Land Cruiser

Chegou a mais recente gerao de uma lenda do todo-o-terreno. O resultado de 60 anos de contnua inovao e desenvolvimento. O novo Land Cruiser a combinao perfeita entre tradio e a mais avanada tecnologia automvel. Uma referncia absoluta em qualquer parte do mundo. Em estrada ou fora dela, o novo Land Cruiser oferecelhe as mais elevadas prestaes, numa combinao impressionante de performance, binrio e eficcia. Puro prazer de conduo, graas tambm aos mais avanados sistemas de suspenso e segurana: KDSS (Sistema de Suspenso Cintica Dinmica), traco integral permanente e direco assistida VFC (Controlo de Fluxo Varivel). Liberdade para ir onde quiser.
2

To importante como viajar a forma como se viaja. O Land Cruiser transforma qualquer viagem numa experincia inesquecvel. O interior elegante e inteligente combina materiais de alta qualidade com sofisticao tecnolgica e ergonomia. Qualquer que seja o destino, o novo Land Cruiser garante-lhe sempre o mais vivo e puro prazer de conduo.
1. Seleco Multi-Terreno. Aborde qualquer cenrio de conduo 3. Consola central com sistema de navegao. A slida e com uma escolha entre 4 modos de todo-o-terreno. Os requintada consola central oferece-lhe um avanado sistema sistemas de controlo de acelerao, travagem e traco de navegao, e o sistema udio JBL de fcil acesso. do veculo adaptam-se automaticamente s condies de fora-de-estrada, proporcionando mxima traco e elevado controlo. 2. Comandos Multi-informao. Controlos intuitivos na ponta dos dedos, capazes de responder automaticamente s suas necessidades. Mantenha os olhos na estrada enquanto selecciona o Cruise Control, Monitor Multi-terreno, telefone e sistema de udio Surround JBL.

1.

3.

2.

Os equipamentos apresentados esto disponveis apenas em algumas carroarias, verses ou como opo.

O poder de ir at onde quiser. O novo Land Cruiser oferece-lhe elevadas prestaes em qualquer situao: na cidade, na auto-estrada ou num ambiente todo-o-terreno. Uma combinao imbatvel de potncia e binrio, proporcionando uma conduo entusiasmante e a maior eficcia da sua classe.
Turbo Diesel* Potncia
Consumo de combustvel

Emisses de CO2

Acelerao

3.0 3.0

D-4D 5 T/A Turbo Diesel*

190 CV 190 CV
T/A = Transmisso Automtica

8.1 litros

por cada 100 km

213 g/km 217 g/km

11.7seg
0100 km/h seg 0100 km/h

D-4D 6 T/M
T/M = Transmisso Manual

8.2 litros

por cada 100 km

12.4

* Nmeros referentes verso de 5 portas.

Ciclo combinado.

2253'59" S 6814'32" W
5

O lendrio Land Cruiser. Mais avanado do que nunca. Aps quase 60 anos de incessante evoluo, a aventura Land Cruiser continua com mais conforto, robustez e qualidade de conduo. Descubra o mais impressionante conjunto de inovaes tecnolgicas, desenvolvidas para tornar simples os desafios mais complexos, na estrada ou fora dela.

Mostrador do ngulo das Rodas Em condies de fora-de-estrada com desnveis de piso, torna-se muitas vezes difcil determinar qual o ngulo exacto das rodas dianteiras. O mostrador de Multi-informao do novo Land Cruiser mostra as guias do ngulo das rodas dianteiros para lhe proporcionar a confiana que necessita nestas situaes. Quando a Seleco Multi-terreno est em utilizao, as guias do ngulo das rodas ajudam-no a prever a trajectria do veculo. Benefcios Saiba antecipadamente a direco que o veculo tomar, para uma conduo mais confiante.

2 1. Viso frontal Antecipe os obstculos que o esperam no seu caminho. Aproxima-se de um cruzamento ou esquina sem visibilidade? Pressione o boto da cmara localizado no volante e obtenha uma viso ampla de tudo o que o rodeia. Benefcios Visibilidade total, eliminando ngulos mortos. 2. Viso traseira Desfrute de uma viso ampla da estrada atrs de si. Com um simples toque, veja no ecr central a imagem de tudo o que se encontra atrs do veculo, com a indicao do caminho ideal para a sua manobra. Benefcios Estacionamento e manobras de marcha-atrs mais facilitadas.

Monitor Multi-terreno (MTM)

Est prestes a chegar ao topo de uma colina ngreme, aproxima-se subitamente de uma descida acentuada ou obrigado a executar uma manobra de marcha-atrs num local apertado? O MTM ajuda-o a ver melhor a estrada sua volta, ajudando-o a manter-se na trajectria desejada e a evitar potenciais perigos. Atravs do mostrador de 4.2 do novo Land Cruiser, pode escolher entre 6 imagens diferentes provenientes de 4 cmaras exteriores. Ao premir o boto multi-funes, alojado no volante, poder rapidamente aperceber-se de tudo o que o rodeia. Benefcios Conduza com uma perspectiva geral do local onde se encontra e do local para onde se dirige. Esta funcionalidade junta-se tecnologia de ngulo do Pneu para o ajudar a definir a sua trajectria e Seleco Multi-terreno para superior controlo.

3. Cmaras do lado direito e esquerdo Permite-lhe ter uma viso perfeita dos espaos volta da viatura. Benefcios Evitar riscos desnecessrios quando passa por caminhos estreitos ou caminhos de terra. 4. Viso frontal e lateral oposta, em simultneo Uma perspectiva frontal e lateral (do lado do passageiro) pode ser obtida atravs de uma repartio no ecr central, proporcionandolhe uma viso mais ampla da situao. Benefcios Uma conduo mais segura.

Sem concorrncia na estrada ou fora dela. Uma combinao perfeita de tecnologia vanguardista proporciona-lhe agilidade e estabilidade onde quer que v, desde a porta de sua casa at s mais traioeiras descidas rochosas. O prazer de conduo assegurado por uma gama avanada de sistemas de suspenso e segurana, que inclui o sistema de modulao electrnica KDSS e a direco assistida VFC (Controlo Varivel de Fluxo), que torna o Land Cruiser mais manobrvel e dinmico.

Direco assistida VFC (Controlo Varivel de Fluxo)

Trata-se de uma tecnologia avanada que controla o fluxo do fludo da direco assistida em resposta velocidade de conduo e aos movimentos do volante. O fluxo aumenta a baixas velocidades para tornar a direco mais leve, reduzindo a altas velocidades para uma resposta mais precisa e segura. Benefcios Comportamento dinmico superior e facilidade de conduo.

KDSS (Sistema de Suspenso Cintica Dinmica)

Na estrada A suspenso apresenta um baixo tempo de resposta, integrando barras estabilizadoras convencionais para uma maior agilidade e conforto. Tubagens hidrulicas ligam as barras estabilizadoras dianteira e traseira. O KDSS controla electronicamente um conjunto de vlvulas ligado a acumuladores para optimizar o equilbrio entre ambas as barras estabilizadoras e absorver eficazmente as irregularidades do piso. Benefcios Agilidade melhorada, superior conforto e segurana.

Fora-de-estrada Conduza fora de estrada sabendo que as rodas do Land Cruiser tm liberdade de movimentos permanecendo firmemente no solo para uma traco superior. A barra estabilizadora desconectada. Uma vez que o fludo hidrulico circula livremente pelo sistema, cada roda pode mover-se de forma independente em terreno irregular. Um maior curso das rodas permite uma traco e estabilidade superiores em terrenos irregulares. Benefcios Traco superior. Superior articulao da suspenso.

O KDSS uma suspenso hidrulica de controlo electrnico que proporciona resultados incomparveis em termos de comportamento, conforto e estabilidade. Faa curvas em estrada com o mnimo rolamento da carroaria e desfrute da mxima traco em fora-de-estrada. Benefcios Conduza com a suspenso que se adapta melhor ao piso que conduz.

Enfrente os terrenos mais difceis dispondo da tecnologia mais avanada. Graas tecnologia avanada do Land Cruiser, possvel ao condutor sem experincia em todo-o-terreno abordar as situaes mais difceis como um profissional. Ficar imobilizado em superfcies de baixa consistncia, resvalar em inclinaes escorregadias ou ficar preso em lombas so coisas do passado. Uma altura generosa em relao ao solo melhora a capacidade para atravessar terrenos acidentados sem danificar a parte inferior do veculo. As suas rodas proporcionaro a melhor traco possvel e a velocidade de avano pode ser controlada atravs da opo CRAWL.

Agora poder passae pelos obstculos mais traioeiros sem tocar nos pedais. S precisa de controlar o volante. O controlo de avano lento gere automaticamente a acelerao e a travagem de forma a manter a velocidade constante. Pressione apenas o boto CRAWL e seleccione uma das 5 velocidades. Estas podem ser escolhidas e alteradas em movimento. Benefcios Melhora a traco e estabilidade. Minimiza a derrapagem das rodas e possveis danos na parte inferior da carroaria. O controlo de avano lento tambm presta auxlio quando necessita de desatascar o veculo, sem necessidade de tocar nos pedais.

Controlo de avano lento

Lama & areia O MTS minimiza a travagem de forma a permitir o nvel apropriado de derrapagem das rodas, assegurando assim suficiente avano. Benefcios Evita que fique atolado em terreno solto.

Rocha solta Uma estratgia de travagem selectiva permite limitar a derrapagem das rodas em conduo sobre rochas soltas. Necessita apenas de carregar no acelerador e o MTS proporcionarlhe- a quantidade ideal de potncia e controlo das rodas. Benefcios Movimento de avano constante quando faz subidas com rochas soltas e colinas.

Lombas A conduo sobre lombas requer uma velocidade constante, muita aderncia e a mnima derrapagem das rodas. O MTS aplica travagem selectiva e moderada de forma a manter o veculo em progresso. Benefcios Poder avanar a ritmo consistente mesmo em condies que envolvam lombas.

Rocha Escorregar em superfcies com rochas afiadas no uma opo. O MTS assegura-lhe a mxima aderncia atravs de uma estratgia de travagem selectiva para uma melhor traco. Benefcios A derrapagem controlada de forma independente em cada roda, permitindo-lhe escalar mesmo nos trilhos mais rochosos.

Selector Multi-terreno (MTS)

O Selector Multi-terreno orienta-o atravs das mais difceis condies todo-o-terreno. A traco optimizada controlando o binrio e a travagem s quatro rodas, medida que pressiona o acelerador. Instrues de conduo, de fcil compreenso, surgem no ecr. Escolha entre Lama & areia, Lombas ou Rochas. Poder tambm ver em tempo real o Monitor Multi-terreno de forma a seguir a sua direco e progresso. O MTS activado usando controlos instalados no volante. Benefcios Uma ampla gama de funes de fcil utilizao que permite mesmo aos menos inatos condutores de todo-o-terreno ultrapassar os obstculos mais assustadores.

Adapte-se a qualquer situao. Por dentro e por fora. Acompanhando a enorme adaptabilidade do Land Cruiser a todas as condies exteriores, possvel encontrar um mundo de versatilidade por dentro. no interior que todas as suas aventuras comeam. Volume flexvel para alojar bagagens e espao extra para esticar as pernas podem ser criados sem dificuldade. Desfrute cada viagem num espao optimizado para si.

Inmeras possibilidades de arrumao 1 Porta-culos na consola do tecto 2 Porta-luvas com fechadura e iluminao 3 3 porta-copos para os lugares da frente 4 Pequeno compartimento de arrumao 5 Refrigerador (apenas em algumas verses) 6 Compartimento refrigerado 7 Bolsas nas costas dos bancos 8 Porta-copos para a 2 fila de bancos 9 Porta-copos para a 3 fila de copos 10 Suporte para caixa de ferramentas e tringulo

O interior facilmente adaptvel s suas necessidades. Os bancos da segunda fila deslizam e rebatem-se num plano liso com uma repartio 40:20:40*. A terceira fila de bancos apresenta uma repartio 50:0.

Configurao de bancos verstil

7 pessoas Todos os bancos em posio vertical.

5 pessoas 3 fila rebatida.

4 pessoas Banco central da 2 fila e 3 fila rebatidos.

2 pessoas 2 e 3 fila rebatidas.

Benefcios Espao alargado e adaptabilidade para passageiros e bagagem. *Apenas para a verso de 5 portas.

Land Cruiser
Tecnologia avanada e design robusto so termos que definem este aventureiro da nova gerao. O autntico Land Cruiser.

Principais equipamentos Jantes de 18 em liga leve Faris de Xnon com Sistema de Iluminao Frontal Adaptativo (AFS) e lava faris* Sensor de chuva e luz Vidros traseiros escurecidos Bloqueio do diferencial central com autoblocante TORSEN Sistema de Suspenso Cintica Dinmica (KDSS)* Cruise control Ar condicionado automtico: 2 zonas Vidros elctricos com proteco anti-entalamento Sistema Smart Entry & Start Sistema udio com carregador de 6 CDs, Bluetooth, entrada AUX-in e 9 colunas Compartimento refrigerado (no interior do apoio de braos dianteiro) Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros Equipamentos opcionais Pack Luxury* Pack Premium**
* Disponvel apenas na verso de 5 Portas ** Disponvel apenas na verso de caixa automtica

10

Jantes e revestimentos
O novo Land Cruiser acompanha o seu gosto por aventura, mas tambm o seu estilo. Descubra uma vasta gama de materiais resistentes e nobres que fazem do Land Cruiser um automvel verdadeiramente singular.
Pele cinzenta

Tecido marfim

Tecido cinzento

Pele marfim

Jantes de 18 em liga leve 5 braos

11

Cores
Escolha a cor certa para o mundo que pretende explorar.

1H2 Cinza Basalto Esverdeado*

070 Branco Prola*

3R0 Vermelho Escuro*

177 Cinza Prola*

* Pintura metalizada

12

133 Cinza Hematite*

040 Branco Antrtida

4T8 Bege Dourado*

202 Preto

6V2 Verde Escuro Mica*

863 Azul Santorini*

13

Acessrios
O sempre presente esprito de aventura do Land Cruiser torna-o ideal para grandes viagens, em locais prximos ou longnquos. Os acessrios genunos Toyota enriquecem ainda mais esta experincia ao oferecer escolhas que alargam a sua dimenso de estilo e versatilidade.
Toques de estilo Estilo uma questo de gosto e de auto-expresso. Tem a ver com aqueles detalhes subtis que do ao seu automvel uma aparncia personalizada. algo que poder alcanar com os acessrios Toyota. O que acha dos contornos cromados dos faris de nevoeiro e das capas dos espelhos? Ou talvez uma placa de proteco para o pra-choques traseiro em ao inoxidvel polido? Individualmente ou em conjunto, cada item integra-se perfeitamente de forma a tornar o seu Land Cruiser ainda mais apelativo.
01

Partilhando a carga O espao, por si s, no a soluo. A resposta est na forma como utiliza o seu espao. Os acessrios Toyota tornam esta tarefa mais fcil. O separador para ces permite transportar o melhor amigo do homem em condies de segurana quer para ele, como para os outros passageiros e bens. Alm disso, o separador de carga, instalado nas calhas da bagageira, apresenta uma barra em alumnio, ajustvel e bloquevel, e uma correia de segurana que permite manter a carga no seu lugar.

04

Utilidade de transporte Os acessrios do Land Cruiser oferecem um equilbrio inteligente entre forma e funo. O aspecto contemporneo e cativante mas a utilidade nunca esquecida. Opes como o suporte traseiro para 2 ou 3 bicicletas e o suporte de bagagem com caixa de bagagem, permitem obter a conjugao perfeita entre uma aparncia elegante e extremamente prtica. O objectivo atrair e inspirar. Pode escolher ainda jantes em liga leve de design personalizado e barras laterais para uma aparncia ainda mais robusta. Esto disponveis diferentes tipos de gancho de reboque, garantindo a mxima flexibilidade na utilizao do Land Cruiser.

07

14

02

03

01 Contorno cromado dos faris de nevoeiro 02 Capa cromada dos espelhos 03 Proteco do pra-choques em ao inoxidvel

05

06

04 Separador para ces 05 Separador de carga 06 Proteco da mala

08

09

07 Suporte traseiro para 2 ou 3 bicicletas 08 Suporte de bagagem + Caixa de bagagem 09 Gancho de reboque destacvel

Contacte o seu Concessionrio Toyota para mais detalhes sobre a gama completa de acessrios.

15

Especificaes
Performance Ambiental
CONSUMO DE COMBUSTVEL (Directiva EU 80/1268 EEC e EU 715/2007) Combinado (l/100km) Urbano (l/100km) Extra Urbano (l/100km) Combustvel aconselhado Capacidade do depsito de combustvel (litros) * Verso 3 Portas EMISSES DE DIXIDO DE CARBONO, CO2 (Directiva EU 80/1268 EEC e EU 715/2007) Combinado (g/km) Urbano (g/km) Extra Urbano (g/km) * Verso 3 Portas EMISSES DE GASES DE ESCAPE (Directiva da EU 70/220 EEC e EU 715/2008) Norma Monxido de carbono, CO (g/km) Hidrocarbonetos, HC (g/km) xido ntrico, NOx (g/km) Hidrocarbonetos, HC e xido ntrico, NOx (g/km) Particulas, PM (g/km) Rudo - em movimento (Directiva da EU 51R) Rudo dB(A) 68 71 Euro V 0,095 0,135 0,161 0,001 Euro V 0,136 0,162 0,194 0,001 214 225 189 217 / 214* 259 / 256* 193 / 189* 3.0 D-4D (1KD-FTV) 5 T/A 8,1 9,7 7,1 diesel, ndice de cetano 48 (ou mais) 87 3.0 D-4D (1KD-FTV) 6 T/M 8,2 / 8,1* 9,8 / 9,7* 7,3 / 7,1* diesel, ndice de cetano 48 (ou mais) 87

16

JANTES E PNEUS

3.0 D-4D (1KD-FTV) 5 T/A

3.0 D-4D (1KD-FTV) 6 T/M 265/60 R18 18 em liga leve

Dimenso Pneu Jantes Pneu Suplente** ** Verso 3 Portas equipada com Kit de reparao de pneus

265/60 R18 18 em liga leve

MOTOR

3.0 D-4D (1KD-FTV) 5 T/A & 6 T/M

N cilindros Mecanismo de vlvulas Sistema de injeco Cilindrada (cc) Dimetro x curso (mm) Taxa de compresso Potncia mxima (CV/rpm) Binrio mximo (Nm/rpm) TRAVES Dianteiros (mm) Traseiros (mm) SUSPENSO Dianteira Traseira

4 em linha 16 vlvulas DOHC Injeco directa com common rail e intercooler 2982 96 x 103 15 : 1 190/3400 420/1600-2800

Traves de disco ventilados Traves de disco ventilados

Duplo wishbone Molas helicoidais e quatro braos

T/M = Transmisso Manual Equipamento de srie o Equipamento opcional - Equipamento indisponvel T/A = Transmisso Automtica

17

Especificaes
PESOS 3.0 D-4D (1KD-FTV) 5 T/A & 6 T/M Tara (Kg) Peso Bruto (Kg) Capacidade de carga Peso mximo rebocvel - Com traves (Kg) - Sem traves (Kg) PERFORMANCE 3000 750 3.0 D-4D (1KD-FTV) 5 T/A Velocidade mxima (km/h) Acelerao 0-100 km/h (s) DIMENSES Dimenses exteriores Dimenses exteriores (mm) Via dianteira (mm) Via traseira (mm) Projeco dianteira (mm) Projeco traseira (mm) Distncia entre eixos (mm) Raio mnimo de viragem (m) Dimenses interiores Dimenses interiores (mm) Bagageira Volume VDA, at ao tecto, bancos em posio vertical (litros) Volume VDA, at ao tecto, bancos traseiros rebatidos (litros) * Verso 3 Portas ** Verso 5 Portas 7 Lugares 621 / 381* / 104** 1151 / 827* / 974** 1825 / 1755* / 1520** 1565 / 1550* 1240 Comprimento 4755 / 4315* Largura 1890/1880* 1585 1585 895 1075 / 965* 2790 / 2450* 5,8 / 5,2* Altura 1845 / 1830* 175 11,7 3.0 D-4D (1KD-FTV) 6 T/M 175 12,4 2420-2490 / 2225* 2990 / 2600* 910-590 / 640-460*

18

Performance fora de estrada

ngulo inclinado

Aproximao de rampa ou ngulos inclinados

Limite de passagem com gua

ngulo de limite da viatura virar

Performance fora de estrada

Altura mnima ao solo (mm) ngulo de ataque ngulo de sada ngulo de ventral Capacidade de passagem a vau (mm) Inclinao mxima ngulo mximo de subida * Verso 3 Portas 220 / 210* 32 25 / 26* 22 / 25* 700 42 42

T/M = Transmisso Manual Equipamento de srie o Equipamento opcional - Equipamento indisponvel T/A = Transmisso Automtica

19

Equipamento
EXTERIOR
Puxadores das portas cor da carroaria Espelhos retrovisores cor da carroaria, elctricos, aquecidos e retrcteis electricamente Abertura do culo traseiro Faris de nevoeiro dianteiros Faris de Xnon com Sistema de Iluminao Frontal Adaptativo (AFS) e lava faris* Sensor de luminosidade Sensor de chuva Retrovisor interior electrocromtico Vidros traseiros escurecidos Degrau exterior com iluminao

Land Cruiser

Tecnologia 4x4
Traco integral permanente Direco assistida VFC (Controlo de Fluxo Varivel) Bloqueio do diferencial central com autoblocante TORSEN Controlo de Traco Activo/Controlo de Estabilidade do Veculo (A-TRC/VSC) Sistema de Suspenso Cintica Dinmica (KDSS)* * Disponvel apenas na verso de 5 Portas

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

20

Conforto / Interior
Volante ajustvel electricamente em altura e profundidade Volante e punho da alavanca de velocidades em pele Comandos udio no volante Cruise control Ar condicionado automtico: 2 zonas Apoio de braos dianteiro Consola central com aplicaes cromadas Vidros elctricos com proteco anti-entalamento Sistema Smart Entry & Start Tomada de 220 v (na bagageira)

Land Cruiser

Informao e udio
Mostrador multi-informao (relgio, temperatura exterior, consumo mdio, consumo instantneo, autonomia, velocidade mdia) Sistema udio com carregador de 6 CDs, Bluetooth, entrada AUX-in e 9 colunas

BANCOS
Revestimento dos bancos em tecido

Modularidade de Bancos
Sistema de reclinao Bancos da 2 fila com deslizamento (apenas 7 lugares) e rebatimento, repartio 40:20:40

Espaos de Arrumao
Compartimento refrigerado (no interior do apoio de braos dianteiro) Porta-luvas com iluminao, chave e amortecimento

21

Equipamento
Segurana
Activa Sistema ABS com Distribuio Electrnica da Fora de Travagem (EBD) e Brake Assist (BA) Controlo de Estabilidade do Veculo (VSC) e Controlo de Traco Activo (A-TRC) Sensores de estacionamento dianteiros (4) e traseiros (4) Passiva Estrutura da carroaria resistente a impactos Pra-choques com sistema de absoro de energia Barras de proteco nas portas Airbags frontais de duas etapas: Condutor e Passageiro Airbags de cortina: frente e trs (tambm para 3 fila na verso 7 lugares) Airbags laterais Airbags de joelhos (condutor) Cintos de segurana frontais: ELR de 3 pontos, pr-tensores com limitador de fora Cintos de segurana, 2 fila: 3 pontos ALR/ELR Bancos com sistema WIL (reduo de leses por efeito de chicotada): Condutor e Passageiro Sistema ISOFIX (2 fila, 2 lugares exteriores) Estrutura dos pedais de rotura programada Coluna de direco de rotura programada Sistema electrnico de corte de combustvel

Land Cruiser

Proteco Anti-Roubo
Imobilizador e alarme Interruptor de trancamento de portas (interior) Alarme com sensores de intruso Equipamento de srie o Equipamento opcional - Equipamento indisponvel

22

PACKS OPCIONAIS
Pack Luxury Assistncia de Arranque em Subida (HAC)/Assistncia em Descida** Sistema de navegao com sistema udio JBL, carregador de DVDs, disco rgido, Bluetooth, entrada AUX-in e 17 colunas Revestimento dos bancos em pele Bancos com regulao elctrica e aquecidos Pack Premium Crawl Control Multi-terrain Select 4 Cmaras exteriores Bloqueio elctrico do diferencial traseiro Suspenso Varivel Adaptativa (AVS) Aplicaes em madeira no volante, punho da alavanca de velocidades e consola central Ar condicionado automtico: 3 zonas Tecto de abrir 3 fila de bancos Bancos da 3 fila com rebatimento plano elctrico, repartio 50:50 Cintos de segurana, 3 fila: 3 pontos ELR ** Disponvel apenas na verso caixa automtica o o o o o o o o o o o o o o o

23

Glossrio
Descubra mais sobre a tecnologia do Land Cruiser.

Encostos de cabea dianteiros activos Em caso de coliso traseira, os encostos de cabea movem-se instantaneamente para cima e para a frente a fim de amortecer o movimento da cabea e, consequentemente, reduzir a possibilidade de ferimentos por efeito de chicotada.

Sinal de travagem de emergncia Em caso de travagem de emergncia, as luzes de stop piscam de modo a alertar mais eficazmente o condutor que segue atrs.

ABS Multi-terreno Quando utiliza o Selector Multi-terreno, o ABS controla o bloqueio de rodas em superfcies soltas. Este adapta-se automaticamente ao terreno onde conduz, de forma a proporcionar uma travagem optimizada.

Luzes de stop do tipo LED As lmpadas LED acendem mais rapidamente que lmpadas convencionais, alertando assim mais rapidamente o condutor que segue atrs, permitindolhe tambm travar mais cedo. Paralelamente, estas tm ainda maior longevidade e consomem menos energia.

Brake Assist (BA) O BA foi desenvolvido para auxiliar nas travagens de emergncia em que o pedal de travo pressionado com rapidez, mas no com fora suficiente. Isto possvel ao medir quo rpido e com que fora o pedal de travo premido e, se necessrio, aumentar a fora de travagem. O tempo e grau de assistncia reflectem a sua aco de travagem. Quando reduz a presso no pedal de travo, o BA reduz imediatamente o grau de assistncia.

Sistema de Iluminao Adaptativa Dianteira (AFS) com faris de Xnon O AFS ajusta a direco dos faris dianteiros quando se aproxima uma curva, adiantando-se trs segundos em relao ao veculo. As luzes de Xnon utilizam menos energia e oferecem uma luz com o dobro da intensidade das lmpadas de halogneo convencionais.

24

Indicador ECO Drive Em modelos equipados com transmisso automtica, este sistema informa o condutor se est a utilizar o pedal do acelerador de forma correcta e amiga do ambiente, iluminando o indicador ECO Drive.

Traco integral permanente O sistema de traco integral permanente proporciona melhor traco em acelerao e travagem. Todas as rodas recebem continuamente binrio, reforando a capacidade do Land Cruiser para qualquer piso, em estrada ou fora dela.

Controlo de Traco Activo (A-TRC) O A-TRC uma verso mais inteligente do controlo de traco convencional, ajudando o Land Cruiser a movimentar-se mesmo nas condies mais adversas na estrada ou fora dela. O A-TRC aplica fora de travagem roda com menor aderncia enquanto distribui binrio de forma homognea entre as restantes trs.

Direco assistida com Controlo de Fluxo Varivel (VFC) Tecnologia avanada que controla o fluxo de fludo hidrulico da direco assistida de acordo com a velocidade do veculo e o momento aplicado direco. O fluxo aumenta a baixas velocidades para tornar a direco mais leve, decrescendo a velocidades mais elevadas para que a direco se torne mais pesada e precisa.

25

A Toyota e o ambiente.

Concepo do seu automvel

De forma a conseguir emisses mais baixas e veculos mais ecolgicos no caminho para o desenvolvimento do eco-carro definitivo, essencial medir o nosso progresso. Para esse fim, a Toyota desenvolveu o seu sistema de avaliao ecolgica do veculo, ou ECO-VAS. Esta uma abordagem abrangente avaliao de todo o ciclo de vida dos veculos em termos do seu impacto ambiental, comeando na fase inicial de desenvolvimento, mesmo antes do veculo ser fabricado.O impacto ambiental do Land Cruiser 150 (cilindrada 3000 cc), em comparao com um modelo equivalente, demonstrado atravs de todo o ciclo de vida com redues de 5% de CO2 (dixido de carbono), 25% de NOX (xidos de azoto), 7% de NMHC (hidrocarbonetos no-metanos) e 20% de PM (partculas slidas).

Fabrico do seu automvel

Durante a produo do seu veculo, desenvolvemos todos os esforos para reduzir o impacto do processo de fabrico no ambiente. A fbrica Toyota de Tahara investe continuamente na fabricao sustentvel atravs de um conceito de fbrica capaz de utilizar eficientemente os recursos naturais, mas mantendo-se em harmonia com o meio ambiente. A implementao contnua de novas medidas na fbrica de Tahara levou a uma reduo geral as emisses de CO2 do processo produtivo em 1% durante 2007, ao passo que os compostos orgnicos volteis foram reduzidos em 39% comparativamente aos nveis de 2003. Esta unidade no necessita mais de enviar resduos para aterros e o seu sistema de gesto ambiental detm uma certificao ISO 14001, um marco do qual muito nos orgulhamos.

Fazer os veculos e componentes chegar at si

Procuramos sempre adoptar os mtodos logsticos e de entrega mais eficiente e ecolgicos. Por exemplo, sempre que disponveis, seleccionamos meios de transporte com o menor impacto ambiental possvel.

Venda e assistncia do seu automvel

Temos grande orgulho em demonstrar os benefcios da utilizao de veculos ecolgicos aos nossos novos clientes. Aproveitamos todas as oportunidades para alertar os condutores sobre a sua responsabilidade para com o ambiente no que respeita conduo e manuteno do seu automvel.

O fim da vida para o seu automvel?

95% do Land Cruiser reutilizvel, 100% dos seus materiais esto codificados e quatro metais pesados foram completamente eliminados (de acordo com a norma 2000/53/EC). Para alm disso, de acordo com a nossa poltica ambiental, oferecemos aos condutores Toyota novas formas de devolverem o seu carro antigo. Para mais informao, visite: www.toyota.eu ou contacte o seu concessionrio Toyota.

Guie cuidadosamente
Conduza o seu automvel de forma correcta e poder reduzir os seus custos de combustvel e emisses de CO2 em aproximadamente 20 a 30%.
01. Retire cargas desnecessrias do seu veculo, bem como bagagem do tejadilho. 02. Planeie o seu percurso e evite desvios. 03. Evite usar o seu automvel em viagens curtas. 04. Verifique a presso de pneus regularmente. 05. Faa a manuteno do seu veculo de acordo com o manual de instrues. 06. Acelerao suave. 07. Use equipamentos elctricos apenas quando necessrio (ex. A/C). 08. Siga e antecipe o fluxo de trfego. 09. Mantenha as janelas fechadas (use o sistema de ventilao sempre que possvel). 10. Desligue o motor sempre que esteja parado mais que um minuto.

26

Possuir um Land Cruiser usufruir da tranquilidade proporcionada pela reputao global Toyota de qualidade e integridade.
No dia em que comprar o seu Land Cruiser, o seu Concessionrio apresentar-lhe- o Passaporte Land Cruiser. Este um guia que lhe ensinar a tirar o melhor partido do seu Land Cruiser e de todas as suas funcionalidades. O seu Concessionrio ir apresentar-lhe o Land Cruiser em detalhe e estar sempre disponvel, caso necessite de algum esclarecimento. Concepo inteligente O Land Cruiser foi concebido e desenvolvido para minimizar a necessidade de manuteno. Existem menos componentes que exigem manuteno e aqueles que a necessitam so suficientemente resistentes para manter a mxima performance entre revises.Igualmente importante o facto da tecnologia presente no Land Cruiser possibilitar uma reduo no tempo de manuteno. Estas vantagens juntam-se ao preo altamente competitivo das peas de substituio Toyota, conseguindo assim minimizar os custos de manuteno do seu Land Cruiser. Servio de qualidade O seu Concessionrio ou Reparador Toyota Autorizado ir inform-lo sobre o Programa de Manuteno do Land Cruiser. Este um programa simples e concebido a pensar na sua convenincia. Com efeito, o seu Land Cruiser necessita de uma reviso geral de 2 em 2 anos, ou a cada 30.000 km (conforme o que ocorrer primeiro). Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, deve ser realizada uma manuteno intermdia, que inclui verificao de alguns componentes da viatura. Garantia Toyota Condies principais A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e vlida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Se a viatura ficar imobilizada devido a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto pela garantia, o custo do reboque at ao Concessionrio / Reparador Toyota Autorizado mais prximo tambm se encontra coberto pela mesma. A Garantia Toyota Extracare entra em vigor data de expirao da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4 e 5 ano aps a data de incio de garantia ou at atingir os 160.000 km (ver condies de garantia). Corroso e defeitos de pintura A garantia tambm cobre defeitos de pintura e corroso superficial, em qualquer painel pintado da carroaria, resultantes de uma falha no material, durante um perodo de trs anos, independentemente da quilometragem. Cobertura contra a corroso Esta garantia oferece uma cobertura de 12 anos, independentemente da quilometragem, contra a perfurao da carroaria (de dentro para fora) devida corroso causada por falha durante a montagem. Peas genunas Toyota O Land Cruiser foi concebido para minimizar os custos de reparao aps um acidente. Elementos de absoro de energia foram incorporados nos pra-choques, ao passo que os componentes mais caros esto localizados a maiores distncias das zonas propensas a danos e as peas da carroaria que normalmente so danificadas esto aparafusadas em vez de soldadas. Como resultado, possvel limitar a extenso dos danos e as peas danificadas so fceis de remover, substituir ou reparar. Em ltima anlise, isto significa menores encargos com peas e mo-de-obra. Toyota Eurocare Para que desfrute totalmente da conduo do seu Land Cruiser, oferecemos-lhe 1 ano de assistncia em viagem Toyota Eurocare, vlido em 30 pases europeus e 24 horas por dia. Superior proteco anti-roubo O sistema de segurana do Land Cruiser est preparado para resistir ao rigoroso teste de entrada forada na viatura de cinco minutos. O seu sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas principais companhias de seguros europeias. Acessrios Toyota Os acessrios Toyota foram concebidos e produzidos com o mesmo cuidado, qualidade e ateno ao detalhe que os automveis Toyota. Elaborados medida do seu Land Cruiser, os acessrios adequam-se perfeitamente e permitem personalizar o Land Cruiser ao seu gosto pessoal. Todos os acessrios Toyota foram testados intensivamente, o que faz com que estejamos totalmente confiantes no seu desempenho. Por este facto, todos os acessrios Toyota possuem uma garantia de 3 anos*.
* Contacte o seu Concessionrio / Reparador Toyota Autorizado para mais detalhes.

Em conformidade com o Decreto-Lei n 196/2003 de 23 de Agosto e o Decreto-Lei n 64/2008 de 8 de Abril - Veculos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S. A., como empresa fabricante e importadora de veculos Toyota em Portugal, assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente atravs do fornecimento aos eventuais compradores e ao pblico em geral de informaes relativas: a) concepo dos veculos e seus componentes, tendo em vista a sua susceptibilidade de valorizao, especialmente de reciclagem; b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, remoo de todos os fluidos e ao desmantelamento; c) Ao desenvolvimento e optimizao de formas de reutilizao e de valorizao, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus componentes; d) Aos progressos realizados em matria de valorizao, especialmente de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes. Todas estas informaes ambientais, e muitas outras mais, podero ser encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu Concessionrio ou Reparador Toyota Autorizado mais prximo. Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionrio Toyota ou Reparador Toyota Autorizado, visitando o nosso site www. toyota.pt ou se preferir atravs da Linha Azul 808 248 248.

Toyota Contrato de Manuteno Toyota Viatura de Substituio Toyota Viatura de Cortesia Toyota Smart Repair Toyota Peas Genunas Toyota Acessrios

Toyota Servio de Pneus Toyota Seguros Toyota Apoio 24 Toyota Eurocare Toyota Extracare Toyota Smart Care

Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00 de 2 a 6, excepto feriados. * 5 anos ou 160.000 Km (ver condies de garantia) + oferta de 1 ano de assistncia em viagem. No mbito da iniciativa Um Toyota, uma rvore, ao adquirir esta viatura est a contribuir para a reflorestao das zonas naturais ardidas do nosso pas.

Impresso em papel com Certificado da Forest Stewardship Council (FSC) - uma organizao independente e internacional que certifica a gesto responsvel e sustentada das florestas a nvel mundial.

27

Para experimentar o novo Land Cruiser ou para mais informaes acerca deste modelo, contacte por favor o seu Concessionrio ou visite o nosso site: www.toyota.pt

Toda a informao contida neste catlogo est correcta at ao momento da impresso. Detalhes de especificaes e equipamento citados neste catlogo esto sujeitos a condies e requisitos locais e podero, por isso, diferir dos modelos disponveis na sua rea. Por favor, contacte o Concessionrio Toyota mais prximo para mais detalhes sobre especificaes locais e equipamento. As cores de carroaria podem diferir ligeiramente das mostradas neste catlogo. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se ao direito de alterar quaisquer detalhes de especificaes e equipamento sem qualquer aviso prvio. 2008 NV Toyota Motor Europe (TME). Nenhuma parte desta publicao poder, de alguma maneira, ser reproduzida sem o prvio consentimento, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A. 06/10/LANDCRUISER/PT/1000 Reedio: 02/11/LANDCRUISER/PT/500