich sein Volumen, er schwindet. Wird diese Verformung behindert, so entstehen Gefge- und Eigenspannungen, die zu Rissen fhren kn nen. Schwindrisse beginnen an der Oberflche des Betons und knnen sich nach innen fortsetzen. Es muss dafr ge sorgt werden, dass der Beton nur langsam austrocknet. Das Austrocknen sollte erst dann beginnen, wenn der Be ton eine Zugfestigkeit erreicht hat, bei der er die Schwind spannungen ohne Rissbildung aufnehmen kann. So genannte Frhschwindrisse entstehen in erster Linie in folge einer Volumenverminderung des grnen und jungen

relative Luftfeuchte [%] 100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

Betontemperatur [C] 35 30 25 20 15 10 40 Windgeschwindigkeit [km/h] 40 30 20 10

5 10 15 20 25 30 Lufttemperatur [C] Verdunstete Wassermenge [kg/m2 h]

4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0

Bild 1: Das Austrocknungsverhalten von Beton in Abhngigkeit von Windgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit und Temperatureinfluss [4]

www.beton.org

dunsten kann. Mit zunehmendem Temperaturunterschied zwi schen Beton und Luft erhht sich die Verdunstungsrate. Dies kann bei sommerlichen Verhltnissen der Fall sein (z.B. khle morgendliche Temperaturen), aber auch im Winter insbeson dere bei Lieferung von Warmbeton von Bedeutung sein. Das Diagramm zeigt auch sehr deutlich, dass die Verdunstung nicht nur durch die Temperatur, sondern noch strker durch die Windgeschwindigkeit beeinflusst wird. Darauf ist insbe sondere bei flchenhaften und exponierten Bauteilen zu ach ten. Ein Beispiel verdeutlicht die Bedeutung dieser Zahlen fr die Praxis: Ein Frischbeton mit 180l Wasser je m3 enthlt je m2 in einer 1cm dicken Schicht 1,8kg Wasser. Die Verdunstungs rate von 0,6kg/m2 und Stunde bedeutet rechnerisch, dass dem Beton innerhalb von drei Stunden bereits eine Wasser menge entzogen wird, die dem Gesamtwassergehalt einer 1cm dicken Betonschicht entspricht. Die negativen Auswir kungen auf Festigkeit, Verschleiwiderstand und Dichtigkeit der oberflchennahen Bereiche sind dann erheblich. Extreme Temperatureinflsse, (z.B. starke Sonneneinstrah lung), schroffe Temperaturnderung (z.B. Abkhlung durch Schlagregen) und die durch die Hydratation des Zementes ent stehende Wrme fhren zu Temperaturunterschieden zwi schen Oberflche und Kern eines Bauteils. Die Folge sind Spannungen, da sich die unterschiedlichen temperaturbe dingten Verformungen im Bauteil gegenseitig behindern. Diese Spannungen fhren bei jungem Beton, dessen Zugfestigkeit noch gering ist, hufig zu Rissen. Gegen diese ueren Einwir kungen ist deshalb ein Witterungsschutz erforderlich. Die Tem peraturunterschiede zwischen Betonoberflche und Kern infol ge der abflieenden Hydratationswrme sind zu begrenzen (i.d.R.<20K, bei sehr dicken Bauteilen u.U. <12K). Die Temperatur bt auch einen Einfluss auf die Festigkeitsent wicklung des Betons aus: diese wird bei niedrigen Tempera turen verzgert und verluft bei Temperaturen unter +5C sehr langsam. Um Schden durch Gefrieren von frischem oder jungem Beton zu vermeiden, ist der Beton wrmedm mend abzudecken, ntigenfalls ist Wrme zuzufhren. Hat ein gegen Fremdwasser (Regen, Schnee) geschtzter Beton eine Druckfestigkeit von 5N/mm2 erreicht oder seine Temperatur vorher wenigstens 3Tage 10C nicht unterschritten, dann gilt er als gefrierbestndig, d.h. widerstandsfhig gegen einma liges Durchfrieren. Ein mehrmaliges Gefrieren und Auftauen bersteht ein junger Beton jedoch meist nicht ohne Schden. Die Leistungen zum Schutz des Betons gegen khle und warme Witterung sind wie allgemein die Manahmen zur Nachbehandlung eine Nebenleistung. Lediglich Vorsorgeund Schutzmanahmen fr das Betonieren bei Lufttempera turen unter +5 C sowie bei ber einen Zeitraum von 48Stun den anhaltenden Lufttemperaturen von durchschnittlich ber 30C vor dem Betonieren sind vergtungspflichtige Beson dere Leistungen im Sinne der VOB Teil C (DIN 18331) [5]. Grundstzlich kann aber davon abweichend die Nachbehand lung auch als eigene Position im Leistungsverzeichnis erfasst werden. Mechanische Beanspruchungen wie heftige Schwingungen und starke Erschtterungen whrend des Erstarrens und in der ersten Zeit des Erhrtens (z.B. bei Arbeiten an benachbar

ten Bauteilen oder an Verkehrsbauwerken unter rollendem Verkehr) knnen ein Betonbauwerk schdigen, wenn hier durch das Betongefge oder der Verbund zwischen Beton und Bewehrungsstahl gelockert wird. Der Arbeitsverlauf sollte so geplant werden, dass bis etwa 36Stunden nach Einbrin gen bzw. Erhrtungsbeginn des Betons keine derartigen Be anspruchungen auftreten. Beschdigungen durch nachfol gende Arbeiten sind durch mglichst sptes Ausschalen und nach dem Ausschalen durch Kantenschutz und Schutzabde ckungen zu verhindern. Bleibende Schden am frischen oder jungen Beton durch Regentropfen und abflieendes Regen wasser knnen durch eine vollflchige Folien- oder Mattenab deckung bzw. durch Schutz vor berstrmen und schadlose Ableitung von der Betonoberflche verhindert werden. Chemische Angriffe durch Stoffe in Grundwasser, Boden oder Luft knnen bei zu frher Einwirkung selbst gut zusammenge setzten und verarbeiteten Beton schdigen oder sogar fr den vorgesehenen Verwendungszweck unbrauchbar machen.

2 Arten der Nachbehandlung Die im Folgenden genannten Schutzmanahmen zur Nachbe handlung des Betons drfen nur bei regnerischem, feuchtem Wetter mit mindestens 85% relativer Luftfeuchte whrend der ersten Tage der Hydratation unterbleiben. Da die Luftfeuchte ber den Tag variiert, darf hierfr vereinfacht das Tagesmittel angesetzt werden. Eine Mittelwertbildung ber lngere Zeit spannen ist nicht zulssig [6]. Da das Wetter in unserer Klima zone relativ unbestndig ist und zuverlssige Vorhersagen nur bis zu drei Tagen mglich sind, sollte der Gebrauch der 85-Prozent-Regelung sorgfltig geprft werden. Einzelne Regelwerke (WU-Richtlinie des DAfStb oder ZTVING) setzen die 85-Prozent-Regelung auer Kraft und fordern die Nachbehandlung ber die konventionellen Schutzma nahmen. Schutzmanahmen gegen vorzeitiges Austrocknen sind: Belassen in der Schalung Abdecken mit Folien Auflegen wasserspeichernder Abdeckungen Aufbringen flssiger Nachbehandlungsmittel kontinuierliches Besprhen mit Wasser, Unterwasserlagerung (Fluten) und eine Kombination dieser Verfahren. Die gebruchlichste Manahme gegen vorzeitiges Austrock nen ist ein sorgfltiges Abdecken mit dampfdichter Kunststoff-Folie, die aus Grnden der Reifestigkeit und Wiederbe nutzbarkeit mindestens 0,2mm dick sein sollte. Die Folien mssen auf den noch feuchten Beton berlappend aufgelegt und an ihren Sten befestigt werden (z.B. durch Beschweren mit Brettern, durch Klebebnder). Die Verwendung von Kunststoff-Folien ist besonders fr Sicht beton zu empfehlen. Auf diese Weise knnen unerwnschte Ausblhungen verursacht durch nasse Nachbehandlung oder Niederschlagwasser vermieden werden. Die Folie darf in diesem Fall nicht direkt anliegen, damit kein Kondenswas ser an die Betonoberflche gelangt, das seinerseits zu Aus

blhungen fhren kann. Zugluft zwischen Betonoberflche und Abdeckung ist zu verhindern. Beim Umschlieen von Betonoberflchen mit wasserspeichernden Materialien, wie Jutegewebe, Strohmatten, Sand schichten o.., ist die Abdeckung stndig feucht zu halten und ggf. zustzlich durch eine Folie vor schneller Feuchtig keitsabgabe zu schtzen. Nachbehandlungsmittel (Curingmittel) knnen auf die Beton oberflchen mit handelsblichen Gerten (z.B. Obstbaumsprit zen mit geeigneter Sprhdse) aufgesprht werden. Das Auf bringen muss vollflchig und so frh wie mglich erfolgen: bei freiliegenden Betonflchen sobald der sichtbare Wasserfilm verschwindet (Betonoberflche mattfeucht), bei geschalten Flchen sofort nach dem Entschalen. Wichtig ist, dass stets ein geschlossener Sprhfilm entsteht und die in der Arbeitsan weisung geforderte Menge je Quadratmeter aufgebracht wird. Diesen Mitteln ist meist ein heller Farbstoff beigemischt, so dass leicht zu erkennen ist, ob und wie gleichmig eine Fl che besprht wurde. Bei hohen Temperaturen, starker Son neneinstrahlung, starker Windeinwirkung oder extrem niedrigen Temperaturen sind zustzliche Manahmen erforderlich.
Tafel 1: Nachbehandlungsverfahren fr Beton in Abhngigkeit von der Oberflchen- / Lufttemperatur Art Zeile Manahmen Oberflchen-/Lufttemperatur [C] un ter -3 Mit wasserdampfdichter Folie abdecken/ Nachbehandlungsmittel aufsprhen + Wrmedmmung + mit Wasser benetzen -3 bis +5 +5 +10 +15 ber bis bis bis 25 +10 +15 +25

Wachshaltige Nachbehandlungsmittel vermindern bei An strichen, Beschichtungen und Belgen die Haftung auf der Betonflche. In diesen Fllen sind deshalb Nachbehandlungs mittel oder Reste davon zu entfernen, wenn nicht nachgewie sen wird, dass nachteilige Auswirkungen auf nachfolgende Arbeiten ausgeschlossen sind. Es stehen auch Kombinations produkte zur Verfgung, die auf der Basis von PVC-Misch polymerisaten, Epoxidharzlsungen mit feuchtigkeitsunemp findlichen Lsungsmitteln u.. gleichzeitig die Nachbehandlung und einen Betonschutz bzw. die farbliche Gestaltung bieten. Gegen ein vorzeitiges Austrocknen ist auch das Besprhen der Betonoberflchen mit Wasser eine gebruchliche Ma nahme. Die Betonoberflche muss stndig feucht bleiben, da wechselweises Anfeuchten und Austrocknen zu Spannungen und damit zu Rissen im jungen Beton fhren knnen. Ein di rektes Bespritzen des Betons mit starkem Wasserstrahl ist zu vermeiden, da infolge der schroffen Abkhlung der Betonober flche, insbesondere bei massigen Bauteilen, ebenfalls Risse entstehen knnen. Als Hilfsmittel sind Dsen oder perforierte Schluche, wie sie zum Rasensprengen benutzt werden, ge eignet. Zur Nachbehandlung knnen horizontale Flchen auch unter Wasser gesetzt werden. Bei Frost ist eine feuchte Nachbehandlung nicht erlaubt. Da bei niedrigen Auentemperaturen unter 0C eine Folie zwar den Wasserverlust, nicht aber die Auskhlung an der Be tonoberflche verhindert, ist als zustzliche Schutzmanahme in der Regel eine Wrmedmmung vorzusehen. Bei Belassen in der Schalung ist saugende Holzschalung feucht zu halten und Stahlschalung gegen Aufheizung vor Sonneneinstrahlung bzw. bei niedrigen Temperaturen vor zu schneller und starker Abkhlung zu schtzen. Die vorgenannten Arten der Nachbehandlung sind in Abhn gigkeit von der Auentemperatur in der Tafel1 zusammenge fasst. Eine darauf basierende baustellengerechte Checkliste zur Arbeitsanweisung und Ausfhrungskontrolle findet sich als Tafel4 auf Seite 5 des Merkblatts. Sie kann ausgefllt als Do kumentation dienen und z.B. dem Bautagebuch beigelegt werden. Vor schdlichen Temperatureinflssen kann Beton bei starker Sonneneinstrahlung und hoher Temperatur durch Sonnen schutz bzw. durch feuchte Abdeckungen geschtzt werden. Chemisch angreifendes Grundwasser soll mglichst lange vom jungen Beton ferngehalten werden, z.B. durch eine Was serhaltung.

Abdecken oder Film auf sprhen und benetzen zustzlich: Holzschalung nssen  Stahlschalung vor 1 Sonne schtzen  freie Betonober flchen in der Scha lung abdecken und benetzen Abdecken oder Film aufsprhen 2 ggf. zustzliche Ma nahmen wie Zeile 1 Abdecken oder Film aufsprhen und Wrme dmmung auflegen Verwendung wrme 3 dmmender Scha lung (z.B. Holz) sinn voll, Stahlschalung mit Dmmmatten abhngen Abdecken und Wrme dmmung auflegen1); Umschlieung des Arbeitsplatzes (Zelt), ggf. Beheizung (z.B. 4 Heizstrahler) zustzlich: Betontemperatur mindestens 3 Tage +10 C halten mit Was stndig sichtbarer Was ser be serfilm auf der Beton 5 netzen/ oberflche vorhalten fluten
1) 2)

(X)2)

X1)

3 Dauer der Nachbehandlung Die Mindestdauer der Nachbehandlung richtet sich nach der Expositionsklasse, der Oberflchentemperatur und der Festig keitsentwicklung des Betons. Die Festigkeitsentwicklung r wie derum hngt von der Betonzusammensetzung ab. Sie wird de finiert durch das Verhltnis der Mittelwerte der Druckfestigkeit nach 2 Tagen (fcm2) und 28 Tagen (fcm28), ermittelt an im Labor gesondert hergestellten Probekrpern [7] bei der Erstprfung oder an einem vergleichbaren Beton (gleicher Zement, gleicher Wasserzementwert). Die Festigkeitsentwicklung kann fr Beton

(X)

nicht benetzen; Tau-/Regenwasser fernhalten bei ungnstigen Bedingungen (z.B starker Wind) und Expositionsklassen XM, XD, XF, XS sinnvoll

Tafel 2: Mindestdauer der Nachbehandlung in Tagen nach DIN 1045-3 [3] fr alle Expositionsklassen auer X0, XC1 und XM Oberflchentemperatur [C]2) 1 2 3 4
1) 2)

25 25 > 15 15 > 10 10 > 5

Mindestdauer der Nachbehandlung in Tagen Festigkeitsentwicklung des Betons r = fcm2/fcm281) schnell mittel langsam sehr langsam3) r 0,5 r 0,30 r 0,15 r < 0,15 1 2 2 3 1 2 4 5 2 4 7 10 3 6 10 15

bei Temperatur der Betonoberflche <5C: Verlngerung um die Zeitspanne mit Temperaturen unter 5C fr die Expositionsklassen XM (Verschlei): bis zum Erreichen von 70% seiner charakteristischen Festigkeit; ohne speziellen Nachweis sind die Werte nach Tafel2 zu verdoppeln. Bei besonderen Anforderungen an die Dauerhaftigkeit der Bau teiloberflchen ist es ratsam, bei Auftragserteilung eine ge genber Tafel 2 angemessen verlngerte Nachbehandlungs dauer zu vereinbaren, wie z.B. bei hohem Widerstand gegen Frost- und Tausalzeinwirkung, gegen chemischen Angriff oder das Eindringen von Flssigkeiten und Gasen (Wasserbau, Ab wasseranlagen, Auffangtassen, Behlter etc.). Wie wesentlich die Nachbehandlung fr die Dichtheit des Be tons bzw. Zementsteins ist, lsst sich aus Bild2 ablesen. In dem Diagramm ist die Wasserdurchlssigkeit von Zement stein in Abhngigkeit vom Anteil der Kapillarporen im Zement stein aufgetragen und darunter der Zusammenhang zwischen Anteil der Kapillarporen, Wasserzementwert und Hydratati onsgrad (der mit dem erreichten Festigkeitsgrad einhergeht) dargestellt. Daraus ist einerseits abzulesen, dass bei vollstn diger Hydratation Beton mit einem Wasserzementwert von 0,70 weitaus wasserdurchlssiger (und damit auch diffusions offener) ist, als mit einem von 0,50. Es geht weiter auch dar aus hervor, dass Betone mit w/z-Werten von 0,40, 0,50 und 0,60 etwa die gleiche Durchlssigkeit aufweisen, wenn der Zement nur zu 60%, 80% bzw. 100% hydratisiert ist. Da die Hydratation bzw. Festigkeitsentwicklung und Zunahme der Dichtheit der Betonoberflche aber direkt von der Dauer des ausreichenden Wasserangebots an den Zement abhngt, wird deutlich, wie ausschlaggebend die Nachbehandlung fr die Qualitt und Dauerhaftigkeit von Betonoberflchen ist.

Zwischenwerte drfen eingeschaltet werden Anstelle der Oberflchentemperatur des Betons darf die morgendliche Luft temperatur angesetzt werden. 3) Betone mit sehr langsamer Festigkeitsentwicklung sind in Deutschland nicht blich.

Tafel 3: Mindestdauer der Nachbehandlung in Tagen fr die Expositionsklassen XC2, XC3, XC4 und XF1 Alternativverfahren in Abhngigkeit der Frischbetontemperatur Frischbetontemperatur fb zum Einbauzeitpunkt [C] 15 15 > 10 10 > 5
1)

Festigkeitsentwicklung des Betons r = fcm2/fcm281) schnell mittel langsam r 0,5 r 0,30 r 0,15 1 2 4 2 4 7 4 8 14

Zwischenwerte drfen ermittelt werden

nach Eigenschaften und ggf. fr Standardbeton dem Liefer schein des Transportbetons entnommen werden. Wird bei be sonderen Anwendungen die Druckfestigkeit zu einem spteren Zeitpunkt als nach 28 Tagen bestimmt, ist zur Ermittlung des Wertes r statt fcm28 die mittlere Druckfestigkeit zum entspre chend spteren Zeitpunkt anzusetzen (z.B. fcm56). Bei Umweltbedingungen, die den Expositionsklassen auer X0, XC1 und XM entsprechen, muss der Beton bis zum Errei chen von 50% seiner charakteristischen Festigkeit im ober flchennahen Bereich nachbehandelt werden. Diese Forde rung ist in Tafel2 in Abhngigkeit von Festigkeitsentwicklung und Oberflchentemperatur des Betons in eine Mindestdauer der Nachbehandlung in Tagen umgesetzt. Wenn die Mindest dauer der Tafel2 nicht eingehalten wird, ist ein spezieller Nachweis der tatschlichen Festigkeitsentwicklung im Bauteil (z.B. nach der Saulschen Reifeformel) erforderlich. Anstelle der Werte nach Tafel 2 kann alternativ fr die Expo sitionsklassen XC2, XC3, XC4 und XF1 die Ermittlung der Nachbehandlungsdauer ber die Messung der Frischbetontemperatur fb zum Einbauzeitpunkt und ber die Festigkeits entwicklung des Betons r erfolgen. Die hiernach erforderliche Nachbehandlungsdauer ist in Tafel 3 festgelegt. Bei Verwen dung von Stahlschalung oder an ungeschalten Oberflchen darf Tafel 3 nur angewendet werden, wenn ein bermiges Auskhlen des Betons im Anfangsstadium der Erhrtung durch entsprechende Schutzmanahmen ausgeschlossen wird. Weiter gilt folgende Mindestdauer der Nachbehandlung: fr die Expositionsklassen X0 und XC1 (Beton ohne Beweh rung oder eingebettetes Metall, Innenbauteile): 12 Stunden fr Beton mit einer Verarbeitbarkeitszeit >5h: angemessene Verlngerung (mind. um die Verzgerungszeit)

4 Hinweise zur Nachbehandlung von Sichtbeton Trotz der zuvor dargestellten eindeutigen Regelungen ist die Nachbehandlung von Bauteilen mit Sichtbetonflchen im Ein zelfall schwierig bis technisch heikel. Nachbehandlungsma
Bild 2: Wasserdurchlssigkeit von Zementstein in Abhngigkeit von der Kapillarporsitt und vom Wasser zementwert (nach T.C. Powers) aus [4]

14 12 10 Wasserdurchlssigkeit -10 [ mm s 10 ] 8 6 4 2 0 100 80 60 40 0

0,20

Hydratationsgrad [%]

0,30

w/z =

0,4 0

0,6 0,70 0,5 0 0

10

20 25 30

40

Anteil der Kapillarporen [Vol.-%]

Tafel 4: Arbeitsanweisung/Ausfhrungskontrolle zur Nachbehandlung von Beton

Zement-Merkblatt Betontechnik B 8 3.2011

Niederlassung/Werk1) Baustelle1) Anweisung

Nachbehandlung von Beton Arbeitsanweisung/Ausfhrungskontrolle Bauwerk Bauteil Bauleiter

Blatt Nr.

Kontrolle

2)

Nachbehandlungsdauer: ..... Tage

2)

Lufttemperatur: .....C, Frischbetontemperatur: .....C Lufttemperatur C ber 25 10 / 25 5 / 10 5 /-3 unter -3 Art der Nachbehandlung Benetzen (ohne Unterbrechung feuchthalten)

ber 25 unter 5 unter 0 unter -3

Abdecken Nachbehandlungsfilm aufsprhen Abdecken bzw. Nachbehandlungsfilm aufsprhen und benetzen Abdecken bzw. Nachbehandlungsfilm aufsprhen und Wrmedmmung Abdecken und Wrmedmmung Beheizen1)/Arbeitsplatz umschlieen1) Lufttemperatur C Zustzliche Manahmen Stahlschalung vor Sonneneinstrahlung schtzen1)/ Holzschalung nssen1)

Beton mindestens sieben Tage lang vor Niederschl gen schtzen Ausschalfristen um Frost-Tage verlngern Betontemperatur wenigstens drei Tage lang auf 10 C halten

Schutzmanahmen gegen Regenwasser1) ....................................

................vorhalten

Benetzen: Rasensprenger1)/perforierter Schlauch1)/....... Abdeckmaterial: Kunststofffolie1)/Wrmedmmplatten1)/Dmmmatten1)

....

Zwischenraum zwischen Folie und abgedeckter Flche ..cm

Zugluft im Zwischenraum (Windkanal) durch Abdichten vermeiden

Kontrollieren, ob die Nachbehandlungsmittel den technischen Lieferbedingungen entsprechen (Typenmerkblatt) Aufsprhen auf mattfeuchte Flche1)/direkt nach dem Ausschalen1) Kontrollieren, ob berall ein geschlossener Film entstanden ist Bei zustzlichen Fragen bitte Rcksprache mit .........
1) 2)

Nichtzutreffendes streichen Zutreffendes ankreuzen

..... (Ort) (Tag) (Unterschrift)

nahmen wirken naturgem ber die Bauteilflchen. Sie soll ten so ausgewhlt werden, dass sie keine unerwnschten Auswirkungen auf das Erscheinungsbild haben. An blichen Innenbauteilen sind die Probleme meist gering, da solche Bauteile der Expositionsklasse XC1 mit mindestens Druckfestigkeitsklasse C16/20 nur einen halben Tag (zwlf Stunden) Nachbehandlung erfordern. In der Praxis werden jedoch aus baubetrieblichen Grnden und zum Erreichen ei ner geschlossenen und dichten Bauteiloberflche Betone mit einer hheren 28-Tage-Festigkeit eingesetzt. Deshalb ist i.d.R. bei Ansatz der Ausschalzeiten die Nachbehandlung als vollzogen zu betrachten. Schwieriger ist die Nachbehandlung von Bauteilen mit Sicht betonflchen, die frei bewittert sind. Hier gelten blicherweise die Expositionsklassen XC4 und XF1, was eine Festlegung der Mindestdauer der Nachbehandlung nach Tafel 2 bzw. Tafel 3 erfordert. Zwar ergeben sich aus den Betonzusammenset zungen mit sichtbetonblichen Bindemitteln und praxisge rechten Einbautemperaturen berwiegend vergleichsweise moderate Nachbehandlungsfristen zwischen einem und sechs Tagen, dennoch erfordert die Nachbehandlung von Sichtbe tonbauteilen auch fr wenige Tage eine sachgerechte Planung und sorgfltige Durchfhrung. Da an jungen Sichtbetonflchen jeglicher Kontakt mit fls sigem Wasser (auch Niederschlagswasser) unbedingt zu ver meiden ist, kommt nur ein Verdunstungsschutz als Nachbe handlung in Frage, blicherweise durch Einpacken oder Einhausen in PE-Folie. Da herablaufendes Schwitzwasser (Kondensat) auf das Flchenbild die gleiche strende Wir kung haben kann wie etwa weiches Niederschlagswasser, sollte ein geringer Luftaustausch mit der Umgebung erhalten bleiben, um bermige Kondensatbildung zu vermeiden. Aus dem gleichen Grund darf die Folie nicht direkt an der Sichtbetonflche anliegen, sondern ist mit einigen Zentime tern Abstand zur Bauteiloberflche anzubringen. Um diese Abstnde abzusichern, werden oft zunchst Hilfskonstrukti onen aus Resthlzern an das Betonteil gebaut, die aber

ihrerseits bei direktem Kontakt mit Sichtbetonflchen Ver frbungen und Flchenabweichungen erzeugen knnen. Des halb sollten Abstand haltende Hilfskonstruktionen entweder aus Kunststoffteilen bestehen oder an den Kontaktpunkten mit Sichtbetonflchen auf PE-Folie aufsetzen. Obwohl ein eingeschrnkter Luftaustausch gewnscht ist, sollte Zugluft mglichst nicht auftreten, da sie die Austrocknung der Beton randzone frdert [8]. Einhausungen aus PE-Folie sind empfindlich gegen Einflsse des laufenden Baubetriebs und gegen Witterungseinflsse wie Wind oder Starkniederschlge. Sie sind deshalb regelm ig zu prfen und instand zu halten.

Literatur [1] DIN EN 206-1: Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt [2] DIN 1045-2: Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton, Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt; Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 [3] DIN 1045-3: Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton, Teil 3: Bauausfhrung [4] Zement-Taschenbuch. 51. Ausgabe 2008, Verein Deut scher Zementwerke (Hrsg.), Verlag Bau+Technik, Dssel dorf [5] DIN 18331: VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bau leistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertrags bedingungen fr Bauleistungen (ATV) Betonarbeiten [6] Erluterung zu den Normen DIN EN 206-1, DIN 1045-2, DIN 1045-3, DIN 1045-4 und DIN 4226 Heft 526, Deut scher Ausschuss fr Stahlbeton (Hrsg.), Beuth Verlag, Berlin [7] DIN EN 12390-3: Prfung von Festbeton, Teil 3: Druckfes tigkeit von Probekrpern [8] Peck, Bose, Bosold: Technik des Sichtbetons Prak tische Hinweise zur Planung und Ausfhrung glatter Sicht betonflchen, 2007, Verlag Bau+Technik, Dsseldorf

Beratung und Information zu allen Fragen der Betonanwendung

Regionale Ansprechpartner BetonMarketing Nord GmbH Anderter Str. 99D, 30559 Hannover, Tel.: 0511 554707-0, hannover@betonmarketing.de BetonMarketing Ost GmbH Teltower Damm 155, 14167 Berlin-Zehlendorf, Tel.: 030 3087778-0, mailbox@bmo-berlin.de BetonMarketing Sd GmbH Gerhard-Koch-Strae 2+4, 73760 Ostfildern, Tel.: 0711 32732-200, info@betonmarketing.de Bro Mnchen: Beethovenstrae 8, 80336 Mnchen, Tel.: 089 450984-0, info@betonmarketing.de BetonMarketing West GmbH Annastrae 3, 59269 Beckum, Tel.: 02521 8730-0, info@bmwest.de Herausgeber: Verein Deutscher Zementwerke e.V., Tannenstrae 2, 40476 Dsseldorf www.vdz-online.de Verfasser: Dipl.-Ing. Roland Pickhardt, BetonMarketing West GmbH, Dipl.-Ing. Wolfgang Schfer, BetonMarketing Ost GmbH www.beton.org

Unsere Beratung erfolgt unentgeltlich. Ausknfte, Ratschlge und Hinweise geben wir nach bestem Wissen. Wir haften hierfr auch fr eine pflichtwidrige Unterlassung nur bei grobem Verschulden, es sei denn, eine Beratung wird im Einzelfall vom Empfnger unter Hinweis auf besondere Bedeutung schriftlich erbeten und erteilt. Nr. B 8 3.11/2