TERMO DE COMPROMISSO PLATAFORMA GALANET

PARA

UTILIZAO

DA

A comunicao na Internet regida pela Netiqueta (convenes relativas ao decoro, s boas maneiras e aos princpios bsicos da boa conduta). O termo de compromisso para o uso de Galanet apresentado a seguir se vale das mesmas regras bsicas e apresenta tambm alguns princpios operacionais para uma melhor prtica da Intercompreenso. Princpios para o uso de Galanet O objetivo principal do Galanet desenvolver habilidades de intercompreenso entre as lnguas romnicas atravs de ferramentas de comunicao em formato digital. Para melhor atingir este objetivo, importante respeitar certos princpios: - O frum pblico: ele acessvel a qualquer pessoa como "visitante" em qualquer lugar do mundo; o registro das sesses destina-se a permanecer acessvel por vrios anos na rede. Assim, necessrio ter cuidado com o que voc escreve.
Existem diferentes nveis de privacidade na plataforma: - As interaes e dados para o grande pblico: fruns, perfis, traos de conexes e estatsticas; - Trocas disponveis apenas ao pblico envolvido diretamente na sesso (seus participantes): arquivos de chats, documentos da biblioteca e outros arquivos; e-mails enviados a mltiplos destinatrios; - Conversas privadas sem que nenhum trao fique registrado: discusses no olho, mensagens privadas nos chats, e-mails privados.

- As vrias lnguas romnicas presentes no Galanet devem ser consideradas em p de igualdade. Desta forma, necessrio fazer um esforo para compreender as mensagens, independentemente da lngua que esto escritas; - Para resolver alguns problemas, por favor, use o espao para a autoformao e os recursos disponveis na plataforma. Voc pode tambm recorrer aos outros participantes da sesso, e em ltimo lugar, voc pode pedir ajuda a um tutor/animador; - Para evitar a duplicao, recomendvel ler todas as mensagens do tpico do qual deseja participar. O debate se tornar mais relevante; - Para o bom andamento da sesso, importante seguir as instrues especficas para diferentes etapas do trabalho.

DICAS SOBRE A FORMA DAS MENSAGENS Ao compor uma mensagem, tenha sempre em mente os destinatrios desta mensagem, sua diversidade de lnguas e de competncias. Sinta-se livre para tomar tempo para refletir sobre o que voc quer escrever. Para uma melhor prtica da Intercompreenso, conveniente observar os seguintes princpios: -- De preferncia, use a(s) sua(s) lngua (s) romnica (s) de referncia (geralmente sua lngua materna ou uma lngua que voc domine). No se esquea de preencher seu perfil para que outros participantes conheam a modalidade de linguagem que voc usa. - Tenha cuidado com a ortografia e evite abreviaes, voc facilitar assim a compreenso dentre seus leitores; - Seja conciso: mensagens longas demais raramente so lidas. Escreva mensagens claras para que os demais tenham prazer em ler o que voc escreveu e em responder-lhe; - No use formulaes ou vocabulrio muito difcil; - Sinta-se livre para expressar seus sentimentos usando emoticons, "smileys", sinais de pontuao (!;?; ...) ou maisculas (Mas tome cuidado para no abusar delas. Na ambiente virtual, escrever em maisculas equivale a gritar, portanto preciso us-los com discernimento). DICAS SOBRE O CONTEDO DA MENSAGEM - Sinta-se livre para pedir ajuda, explicaes, para fazer questionamentos nos fruns a partir das colocaes de outrem. Isso gera, de fato, um intercmbio multilnge e no interfere de forma alguma no mrito do debate; - Quando for feita uma pergunta no frum, por favor, responda no frum. A questo que voc colocar ou a resposta que der pode ser do interesse de outras pessoas. Faa com que todos possam aproveitar suas informaes! - Lembre-se de usar o copiar / colar para interagir em um frum a partir da fala dos outros. uma boa maneira para citar as propostas da pessoa a quem voc faz referncia e assim, esclarecer a mensagem que voc deseja comunicar. - Da mesma forma, no se esquea do nome das pessoas s quais voc responde, sua contribuio ser ainda mais clara.

ALGUMAS REGRAS A SEREM RESPEITADAS

Se voc deseja participar de uma sesso em Galanet sesso, voc deve concordar em respeitar as seguintes regras.

Respeito lei Suas mensagens devem cumprir a legislao vigente. Voc encontrar abaixo uma lista parcial do que ilegal: - Pedofilia - Incitao ao dio racial - Negao de crimes contra a humanidade - Incitao a atentar contra a vida - Proxenetismo - Insulto (expresso ofensiva, expresso de desprezo ou injria) - Difamao (ato prejudicial honra ou reputao de uma pessoa, entidade ou rgo) - Hacking (incitamento pirataria, a disponibilidade de software pirateado ou programas destinados utilizao fraudulenta de software) - No-observncia dos direitos autorais. Com relao a este ponto, atentar particularmente no momento da coleta de documentos para a imprensa. (Para mais informaes: http://www.educnet.education.fr/juri/auteur1.htm)

RESPEITO PELOS OUTROS Comporte-se na plataforma como na vida real. Siga as regras da boa educao que geralmente so vlidas dentro de qualquer comunidade. - Seja corts e simptico para que os espaos de comunicao sejam espaos para uma boa convivncia; - Para que haja um bom intercmbio, no se esquea de seguir os conselhos dos outros.Temos de excluir sistematicamente insultos pessoais entre participantes. Podemos criticar os argumentos, mas no os indivduos;

- Evite reagir muito rapidamente quando um tema for caro ao seu corao. D um passo atrs antes de responder ou voc corre o risco de usar palavras que extrapolem o que voc de fato est pensando. Se voc no respeitar as regras concernentes ao respeito lei e aos outros, os responsveis pelo frum (coordenadores e animadores) podem remover mensagens imprprias, ou mesmo tomar medidas mais drsticas contra os autores que reincidirem no erro. Ao aceitar este termo de compromisso, voc est ciente de que as mensagens nos fruns permanecero acessveis ao grande pblico por vrios anos. Voc tambm estar concordando que as observaes, com exceo das conversas privadas, podero ser usadas, mantendo-se o anonimato, para pesquisa (publicaes, comunicaes) ou fins educacionais.