Sus fotografas han venido copando las portadas de numerosas revistas de moda y tendencias de los ltimos aos.

musac.es

His photographs have been monopolizing the covers of numerous fashion and tendencies magazines in recent years.
musac.es

El Estudio guarda una gran coleccin de viejas fotografas, revistas de moda y catlogos.
stahl.com

The Studio holds a huge collection of old photographs, fashion magazines and catalogues.
stahl.com

[...] interiores, a bellos adolescentes, tomados de anuncios publicitarios o revistas de moda, solos o en escenas grupales en las que posan en actitudes ensimismadas y de aparente inocencia.
musac.es

[...] landscapes or interiors, all taken from advertisements or fashion magazines, and with theyoung people alone or in group scenes in which they adopt self-absorbed, apparently innocent attitudes.
musac.es

Estas muecas seguidoras de la moda ganaron el premio Juguete del Ao de la revista Family Fun durante cuatro aos seguidos y engendraron una pelcula, revistas de moda, colecciones de accesorios, una pgina web, promociones en Internet y varios productos relacionados.
america.gov

These fashion-conscious dolls won Family Fun magazine's Toy of the Year Award four years in a row and spawned a feature film, fashionmagazines, apparel collections, a Web site, online promotions and a host of related products.
america.gov

146. No se puede concebir la prensa sin publicidad, y de hecho, sta se encuentra en todas partes: en los diarios y en las revistas especializadas,

146. It is no longer possible to conceive of a press without advertising, and advertising is ubiquitous: in the daily paper and the special-interest magazine, in fashion weeklies and philosophical journals; it is a presence in the cinemas, aconstant presence on radio, an invasive presence on television; and it has turned buses, walls, tree trunks, lifts

en las revistas de moda y en lasrevistas de filosofa.

daccess-ods.un.org

and public phone booths into advertising media.

daccess-ods.un.org

Luego, crticos de relojes chinos, redactores jefede revistas de moda y personalidades de los crculos sociales, incluyendo a la actriz de cine y televisin Zhao [...]
longines.es

After that, Chinese watch critics, chief editors offashion media and celebrities of all social circles awarded the prizes to winners and wittily commented on Longines' [...]
longines.fr

Esta herona ha protagonizado dos pelculas de gran xito y anuncios de televisin de refrescos Lucozade y de coches SEAT, ha aparecido en la portada de revistas de moda y ha compartido el escenario con el grupo U2.
londonpressservice.org.uk

She has starred in two blockbuster movies, TV advertisements for Lucozade drinks and SEAT cars, appeared on cover of style magazines and shared the stage with rock band U2.
londonpressservice.org.uk

Estilistas de Maquillaje y peluquera en numerosos reportajes de prensa grfica enrevistas de moda como ELLE, MARIE CLAIRE, VOGUE, TELVA, etc.
rabadanmakeupartist.com

Make-up and Hair stylist in many features fornewspapers, fashion magazines as ELLE, MARIECLAIRE, VOGUE, TELVA, etc.
rabadanmakeupartist.com

Ruth Ansel es una directora de arte premiada, reconocida por sus diseos innovadores para muchas de las revistas de moda y culturales ms importantes de Estados Unidos desde los sesentas.
taschen.com

Ruth Ansel is an award-winning art director known for her innovative design at many of America's topfashion and cultural magazines since the 1960s.
taschen.com

Las modelos que nos sonren

These days, the models that smile from glossymagazines are often

desde nuestras lustrosas revistas de moda a menudo son muchachas de quince o diecisis aos de edad, y en primera plana de nuestros [...]
ploughbooks.co.uk

high school girls; and teenage businessmen make headlines buying and selling stocks on the Internet.
ploughbooks.co.uk

Celebridades como Salma Hayek, Claire Danes, Sarah Jessica Parker, Rachel Weisz y Sonia Braga lo adoran y veneran, mientras que respetadas revistas de moda como Vogue, MarieClaire, InStyle, Harper's Bazaar y Elle no se cansan[...]
explore-magazine.com

Celebrities like Salma Hayek, Claire Danes, Sarah Jessica Parker, Rachel Weisz and Sonia Braga adore and worship him, while respected fashion magazines such as Vogue, Marie-Claire, InStyle, Harper's Bazaar and Elle never tire of [...]
explore-magazine.com

Sobre tendencias, Scarlett coment: "Leo revistas de moda, para estar al da de las tendencias, de las noticias de los diseadores y para ver novedades, fotos
news.mango.com

On trends, Scarlett said: "I read fashion magazines to keep up to date on the trends, news about designers and to see what's new, photos
news.mango.com

Tambin estudio mucho los videoclips musicales,las revistas de moda... Me indican las pautas, basta saber trasladarlos a la fotografa.
americascup.com

I also study videoclips, fashion magazines and theytell me what the guidelines are, and you just haveto interpret them in photography.
americascup.com

Su contenido viene a ser el mismo que otrasrevistas de moda. As pues, qu la coloca por delante de sus competidoras?
web-japan.org

CanCam focuses more or less on the same styles other fashion magazines do - so what puts it above its competitors?
web-japan.org

Si su hija lee revistas de

If your child reads fashion magazines, she may develop unrealistic

moda quiz se haga ideas poco realistas sobre el aspecto de los cuerpos sanos.
pennsauken.net

ideas about what healthy bodies look like.

pennsauken.net

A pesar de que empieza el verano, las revistas de moda ya nos muestran las prximas campaas de otoo.
viewonfashion.es

Although it's only the beginning of summer, thefashion magazines are already showing us the autumn ad campaigns.
viewonfashion.es

Las principales revistas de moda la han convertido en la reina de la vanguardia en ropa interior y su estilo, en apenas nueve aos, ha logrado influir a muchas [...]
viewonfashion.es

The top fashion magazines have made her the queen of the contemporary lingerie industry, and her style has influenced many fashion brands over the past nine years.
viewonfashion.es

Si bien en el ao 2009 volvi a ser imagen de D&G con Mario Testino, su rostro esta asociado al mundo de la pasarela y las portadas de lasrevistas de moda.
viewonfashion.es

Mikael Jansson, and in 2009 she posed again for D&G and Mario Testino. Her face will always be associated with fashion shows and with the coversof fashion magazines.
viewonfashion.com

Realizadas para diferentes revistas de moda,suplementos dominicales, entidades y diseadores, el Disseny Hub Barcelona (DHUB) rene ms de doscientas instantneas [...]
ondiseno.com

Taken for different fashion magazines, Sundaysupplements, entities and designers, the Disseny Hub Barcelona (DHUB) is featuring over two hundred snapshots that [...]
ondiseno.com

Este boom corresponde con ms suplementos,revistas de moda y de viajes que se han de producir para cumplir con las demandas de una sociedad ms

This boom corresponds with more supplements, travel and lifestyle magazines beingproduced to meet the demands of a more prosperous and inquisitive society.
quadtechworld.com

prspera e inquisitiva.
quadtechworld.com

Sin embargo, en Norvil nuestros profesionales del departamento de diseo tienen en cuenta tanto las pasarelas como las revistas de moda peronicamente para extraer de esta fuente de informacin pequeos detalles aplicables a nuestras prendas.
job-wear.com

They seek permanence, though at Norvil our professionals in the design department do pay attention to fashion shows and magazines, but only to extract details that may be applicable to our own products.
job-wear.com

Donna se lamenta no haber hablado ms con Chelsey, quien lea muchas revistas de moda ytena un pster de la supermodelo Kate Moss colgado en la pared.
copecaredeal.org

Donna regrets not having talked more with Chelsey, who read lots of fashion magazines andhad a poster of the supermodel Kate Moss tacked up on her wall.
copecaredeal.org

Entre 1989 y 1995, vivi y trabaj en Paris para las ms importantes revistas de moda.
filmbrazil.com

Between 1980 and 1995, he lived in Paris and worked for the most prestigious fashion magazines in world.
filmbrazil.com

Hemos colaborado con las principales revistas de moda y belleza.

rabadanmakeupartist.com

We have collaborated with the principal magazines of Fashion and Beauty.

rabadanmakeupartist.com

Por ejemplo, en una revista de moda se han incluido logotipos de marcas de tabaco en el fondo de unas fotos de moda.
eur-lex.europa.eu

For example, tobacco brand logos were inserted inthe background of fashion photos in a fashionmagazine.
eur-lex.europa.eu

Solo me interesan las producciones de lasrevistas de moda.

prcomunicacion.com

I'm only interested in fashion magazineproductions.

prcomunicacion.com

[...] lo cual levant su perfil an ms y lleg a aparecer en las portadas de muchas publicaciones importantes, como Harper's Bazaar, Vogue y otras revistas de moda.
es.thecelebritiesnetwork.com

[...] raised her profile even further and she went on to appear on the covers of many major publications, including Harper's Bazaar, Vogue andother top fashion magazines.
thecelebritiesnetwork.com

Tambin realizan trabajos de preimpresin para catlogos y revistas, de modo que establecer un flujo de trabajo productivo que permita ofrecer productos de calidad es un imperativo para la empresa.
agfa.dm

It also handles the prepress for catalogues and magazines, so establishing a productive workflow that still allows the company to deliver high-quality products is imperative.
agfa.dm

Oksana obtiene de inmediato algunos contratosde revistas de moda.

melsmegafans.com

Oksana got a few contracts from fashion magazines straight away.

melsmegafans.com

26/05/10 - La revista Russh se une a la nueva manera de promocionar las editoriales por lasrevistas de moda, con una pelcula que juega con la misma esttica que su editorial fotogrfica [...]
viewonfashion.es

05/26/10 - Russh magazine are joining a newtrend among fashion magazines: they're using a film to advertise their features. The sexy short comes in the same look at their main photographic feature.