Supplment au Journal du jeudi 1er

2
Bon vent !
Si les promesses nengagent, en gnral, que ceux qui les formulent, le FC Metz est labri. Il na rien promis pour la Ligue 2. De retour un tage plus digne de son histoire, le club de Bernard Serin savance vers ce championnat avec prudence et sur la seule base du clich auxerrois, immortalis par Guy Roux : assurer un maintien rapide donc. Comme les supporters de la maison grenat, le prsident doit malgr tout rver dautre chose et pas seulement lorsquil taille sa moustache le matin. Si Metz remonte direct en Ligue 1, il gagnera du temps, de largent et du lustre sportif. Une chose la fois. Aprs la punition du National, les coquipiers de Diafra Sakho ont dj envie de savoir. Une nouvelle page souvre eux et elle est truffe dincertitudes : sur la valeur de lquipe, sur le niveau de ce championnat et sur les invitables finances plus que jamais surveilles par la grande faucheuse de la DNCG. Une garantie pourtant, glane auprs des psychologues de buvette : la descente tait un mal conomique pour un bien sportif. Car Metz en a profit pour revenir aux fondements de son identit. Le club repart aujourdhui avec un groupe soud par une saison au purgatoire et, surtout, un groupe qui lui ressemble : jeune, enthousiaste et cornaqu par des cadres passionnment Grenats (Marchal, Rocchi). Le public est sensible cet attachement viscral au club mais il reste un public de football. Il attend maintenant des gages dengagement, des rsultats rassurants et, videmment, des victoires dans le derby. Tous les espoirs, ensuite, seront permis. Qui sait ? Avec un Graoully floqu sur les hanches de leurs maillots, ces garons vont peut-tre pter le feu. Alors bon vent eux. Ch. J.

poque renaissance
Aprs avoir ctoy lenfer du National, les Messins retrouvent lantichambre de llite. Avec lambition de ne pas y faire de la figuration.

Bouna Sarr et le FC Metz en Ligue 2 repartent grandes enjambes.

Photo Megane JOURDAN

SOMMAIRE
Le FC Metz en Ligue 2........2 Linterview dAlbert Cartier..................3 Le FC Metz en bref ............ 3 Linterview de Sylvain Marchal ............ 4 Les recrues........................ 4 Le calendrier 2013-2014..... 5 Le poster du FC Metz....6 et 7 Les Messins la loupe...8 et 9 Les effectifs des clubs de Ligue 2... ........... 10 et 11 -o0oUn numro hors-srie du Rpublicain Lorrain ralis par Jean-Sbastien Gallois et Christian Jougleux avec le concours des services commerciaux et techniques. Une : Christophe Kubiak. Infographies : Stphane Stifter.

ominique dOnofrio, le directeur sportif messin, se plat souligner rgulirement que le FC Metz ne laisse pas indiffrent . Tant mieux. Car, pour paraphraser Anatole France, il y a pire que linjure : cest le silence de loubli ou de lindiffrence . Linjure, le club la Croix de Lorraine, la touch du doigt en plongeant dans les mandres du National lanne de ses quatre-vingts ans. Triste anniversaire Loubli, les hommes dAlbert Cartier, (r) appel la barre dun navire chancelant en juin 2012, y ont chapp en mettant le cap sur la Ligue 2 au terme dune traverse globalement matrise. Lindiffrence, elle, na donc pas encore atteint les rives de Saint-Symphorien. Le nom du FC Metz, dont le vernis craquel est en cours de rnovation, possde encore un pouvoir dattraction au sein dun march satur, frileux et en pleine turbulence financire. Yves Angani, le nouvel attaquant de la maison grenat, jure que le Graoully hante certaines mes dans les rues de Kinshasa Romain Rocchi, lui, a choisi de renouer les liens avec un flirt qui remonte trois ans, alors que Johann Carrasso a dcid de pousser un peu plus loin une relation qui semblait pourtant au bord de la rupture. Quant Sylvain Marchal, il a carrment dcid de retrouver son amour de jeunesse, celui qui lui a permis dembrasser sa carrire de footballeur professionnel. Le FC Metz ne laisse donc pas indiffrent. Les supporters, malgr les reprsentations de troisime zone promis sur la scne de Saint-Symphorien lors de la saison 2012-2013, nont pas dsert les tribunes. Les espoirs suscits par le retour de leur troupe prfre dans lantichambre de llite et un scnario quils esprent mieux ficel, devraient sans aucun doute accrotre leur fidlit. quelques jours de la reprise du championnat, ils taient dj plus de 4 000 avoir pris leur carte dabonnement. Reste cette satane vrit du terrain. Celle qui peut accoucher dun film catastrophe Messins souviens-toi lt dernier o dun doux et savoureux happy end comme en 2007. Mais la bobine a vieilli. Depuis, au lieu dapparatre sur lcran gant de la Ligue 1, les Lorrains se sont contents de quelques apparitions en haut de laffiche avant de disparatre compltement de la programmation.

Personne ne connat videmment lavance la trame de lhistoire de la saison qui souvre demain sur la scne de Saint-Symphorien. En coulisses, les scnaristes ont opt pour une version raisonne et raisonnable : le maintien. Le casting semble suffisamment sduisant pour atteindre cet objectif. Larrive de nouveaux visages (Angani, Choplin), combine au retour danciens de la maison grenat (Rocchi, Marchal) et lmergence de la jeunesse (Sarr, Mtanire, Ngbakoto, Bourgeois), doit logiquement contribuer la consolidation dun difice de style renaissance.

Une concurrence froce

Cest l tout le chantier qui attend le staff du FC Metz. Car si la bande-annonce diffuse lors de la campagne de prparation sest avre plutt allchante, Sylvain Marchal et ses parte-

naires vont dsormais devoir confirmer cette volont de changement dre. Reste qu lheure des sorties, la concurrence risque dtre froce. Le promu messin (il ne faut pas loublier) devra trouver sa place sur la toile au milieu de productions ayant clairement la faveur des pronostics. Le voisin nancien fait partie de ces quipes nayant gure lintention de faire de vieux os dans lantichambre de llite. Pas plus que Troyes, lautre ex-pensionnaire de Ligue 1. Caen et Angers voire Le Havre, qui sont rests sur le strapontin la saison dernire, font galement partie des nomins. Sans oublier Lens qui sest dot de nouveaux moyens avec larrive de lentrepreneur azerbadjanais Hafiz Mammadov. Et au milieu, coule une rivire grenat. Jean-Sbastien GALLOIS.

Albert Cartier : Aller toujours plus loin

Mme sil prvient que le maintien est un objectif lgitime, lentraneur du FC Metz prne lexigence et la solidarit collective. Pour consolider un peu plus le processus de reconstruction.

a page National est dsormais tourne. Avec un peu de recul, que retenez-vous de cette exprience ? Que les garons sont alls au bout de leur mission. Pour un groupe aussi jeune et affect par cette relgation, cest trs important. Car au-del de laspect purement sportif, ctait aussi la survie du club qui tait en jeu. Tous ont profit de cette saison difficile pour glaner de lexprience. Ils ont galement appris dpasser leurs limites et certains sont mme alls au-del de ce quils pensaient tre capables datteindre. Au final, cest une vraie russite collective. Il faut maintenant rester dans cette logique. La priode de prparation a-t-elle confirm cette implication de tous les instants ? Tout fait. La veille de la reprise, tout le monde tait prsent, motiv et lheure. Cela peut paratre anecdotique, mais cela prouve lenvie de ce groupe de poursuivre laventure ensemble. Je sens des joueurs unis, capables de sentre-aider et de sencourager sur et en dehors du terrain. Voire parfois de se recadrer les uns les autres. De cette union dpendra, notamment, notre russite. Et concernant lexigence dans le travail demand ? Cest un groupe rceptif qui a pris conscience que la reconstruction du FC Metz passe invitablement par le travail. Nous avons beaucoup insist sur lanimation dfensive, un domaine dans lequel nous ntions pas toujours trs performants la saison dernire. Or, en Ligue 2, lexigence doit tre tout autre. La moindre erreur se paiera cash.

Une histoire belge

Le FC Metz comptait dj au sein du son staff technique, deux Belges (Dominique DOnofrio et Jos Jeunechamps) et un entraneur (Albert Cartier) ayant roul sa bosse outre-Quivrain (sans oublier Bernard Serin dont la socit quil dirige, CMI, est base Seraing). En juin dernier, un nouveau sujet de sa Majest Philippe a rejoint le stade Saint-Symphorien : Geoffroy Valenne a ainsi endoss la panoplie de prparateur physique, un poste vacant depuis le dpart de Jrmy Moureaux en 2010.
Aprs avoir sorti son quipe du National, Albert Cartier attaque sa deuxime anne sur le banc messin avec lespoir de faire grandir un peu plus son groupe sur les pelouses de Ligue 2. Photo Pascal BROCARD

Pas seulement un club, cest une entit

Votre groupe vous parat-il suffisamment mature pour bien ngocier ce retour en Ligue 2 ? Globalement, on repart avec la mme quipe, en considrant que Romain Rocchi et Sylvain Marchal ont compens les dparts de Grgory Proment et de Bruno Cirillo. Les coups reus la saison dernire, quils soient psychologiques ou physiques, sans parler du courant dair de lhiver, ont fait grandir les plus jeunes. Tous se sont construits travers cette dlicate exprience en National. Et ce processus de consolidation nest pas achev, loin de l. Chacun va encore apprendre un peu plus chaque jour et donc chercher samliorer pour atteindre les objectifs fixs par le club. Quels sont-ils ? Sportivement, le prsident (Bernard Serin) a fix comme objectif le maintien. Cest tout fait logique pour une quipe comme la ntre. Chacun doit faire preuve de patience vis-vis dun club qui se reconstruit. Cela doit se faire tape par tape. Pour autant, si sur le terrain tout se passe bien, ce ne sera pas le fruit du hasard, mais la rcompense du travail quotidien et de la prise de conscience collective de cette politique de reconstruction. Mme si le

maintien est aujourdhui notre priorit, cela doit se faire avec la volont daller toujours plus loin. Vous voquez laspect sportif des ambitions messines. Quels sont les autres domaines ? La solidarit voque pour les joueurs doit imprativement se ressentir tous les tages. Sans oublier videmment les institutions et les supporters. Nous avons un vritable devoir vis--vis deux. Le FC Metz nest pas seulement un club, cest une entit. Comme nous, les supporters cultivent leurs diffrences, cest naturel. Mais,

limage des joueurs, il est ncessaire quils soient, eux aussi, unis pour aider le club grandir. Cest donc galement un objectif pour nous que de leur offrir de lmotion, de la passion Quels buts sest fixs lentraneur ? Celui de continuer faire progresser mes joueurs tout en faisant progresser le groupe. Jespre galement contribuer vhiculer une image respectueuse du club. Jestime que le FC Metz a un vritable rle social jouer au sein de la ville, du dpartement et de la rgion. Cela fait aussi partie

du travail de reconstruction. Raliser un bon dpart est-ce indispensable ? Comment prtendre le contraire ? On la vu la saison dernire ! Mais il ne sagit pour lheure que de mots. Les paroles, a ne suffit pas ! Russir une saison, cest quoi ? Bien dbuter, grer la priode hivernale et terminer le mieux possible. Sur le papier, cest simple. nous de mettre cette quation en musique. En rsum : on fait ce quon sait et on sait ce quon fait. Jean-Sbastien GALLOIS.

Geoffroy Valenne.
Photo Anthony PICOR

STAFF TECHNIQUE
Directeur sportif : Dominique DOnofrio Entraneur : Albert Cartier Entraneur adjoint : Jos Jeunechamps Entraneur des gardiens : Christophe Marichez Prparateur physique : Geoffrey Valenne

STAFF MDICAL
Mdecin : Andr Marie Kin : Jacques Muller

FORMATION
Directeur du centre : Denis Schaeffer Responsable de la prformation : Bertrand Antoine Entraneur de lquipe rserve (CFA 2) : Jos Pinot Entraneur U19 (lite) : Sbastien Muet Entraneur U17 (lite) : Christophe Walter

Trois ans aprs, Romain Rocchi retrouve les couleurs messines. Photo Anthony PICOR

En janvier 2012, Jrmy Choplin affrontait le FC Metz. Cette saison, il portera le mme maillot que Yni Ngbakoto. Photo Archives RL

Luciano Teixeira, la premire recrue du mercato estivale. Le pari de la jeunesse. Photo Anthony PICOR

March intrieur
Le chass-crois de lt a t plutt calme du ct du boulevard Saint-Symphorien. Ct dparts, lhmorragie obser ve lan pass (25 joueurs avaient quitt la Moselle) na pas eu lieu. Seuls Grgory Proment et Bruno Cirillo ont retir la tunique grenat alors quAlbert Baning, Yohan Croizet, Guillaume Cappa et Olivier Cassan ont t invits poursuivre leur carrire sous dautres cieux. Pour renforcer une ossature frappe du sceau de la stabilit, les dirigeants messins ont fait appel de vieilles connaissances : Romain Rocchi (Arles/Avignon) et Sylvain Marchal (SC Bastia) ont ainsi renou avec un club dont ils avaient port les couleurs jadis, alors que Johann Carrasso (Rennes) et Ali Bamba (Le Mans) ont transform leurs prts en un bail exclusivement grenat. Et si avec Luciano Teixeira (Benfica Lisbonne) et Yves Ang ani (Genk), Albert Cartier et son staff ont fait le pari de la jeunesse, larrive de Jrmy Choplin (lex-partenaire de Sylvain Marchal Bastia) montre toute la cohsion du recrutement messin et la volont dencadrer des jeunes prometteurs par des lments dexprience. Alors que le mercato fermera ses portes le 2 septembre, il semble que les contours du FC Metz 2013-2014 soient dores et dj dessins. moins quun attaquant supplmentaire (Nicolas Fauvergue ?) ne rejoigne le navire dans les jours venir.

Marchal : Jai pris une petite claque

Sylvain Marchal est revenu Metz pour distiller son exprience dans le vestiaire et aider son club formateur sinstaller en Ligue 2. Ctait presque une vidence pour lui.

Matches amicaux
Vendredi 28 juin 2013 METZ - APM Metz (DH).......................2-1 Buts pour Metz : Sarr (52e sp), Lejeune (80e) ; pour lAPM : Mehada (90e). Dimanche 7 juillet 2013 METZ - Red Bull Salzbourg (Aut).........0-3 Buts : Jantscher (64e, 73e), Berisha (90e). Samedi 13 juillet 2013 METZ - Colmar (Nat)............................1-0 But : Bourgeois (51e). Dimanche 14 juillet 2013 METZ - Kerjeng (Lux).........................3-0 Buts : Angani (41e, 87e), Bouna Sarr (77e). Mercredi 17 juillet 2013 METZ - Troyes (L2)..............................0-3 Buts : Gimbert (54e sp), L (66e csc), Keita (83e). Samedi 20 juillet 2013 METZ - Auxerre (L2)............................4-0 Buts : Ngbakoto (56e, 78e), Sarr (62e), Sakho (77e). Mardi 23 juillet 2013 METZ - Anderlecht (Bel)......................1-1 Buts pour Metz : Cornet (60e) ; pour Anderlecht : Inez (90e+1 csc). Samedi 27 juillet 2013 METZ - Lorient (L1)..............................1-0 But : Bourgeois (65e).

vez-vous retrouv Metz comme vous laviez laiss ? Globalement oui. Il y a eu des volutions, des changements dhommes mais le mode de fonctionnement et les infrastructures nont pas trop chang. Je trouve mme que les installations ont plutt bien vieilli. Ici, on a les outils pour bien travailler. Comment avez-vous t accueilli ? Trs bien. Jai senti des gars lcoute, un bon groupe, des mecs sympas. En tant que nouveau, de toute faon, cest moi de faire le premier pas pour mintgrer. Jai tout de mme pris une petite claque en entrant dans le vestiaire. Cest jeune ! Vous a-t-on vouvoy ? Non, quand mme pas ! Sinon, je les aurais calms tout de suite. Connaissiez-vous certains de vos nouveaux coquipiers ? Des noms seulement parce que jai toujours gard un il sur Metz. Sinon, je nen ai ctoy aucun directement. Quel regard sportif posezvous sur ce groupe ? On sent un bon niveau gnral. Athltiquement dj. Il y a de la caisse, des qualits de vitesse aussi. Techniquement, on sent une bonne base galement. Jai t agrablement surpris. Quelles seront les ambitions de Metz cette saison ? Confirmer la dynamique de la saison prcdente et stalonner. Il faudra peu prs une dizaine de journes pour se situer. En tant que promu, il faut rester humble et dabord chercher assurer un maintien confortable, essayer de progresser.

Sylvain Marchal revient Metz, l o tait rest son cur...

Photo Anthony PICOR

Jai appris partout

Vous avez peu connu la Ligue 2 dans votre carrire Jai jou trois saisons en L2. La facilit aurait voulu que je reste Bastia mais le challenge mintressait. Pour moi, cest une petite remise en question. Je suis attendu, des responsabilits seront sur mes paules et le fait dtre en L2 na pas t rdhibitoire. Ce retour Metz, vous y pensiez depuis longtemps ? Ce ntait pas une obsession mais une possibilit dans un coin de ma tte. Javais dailleurs gard un pied

terre ici et jai continu suivre le club. Vous quittez la L1 au moment o Monaco et Paris dopent son intrt. Sans regret ? Non, aucun. Jai eu la chance de ctoyer des gros joueurs et, on ne sait jamais, loccasion peut se reprsenter un jour. En revanche, vous allez retrouver le derby. Cest sympa mais jaurais prfr des derbys en L1. Un temps, Nancy vous avez dailleurs approch Jtais en fin de contrat Lorient, avant SaintEtienne. Javais aussi la possibilit daller Rennes et ltranger aussi. Javais eu un bon feeling avec Nancy mais a ne sest pas fait. Ce nest peut-tre pas plus mal finalement. Mon cur est plutt Metz. Que pensez-vous de votre carrire quand vous regardez le chemin parcouru ? Ce nest pas lheure des bilans mais je suis trs fier. Partout ou je suis pass, les objectifs ont t atteints voire plus.

On navait pas prvu de monter avec Lorient par exemple. Cest dj une fiert. Je garde aussi des bons souvenirs humains, sportifs. Chaque club ma apport. Jai toujours ouvert les yeux en grand et jai appris. Sentimentalement, un club vous a-t-il marqu ? Lorient. Ce club ma permis de maffirmer comme joueur de L1 et Gourcuff

reste une rfrence comme entraneur. Mme pour un dfenseur, on peut sclater avec lui, parce quil a une approche trs collective du foot. Laprs-foot, vous y pensez dj ? Oui mais ce nest pas ma priorit. Christian JOUGLEUX.

1re JOURNE

2 AOT

METZ
2me JOURNE

LAVAL
9 AOT

CRTEIL
3me JOURNE

METZ
16 AOT

METZ
4me JOURNE

ARLES- AVIGNON
23 AOT

METZ
5
me

NIORT
30 AOT

JOURNE

CAEN
6
me

METZ
13 SEPTEMBRE

JOURNE

METZ
7
me

NMES
20 SEPTEMBRE

JOURNE

CLERMONT
8
me

METZ
24 SEPTEMBRE

JOURNE

METZ
9me JOURNE

NANCY
27 SEPTEMBRE

LENS
10me JOURNE

METZ
4 OCTOBRE

METZ
11me JOURNE

CHATEAUROUX
18 OCTOBRE

BREST
12
me

METZ
25 OCTOBRE

JOURNE

METZ
13
me

ANGERS
1
ER

JOURNE

NOVEMBRE

ISTRES
14
me

METZ
8 NOVEMBRE

JOURNE

METZ
15me JOURNE

DIJON
22 NOVEMBRE

BASTIA
16me JOURNE

METZ
29 NOVEMBRE

METZ
17me JOURNE

AUXERRE
13 DCEMBRE

TOURS
18me JOURNE

METZ
20 DCEMBRE

METZ
19
me

TROYES
10 JANVIER

JOURNE

LE HAVRE

METZ

DEBOUTS SUR LE BANC DE GAUCHE DROITE : Ali BAMBA, Moussa GUEYE, Chris Alhassane KEITA, Michel LE, Abdallah NDOUR, Luciano TEIXEIRA. DEBOUTS DE GAUCHE DROITE : Andr MARIE (mdecin), Jacques MULLER (kin), S Gatan BUSSMANN, Maxwel CORNET, Laurent VERNET (intendant). ASSIS DE GAUCHE DROITE : Romain INEZ, Romain METANIRE, Thibaut BOURGEOIS, Y Dominique DONOFRIO (directeur sportif), Jos JEUNECHAMPS (entraneur adjoint), Geoffrey VA Absent sur la photo : Jrmy CHOPLIN

Ensemble avec z t e M C F e l pour la saison 2013/2014

rejo Le FC Metz

int la Ligue

olliens 2012 Stphane M ent aux J.O. rg a d l il a md

all Metz Hanb e Les filles de nes dEurop n io p m a h c vice

Le Conseil Gnral, 1e

20me JOURNE

17 JANVIER

METZ
21me JOURNE

CRTEIL
24 JANVIER

ARLES- AVIGNON
22me JOURNE

METZ
31 JANVIER

NIORT
23me JOURNE

METZ
7 FVRIER

METZ
24
me

CAEN
14 FVRIER

JOURNE

NMES
25
me

METZ
21 FVRIER

JOURNE

METZ
26
me

CLERMONT
28 FVRIER

JOURNE

NANCY
27
me

METZ
7 MARS

JOURNE

METZ
28me JOURNE

LENS
14 MARS

CHATEAUROUX
29me JOURNE

METZ
21 MARS

METZ
30me JOURNE

BREST
28 MARS

ANGERS
31
me

METZ
4 AVRIL

JOURNE

METZ
32
me

ISTRES
11 AVRIL

JOURNE

DIJON
33
me

METZ
18 AVRIL

JOURNE

METZ
34me JOURNE

BASTIA
25 AVRIL

AUXERRE
35me JOURNE

METZ
2 MAI

METZ
36me JOURNE

TOURS
6 MAI

s PHILIPPS, Daniel OSHAUGHNESSY, Thomas DIDILLON, Johann CARRASSO, Anthony MFA,

TROYES
37me JOURNE

METZ
9 MAI

Samy KEHLI, Guido MILAN, Sylvain MARCHAL, Diafra SAKHO, Kvin LEJEUNE, Yves ANGANI,

Yni NGBAKOTO, Christophe MARICHEZ (entraneur des gardiens), Albert CARTIER (entraneur), ALENNE (prparateur physique), Ahmed KASHI, Bouna SARR, Romain ROCCHI, Mayoro NDOYE.

METZ
38
me

LE HAVRE
16 MAI

JOURNE

LAVAL

METZ

nral Conseil G lle de la Mose rtement

ourg acc HBC Sarreb

de en N1

10 ans en fte ses p O e ll e s o Le M

TFOC Les filles du e es de Franc championn en D2

er

partenaire du sport en Moselle La Moselle, russir ensemble !

Crdit photos : Le Rpublicain Lorrain - CG57 -DR

pa Htel du d nt Moreau 1. rue du Po BP 11096 Cedex 1 57036 Metz 7 57 03 87 37 5 .fr www.cg57

8
LEFFECTIF MESSIN

Albert CARTIER Entraneur. N le 22/11/1960 Vesoul. En poste depuis 2012. Clubs prcdents : Metz (20002002), Gueugnon (2002-2004), La Louvire (Bel/2004-2005), FC Brussels (Bel/2005-2008), Mons (Bel/2008), Tubize (Bel/20082009), Panthrakikos (Gr/20092010), Eupen (2010-2011).

Jos JEUNECHAMPS Entraneur adjoint. N le 02/05/1967 Verviers (Belgique). En poste depuis 2012. Clubs prcdents : Seraing RUL (Bel/2004-2005), RFC Seraing 23 (Bel/2006-2007), Standard de Lige (Bel/quipe rserve, 20072012).

Christophe MARICHEZ Entraneur des gardiens. N le 12/12/1974 Hazebrouck. En poste depuis 2012. Clubs prcdents (joueur) : Lens (1996-1999), Niort (2000-2005), Metz (2005-2011).

Johann CARRASSO Gardien (n1). N le 07/05/1988 en Avignon. 1,87m ; 87kg. Au club depuis 2012. Clubs prcdents : FC Avignon, MJC Avignon, Le Pontet, Montpellier, Rennes, Monaco. Sous contrat jusquen juin 2016. 1 match en L1 ; 46 matches en L2. International Espoirs franais.

Thomas DIDILLON Gardien (n30). N le 28/11/1995 Seclin. 1,93m ; 80kg Form au club. Club prcdent : APM Metz. Sous contrat jusquen juin 2018. 0 match en L2. International U18 franais.

Anthony MFA Gardien (n16). N le 07/03/1991 Beauvais. Franco-gabonais. 1,82m ; 91kg. Form au club. Sous contrat jusquen juin 2014. 7 matches en L2. International A gabonais.

Ali BAMBA Dfenseur (n14). N le 02/07/1991 Bingerville (Cte dIvoire). Ivoirien. 1,90 m ; 80kg. Au club depuis septembre 2012. Club prcdent : Le Mans. Sous contrat jusquen juin 2015. 24 matches en L2. International U23 ivoirien.

Gatan BUSSMANN Dfenseur (n24). N le 02/02/1991 pinal. 1,84m ; 76kg. Form au club. Club prcdent : pinal. Sous contrat jusquen juin 2015. 14 matches en L2. International U19 franais.

Jrmy CHOPLIN Dfenseur (n18). N le 09/02/1985 au Mans. 1,83 m ; 70kg. Au club depuis juillet 2013. Clubs prcdents : Le Mans, Bayonne, Entente SSG, Beauvais, Rodez, SC Bastia. Sous contrat jusquen juin 2016. 29 matches en L1 ; 35 matches en L2.

Roman INEZ Dfenseur (n3). N le 30/04/1988 Caen. 1,82m ; 80kg. Au club depuis juillet 2012. Clubs prcdents : Cherbourg, Caen, Chteauroux. Sous contrat jusquen juin 2015. 20 matches en L1 ; 21 matches en L2.

Michel L Dfenseur (n19). N le 12/02/1993 Hayange. 1,85m ; 79kg. Form au club. Club prcdent : ESAP Metz. Sous contrat jusquen juin 2014. 0 match en L2.

Sylvain MARCHAL Dfenseur (n4). N le 10/02/1980 Langres. 1,84m ; 83kg. Form au club. Clubs prcdents : Chteauroux, Lorient, Saint-tienne, Bastia. Sous contrat jusquen juin 2015. 261 matches en L1 ; 79 matches en L2.

Romain MTANIRE Dfenseur (n15). N le 28/03/1990 Metz. 1,78m ; 72kg. Form au club. Sous contrat jusquen juin 2016. 35 matches en L2.

Guido MILAN Dfenseur (n5). N le 03/07/1987 Haedo (Argentine). Italo-argentin. 1,94 m ; 93kg. Au club depuis juillet 2012. Clubs prcdents : Deportivo Espaol (Arg), Gimnasia y Esgrima de Jujuy (Arg), Atletico Atlanta (Arg). Sous contrat jusquen juin 2014. 0 match en L2.

Abdallah NDOUR Dfenseur (n25). N le 20/12/1993 Rufisque (Sngal). Sngalais. 1,86m ; 70kg. Au club depuis janvier 2011. Club prcdent : AS Gnration Foot (Sn). Sous contrat jusquen juin 2016. 0 match en L2. International U19 sngalais.

9
LA LOUPE

Chris PHILIPPS Dfenseur (n26). N le 08/03/1994 Witz (Luxembourg). Luxembourgeois. 1,82m ; 70kg. Form au club. Club prcdent : FC Etzella Ettelbruck (Luxembourg). Sous contrat jusquen juin 2018. 0 match en L2. International A luxembourgeois.

Ahmed KASHI Milieu de terrain (n21). N le 18/11/1988 Aubervilliers. Franco-algrien. 1,78m ; 76kg. Au club depuis septembre 2012. Clubs prcdents : Louhans-Cuiseaux, Chteauroux. Sous contrat jusquen juin 2014. 86 matches en L2.

Samy KEHLI Milieu de terrain (n27). N le 27/01/1991 Saint-Avold. 1,90m ; 75kg. Form au club. Sous contrat jusquen juin 2014. 19 matches en L2.

Kvin LEJEUNE Milieu de terrain (n22). N le 22/01/1985 Cambrai. 1,81m ; 81kg. Au club depuis aot 2012. Clubs prcdents : Toulouse Fontaines, Auxerre, Nantes, Tours. Sous contrat jusquen juin 2015. 84 matches en L1 ; 84 matches en L2. International Espoirs franais.

Mayoro NDOYE Milieu de terrain (n28). N le 18/12/1991 MBao (Sngal). 1,76m ; 67kg. Au club depuis janvier 2010. Club prcdent : Acadmie Gnration Foot (Sngal). Sous contrat jusquen juin 2014. 4 matches en L2. International Espoirs sngalais.

Yeni NGBAKOTO Milieu de terrain (n23). N le 23/01/1992 Croix. 1,73m ; 69kg. Form au club. Sous contrat jusquen juin 2014. 42 matches en L2. International U18 franais.

Romain ROCCHI Milieu de terrain (n6). N le 02/10/1981 Cavaillon. 1,83m ; 75kg. Au club depuis juin 2013. Clubs prcdents : Cannes, Paris SG, Bastia, AC Ajaccio, Metz, Hapol Tel Aviv (Isr), Arles/Avignon. Sous contrat jusquen 2015. 89 matches en L1 ; 179 matches en L2.

Bouna SARR Milieu de terrain (n10). N le 31/01/1992 Lyon. 1,77m ; 65kg. Form au club. Clubs prcdents : FC Gerland, Lyon, Cascol Oullins, Saint-Priest. Sous contrat jusquen juin 2016. 9 matches en L2.

Luciano TEIXEIRA Milieu de terrain (n20). N le 10/10/1993 Bissau. Guine-bissen. 1,88m ; 80kg. Au club depuis juin 2013. Clubs prcdents : toile Lusitana (Sn), Benfica Lisbonne (Por). Sous contrat jusquen juin 2016. 0 match en L2. International guine-bissen.

Yves ANGANI Attaquant (n12). N le 26/05/1991 Kinshasa. Congolais. 1,87m ; 80kg. Au club depuis juin 2013. Clubs prcdents : FC Systme Matete (RdC), KRC Genk (Bel). En prt jusquen juin 2014. 0 match en L2. International congolais.

Thibaut BOURGEOIS Attaquant (n8). N le 05/01/1990 Maiziresls-Metz. 1,78m ; 76kg. Form au club. Sous contrat jusquen juin 2014. 42 matches en L2. International U17 franais.

Maxwel CORNET Attaquant (n17). N le 27/09/1996 Bregbo (Civ). Franais. 1,79m ; 69kg. Form au club. Club prcdent : JS Ars-Laquenexy. Sous contrat jusquen juin 2015. 0 match en L2. International U17 franais.

Moussa GUEYE Attaquant (n9). N le 20/02/1989 Dakar. Sngalais. 1,85m ; 77kg. Au club depuis juillet 2012. Clubs prcdents : Dakar UC (Sn), FC Brussels (Bel), RAEC Mons (Bel), SC Charleroi (Bel). Sous contrat jusquen juin 2015. 0 match en L2. International U20 sngalais.

Alhassane KEITA Attaquant (n7). N le 16/04/1992 Conakry. Franco-guinen. 1,83m ; 78kg. Form au club. Club prcdent : Club industriel de Kamsar (Guine). Sous contrat jusquen juin 2015. 8 matches en L2. International U17 guinen.

Diafra SAKHO Attaquant (n11). N le 24/12/1989 Gudiawaye. Sngalais. 1,84m ; 79kg. Form au club. Clubs prcdents : AS Gnration Foot (Sn), Boulogne/Mer. Sous contrat jusquen juin 2015. 51 matches en L2.

10
ANGERS SCO
Prsident : Sad Chabane (depuis 2011). Entraneur : Stphane Moulin (depuis juin 2011). Budget : 7,5 millions deuros. Stade : Jean-Bouin (18 000 places). La saison dernire : 5e de Ligue 2. Arrives : Angoula (SC Bastia), Blayac (Tours), Gamboa (Laval), I. Keita (Nantes), Konat (Niort), Pepe (Poitiers), Pessali (Grmio/Br), P.-M. Sarr (libre), Thomas (Carquefou). Dparts : Bertrand (Cholet), Couturier (Laval), Dogo (Le Poir- sur-Vie), Dor (Petrolul Ploiesti/Rou), Fall (Frjus/Saint-Raphal), Gaudu (Louhans-Cuiseaux), Grellier (Le Poir-sur-Vie), Hafidi (Carquefou, prt), Keser (SC Bastia), Lemaire (Le Poir-sur-Vie, prt), NSam (Carquefou, prt), Poingt (Saumur), Ravet (Saint-tienne, r.p.), Rousseau (Le Poir-sur-Vie, prt), Tharreau (Saint-Colomban Locmin), Zoro (f.c.). EFFECTIF Gardiens : Diers, Letellier, Malicki. Dfenseurs : Angoula, Bouka-Moutou, Boyer, Dcamps, Diallo, Henin, Konat, Thomas. Milieux de terrain : Auriac, Diers, El Jadeyaoui, Frikeche, Gamboa, Gomez, Hamza, I. Keita, Manceau, Pessali, P.-M. Sarr. Attaquants : K. Ayari, Blayac, Dor, NSam, Pepe, Socrier.

STADE MALHERBE CAEN

Prsident : Jean-Franois Fortin (depuis 2002). Entraneur : Patrice Garande (depuis juin 2012). Budget : 11 millions deuros. Stade : Michel-dOrnano (21 500 places). La saison dernire : 4e de Ligue 2. Arrives : Appiah (Monaco), Autret (Lorient, prt), Kant (Boulogne), Kim (Olympic Tallin/Est, prt), Kodjia (Reims), Mandanda (Compigne, r.p.), Marcq (Sedan, r.p.), Rothen (SC Bastia), Saad (AC Ajaccio). Dparts : Ba (Yzeure), Benmansour (Compigne), Cuvillier (Nancy, r.p.), R. Guerreiro (Lorient), Guilbert (Cherbourg), Kebano (Paris SG, r.p.), S. Kon (Lyon, r.p.), Kilota (Clermont) Lazarevic (fc), Leca (fc), Marcq (Charleroi/Bel), Moulin (Clermont), Sorbon (Guingamp), Tandia (fc), Thioub (Nice), Traor (fc). EFFECTIF Gardiens : Bosmel, R. Mandanda, Perquis, Reulet. Dfenseurs : Appiah, Calv, Pierre, Montaroupa, Raineau, Saad, Mo. Wagu. Milieux de terrain : Agouazi, Autret, Beaulieu, Fajr, Kant, Kim, Lemart, MBone, Rothen, Seube. Attaquants : Duhamel, Kodjia, Nabab, Nangis, Poyet.

ARLES AVIGNON AC
Prsident : Bernard Chaussegros (depuis novembre 2012). Entraneur : Franck Dumas (depuis fvrier 2013). Budget : 7,8 millions deuros. Stade : Parc des Sports (Avignon, 17 520 places). La saison dernire : 11e de Ligue 2. Arrives : Ghandri (Drancy), Mendes (Monaco), Omrani (Marseille, prt). Dparts : Aho Abou (f.c.), Akal (f.c.), Ali Sad (Toulon), Galtier (f.c.), Marester (Auxerre), Martinez (Le Pontet), Petit (Pau), Psaume (Troyes, r.p.), Rocchi (Metz), Soro (f.c.), Suarez (Vannes), Tinhan (Montpellier, r.p.). EFFECTIF Gardiens : Butelle, Yattara. Dfenseurs : Abdelhamid, Cantini, Ghandri, Gigot, Mara, NDiaye, Quintin, Zarour. Milieux de terrain : Ben Saada, Cardy, Delclos, Fortes, Plessis, Rodriguez. Attaquants : Caceres, Dal, Mendes, Omrani, Pieroni, Sangar, Savanier.

Jrmy Blayac (Angers).

Photo MAXPPP

LA BERRICHONNE DE CHTEAUROUX
Prsident : Patrick Le Seyec (depuis fvrier 2009). Entraneur : Didier Tholot (depuis juin 2010). Budget : 9,5 millions deuros. Stade : Gaston-Petit (17 072 places). La saison dernire : 16e de Ligue 2. Arrives : Luis Ramos (Debrecen/Hon), Baby (Le Mans, r.p.), Beauvue (SC Bastia, r.p.), Bonnefoi (SC Bastia), Bourgeois (Auxerre), Kinkela (Moreirense/Por), Mauricio (Limoges), Sylla (Romorantin, r.p.), Dupuis (Courtrai, Bel, p.). Dparts : Allart (Boulogne), Beauvue (Guingamp), Caradec (f.c.), Coulibaly (SaintPryv/Saint-Hilaire), Doucour (Carquefou, prt), Essomb (Crteil), Fauque (f.c.), Guidileye (Brest, r.p.), Hautcoeur (Amiens), Jeannot (Nancy, r.p.), Menager (f.c.), Nkololo (Clermont), Orinel (Frjus/Saint-Raphal), Sartre (Nmes), Traor (Le Poir-sur-Vie). EFFECTIF Gardiens : Bonnefoi, Millieras. Dfenseurs : Afougou, Bain, Fournier, Nestor, Neves, Obiang, Sambou. Milieux de terrain : Baby, Chamed, De Freitas, P. Diaby, Dudouit, Ehua, L. Guerriero, Kinkela, Luis Ramos, Sakhi, Sylla. Attaquants : Bourgeois, Garita, Mauricio, Rivas, Dupuis.

AJ AUXERRE
Prsident : Guy Cotret (depuis avril 2013). Entraneur : Bernard Casoni (depuis dcembre 2012). Budget : 17,5 millions deuros. Stade : de lAbb-Deschamps (21 379 places). La saison dernire : 9e de Ligue 2. Arrives : At-Ben-Idir (Sedan), Bo-Kane (Vannes), Del Valle (Rio Ave/Por, r.p.), Djellabi (Nantes), Marester (Arles/Avignon), Staerck-Weille (Nancy), Viale (Laval). Dparts : Acapandi (f.c.), Bourgeois (Chteauroux), Camps (f.c.), Hengbart (AC Ajaccio), Jullien (Fribourg/All), A. Kall (f.c.), Kapo (f.c.), Langil (Guingamp), Maeyens (f.c.), Makengo (Monaco, r.p.), Mandjeck (Kayseri Erciyesspor/Tur), Meite (Lille, r.p.), Mendy (SC Bastia), Missilou (f.c.), Rivieyran (Ajaccio GFC), Sanogo (Arsenal/Ang), Sidib (Santander/Esp). EFFECTIF Gardiens : Baltus, Leon, Sorin. Dfenseurs : Boly, Calvet, Castelletto, Marester, Coulibaly, Djellabi, Ebanega, NDong, Ramos, Tchouatcha. Milieux de terrain : At-Ben-Idir, Bo-Kane, Gavory, Haddad, Monconduit, Segbefia, Staerck-Weille. Attaquants : Haller, Ntep, Sawadogo, Viale.

CLERMONT FOOT 63
Prsident : Claude Michy (depuis 2005). Entraneur : Rgis Brouard (depuis juin 2012). Budget : 7 millions deuros. Stade : Gabriel-Montpied (12 600 places). La saison dernire : 14e de Ligue 2. Arrives : Betsch (Laval), Dugimont (Rouen), E. Messi (Kazincbarcikai/Hon), Hamdi (Laval), Kilota (Caen), Lippini (AC Ajaccio), Moulin (Caen), NKololo (Chteauroux), Scolan (Raon-ltape). Dparts : Armand (Colmar), Assana (Monaco, r.p.), Bayod (f.c.), Djabour (Lyon-Duchre), Esor (f.c.), Fabre (MC Alger/Alg), Fomen (f.c.), Jouan (f.c.), Jous (Vesoul), Lacombe (f.c.), Moreira (f.c.), Moussi (Toulouse Croix-Daurade), Perrinelle (f.c.), Pinau (Le Poir-sur-Vie), Saiss (Le Havre). EFFECTIF Gardiens : Farnolle, Jeannin, Scolan. Dfenseurs : Avinel, Bockhorni, Imorou, Kilota, Lippini, Salze. Milieux de terrain : Betsch, Capelle, kobo, Hamdi, E. Messi, Moulin, Salibur, Videmont. Attaquants : Bettiol, Dembl, Dugimont, NKololo, Touncara.

Jrme Rothen (Caen).

Photo DR

CERCLE ATHLETIQUE BASTIAIS

Prsident : Antoine Emmanuelli. Entraneur : Stphane Rossi (depuis 2003). Budget : 4,5 millions deuros. Stade : Armand-Cesari (17 000 places). La saison dernire : 3e de National. Arrives : M. Camara (Guingamp), Philippon (Troyes), Romey (Ajaccio GFC), Vincent (SC Bastia, prt). Dparts : aucun EFFECTIF Gardiens : Lombard, Philippon, Samuel, Tamburini. Dfenseurs : M. Camara, Derme, Fournier, Monfray, Moretti, Oswald, Poletti, Romey, Roux, Salis, Truchet. Milieux de terrain : Arnoux, Blondou, Di Fraya, Grimaldi, Lamberti, Marty, Rafalli, Salert, Vincent. Attaquants : A. NDiaye, Le Mat, Pastorelli, M. Traor.

US CRTEIL LUSITANOS
Prsident : Armand Lopes (depuis 2002). Entraneur : Jean-Luc Vasseur (depuis 2011). Budget : 6,8 millions deuros. Stade : Dominique-Duvauchelle (12 150 places). La saison dernire : 1er de National. Arrives : Belvito (Orlans), Collet (Beira-Mar/Por), Essomb (Chtearoux), Ndoye (Greuther Frth/All), Ludovic Ribeiro (Feirense/Por), Pereira Loureiro (Moreirense/Port). Dparts : Bidouzo (Beauvais), Cordoval (Nmes), Dabo (Istres), Fidelin (Poissy), Fofana (Luon), Fofana (Avranches), Gache (Grenoble), Philippon (Troyes, r.p., CA Bastia), Prvitali (Vesoul).

Yohan Betsch (Clermont).

Photo Pascal BROCARD

EFFECTIF Gardiens : I. Ndoye. Dfenseurs : Diarrassouba, Di Bartolomo, Diedhiou, Mahon de Monaghan, Pereira Loureiro. Milieux de terrain : Collet, Da Cruz, Djellilahine, Lafon, Lesage, Ludovic Ribeiro, Ndoye, Seck. Attaquants : Andriatsima, Belvito, Diaby, Essomb, Oliveira.

STADE BRESTOIS 29
Prsident : Yvon Kermarec (depuis mai 2013). Entraneur : Alex Dupont (depuis juin 2013). Budget : 12 millions deuros. Stade : Francis-Le Bl (16 000 places). La saison dernire : 20e de Ligue 1. Arrives : Graciet (Bayonne), Guidileye (Chteauroux, r.p.), Lejeune (Villarreal/Esp, prt), Pandor (Monaco, prt), Perez (Grenoble), Ramar (Reims), Verdier (Ajaccio GFC). Dparts : Ba (SC Bastia, r.p.), Baysse (Saint-tienne), Benschop (Fortuna Dsseldorf/All, prt), Boulonnois (Poitiers), Cappone (f.c.), Chafni (Al Dhafra/EAU), Gueye (Everton/Ang, r.p.), Kantari (Lens), Licka (f.c.), Raspentino (Marseille), Sissoko (Udinese/Ita, r.p.), Tour (f.c.). EFFECTIF Gardiens : Hartock, Kervestini, Thbaux. Dfenseurs : Chardonnet, O. Coulibaly, Dieng, Ferradj, Graciet, Julien, F. Lejeune, Martial, Mendy, Ramar, I. Traor, Milieux de terrain : Auras, Dernis, Grougi, Guidileye, Khaled, Lesoimier, Makonda, Pandor, Perez, Soumah. Attaquants : Alphonse, J. Ayit, Verdier.

DIJON FOOTBALL CTE-DOR

Prsident : Olivier Delcourt (depuis mai 2012). Entraneur : Olivier DallOglio (depuis juin 2012). Budget : 11 millions deuros. Stade : Gaston-Grard (16 099 places). La saison dernire : 7e de Ligue 2. Arrives : Gastien (Niort), Perraud (Sedan). Dparts : Altama (Mouscron/Bel), Courgnaud (f.c.), Dabat (Selongey), Jovial (Chengdu Blades/Chi), Goux (Selongey), Passoni (f.c.), Sankhar (Guingamp), Tchagouni (f.c.). EFFECTIF Gardiens : Reynet, Yeboah. Dfenseurs : Ab. Bamba, C. Ciss, Diabatez, Z. Diallo, L. Maoulida, Marie, Paulles, Remy, Souprayens, Varrault. Milieux de terrain : Achouri, Baradji, F. Berenguer, Guerbert, Jouffreau, Mollet, Pay, Philippoteaux. Attaquants : K. Kon, Tavares, Thil.

Alex Dupont (Brest).

Photo Anthony PICOR

11
FC ISTRES OUEST PROVENCE
Prsident : Francis Collado (depuis mars 2010). Entraneur : Jos Pasqualetti (depuis avril 2010). Budget : 5 millions deuros. Stade : Parsemain (17 170 places). La saison dernire : 13e de Ligue 2. Arrives : Allart (Boulogne), Assis (Fluminense/Br, prt), Bocognano (GFC Ajaccio), Dabo (Crteil), M. Doumbia (Le Mans), Leandro (Fluminense/Br, prt), Le Goff (Le Poir-surVie), R. Lejeune (Ivry), Leroy (libre). Dparts : Bru (Levski Sofia/Bul), Chelle (Niort), Genest (SC Bastia, r.p.), Massengo (Vannes), Melliti (f.c.), Moulin (Frjus/Saint-Raphal), Nimani (OFI Crte/gr), Tarasconi (f.c.), Touati (f.c.). EFFECTIF Gardiens : R. Lejeune, Petric. Dfenseurs : Barrillon, Bocognano, Bosqui, Cantareil, Chafik, M. Doumbia, Lamine, Le Goff, Sainati. Milieux de terrain : I. Ba, Boulaya, Leroy, Tardieu, Zoubira. Attaquants : Assis, Allart, Dabo, Leandro, Niangbo.

AS NANCY-LORRAINE
Prsident : Jacques Rousselot (depuis 1994). Entraneur : Patrick Gabriel (depuis janvier 2013). Budget : 15 millions deuros. Stade : Marcel-Picot (pelouse synthtique / 20 087 places). La saison dernire : 18e de Ligue 1. Arrives : Bellugou (Guingamp), Cuffaut (Le Mans), Jeannot (Chteauroux, r. p.), Cuvillier (Caen, r. p.). Dparts : Puygrenier (Karabkspor, Tur), Loties (Osasuna), Bakar (Montpellier), Aloo Efoulou (Al-Taawoun, Arab. Sao.), Hammar (Kayseri Erciyesspor, Tur), Jeanvier (Lille), Ndy Assemb (Guingamp, prt), Jebbour (Rennes, r. p.), Berenguer, Staerck (Auxerre), S. San (Hanovre), Vahirua (retraite). EFFECTIF Gardiens : Grgorini, Nardi. Dfenseurs : Cuffaut, Lippmann, Sami, Bellugou, Muratori, Badila, Amadou. Milieux de terrain : Ayasse, Mangani, Grange, Walter, Dampha, K. Coulibaly, Louis, Rachid. Attaquants : Jeannot, Zitte, Moukandjo, Mollo, Bassilekin, Joachim.

STADE LAVALLOIS MAYENNE FC

Prsident : Philippe Jan (depuis 2007). Entraneur : Philippe Hinschberger (depuis 2007). Budget : 8,5 millions deuros. Stade : Francis-Le-Basser (18 739 places). La saison dernire : 17e de Ligue 2. Arrives : Alla (Le Havre), Bekamenga (Carquefou), Ben Djemia (Astra Giurgiu/Rou), Couturier (Angers), M. Diallo (Sedan), Renouard (Fola Esch/Lux), Rippert (Cottbus/All), Robic (Vannes), Tibri (AC Ajaccio). Dparts : Balijon (f.c.), Betsch (Clermont), Do Marcolino (f.c.), Ewolo (f.c.), Falette (Lorient, r.p.), Gamboa (Angers), Gimbert (Troyes), Hamdi (Clermont), Le Baron (Rouen), Lebouc (f.c.), Talmont (Le Poir-sur-Vie), O. Traor (Dieppe), Viale (Auxerre). EFFECTIF Gardiens : Hautbois, Vanhamel. Dfenseurs : Adoti, Belaud, Ben Djemia, Couturier, Dreuslin, Perrot, Rippert, Stosic, M. Traor. Milieux de terrain : Alla, Goncalves, Loloha, Mimoun, Renouard, Robic, Tibri. Attaquants : Bekamenga, M. Diallo, Militosyan.

Romain Grange (Nancy).

Photo EST REPUBLICAIN

NMES OLYMPIQUE
Prsident : Jean-Louis Gazeau (depuis novembre 2002). Entraneur : Victor Zvunka (depuis juin 2012). Budget : 9 millions deuros. Stade : des Costires (18 482 places). La saison dernire : 8e de Ligue 2. Arrives : Benmeziame (Uzs/Pont-du-Gard), Cordoval (Crteil), Koura (Le Mans), Kovacevic (UT Arad/Rou), Nouri (Le Havre), Sartre (Chteauroux) Dparts : Al-Shabani (f.c.), Bald (f.c.), Benezet (Evian TG), Carlier (f.c.), Haddou (OC Safi/Mar), Sidib (f.c.). EFFECTIF Gardiens : Gallon, Merville, Michel. Dfenseurs : Benyahiam, Bensad, Boche, Corddoval, Fanchone, Poulain, Sartre. Milieux de terrain : Amewou, Bouby, Correze, Gragnic, Hsissane, Kovacevic, Nouri, Ogounbiyi, Parpeix, Robail. Attaquants : Benmeziame, Koura, Ripart, Thibault.

LE HAVRE ATHLETIC CLUB

Prsident : Jean-Pierre Louvel (depuis mai 2000). Entraneur : Erick Mombaerts (depuis janvier 2013). Budget : 11 millions deuros. Stade : Ocane (25 178 places). La saison dernire : 6e de Ligue 2. Arrives : Flochon (Lyon), Le Bihan (Sedan), Pinteaux (Sedan), Sass (Clermont), Sao (Cannes Boca Futsal), Z. Tour (Boulogne). Dparts : Alla (Laval), Franois (GFC Ajaccio), Koita (Montpeliier, r.p.), B. Mendy (Marseille), Nouri (Nmes). EFFECTIF Gardiens : Boucher, Pontdem. Dfenseurs : Bah, Genton, Le Marchand, Louvion, Mombris, Pinteaux, Rivierez, Z. Tour. Milieux de terrain : Bonnet, Flochon, Fontaine, Le Bihan, Manzala, Mesloub, Sass, D. Traor, Zola. Attaquants : Fanchone, Mahrez, Malfleury, Y. Rivire, Sao.

CHAMOIS NIORTAIS FC
Prsident : Jol Cou. Entraneur : Pascal Gastien (depuis 2009). Budget : 8 millions deuros. Stade : Ren-Gaillard (10 898 places). La saison dernire : 15e de Ligue 2. Arrives : Bassock (Les Brasseries du Cameroun/Cam), Chelle (Istres), Martin (Carquefou), Sala (Bordeaux, prt), Wadja (Les Brasseries du Cameroun/Cam). Dparts : Chassac (f.c.), Courtot (Jura Sud), Durak (f.c.), Gastien (Dijon), Konat (Angers), Ricaud (f.c.). EFFECTIF Gardiens : Delecroix, Roche. Dfenseurs : Bernard, F. Bong, Chelle, Khalis, Lahaye, Letzelter, Pallois Milieux de terrain : M. Diaw, Essaiydy, Hebrass, Juan, Koukou, Martin, Ouedraogo, Roy, Wadja. Attaquants : Bassock, Glombard, Houla, Lafourcade, K. Rocheteau, Sala, San.

Sbastien Renouard (Laval).

Photo OUEST FRANCE

RACING CLUB DE LENS

Prsident : Gervais Martel (depuis juillet 2013). Entraneur : Antoine Kombouar (depuis juin 2013). Budget : 25 millions deuros. Stade : Flix-Bollaert (41 229 places). La saison dernire : 12e de Ligue 2. Arrives : Areola (Paris SG, prt), Chavarria (Anderlecht/ Belg), Kantari (Brest), Landr (Paris SG), Ljuboja (Legia Varsovie/ Pol), Salli (Monaco, prt), Toudic (Reims, r.p.), Touzghar (Amiens), Coulibaly (Debrecen, Hon). Dparts : Bergdich (Real Valladolid/Esp), Coeff (Unidese/ Ita), A. Diakit (f.c.), Mugrabi (f.c.), Plumain (Fulham/Ang), Rogie (f.c.),S. Sow (Kardemir Karabkspor/Tur), Toudic (Zulte Waregem/Bel). EFFECTIF Gardiens : Areola, Atrous, Mafoumbi, Riou. Dfenseurs : Baal, Bonne, Fradj, Kantari, Landr, Saint-Ruf, A. Tour, Yahia. Milieux de terrain : W. Cyprien, Ducasse, Le Moigne, Nomenjanahary, Valdivia. Attaquants : Chavarria, Leghait, Ljuboja, D. NDiaye, Salli, Touzghar, Coulibaly.

TOURS FOOTBALL CLUB

Prsident : Jean-Marc Ettori (depuis juillet 2013). Entraneur : Olivier Pantaloni (depuis juin 2013). Budget : 9,5 millions deuros. Stade : de la Valle-du-Cher (15 827 places). La saison dernire : 10e de Ligue 2. Arrives : Bouhours (AC Ajaccio), Delort (AC Ajaccio), F. Diawara (AC Ajaccio). Dparts : Blayac (Angers), Boukaka (Boulogne), Gamiette (f.c.), Mengual (Nice), Moimb (f.c.), Oniangue (Reims), Tritz (f.c.).

Ahmed Kantari (Lens).

Photo RC LENS

EFFECTIF Gardiens : Bertrand, Leroy, Maubleu. Dfenseurs : Bouhours, Fabre, Castro, F. Diawara, Fontaine, Seguin, Schwechlen, Tomas, Vargas-Rios, Vumbi. Milieux de terrain : Cetout, Chavalerin, Grard, Kouakou, Y. Meit, Mengual, Mnoret. Attaquants : Bergougnoux, Biancardini, Delort, Dutournier, Gherieni, Ketkeophomphone.

FOOTBALL CLUB DE METZ

Prsident : Bernard Serin (depuis juin 2009). Entraneur : Albert Cartier (depuis juin 2012). Budget : 13 millions deuros. Stade : Saint-Symphorien (26 600 places). La saison dernire : 2e de National. Arrives : Angani (Genk/Bel), A. Bamba (Le Mans), J. Carrasso (Rennes), Marchal (SC Bastia), Rocchi (Arles/Avignon), Teixeira (Benfica Lisbonne/Por), Choplin (S.C. Bastia). Dparts : Baning (f.c.), Bnou Marzouk (Juventus Turin/Ita), Cappa (f.c.), Cassan (f.c.), Cirillo (f.c.), Croizet (Virton/Bel), Kemen (Newcastle/Ang), Proment (f.c.), Sannier (APM Metz). EFFECTIF Gardiens : J. Carrasso, Didillon, MFa. Dfenseurs : A. Bamba, Bussmann, Inez, L, Marchal, Choplin, Mtanire, Milan, NDour, OShaughnessy, Philipps. Milieux de terrain : Kashi, Kehli, K. Lejeune, NDoye, Ngbakoto, Rocchi, B. Sarr, Teixeira. Attaquants : Angani, Bourgeois, Cornet, M. Gueye, A. Keita, D. Sakho.

ES TROYES AUBE-CHAMPAGNE
Prsident : Daniel Masoni (depuis 2009). Entraneur : Jean-Marc Furlan (depuis juin 2010). Budget : 15 millions deuros. Stade : de lAube (20 400 places). La saison dernire : 19e de Ligue 1. Arrives : Azamoum (Hyres), Carole (SL Benfica/Por), Court (Sedan), Gimbert (Laval), Lacour (Evian TG), Psaume (Arles/Avignon, r.p.). Dparts : Bahebeck (Paris SG, r.p.), Brchet (Bordeaux), Camus (Genk/Bel, r.p.), Enza Yamissi (Valenciennes), Faussurier (Sochaux), Yattara (Lyon, r.p.). EFFECTIF Gardiens : Dreyer, Thuram-Ulien. Dfenseurs : Colin, Drouins, Jarjat, Nsakala, Ricon, Rother, Saunier. Milieux de terrain : Azamoum, Barreto, K. Camara, Cabot, Darbion, NGoyi, Nivet, Othon, Psaume, Thiago Xavier. Attaquants : M. Camara, Gop-Fenepej, Grax, Grimbert, Jean, S. Keita, Marcos.

Benjamin Nivet (Troyes).

Photo Fred MARVAUX

Transferts et effectifs au 30 juillet 2013

Avec

Confort - Tranquillit - Scurit > Transferts domicile aroports/ports

chez vous !

Vos vacances commencent

VERS LES PORTS DE LA MDITERRANE VENISE OU SAVONE

VERS LES AROPORTS DE PARIS ROISSY OU ORLY

VERS LAROPORT DE LUXEMBOURG

partir de

451279100

149
par personne*

partir de

99

partir de

par personne*

par personne*

Scurisez votre INVESTISSEMENT VACANCES parce quun dtail ne doit jamais gcher vos vacances
avec Zro risque nancier le jour du dpart ! NOTRE CONTRAT COMMENCE DEVANT VOTRE PORTE.

Uniquement dans les agences de voyages des rseaux

Interprint Est-imprimerie - photo : Thinkstock *Selon oprations en cours Renseignements dans votre agence de voyages

VOYAGES EUREKA CC Le March des Thermes

AMNVILLE

EURO MOSELLE LOISIRS 8, rue de la Rpublique

BOUZONVILLE

EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial LECLERC

FAMECK

VOYAGES EUREKA 82, rue Saint Remy

FORBACH

VOYAGES EUREKA 65, rue de la Gare

HAGONDANGE 03 87 72 39 94

EURO MOSELLE LOISIRS 35, rue Foch

HAYANGE

VOYAGES EUREKA 22, rue de Verdun

JARNY

EURO MOSELLE LOISIRS 2, rue du Grand Cerf

METZ

VOYAGES EUREKA 5, rue Harelle

METZ

03 82 45 25 12
EURO MOSELLE LOISIRS 8, place Duroc

03 87 78 66 58
VOYAGES EUREKA 5 place St Nabor

03 82 34 01 36 SAINT JULIEN SEMCOURT

03 87 87 45 23

03 82 59 31 12 THIONVILLE

03 82 33 16 78 THIONVILLE

03 87 18 44 34 VILLERUPT

03 87 63 60 08
EQUATOUR 55 avenue des Nations

PONT--MOUSSON 03 83 84 09 69

SAINT AVOLD

VOYAGES EUREKA 4, rue de la Tannerie

EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial AUCHAN

EURO MOSELLE LOISIRS EURO MOSELLE LOISIRS VOYAGES EUREKA EQUATOUR EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial GERIC 28, rue Marchal Foch 34, rue de lAncien-Hpital 9, r. de lancien Htel de Ville 14 Pl. de la Rpublique

THIONVILLE

THIONVILLE

YUTZ

03 87 29 05 12

03 87 21 92 00

03 87 51 19 14

03 82 53 26 26

03 82 59 64 05

03 82 59 48 10

03 82 82 70 10

03 82 26 33 34

03 82 82 71 31