No.

7, Ao 3

Enero / Marzo 2013

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina, Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

Amrica Latina y Medio Oriente despus de Chvez

POLTICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA - ACADEMIA - RELIGIN - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

::Nota del editor

Sergio I. Moya Mena
La muerte del presidente Hugo Chvez representa el fin de un episodio importante en las relaciones de Amrica Latina con Medio Oriente. Ningn otro lder latinoamericano haba estrechado vnculos tan intensos con gobiernos y pueblos de Medio Oriente como lo hizo el Presidente venezolano. Chvez se convirti en un cono de solidaridad y antiimperialismo en pases como Palestina y Lbano, aunque su amistad incondicional con lderes como el depuesto Muammar Gaddafi o Bachar Al-Assad, enfrentados a las Revueltas rabes, le impidi reconocer el carcter dictatorial de sus regmenes, lo cual cuestion su compromiso con la libertad y la autodeterminacin de los pueblos rabes. El polmico memorndum de entendimiento firmado entre Irn y Argentina para analizar las investigaciones sobre el atentado contra la AMIA, fue aprobado por la Cmara de Diputados argentina. Cuestionado por la oposicin, por algunas organizaciones judas y por Israel, este acuerdo viene a normalizar las relaciones entre los dos pases en momentos de auge de los intercambios econmicos. Una buena noticia para Tehern que, por otro lado, contrasta con la decisin del proveedor de satlite Hispasat de sacar del aire al canal iran en espaol HispanTV, patrocinado por el Sistema de Radiodifusin de la Repblica Islmica de Irn (IRIB), para el pblico hispanoamericano. Se trata de un golpe para la estrategia de soft power implementada por Irn hacia Amrica Latina, que ya se haba debilitado debido a recortes presupuestarios en algunos programas de intercambio cultural y acadmico. En el mbito religioso, sobresale en este primer trimestre del ao la realizacin del primer encuentro interreligioso entre musulmanes y cristianos en la ciudad de So Paulo, una iniciativa, sumamente pertinente que debera repetirse, en todos los espacios pluri-religiosos y pluri-culturales de Amrica latina. En el Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte, CEMOAN, hemos iniciado el ao con tres nuevos reportes: Marruecos en transicin, una entrevista con el profesor Abdelilah Bouasria de la American University; Eleccin entre leales: Facciones polticas y lucha por la presidencia en la Repblica Islmica de Irn, de Sergio I. Moya Mena, profesor de la Universidad Nacional; Venezuela y Medio Oriente despus de Chvez , del profesor Juan Cole de la Universidad de Michigan y Los libaneses en Brasil, una entrevista a Roberto Khatlab, Director del Centro de Estudios y Cultura de Amrica Latina de la Universidad Saint-Esprit de Kaslik (CECAL-USEK), Lbano. Todas las publicaciones estn disponibles en la pgina del CEMOAN: cemoan.org

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte
www.cemoan.org

Al-Kubri
Ao 3, No.7, enero marzo 2013 ISSN: 2215-2768

Sergio I. Moya Mena Editor

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales

Consejo Asesor Internacional

Zidane Zeraoui Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole Universidad de Michigan Paulo Botta Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan Universidad para la Paz Colabora en esta edicin: Javier Johanning

Escuela de Relaciones Internacional

Max Surez Ulloa Director Carlos Cascante Segura Subdirector

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

Tel: (506) 2562-4165

:: Poltica
Poltica
La muerte del Presidente Hugo Chvez La muerte del Presidente venezolano tuvo una onda repercusin en el Mundo rabe. Ningn otro presidente latinoamericano haba estrechado lazos de manera tan intensa con la regin, ni haba visitado tantas veces el rea. Chvez fue ampliamente considerado como amigo de los pueblos rabes. Chvez visit Arabia Saudita tres veces, y se reuni dos veces en Bagdad, Irak, con su amigo Saddam Hussein, en 2000 y de nuevo en 2002. Chvez fue el nico lder latinoamericano en condenar la ocupacin de EE.UU. No obstante el pasado apoyo a Hussein, Venezuela recompuso sus relaciones con Irak, y una delegacin de ese pas liderada por el primer vicepresidente de la Cmara de Representantes de Irak, Qusay Al-Suhail, particip en los funerales del Estado. Un integrante de dicha delegacin expres que, para el Mundo rabe, Chvez era un smbolo de libertad. Tambin en 2002, el Presidente venezolano visit Qatar, Kuwait, los Emiratos rabes Unidos, Libia y Argelia, en el marco de una gira por los Estados Miembros de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, OPEP. Las circunstancias no le permitieron llegar a Palestina, pero el presidente Mahmoud Abbas lo visit en 2009. Chvez lo honr con la medalla de la libertad de Venezuela, y una rplica de la espada de Simn Bolvar. Chvez abri una embajada de Venezuela en Palestina, y pidi a su Ministro de Educacin distribuir mapas de los territorios palestinos ocupados, para que los estudiantes venezolanos pudieran ver lo pequeos que son, y cmo Gaza solo est poblada por 1,5 millones de personas. Hasta el da de su muerte, uno de los principales aliados de Chvez fue el rgimen de Bachar Al-Assad en Siria, pas que el Presidente venezolano visit en 2006 y 2009; y donde fue recibido calurosamente por decenas de miles de sirios agitando banderas sirias y venezolanas a su paso. Chvez se refera a Assad como su hermano menor, su compaero de lucha contra la agresin imperialista estadounidense. Desde Damasco, Assad decret duelo nacional por la muerte del lder de Venezuela, y afirm que se trataba de una "gran prdida para l y para el pueblo sirio. "La muerte de este lder nico es tanto una gran prdida para m personalmente y el pueblo sirio, como lo es para el pueblo de Venezuela", dijo Assad en una declaracin transmitida por la televisin estatal. La agencia estatal de noticias de Siria, SANA, destac "la postura honorable de Chvez hacia la conspiracin contra Siria, y sus repetidas expresiones de solidaridad con el Gobierno sirio y su pueblo, frente a la campaa atroz imperialista tramada contra Siria". El mandatario venezolano visit Argelia en cuatro ocasiones, y nombr una plaza de Caracas con el nombre del hroe nacional argelino Abdelqader al-Jazairi, que lider la lucha Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
3

:: Poltica
contra la invasin colonial francesa en el siglo XIX. Chvez tambin fortaleci las relaciones con Libia, pas que visit en tres ocasiones. Hubo un parque infantil de Bengasi, segunda ciudad de Libia, que llevaba su nombre, pero fue re-nombrado despus de la revolucin que derroc a Muammar Gaddafi, y a la que Chvez se opuso. Despus de la muerte de Gaddafi, el lder venezolano lo describi como un "mrtir". Los desarrollos de la llamada Primavera rabe, con Chvez apoyando a gobernantes como Gaddafi o Bachar Al-Assad, vinieron a desestabilizar las relaciones de Venezuela con algunos pases del Medio Oriente, especialmente Libia. Sin embargo, la analista Adriana Boersner, Directora del think tank venezolano Diploos, se mostr escptica respecto a que esos procesos de revueltas hayan representado un inconveniente grave para Venezuela: "las relaciones bilaterales con Libia estaban relacionadas solo a un componente ideolgico, y fueron muy pragmticas en trminos comerciales, sociales, conciertos educativos y culturales. De los 150 tratados, slo 10 fueron ratificados por la asamblea. Sin duda la muerte de Gaddafi no afecta en gran medida Venezuela", dijo Boersner. Por otro lado, Reinaldo Bolvar, viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela para frica, dijo, "Venezuela perdi el contacto con Libia, pero mantiene buenas relaciones con otros pases de la zona". Segn Bolvar, en trminos de la poltica venezolana hacia el Medio Oriente y frica del Norte, el gobierno de Nicols Maduro actuar en perfecta continuidad con el mandato de Chvez. La Poltica exterior venezolana ser coherente con el Plan de la Patria de 20132019, que bsicamente tiene como objetivo crear un mundo multipolar, y expresa la solidaridad internacional con los pueblos oprimidos del mundo, la defensa de la soberana y el rechazo completo de la intervencin extranjera", dijo Bolvar. Chvez expuls al embajador de Israel, y su ruptura de relaciones con ese pas debido a la guerra contra Gaza en 2009, fue clidamente recibida por los rabes. Palestinos del campo de Nahr Al-Bared en Lbano pusieron su nombre a una calle, lo cual tambin hicieron los libaneses en una calle en la ciudad de Al-Bireh. Chvez nunca visit Lbano, a pesar de que hay ms de 100.000 personas de origen libans en Venezuela. Fuera del Mundo rabe, una de las relaciones ms estrechas fueron las establecidas por Chvez con Irn, pas que visit 13 veces, mientras que su homlogo iran, Mahmoud Ahmadinejad, visit Venezuela en seis ocasiones. Chvez abri Latinoamrica a Ahmadinejad, especialmente en trminos de relaciones ideolgicas y comerciales con otros gobiernos de izquierda en la regin, y especialmente con los miembros del ALBA (Alianza Bolivariana para las Amricas). En los ltimos das del Presidente, Ahmadinejad se mantuvo el tanto de la salud de Chvez hablando varias veces por telfono con el Vicepresidente Nicols Maduro; y el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran Ramin Mehmanparast, expres la solidaridad de su pas con el gobierno y pueblo de Venezuela. Mehmanparast afirm en un comunicado el 14 de febrero: Chvez es uno de los lderes populares y revolucionarios de Amrica Latina que siempre ha sido respetado por la Repblica Islmica del Irn, y en este momento, Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
4

:: Poltica
hacemos hincapi en la solidaridad de la nacin iran y el gobierno con el pueblo revolucionario y el gobierno de Venezuela". Inmediatamente despus de su muerte, la Repblica Islmica present un sello de correos en conmemoracin del fallecimiento del Presidente venezolano. Ante la muerte de Chvez, Ahmadinejad envi una carta al Vicepresidente Maduro en la que afirm: Quiero expresar mi ms sentido psame y extremo dolor ante el gobierno venezolano, el pueblo, la familia del fallecido, y su excelencia, por la muerte de Hugo Chvez. Hugo Chvez era un nombre conocido por todos los pueblos. Su nombre es reminiscencia de pura inocencia, bondad, fortaleza y amor por el pueblo, para servir a las personas, especialmente los pobres y las vctimas del colonialismo y el imperialismo de las potencias arrogantes. Era profundamente piadoso, comprometido con los valores humanos y espirituales, y un ayudante de los mensajeros de Dios Ahmadinejad afirm tambin que Chvez, resucitara junto a Jesucristo y el Imn Oculto, que los musulmanes chitas creen que se levantar para traer la paz mundial. Estos comentarios de Ahmadinejad enfurecieron a algunos funcionarios religiosos en Irn. "Los trminos que Ahmadinejad ha usado para describir al Presidente venezolano no son apropiados para nosotros", dijo Ghorbanali Dorri Najafabadi, clrigo y alto miembro de la Asamblea de Expertos. Por su parte, el lder de la Oracin del Viernes, Ahmad Khatami dijo: "Naturalmente, uno puede enviar una carta diplomtica, sin entrar en discusiones religiosas ", y agreg que crea que lo afirmado por Ahmadinejad haba estado mal. Sobre el futuro de las relaciones de Venezuela con Irn, Seyyed Jafar Hashemi, ex embajador de Irn ante Brasil, afirm que el pueblo de Venezuela se movera en la misma direccin debido a los buenos resultados y los recuerdos de Chvez, y puesto que los venezolanos son personas emocionales, mostrarn su pasin para continuar en el camino de Chvez en las prximas elecciones. Tambin el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran Ramin Mehmanparast, expres su esperanza de que las relaciones entre los dos pases continen desarrollndose. Desde un punto de vista poltico, no ha pasado nada en las relaciones bilaterales, dijo Mehmanparast, y agreg: "Esperamos que las relaciones seguirn siendo fuertes y al mismo nivel, como en el pasado. Los dos pases han firmado numerosos acuerdos de cooperacin en los ltimos aos. Mientras tanto en Palestina, habitantes de Gaza y Cisjordania tambin lamentaron la muerte de Chvez, un partidario firme de la causa palestina frente a Israel. "Esta es una gran prdida para nosotros", dijo el presidente palestino Mahmoud Abbas en Ramallah. "El pueblo palestino seguir siendo fiel a Chvez, cuya memoria quedar grabada en nuestra conciencia, en reconocimiento a su valiente apoyo a nuestro derecho a un Estado palestino independiente con Jerusaln como su capital ", dijo Abbas. En gaza, el gobierno de Hamas alab en trminos similares a Chvez.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

5

:: Poltica
Igualmente, la organizacin libanesa Hezbollah lament la prdida de un amigo y un fiel aliado, y transmiti sus condolencias al pueblo venezolano por el fallecimiento de Chvez: Recibimos con angustia y tristeza la noticia del fallecimiento del lder venezolano Hugo Chvez, perdimos y todo el mundo libre perdi a un querido amigo y fiel aliado que pas toda su vida al lado de los desheredados y oprimidos, un hombre valiente que defendi los derechos de los pases en el tercer mundo de progresar, dijo la organizacin a travs de un comunicado. Hezbollah y todo el Lbano, no puede olvidar el apoyo del fallecido Presidente contra el enemigo sionista, especialmente su postura durante la agresin israel en el ao 2006, ni los pueblos rabes y musulmanes olvidarn su firme postura a favor de los derechos del pueblo palestino a conseguir su liberacin del yugo de la ocupacin, y el derecho de la Repblica Islmica de Irn en desarrollar la tecnologa nuclear pacfica () El presidente Chvez era un muro frente las polticas imperialistas americanas, nunca se someti a las presiones, y demostr que los Estados pueden caminar hacia la independencia y el progreso sin la tutela de los americanos, afirm el comunicado de Hezbollah. La prensa rabe se refiri a la muerte del lder venezolano y su impacto en las relaciones con el Medio Oriente. Massimo Di Ricco, escribiendo en el diario libans Al-Akhbar, seal que Nicols Maduro dara continuidad a la poltica exterior de Chvez. Tambin en AlAkhbar, Thabit Al-Arabi asever que fuera de Venezuela y Amrica Latina, no hubo derramamiento de mayor apoyo y simpata por el presidente venezolano Hugo Chvez que en el Mundo rabe. Al-Arabi plante similitudes entre el Presidente venezolano y el ex presidente egipcio Gamal Abdul-Nasser, y destac sus polticas anti-imperialistas y el apoyo a la liberacin de Palestina. No es difcil entender por qu Chvez cont con el apoyo y admiracin entre el pblico rabe. Chvez se ubicaba en el extremo opuesto de los pequeos tiranos polticamente impotentes que gobiernan el Mundo rabe. Pas 14 aos como Presidente de Venezuela, y consistentemente gan una clara mayora de los votos en elecciones libres y justas. Durante este perodo, los rabes lo vieron desafiar al imperio estadounidense y a los jeques petrleos y dictadores brutales. () Chvez y Nasser tenan mucho en comn, tanto a nivel personal como poltico. Ambos tenan un origen humilde, comenzaron su carrera en el ejrcito, y luego lideraron revoluciones populares que cambiaron sus sociedades. Al igual que con Nasser, el apoyo y simpata rabe por Chvez no era emocional ni fue impulsado nicamente por una personalidad carismtica () Chvez y Nasser fueron capaces de mejorar la calidad de vida de los ms necesitados en sus sociedades, y ambos entendieron que la lucha por la libertad y la justicia social estaba intrnsecamente ligada a la lucha contra el imperialismo y la dominacin extranjera, dijo Al-Arabi. Finalmente, Ali Hashem en Al Monitor, indic que Chvez fue para muchos un inspirador, un firme defensor de las causas rabes, y en este sentido, algunos vieron a Chvez como ms rabe que los lderes rabes. Sin embargo, no todo fueron elogios a la hora de hacer un balance de la relacin de Chvez con Medio Oriente. Para el profesor de la Universidad de Michigan y experto en Medio Oriente Juan Cole, la poltica exterior del ex lder venezolano imaginaba que socialismo y anti -imperialismo eran lo mismo, y que l poda liderar un nuevo tipo de socialismo internacional . Estas consideraciones dijo Cole- dieron forma a su poltica en Oriente Medio, que se expres en formas contradictorias e hipcritas. Chvez, dijo Cole, supuestamente un hombre del pueblo, se puso en contra del Movimiento Verde de Irn en 2009, de la Revolucin Libia

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

6

:: Poltica
que quera derrocar al errtico Muammar Qaddafi y en contra de la Revolucin Siria (Ver Venezuela y Medio Oriente despus de Chvez. Reporte del CEMOAN No. 8). En otros temas, el 9 de enero Cuba exigi -a travs de su Embajador en Argelia, y concurrente en la Repblica rabe Saharaui Democrtica, Eumelio Caballero Rodrguez, que se suspendieran las graves violaciones de derechos humanos cometidas contra los saharauis en los territorios ocupados, y se permitiera al pueblo saharaui acceder a la libre determinacin y a la independencia sobre la base de la ley y los derechos internacionales establecidos por las Naciones Unidas. El diplomtico cubano explic en declaraciones al peridico Argelia News, que "haba llegado el momento de la intervencin de la comunidad internacional y la ONU para encontrar de una manera efectiva, una solucin definitiva y justa a la causa saharaui. El embajador de Palestina ante la ONU, Riyad Mansour, visit Costa Rica en enero como parte de una visita destinada a fortalecer la cooperacin. Estamos en las primeras etapas para establecer acciones de mutuo beneficio, incluso programas de intercambio. Ustedes tienen la maravillosa experiencia de no tener un ejrcito y se defienden de la mejor manera por medio de su idealismo y el derecho internacional. Ello es inspirador y si nosotros logramos acercarnos al fin de la ocupacin y a nuestra independencia, espero que nuestros presidentes puedan discutir ms este tema. Mientras tanto, nos enfocamos en cultura, comercio o turismo para conocernos mejor y fortalecer nuestra relacin, dijo Mansour. El Comit de Solidaridad con Palestina - Costa Rica junto a la comunidad palestina en el pas se reunieron el sbado 19 de enero con el embajador Mansour. En di- El embajador de Palestina ante la ONU, Riyad Mansour cha reunin el embajador comunic que se haba iniciado el proceso para establecer un Consulado Permanente de Palestina en San Jos, e inform del nombramiento de la seora Wajiha Sasa, como futura Cnsul General para Costa Rica. El Embajador Mansour seal que tras el reconocimiento de Palestina como Estado observador no-miembro por la ONU el pasado 29 de noviembre, se haban tomado medidas de fortalecimiento estatal en aras del reconocimiento de los derechos que le corresponden; tal fue el caso de la sustitucin del ttulo de Autoridad Nacional Palestina (ANP) al de Estado de Palestina, el pasado 4 de enero cuando el Presidente Mahmoud Abbas firm el decreto del cambio. Luego de presentar sus cartas credenciales en el Palacio Nacional el pasado 15 de febrero, el embajador del Estado de Palestina en Mxico, Munjed Saleh, asegur que el presidente Enrique Pea Nieto haba sido determinante para obtener el voto del pas en su aprobacin como Estado observador en el seno de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU). Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
7

::Poltica
Aunque tal decisin se tom dos das antes 29 de noviembre de 2012 de la toma de posesin del poltico prista, el diplomtico le confiri el mrito de tal respaldo. Esa conviccin se basa dijo- en que el gobierno del PAN vot en contra de la admisin de Palestina en el seno de la Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Con el amigo partido del PAN nosotros tenamos dudas de que Mxico votara en favor de Palestina en la ONU, tomando en cuenta que no apoy su incorporacin en la UNESCO, la cual no tiene mucha poltica, expuso. Defensores de los derechos humanos en Nicaragua condenaron la violacin de los derechos de los palestinos. Para los defensores de los derechos humanos, resulta inadmisible la existencia de cerca de cinco mil palestinos presos, de los cuales dos mil 500 son mujeres, infantes, polticos y personas enfermas, sujetos en su mayora a torturas, condiciones infrahumanas e irrespetos de todo tipo. El embajador de Palestina en Nicaragua, Mohamed Saadat, agradeci esta muestra de solidaridad con su pueblo, y lo que consider una prueba ms de la gran cantidad de amigos cosechados en este territorio centroamericano . Esto demuestra una vez ms que nosotros tenemos muchos amigos en Nicaragua, mucha solidaridad con nuestra causa. Frente a todo este movimiento de solidaridad est el comandante Daniel Ortega y la compaera Rosario Murillo", destac. En encuentro con el Embajador de Cuba en el Lbano, dirigentes de la Unin de la Juventud Democrtica Libanesa (UJDL), reiteraron el 23 de febrero su respaldo a la Revolucin cubana. Al Mteirek, Presidente de la organizacin juvenil, en visita realizada a la Embajada de Cuba, expres la solidaridad de los jvenes libaneses con la Revolucin cubana, conden el genocida bloqueo impuesto a la Isla por los gobiernos de Estados Unidos, y exigi la liberacin de los llamados Cinco Hroes antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en prisiones norteamericanas. Mteirek, quien estuvo acompaado por Yassar Andari y Mona Mteireklos, miembros del Bur Ejecutivo Nacional de la UJDL, transmiti sus saludos revolucionarios a la Uni de la Juventud Comunista UJC y a la juventud cubana, paradigmas de resistencia ante el imperio. El Ministro de Asuntos Exteriores del Per, Rafael Roncagliolo, dijo el 31 de enero que su pas apoyaba una solucin negociada para el conflicto del Shara Occidental en el marco de las Naciones Unidas. "Toda propuesta debe discutirse en el marco de las Naciones Unidas, y esperamos que se llegue a una solucin negociada aceptable para ambas partes", insisti el canciller peruano en respuesta a una pregunta durante una rueda de prensa en Rabat, tras entrevistarse con su homlogo marroqu, sobre si Per podra apoyar la propuesta marroqu de una "autonoma" para el Sahara Occidental, excluyendo la independencia. El 26 de febrero el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Ral Castro Ruz, envi un mensaje de felicitacin a su homologo saharaui, el Presidente Mohamed Abdelaziz, en ocasin de conmemorarse, este 27 de febrero, el AniAl-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
8

::Poltica
versario 37 de la Proclamacin de la Repblica rabe Saharaui Democrtica. En el mensaje, el Presidente cubano extendi sus ms fraternales felicitaciones en esa histrica fecha. Por su parte, el Ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodrguez Parrilla, envi, por la ocasin, un mensaje a su par saharaui, el Sr. Mohamed Salem Ould Salek, donde adems de felicitarle muy cordialmente, le ratific el respaldo inquebrantable a la justa lucha del hermano pueblo saharaui por la independencia y la soberana. Tambin respecto al tema saharaui, el Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Econmicos y Sociales, FRENADESO, de Panam, se sum a inicios de marzo a la campaa internacional para condenar las duras sentencias dictadas por el tribunal militar de Marruecos contra veinticinco luchadores saharauis. Segn un comunicado, FRENADESO se suma a la oleada de protestas desatadas por las increbles y aberrantes condenas de treinta, veinticinco y veinte aos y a cadena perpetua que un tribunal militar aplic a veinticinco luchadores saharauis, detenidos hace dos aos, por exigirle al gobierno de Marruecos que respete los derechos humanos del Pueblo del Shara Occidental que ocupa contra la voluntad popular.

Crisis en Siria
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela conden el atentado terrorista perpetrado en la Universidad de Alepo, en Siria, el pasado martes 15 de enero. Tambin el gobierno de Brasil mostr su indignacin por el ataque, en el que murieron por lo menos ochenta civiles desarmados, incluidos estudiantes. En enero, Venezuela y Cuba denunciaron enrgicamente que algunos Estados siguieran apoyando a los terroristas en Siria, destacando la importancia de respetar la soberana de ese pas y no intervenir en sus asuntos internos. El delegado de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, expres la rotunda condena de su pas al hecho de que se concediera apoyo logstico a los terroristas en Siria, preguntndose cmo se concibe que algunos pases que alegan luchar contra el terrorismo otorguen, al mismo tiempo, todo tipo de apoyo a los terroristas y faciliten su acceso a Siria. Por su parte, el embajador de Cuba ante la ONU, Oscar Len, puntualiz que el Consejo de Seguridad no deba transformarse en un instrumento para cambiar los regmenes polticos, puesto que su deber es promover la paz, y no la violencia, e impedir la desestabilizacin, as como el suministro de armas, dinero y entrenamiento a grupos armados para socavar la estabilidad de los Estados. Cuba insisti tambin, esta vez a travs de su embajador en Venezuela, Rogelio Polanco, que su pas rechazaba rotundamente el uso de la fuerza y la injerencia en los asuntos internos del pueblo sirio, por parte de potencias imperialistas que pretenden vulnerar su soberana nacional e integridad territorial. Estamos en solidaridad con el hermano pueblo de Siria ante estos atropellos y agresiones que est sufriendo por parte de fuerzas imperialistas que tratan de aplicarle lo mismo que a otras naciones del mundo, el llamado cambio de rgimen que no es otra cosa que la continuidad del esfuerzo de las naciones hegemnicas que intentan imponer la fuerza en las relaciones internacionales, agreg el embajador Polanco.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

9

::Relaciones con Irn

La Countering Iran in the Western Hemisphere Act, firmada y hecha ley por el presidente Obama a finales de 2012, ha recabado importantes apoyos entre sectores conservadores de los Estado Unidos. Tal y como se inform en la edicin pasada de Al-Kubri, esta ley exige que el Departamento de Estado de los EE.UU. desarrolle una estrategia para abordar el tema de la amenaza regional iran. Esta iniciativa ha tenido el apoyo de diversas entidades hostiles hacia el gobierno iran. La Organizacin Sionista de Amrica ZOA, una entidad vinculada a la extrema derecha de Israel, aplaudi la aprobacin de la ley, y asever que ayudara a dar vuelta a los intentos de los iranes de establecer bases, subvertir las relaciones econmicas entre EE.UU. y Amrica Latina, y establecer habilidades ocultas que puedan promover el terrorismo en pases que quedan cerca a nuestras propias fronteras. Igualmente, la revista conservadora Commentary, se manifest a favor de esta iniciativa, as como el think tank ultraconservador Heritage Foundation. La nueva Ley es parte de un esfuerzo de distintos sectores conservadores y de analistas que han venido insistiendo desde hace aos sobre la supuesta amenaza iran. Sin embargo, un informe de Alex Main, investigador del Center for Economic and Policy Research (CEPR), con sede en Washington D.C., ha cuestionado la falta de evidencia y fuentes slidas presentadas en los diversos reportes de organizaciones de extrema derecha, publicados para fundamentar la consideracin de Irn como una amenaza. Sobre este mismo tema, el ministro de Exteriores de Ecuador, Ricardo Patio, reafirm la voluntad de su pas de continuar con su actual poltica exterior y mantener los vnculos bilaterales con Irn y otros pases amigos, a pesar de las presiones de EE. UU. La mencionada legislacin estadounidense destinada a contrarrestar los lazos de Irn y Latinoamrica no afectar la relacin de Ecuador con Irn, dijo Patio. El ministro ecuatoriano denunci la legislacin estadounidense, y dijo que Washington cree que cuando rompe sus relaciones con un pas, el resto del mundo debe seguirle. El Canciller iran, Al Akbar Salehi, dijo el 20 de febrero que las relaciones diplomticas entre Irn y Ecuador estaban en su nivel ms alto. Durante una reunin con el nuevo embajador de Ecuador en Tehern, Salehi felicit a la nacin ecuatoriana por la reciente eleccin presidencial y expres su esperanza de que las relaciones bilaterales entre Tehern y Quito se expandieran durante el tercer mandato del presidente Rafael Correa. El embajador ecuatoriano Humberto Vinuesa Rodrguez dijo que hara todo lo posible para consolidar las relaciones entre los dos pases, y promover la cooperacin en todos los mbitos. En una carta publicada en el sitio web oficial del presidente iran, Ahmadinejad felicit a Correa por su reeleccin, diciendo que dara lugar a la "independencia y el progreso" en el pas latinoamericano. " Creo que su reeleccin una vez ms ha mostrado la esperanza y la voluntad inquebrantable de la gran nacin de Ecuador con claridad", declar Ahmadinejad. Argentina vot el 22 de marzo en contra de Irn tras aceptar el informe del Relator de los derechos humanos para ese pas, que consigna "numerosas violaciones de los derechos humanos" y una "cultura de impunidad" en Irn. Al recibir ese documento por parte del Relator, Ahmed Shaheed, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU expres su "grave preocupacin ante la situacin de los derechos humanos" en Irn, y resolvi prorrogar por un ao el

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

10

::Relaciones con Irn

:: Relaciones con Irn

mandato del Relator, a travs de una votacin que reuni 26 votos a favor, 2 en contra y 17 abstenciones. Adems de la Argentina, de las ocho bancas que posee Amrica Latina en el Consejo, Guatemala, Per, Costa Rica, Chile y Brasil votaron a favor de la resolucin. Venezuela se opuso y Ecuador se abstuvo. El vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, recibi el 20 de febrero a su homlogo iran para las Relaciones Internacionales, Ali Saeidlo, quien realiz una visita a Cuba en calidad de enviado especial del presidente Mahmoud Ahmadinejad. Cabrisas expres el inters del Gobierno cubano de promover las relaciones econmicas y comerciales bilaterales. Asimismo, el vicepresidente iran apunt que si se logran vencer las dificultades que hoy obstaculizan dicho objetivo mutuo, los intercambios econmico-comerciales entre Cuba e Irn podran elevarse al nivel de las relaciones polticas. Durante las conversaciones tambin estuvo presente Rodrigo Malmierca, Ministro de Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. La Habana y Tehern establecieron vnculos diplomticos por primera vez en 1975. Un ao ms tarde el gobierno del Shah decidi romperlos, hasta que se restablecieron el 8 de agosto de 1979, luego del triunfo de la Revolucin Islmica. Un alto responsable iran ha sealado que el incremento de las relaciones entre la Repblica Islmica de Irn y Cuba ha llevado al fracaso los esfuerzos para socavar las relaciones de Irn con los pases de Amrica Latina. Hussein Sheijoleslam, Director General de Relaciones Internacionales del Majlis (Parlamento), hizo estas declaraciones durante un encuentro con el embajador cubano, William Carbo Ricardo, en Tehern. Sheijoleslam dijo que Irn ha permanecido durante largo tiempo al lado de Cuba, y que los dos pases se han apoyado mutuamente en los terrenos poltico y econmico, a pesar de los esfuerzos de EE.UU. y otros pases occidentales para daar las relaciones entre Tehern y La Habana.

Acuerdo Argentina-Irn.
Tras varias semanas de polmicas en el Congreso, y despus de un largo debate que dur ms de 13 horas, los miembros de la Cmara de Diputados aprobaron el proyecto para ratificar el memorndum con Irn por el atentado a la Asociacin Mutual Israelita Argentina (AMIA), enviado por el Poder Ejecutivo argentino. Este memorndum de entendimiento firmado entre Buenos Aires y Tehern, crea una Comisin de la Verdad integrada por cinco juristas internacionales (dos elegidos por cada pas y un quinto consensuado ) para analizar las investigaciones sobre el atentado. La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, a travs de su cuenta de la red social twitter, calific al acuerdo como "histrico" porque, "despus de casi 19 aos del atentado AMIA se logra por primera vez (un) instrumento legal de derecho internacional entre Argentina e Irn para avanzar en el conocimiento y la Verdad sobre el ataque terrorista del 18 de julio de 1994". Fernndez de Kirchner calific de absurdas las denuncias de la oposicin que haban afirmado que el memorndum de entendimiento con Irn era parte de un acuerdo en materia nuclear, y agreg que no permitir "bajo ningn punto de vista que pueda ser utilizada como pieza de ajedrez en el escenario Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
11

:: Relaciones con Irn

de la geopoltica internacional. La Presidenta defendi el memorndum firmado con Irn para que se indague a cinco imputados y se refiri al naufragio de la investigacin del atentado contra la Embajada de Israel, a la falta de resultados en lo que se refiere a la conexin local del ataque contra la AMIA, y al enjuiciamiento de los que desviaron la investigacin judicial: el juez, los fiscales, los jefes policiales, los titulares de la Secretara de Inteligencia de Estado (SIDE) y la dirigencia de la comunidad juda. Al mismo tiempo la Presidenta insisti en que jams hubo ninguna negociacin con Irn por asuntos nucleares ni se le vendieron materiales ni a Irn ni a nadie. Argentina es un modelo en no proliferacin nuclear, redonde la Presidente. Durante el debate, el diputado de la Unin Cvica Radical, UCR, Ricardo Gil Lavedra exhibi un informe de la Cancillera en el que se hablaba de una venta de un supuesto reactor nuclear a Tehern por cinco millones de dlares. Al respecto, Fernndez de Kirchner mencion que las nicas negociaciones y ventas de materiales nucleares a Irn fueron realizadas en pocas del gobierno de la UCR, durante los aos ochenta. En la Cmara de Diputados el kirchnerismo logr la aprobacin del polmico proyecto, que ya tena la media sancin del Senado, con 131 votos positivos y 113 negativos (ver grfico). El oficialismo logr el qurum gracias a la reasuncin de dos legisladores aunque hubo fuerte resistencia al pacto.

Los argumentos de los partidos polticos en la Cmara de Diputados

UCR
El diputado nacional Ricardo Alfonsn (UCR) le hizo ver al canciller Hctor Timerman que "desde el ao 2005 a 2010, el comercio de Argentina con Irn haba aumentado en un porcentaje importante, el 1400 por ciento, segn datos de la Cancillera. "Desde el ao 2005 a 2010, nuestro comercio con Irn aument en un porcentaje importante, el 1400 por ciento, segn datos de la Cancillera", seal Alfonsn en respuesta a los dichos del titular del Palacio San Martn, Hctor Timerman, que reproch a la Alianza (1999-2001) haber negociado con Tehern para colocar all productos agropecuarios.

Frente Amplio Progresista

En un fuerte discurso, la referente del interbloque Frente Amplio Progresista , Margarita Stolbizer, acus a la Casa Rosada de "someter la causa AMIA y los sentimientos ms fuertes de nuestra nacionalidad a su propias necesidades". "Se ha sometido una causa de estas caractersticas, un sentimiento detrs de este crimen, a las necesidades primero que nada financieras y fiscales de este Gobierno", afirm la diputada, quien consider adems que el memorando de entendimiento era una "aberracin poltica, jurdica y moral", y que el kirchnerismo la utilizaba para "apropiarse una causa que no le perteneca".

Propuesta Republicana
El Pro, cuyo referente es el jefe de Gobierno porteo, Mauricio Macri, rechaz el acuerdo con Irn por la causa AMIA, y acus al Gobierno de "entrometerse" en el Poder Judicial al habilitar, mediante el trato, que la Comisin de la Verdad se involucre en la investigacin judicial. El diputado Pablo Toneli asegur que, como resultado del acuerdo, "los imputados van a estar libres de las ordenes de captura de Interpol y van a circular libres por el mundo". "Argentina no lograr nada que permita avanzar con la investigacin. Por eso nos oponemos al acuerdo", sostuvo.

Fuente: elaboracin propia en base a diversos medios de prensa

Irn ha negado toda participacin en el asunto, y espera que la nueva comisin establezca su inocencia. Los comisionados revisarn toda la informacin recogida por cada lado, Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
12

:: Relaciones con Irn

que las autoridades argentinas para entrevistar a los sospechosos en Tehern y, finalmente, hacer sugerencias de acuerdo con las leyes de cada pas. Algunas entidades judas mostraron su escepticismo sobre el acuerdo. "Cmo va a ser posible cerrar el caso, colaborando con aquellos que han negado cualquier participacin en el atentado?", dijo Sergio Widder, Director de Amrica Latina del Centro Simon Wiesenthal. Adems, cmo se puede confiar en Argentina a un rgimen totalitario sin ningn respeto por los derechos humanos?", agreg. Luego que la Presidenta publicara en su cuenta de Twitter el histrico acuerdo, los representantes de la AMIA y la Delegacin de AsoLa votacin en la Cmara ciaciones Israelitas Argentinas (DAIA) respondieron. (en celeste y azul los votos a favor) Al da siguiente, el presidente de la AMIA Guillermo Borger expres: Esperbamos ms sensibilidad del Gobierno respecto a este acuerdo, y agreg que Irn no era un interlocutor vlido. Por su parte, el Presidente de la DAIA, Julio Schlosser, apoy la iniciativa del Gobierno. Por el momento, el memorndum implica que se presenten a indagatoria, no necesariamente que vayan a declarar. Pedimos que los indague con el Cdigo Procesal Penal, y en tal sentido van a gozar de todas las garantas, explic Schlosser. La Presidenta, inst a Borger, a dar a las autoridades del pas sudamericano toda la informacin que posea sobre un eventual "tercer atentado" contra la comunidad juda. Borger advirti de que el Memorndum de Entendimiento "era un paso adelante, pero al precipicio". En concreto, alert de que el acuerdo intergubernamental podra dar lugar a la comisin de un "tercer atentado" contra la comunidad juda en Argentina, despus de los perpetrados contra la AMIA y contra la Embajada de Israel en Buenos Aires en 1992, que se sald con 29 muertos. Argentina rechaz una peticin de Israel para que le diera explicaciones de su reciente acuerdo con Irn para investigar el ataque. El Ministro de Exteriores Timerman dijo que la peticin israel de una explicacin era una accin impropia que deba ser fuertemente rechazada. Poco antes Israel haba convocado al embajador argentino para protestar por el acuerdo entre Irn y Argentina. El Ministerio de Exteriores de Israel pidi a su embajador en Buenos Aires que solicitara un encuentro con el ministro de Exteriores argentino para buscar una clarificacin sobre este acuerdo. Por otro lado, Timerman inform que haba recibido una carta del Consejero Jurdico de Interpol, Jel Sollier, en la que esta entidad afirmaba que el acuerdo alcanzado con Irn poda favorecer al avance de la investigacin del atentado a la AMIA. Adems, el organismo reafirm que el memorndum "no implicaba ningn tipo de cambio en el estatus de las notificaciones rojas publicadas" contra los acusados. Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
13

::Relaciones con Irn

Segn Kamel Gomez, Presidente de la Unin rabe de Mar del Plata y Secretario General del Centro Islmico Marplatense (CIM), desde el comienzo la investigacin se encontraba viciada: la causa se vincul ms a los intereses polticos israeles y estadounidenses que a la bsqueda de la verdad. Se intent de cualquier forma culpar a Irn y sus aliados regionales (Hezbollah, Siria) antes de encontrar a los responsables materiales del hecho, para luego, s avanzar en los posibles instigadores o autores intelectuales. Sin embargo, ms all de las dificultades, lo que se gana es mucho. La Argentina se acerca ms a la posicin internacional del MERCOSUR y la UNASUR, con Brasil a la cabeza. El encargado de negocios iran Al Pakdaman en Argentina, asegur que el memorndum permitira llegar a la justicia que ambos pases deseaban. El memorndum va a permitir llegar a la buena justicia que todos nosotros deseamos, tanto los iranes como los argentinos , afirm Pakdaman. En la capital iran, el diario Tehran Times celebr el acuerdo, y afirm que durante los ltimos 19 aos, las autoridades iranes haban insistido constantemente en que la verdad sobre este caso deba ser descubierta, pues el caso original haba sido manipulado por un juez corrupto y parcial () Irn no slo no tena miedo a la verdad que se descubre, sino tambin insista en que todo el mundo deba saber la verdad sobre este caso. Por lo tanto, este acuerdo est de acuerdo con la posicin diplomtica iran, dijo el diario. El Inters de Irn en el acuerdo es fcil de entender. Debido a las duras sanciones econmicas y la escasez de muchos productos de primera necesidad, el pas requiere aliados y socios comerciales. Argentina se ha convertido en el sptimo exportador ms grande a Irn, principalmente a travs del suministro de maz, soya y trigo. Durante la presidencia de Fernndez, las exportaciones argentinas a Irn se han disparado de US$ 319 millones a US$ 1.08 mil millones. Del lado argentino la justificacin es menos evidente. Segn Sergio Berenzstein, la presidenta Cristina de Kirchner quiere suavizar las relaciones con Irn como un gesto de apoyo a sus aliados de izquierda en Amrica Latina, como Cuba y Venezuela, as como una bsqueda de promover un "mundo multipolar" no dominado por las potencias occidentales tradicionales. Pero ella podra tener motivos econmicos para mejorar los lazos con Irn. Sobre el acuerdo, la revista londinense The Economist seal que, segn James Bernazannii, ex jefe de la unidad de Hezbollah en la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos, FBI, y asistente de investigadores argentinos, ha dicho que a pesar de que sospecha que Irn ha participado en el ataque, los argentinos slo han ofrecido pruebas tenues.

Adis a HispanTV y PressTV

En lo que los iranes consideran como una violacin flagrante de la libertad de expresin, la plataforma de satlite Galaxy19 sac del aire a los canales iranes PressTV e iFilm. Decisin que se suma a la medida del Gobierno espaol de sacar de manera oficial al canal Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
14

::Relaciones con Irn

iran en lengua espaola, HispanTV, de la grilla de TDT (Televisin Terrestre Digital). Anteriormente, en octubre de 2012, el proveedor europeo de satlites Eutelsat haba sacado del aire a otros canales de radio y televisin iranes, citando las presiones de la Unin Europea como razn principal de dicha decisin. Sin embargo, el bloque europeo ha negado las declaraciones de las empresas de satlites europeos. A partir de estas medidas, ya no ser posible sintonizar los canales HispanTV y PressTV desde Amrica Latina, al menos desde un satlite. Paradjicamente, los operadores satelitales mantienen la seal del canal Simaye Azadi, asociado a la organizacin terrorista Mujahedines del Pueblo de Irn, MEK (Szmn-e mojhedin-e khalq-e irn).

:: Diplomacia
-Con inters de fortalecer los lazos de amistad e incentivar las relaciones comerciales y de cooperacin entre Nicaragua y Arabia Saudita, el gobierno nicaragense recibi el viernes 22 de marzo las Copias de Estilo de Hussein Mohammad Abdulfattah Alassiri, que lo acreditan como Embajador Concurrente en Nicaragua. El Canciller de la Repblica, Santos Lpez, dio la bienvenida al Embajador y expres el deseo de establecer mecanismos de dilogo entre ambas naciones, que permitan explorar reas de inters comercial, inversin, cooperacin y cultura, con miras a fortalecer las relaciones bilaterales. Asimismo, Santos Lpez destac los logros alcanzados por el Gobierno de Nicaragua en materia de seguridad, lo que fomenta mayor confianza para la inversin extranjera en el pas. Tambin present Copias de Estilo, el Embajador del Estado de Kuwait en Mxico, concurrente para Nicaragua, Seor Sameeh Essa Johar Hayat, quien imparti el martes 15 de enero una Conferencia sobre "La Poltica Exterior del Estado de Kuwait". Esta conferencia fue organizada por la Academia Diplomtica Jos de Marcoleta, a la que asistieron funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. -El Gobierno de la Repblica Democrtica Popular de Argelia concedi beneplcito al Sr. Eduardo Botelho Barbosa como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Brasil. De acuerdo con la Constitucin Federal de Brasil, el nombramiento an debe ser confirmado por el Senado. Brasil y Argelia han mantenido relaciones diplomticas desde 1962.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

15

::Diplomacia
-Ernesto Santiago Martnez Gondra es el nuevo embajador de Argentina en Argelia. Antes de ser designado como embajador en Argelia, Martnez Gondra se desempeaba en la Secretara de Relaciones Econmicas Internacionales, y fue Director Nacional de Estrategia de Promocin de Inversiones (2011-2012). -El Ministro de Juventud y Deportes de la Repblica Libanesa, Faisal Karami, recibi el 7 de febrero en la sede de su Ministerio, al Embajador de Cuba en el Lbano, Ren Ceballo Prats. El Ministro hizo una explicacin sobre los trabajos que est realizando su Ministerio con el sector juvenil, as como del desarrollo del deporte en el pas de Los Cedros, y elogi los logros del deporte cubano en la arena internacional. -El nuevo embajador de Ecuador present sus cartas credenciales al presidente de Irn Mahmoud Ahmadinejad. Durante la reunin con el embajador ecuatoriano Humberto Rodrguez Vinuesa, el Presidente pidi la expansin de las relaciones con Ecuador, se est haciendo hincapi en que la poltica de Tehern firme para reforzar los lazos bilaterales. -La celebracin del 52 aniversario del da nacional de Kuwait, y del 22 aniversario de la independencia, se llev a cabo en la sede diplomtica del pas rabe en Brasil, en presencia del Secretario de la Cancillera brasilea y de varios invitados. El Embajador kuwait, Yussef Ahmad Abdel Samad, salud al prncipe Nawaf Al Ahmad Al Yaber Al Sabah y al jefe de gobierno, Sheij Yaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, segn inform la agencia oficial kuwait, KUNA. -El nuevo embajador de Venezuela en Irn, Amenhotep Zambrano, present copia de sus cartas credenciales al canciller iran, Ali Akbar Salehi, durante una ceremonia celebrada el 12 de marzo. Salehi ofreci sus condolencias por la muerte del presidente venezolano Hugo Chvez, y expres su espeAmenhotep Zambrano ranza de que las relaciones entre los dos pases continen desarrollndose. Zambrano dijo que iba a hacer los esfuerzos necesarios para ayudar a mejorar las relaciones. -El 29 de enero el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, se reuni con el Ministro para Asuntos de la Unin Europea de la Repblica de Turqua, Egemen Ba. En la oportunidad el Secretario de Estado turco felicit al canciller Alfredo Moreno por la excelente organizacin de la Cumbre CELAC-UE. Durante el encuentro las dos autoridades revisaron la relacin bilateral y la participacin de ambas naAl-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013
16

::Diplomacia
ciones dentro de organismos multilaterales. Discutieron asimismo sobre la profundizacin del Tratado de Libre Comercio vigente entre los Estados, y las formas de fomentar el comercio bilateral. La delegacin turca que visit al Ministro Moreno estaba compuesta por el embajador Haluk Ilicak, Vice Ministro Para Asuntos de la Unin Europea, y Hayati Gven, Embajador de la Repblica de Turqua en Chile. Asimismo, estuvo presente en la reunin el diputado Enrique Accorsi, Presidente del Grupo Interparlamentario Chileno-Turco. -El nuevo embajador de la Repblica rabe Saharaui Democrtica en Venezuela Mohamed Salem Daha, present Copias de Estilo de sus cartas credenciales al Vice-ministro de Relaciones Exteriores para Europa y Director del Despacho del Ministro de Asuntos Exteriores, el Sr. Temir Porras, como Embajador Extraordinario y PleniEl Embajador saharaui Mohamed Salem Daha presenpotenciario de la Repblica Saharaui ta sus Copias de estilo. ante el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela, de acuerdo a una nota de prensa de la Embajada saharaui en ese pas.

Fuentes de las secciones anteriores

Presidency of The Islamic Republic of Iran; Tehran Times; Semanario Universidad; Fars News Agency; The Economist; Al-Manar; Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba; Sahara Press Service; Al Akhbar; Dilogo; Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Bolivariana de Venezuela; PressTV; The Daily Star; HispanTV; Saudi Gazette; El Diario.es; Iranian Diplomacy;Tlam; The Daily Star; Pgina 12; Al Monitor; The Guardian; Aurora; Mehr News Agency; Agencia Islmica de Noticias.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

17

::Cultura, academia y religin

-En el marco de las relaciones de cooperacin que desarrolla el Centro Cultural Islmico "Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas Rey Fahd, CCIAR, con las diferentes instituciones acadmicas de Argentina, el da sbado 12 de enero, un grupo de profesores universitarios y estudiantes de doctorado de la Universidad de Buenos Aires, UBA, realiz una visita al centro donde fueron recibidos por el seor Director, el sheij Nasser Al Mgbel, y el Imam de la mezquita, el sheij Muhammad Al Ruwaily. Adems de apreciar la singularidad arquitectnica de esta imponente construccin, los visitantes pudieron recorrer las distintas instalaciones de la misma: mezquita, aulas para la enseanza del idioma rabe, colegio Rey Fahd, e informarse acerca de su funcionamiento. -El 27 de marzo se llev a cabo en So Paulo el primer encuentro interreligioso entre musulmanes y cristianos en esa ciudad. La reunin se celebr en la Iglesia de Nuestra Seora del Paraso, con la participacin de lderes religiosos y seguidores de ambas religiones que queran conocerse mejor y fortalecer los puntos en comn entre las dos religiones. El evento cont con una programacin amplia, como la lectura de versculos del Corn y de los himnos del Evangelio, y las palabras de los lderes religiosos.

Encuentro interreligioso entre musulmanes y cristianos en So Paulo

-El Centro Islmico de la Repblica Argentina salud al nuevo Papa Francisco, con una especial misiva al Nuevo Pontfice en donde se le transmite la alegra por su eleccin para conducir a la Iglesia Catlica con el nombre de Francisco I. La excelente relacin entre la Iglesia Catlica y la comunidad islmica de argentina se manifest con varias visitas del entonces arzobispo de Buenos Aires y cardenal primado del pas, Jorge Bergoglio, a la sede del Centro. -El acto de homenaje al Hroe Nacional de Cuba, Jos Mart, por el 160 Aniversario de su natalicio, tuvo una positiva repercusin en los medios informativos de Egipto, entre ellos el oficial Al Ahram, el ms importante del pas, y uno de los ms prestigiosos del Mundo rabe. El peridico public una vasta resea, ilustrada con una fotografa, del homenaje en el parque Al Hurriyah, y coment las palabras del embajador cubano, Otto Vaillant Fras, quien aludi a la universalidad y vigencia del pensamiento de Mart en el siglo XXI. Asimismo, los diarios Al Gornal, Masress, Akhbar al-Yom, Al Shuruq y Al Qalb Misr, se refirieron al encuentro en el que participaron el Gobernador de El Cairo, el Viceministro de Relaciones Exteriores para las Amricas, miembros del Cuerpo Diplomtico acreditado en Egipto, entre ellos los jefes de las delegaciones de Venezuela, Mxico, Nicaragua, Ecuador y Angola, integrantes de las Asociaciones de Amistad Egipto-Cuba y Egipto-Amrica Latina, y cubanos residentes.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

18

::Cultura, academia y religin

-A un ao de su muerte, numerosos diplomticos, funcionarios argentinos, adems de familiares y amigos, se reunieron en la sede del Centro Islmico de la Repblica Argentina (CIRA) para recordar a quien fuera electo dos veces Presidente de la institucin, Samir Salech. El acto de homenaje comenz con la lectura de una sura del Sagrado Corn por parte del Imam de los musulmanes en Argentina, sheij Muhammad Al Zanatye. Luego, realiz una plegaria, y se pidi a Dios que le d paciencia a los familiares y amigos, y que lo recompense a l en el Paraso prometido, de una manera especial. Todos nos preguntbamos cmo haca para tirar un chiste y caer bien siempre, se pregunt el actual mandatario del CIRA, Fabin Ankah, durante su discurso cuando describa una de las caractersticas en la que todos los oradores coincidieron, el humor de Salech para enfrentar cualquier tipo de situacin con una sonrisa. El 3 de marzo la Secretara de Culto de la Nacin realiz su homenaje a Samir Salech, a travs de una placa que Homenaje a Samir Salech se coloc en el patio del Centro Islmico de la Repblica Argentina (CIRA), y que se descubri durante el acto que se realiz para recordar, a un ao de su muerte, al dos veces Presidente de la institucin. Es el mnimo homenaje o retribucin del Estado Argentino que podemos dar a alguien que ha hecho tanto por la convivencia religiosa y el respeto a la diversidad, asegur el Subsecretario de Culto de la Nacin, Juan Landaburu. -El Departamento de Eurasia del Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) de la Universidad Nacional de La Plata y AnadoluDKM, Centros de Lengua y Cultura Turca, llevaron a cabo el 26 de marzo la Conferencia ''Argentina y Turqua desde 1910 hasta la actualidad''. Participaron el Dr. Paulo Botta con la disertacin Relaciones entre Argentina y el Imperio Otomano, y el Lic. Ariel Gonzalez Levaggi con el tema Relaciones entre Argentina y Turqua en la actualidad.

El Dr. Paulo Botta y el Lic. Ariel Gonzalez Levaggi Fuentes de las secciones anteriores
Hispan TV; Prensa Latina; Diario Latino; Agencia Islmica de Noticias; Israel en Lnea; Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

19

::Economa

::Economa

Una delegacin multisectorial peruana, compuesta por representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Economa (PROINVERSION), Comercio Exterior y Turismo, Energa y Minas, y del Ambiente, viaj a Doha, capital de Qatar, con el propsito de identificar reas de inters comn para dar impulso a las relaciones bilaterales en aspectos tales como comercio, finanzas, infraestructura bsica, industria, turismo, energas renovables, asuntos ambientales, tecnologas de la informacin, minera, educacin, deporte y cultura, entre otros. En la capital qatar los delegados peruanos trataron temas puntuales con miras a suscribir a futuro importantes acuerdos que sirvan de marco al desarrollo de proyectos concretos en las mencionadas reas, y que busquen dotar de un contenido cada vez mayor a la relacin con Qatar, identificando reas de comn inters, incluidos el fomento a las inversiones y la cooperacin bilateral. El emir de Kuwait, Sheij Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, manifest su apoyo a la construccin del acueducto para San Juan (provincia argentina) a la obra, y prometi al gobernador Jos Luis Gioja su intervencin ante el Fondo Kuwait para el Desarrollo Econmico rabe, para facilitar el otorgamiento de un crdito por 100 millones de dlares para concretar el proyecto del Gran Acueducto Tulum para potabilizar agua en San Juan. Era una posibilidad lejana que nos recibieran, estamos muy contentos, es un gesto poltico muy importante, dijo ms tarde el gobernador de San Juan, segn inform el Diario de Cuyo. El Fondo Kuwait es autnomo, pero las mximas autoridades del Ejecutivo y del Legislativo de Kuwait le han dado su respaldo a la solicitud del crdito, cont ayer Gioja. Las ventas de Brasil a Oriente Medio crecieron un 23,3% en febrero respecto al mismo mes de 2012, segn las cifras publicadas por el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC). El pas tuvo ingresos de US$ 819 millones en exportaciones a la regin en febrero pasado, en comparacin con US$ 664 millones en el mismo perodo del ao pasado. Acumulativamente, a travs de los dos primeros meses del ao tambin hubo un crecimiento del 24,4%, pasando de US$ 1,4 mil millones en 2012 a US$ 1,7 mil millones en 2013. Las ventas de carne, azcar, cereales, soya, caf, tabaco, obras de hierro y de animales vivos comprenden parte de este crecimiento. El MDIC tiene en cuenta los envos promedio diarios, que tambin crecieron un 30,2% en el mes. Los productos que impulsaron las exportaciones fueron: la carne, el azcar, mineral de hierro, granos de maz, soya, obras de hierro, tabaco, ganado, etanol y el caf.

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

20

::Economa
El Director del Departamento de Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores afirm que el comercio con los pases rabes creci un 600% en diez aos, pero an es poco, dijo el Director, Carlos Ceglia. Es mucho, pero creo que puede crecer al menos tres veces ms", dijo Ceglia, quien aadi que el comercio y las exportaciones de Brasil a los pases rabes comenz a crecer despus de que el ex presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva coloc a la regin entre las prioridades de su poltica exterior desde 2003. "l viaj a los pases rabes, creando la Cumbre de Amrica del Sur Pases rabes (ASPA), lo que hizo aumentar el comercio", dijo. Fuentes de las secciones anteriores
Ministerio de Relaciones Exteriores del Per; Agencia Islmica de Noticias; Agencia de Noticias Brasil-rabe;

::Actividades del CEMOAN

Visita al Colegio de Mxico
El Coordinador del CEMOAN Sergio I. Moya visit llev a cabo una visita al Centro de Estudios de Asia y frica (CEAA), del Colegio de Mxico (COLMEX), en donde se reuni con la directora de dicho centro la Dra. Hilda Varela Barraza. Ambos discutieron distintas lneas de cooperacin entre las dos entidades. El profesor Moya se reuni tambin con la Dra. Marta Tawil Kuri, del Centro de Estudios Internacionales del Colegio de Mxico y especialista en Medio Oriente.

Sergio I. Moya con la Dra. Hilda Varela Barraza, Directora del COLMEX

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

21

::Arte

Cielo y Tierra, del pintor iran Mahmoud Farshchian

Al-Kubri, No. 7, enero-febrero 2013

22