266

LA VENTANA, NM. 10 / 1999

METODOLOGAS FEMINISTAS EN LA INVESTIGACIN

MARA J. RODRGUEZ-SHADOW

Boulder, 1991); Nancy Tuana (ed), Fe-

Bartra, Eli (comp.). Debates en torno a

una metodologa feminista, Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco, Mxico, 1999.

Durante la ltima dcada las preocupaciones metodolgicas de las investigadoras feministas han sido planteadas en diversas obras editadas en el extranjero. Entre stas pueden ser mencionadas las de Diane Wolf (ed.), Feminist

Dilemmas in Fielwork (Westview Press, Boulder, 1996); Shulamit Reinharz, Feminist Methods in Social Research (Oxford University Press, Nueva York, 1992); Mary Fonow y Judith Cook (eds.), Beyond Methodology, Feminist Scholarship as Lived Research (Indiana University Press, Bloomington, 1991); Joyce McCarl Nielsen (ed.), Feminist Research Methods (Westview Press,

minism and Science (Indiana University Press, Bloomington, 1989); Sandra Harding (ed.), Feminist and Methodology (Indiana University Press, Bloomington, 1987) y en Teresa de Lauretis (ed.), Feminist Studies/Critical Studies (Indiana University Press, Bloomington, 1986). A pesar de la obvia importancia de los textos citados arriba, en nuestro pas son poco conocidos por el pblico en general y aun por algunos estudiosos no familiarizados con el idioma en el que estn publicados. Esto explica el xito que han tenido libros y revistas en las que han aparecido traducciones de ensayos que se han convertido en referencia obligada: por ejemplo, la compilacin de Carmen Ramos, El gnero en perspectiva. De la dominacin universal a la representacin mltiple (Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa, Mxico, 1991); la compilacin de Olivia Harris y Kate Young, Antropologa y feminismo (Ana-

EN LA MIRA

267

grama, Barcelona, 1979); el libro de Martin y Voorhies, La mujer: un enfo-

un tema de candente actualidad en las ciencias sociales en general y en especial en los debates en diversas disciplinas: antropologa, sociologa, historia y filosofa. En la Presentacin, escrita por la doctora Bartra, se examina de manera sinttica la panormica del estado del debate y describe el contenido de los ensayos que componen la antologa; adems, hace algunas anotaciones puntuales en relacin con la traduccin y los conceptos empleados. En la segunda seccin, Existe un mtodo feminista?, Sandra Haeding discute y aclara las diferencias que existen entre mtodo (tcnicas de recopilacin de informacin), metodologa (teora y anlisis de los procedimientos de investigacin) y los problemas epistemolgicos (cuestiones relacionadas con la teora del conocimiento adecuado o estrategias de justificacin del conocimiento), destacando que, desde su perspectiva, s existe un mtodo de investigacin feminista.

que antropolgico (Anagrama, Barcelona, 1979); el nmero 30 de la revista Nueva Antropologa (1986), o la compilacin hecha por Marta Lamas, El gnero: la construccin cultural de la diferencia sexual (Miguel ngel PorraUNAM, Mxico, 1996), que contiene la reimpresin y traduccin de ensayos cuya lectura resulta indispensable. En Mxico, esta problemtica ha llamado la atencin de estudiosas que han publicado algunos ensayos. Sin embargo, el material disponible es escaso. Los ensayos incluidos en la compilacin Debates en torno a una metodologa feminista vendran a llenar esta laguna. Se trata de una antologa compuesta por nueve secciones; cada una aborda aspectos y ngulos importantes en torno al debate relacionado con las preocupaciones metodolgicas dentro de la investigacin feminista. El problema que se plantea en esta obra es

268

LA VENTANA, NM. 10 / 1999

En el artculo Feminismo e investigacin social. Nadando en aguas revueltas, la doctora Mary Goldsmith explora algunos aspectos del debate en torno a la investigacin feminista, exponiendo algunas de las crticas feministas a las prcticas metodolgicas en las ciencias sociales en general y en especial en la antropologa. Asimismo, se ocupa de estudiar la relacin entre la academia y la poltica feminista. En el ensayo denominado Investigacin sobre las mujeres o investigacin feminista? El debate en torno a las ciencias y la metodologa feminista, la doctora Mara Maies responde a las crticas que se han hecho a un trabajo suyo publicado anteriormente. Expone varios ejemplos que ilustran la forma en la que se vinculan el trabajo de campo, la praxis y la investigacin feminista. La doctora Teresita de Barbieri escribe Acerca de las propuestas metodolgicas feministas, donde explora los problemas de la teora del conoci-

miento, las cuestiones metodolgicas, sobre la recoleccin de informacin y analiza aspectos propios de la sociologa del conocimiento en varias autoras feministas. La doctora Eli Bartra, en Reflexiones metodolgicas, ofrece un anlisis del estado del debate en torno a la existencia de un mtodo de investigacin que puede ser llamado con toda propiedad, feminista. La autora analiza las posturas de algunas tericas y concluye que s existe un mtodo feminista, ya que una investigacin de este corte dar prioridad a algunos aspectos de la realidad social sobre otros, distinguindose porque utiliza un marco conceptual distinto y unas tcnicas de recoleccin de informacin especficas. En la seccin Hilvanando palabras y cifras. Un ejemplo sobre poltica, mujeres y hombres, la doctora Anna M. Fernndez Poncela propone un acercamiento y entendimiento de la cultura y la participacin poltica de

EN LA MIRA

269

hombres y mujeres en nuestro pas. Aqu se plantea que los instrumentos usados han sido la encuesta y el testimonio, que construyen un matrimonio metodolgico. La autora ilustra su trabajo con los resultados de entrevistas levantadas por ella misma. En Cuando hablan las mujeres, la maestra Ana Lau Jaiven explica en qu reside el valor de la recopilacin de los testimonios femeninos, examinando para ello las lneas actuales de discusin acerca de cmo se estudia a las mujeres y las formas de acercarse a la investigacin a partir de las entrevistas de historia de vida para la produccin de conocimientos. La maestra Ana Lidia Garca, en su Historia de las mujeres del siglo XIX: Algunos problemas metodolgicos, propone la historia oral como el mtodo idneo para recuperar y analizar los contextos de poder en los que se producen las relaciones entre los gneros. Esta reconstruccin de lo vivido permite un acercamiento a las

representaciones sociales y la experiencia vital de los sujetos sociales. En esta compilacin se han reunido artculos elaborados desde la historia, la sociologa, la antropologa y la filosofa en los que se abordan los ngulos y las aristas presentes en la problemtica en torno a una metodologa feminista. La organizacin y el contenido de los artculos presentes en esta obra resultan de mucha actualidad, ya que en Mxico los materiales publicados en espaol son escasos y los que existen muchas veces se refieren a realidades de otros pases. Una de las muchas virtudes que posee esta compilacin es que el material presentado en cada uno de los captulos se basa en anlisis novedosos e investigaciones originales realizadas por investigadoras mexicanas o extranjeras que trabajan en un contexto nacional. Otra de sus cualidades es que la redaccin de los ensayos ha sido muy cuidada, de manera que la exposicin de los datos y argumentos es clara, sis-

270

LA VENTANA, NM. 10 / 1999

temtica y coherente, lo cual permite que los conceptos tericos y categoras analticas expuestos sean accesibles a un pblico amplio, as como de utilidad a los acadmicos especialistas en las reas de referencia. Lo anterior da como resultado que la compilacin se caracterice por el desarrollo sistemtico de los resultados de los estudios y la coherencia expositiva y temtica. Otra de las particularidades de esta compilacin (a veces menospreciada en otro tipo de publicaciones) es la pertinencia, la calidad, la cantidad y la actualidad nacional e internacional de la bibliografa que se cita. Su lectura resultar de gran utilidad tambin a los/as metodlogos/as, a los/as especialistas en la historia, la sociologa, la filosofa, la antropologa y a otros/as estudiosos/as de las ciencias sociales, sean o no feministas, puesto que con este libro en mano podrn debatir los argumentos de las autoras o encontrar una respuesta a sus propias inquietudes metodolgicas.

LA MUJER DEL RENACIMIENTO

MARA J. RODRGUEZ-SHADOW

ESPAOL

Snchez Snchez, Teresa. La mujer sin

identidad. Un ciclo vital de sumisin femenina durante el renacimiento ,

Amaru Ediciones, Salamanca, 1996.

Ante todo, definira La mujer sin iden-

tidad como una obra con lenguaje impecable, contagiado de la poesa de la poca que pretende plasmar; sencillo y enriquecedor a la vez. El lector puede gozar de una lectura amena llena de voces literarias que le confieren an ms dinamismo al texto. La declaracin de intenciones de Teresa Snchez Snchez parte de explicitar su enfoque analtico psicosociolgico (debido a su formacin acadmica) y su campo de estudio: la vida cotidiana de la mujer del renacimiento espaol. Las fuentes de informacin abordadas son bsicamente obras literarias de