La novela antes de Cervantes

Trabajo de investigacin
10/11/2012 UCSG JULIE CAARTE DE MORI

La novela es una obra literaria en prosa en la que se narra una accin fingida en todo o en parte y cuyo fin es causar placer esttico a los lectores. Con la descripcin o pintura de sucesos o lances interesantes, as como de caracteres, pasiones y costumbres. El Diccionario de la lengua espaola de la RAE la define de manera ms general como una " obra literaria narrativa de cierta extensin" y como un "gnero literario narrativo que, con precedente en la Antigedad grecolatina, se desarrolla a partir de la Edad Moderna". La novela se distingue por su carcter abierto y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo. Este carcter abierto ofrece al autor una gran libertad para integrar personajes, introducir historias cruzadas o subordinadas unas a otras, presentar hechos en un orden distinto a aquel en el que se produjeron o incluir en el relato textos de distinta naturaleza: cartas, documentos administrativos, leyendas, poemas, etc. Las bases de una novela son las siguientes: una narrativa extensa: las novelas tienen, generalmente, entre 60,000 y 200,000 palabras, o de 300 a 1.300 pginas o ms. Aqu radica la diferencia con el cuento. Existe una zona difusa entre cuento y novela que no es posible separar en forma tajante. A veces se utiliza el trmino nouvelle o novela corta para designar los textos que parecen demasiado cortos para ser novela y demasiado largos para ser cuento; pero esto no significa que haya un tercer gnero. Hay otras diferencias entre novela y cuento: la novela aparece como una trama ms complicada o intensa, con mayor nmero de personajes que adems estn ms slidamente trazados, ambientes descritos pormenorizadamente, etctera. Es de ficcin, lo que la hace diferente de otros gneros en prosa como la historia o el ensayo. En prosa, lo que la separa de los relatos ficticios extensos en forma rimada. No obstante, Eugenio Oneguin, de Aleksandr Pushkin, se considera una novela, aunque est en verso. Existe toda una tradicin de largos relatos narrativos en verso, propios de tradiciones orales, como la sumeria (Epopeya de Gilgamesh) y la hind (Ramayana y Mahbharata). La concepcin de novela como la conocemos hoy en da, est muy lejana de sus primeras apariciones
2

inclusive como palabra. La novela o sus inicios se datan de Grecia con obras Ciropedia de Jenofone as como Dafnis y Cloe de Longo sin embargo, por su contenido quizs las asociaramos ms al gnero teatral o al cuento. En el mundo romano tenemos a Satiricn de Petronio y El asno de oro de Apuleyo, ambas tambin en el formato de pequeas narraciones independientes. Comprendemos entonces que para la poca las novelas se trataban dentro de un marco de historias independientes, mas pronto llegara a una concepcin ms clara con la llegada de Las mil y una noches, el formato en que se escribi de una historia que parte de otra, era mucho ms apegado a nuestra concepcin de novela actual ya que se formaba dentro de un marco distinto, las historias no difieren sino que son interdependientes sin embargo, no sera hasta la Edad Media que veramos a la novela como lo que es hoy. La Novela de Genji (Genji Monogatari) es una obra clsica de la literatura japonesa y est considerada como una de las novelas ms antiguas de la historia. En Occidente, en los siglos XI y XII, surgieron los romances, que eran largas narraciones de ficcin en verso, que se llamaron as por estar escritos en lengua romance. Se dedicaron especialmente a temas histrico-legendarios, en torno a personajes como el Cid o el ciclo artrico. Para la Edad Media aparecen las famosas novelas de caballera, el problema con conferirles el nombre de primeras novelas se debe a que muchas de estas historias eran a representacin de una voz de victoria, de un mensaje de alerta de quienes eran los buenos o los malos, a la vez incluan muy pocos agentes ficcionales era ms un hecho de hiprboles en las batallas que de trama o sucesos. A la par salen obras como El libro del buen amor, La celestina y El conde Lucanor, obras que destacan y se postulan cada una como la primera novela ya dentro de un contexto mejor formado, la problemtica surge a partir de que El libro del buen amor est escrito en verso y son narraciones de diversas fuentes; La celestina es considerada por algunos teatro ledo y por otros novela dialogada lo cual la postulara ms a ser la primera novela ya hablando especficamente en el contexto espaol; finalmente El conde Lucanor tiene un formato ms parecido al de las mil y una noches, son pequeas historias que se unen bajo un marco
3

secundario que las vehiculiza. Ninguna de estas obras se acerca al trmino novela que significa nuevo, al igual que en el resto de idiomas. Por ejemplo, en francs existe el trmino nouvelle y en italiano se dice novelle. Esta terminologa no es fortuita, sino que se utiliz para denominar un nuevo gnero que empez a surgir en la Edad Media y que tuvo su mximo apogeo desde finales del Barroco y durante el Realismo y el Naturalismo. En italiano, la palabra novella significaba un relato ms breve que el romanzo (en francs roman, equivalente al actual novela en castellano). En espaol empez a utilizarse la palabra en el sentido italiano; as la emplea, por ejemplo, Miguel de Cervantes en sus "Novelas ejemplares"; para una narracin ms extensa se empleaba el trmino libro. Con el tiempo, sin embargo, la palabra novela pas a designar todos los relatos de extensin superior al cuento, por lo cual se hizo necesario distinguir entre novela y novela corta. Ya a finales de la Edad Media e inicios del Renacentismo nacen las primeras novelas bizantinas (Alonso Nez de Reinoso con su Historia de los amores de Clareo y Florisea, y los trabajos de la sin ventura Isea (1552)), pastoriles (La Galatea (1585) de Miguel de Cervantes), sentimentales (Crcel de amor (1492) de Diego de San Pedro), moriscas (Nicasio lvarez Cienfuegos con La Zoraida) y picarescas (Lazarillo de Tormes). La novela bizantina, o libros de aventuras peregrinas, es uno de los principales tipos de prosa narrativa escritos durante el siglo XII, la moderna novela de aventuras. Segn la RAE, es un gnero novelesco, de aventuras, que se desarroll en Espaa principalmente en los siglos XVI y XVII, a imitacin de autores helensticos La novela pastoril es un subgnero narrativo pico que se configur histricamente en el Renacimiento a partir de la aparicin de la Arcadia del italiano Jacopo Sannazaro. La novela pastoril refleja la visin idealista y poco realista del Renacimiento, su espritu estilizado y su platonismo. La temtica es siempre amorosa, ofrece una visin esttica de la naturaleza y una visin de paz. La narracin es morosa y lenta y la accin, que es sin embargo embrollada, se desenvuelve con premiosidad ya que lo que importa fundamentalmente es el anlisis de los

sentimientos y pasiones de los personajes y la descripcin del paisaje natural. La novela sentimental es un subgnero literario histrico que se desarrolla entre el Prerrenacimiento del siglo XV y el Renacimiento de la primera mitad del siglo XVI. Se incluye dentro del gnero pico o narrativo y se compone en prosa con versos intercalados, a veces en forma epistolar; posee temtica amorosa, frecuentemente dentro de las leyes del llamado amor corts. La novela morisca es un gnero literario de la prosa narrativa de carcter idealista, dentro de la prosa de ficcin del siglo XVI. Se caracteriza por presentar protagonistas musulmanes, idealizando las relaciones entre moros y cristianos, ofreciendo ejemplos de convivencia y generosidad entre ellos. Novela picaresca es un gnero literario en prosa, muy caracterstico de la literatura espaola, si bien trascendi a la europea en general. Surgi en los aos de transicin entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras espaolas. La novela picaresca naci como parodia de las narraciones idealizadoras del Renacimiento, las epopeyas, los libros de caballeras, la novela sentimental o la novela pastoril. Ya para el siglo XVIII aparece la novela moderna, como tcnica y gnero literario en la lengua espaola, siendo su mejor ejemplo Don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes. Se considera como la primera novela moderna del mundo, ya que innova respecto a los modelos clsicos de la literatura greco-romana como lo eran la epopeya o la crnica. Se construye dentro de una estructura episdica dentro de una unidad. Se inici como una stira del Amadis, que haba hecho que Don Quijote perdiera la cabeza. Los defensores del Amads criticaron la stira porque apenas poda ensear algo: Don Quijote ni ofreca un hroe al que emular ni satisfaca con bellos dilogos; todo lo que poda ofrecer es hacer burla de los ideales nobles. Don Quijote fue la primera obra autnticamente anti-romance de este periodo; gracias a su forma que desmitifica la tradicin caballeresca y cortes, representa la primera obra literaria que se puede clasificar como novela.
5

Pero no es solo eso, con el Quijote Cervantes plantea personajes dentro de un marco realista y que provienen de una crisis entre el idealismo y el realismo, es decir esa transicin de Edad Media a Renacimiento, la crisis ideolgica del personaje. Adems la obra se convierte en una ventana a los diversos escenarios, niveles sociales, tipos de personas, modos de hablar, formas de pensar, etc. de la Espaa de su tiempo. La importancia de la novela reside en que aport la frmula del realismo, tal como haba sido ensayada y perfeccionada en la literatura castellana desde la Edad Media. Caracterizada por la parodia y burla de lo fantstico, la crtica social, la insistencia en los valores psicolgicos y el materialismo descriptivo. Tambin cre la novela polifnica, esto es, la novela que interpreta la realidad, no segn un solo punto de vista, sino desde varios puntos de vista superpuestos al mismo tiempo. Torna la realidad en algo sumamente complejo, pues no slo intenta reproducirla, sino que en su ambicin pretende incluso sustituirla. La novela moderna, segn la concibe el Quijote, es una mezcla de todo. La voraz novela moderna que representa el Quijote intenta sustituir la realidad, incluso, fsicamente: alarga ms de lo acostumbrado la narracin y transforma, de esa manera, la obra en un cosmos. Las tcnicas narrativas que ensaya Cervantes en esta novela son varias por ejemplo: la recapitulacin o resumen peridico cada cierto tiempo de los acontecimientos, a fin de que el lector no se pierda en una narracin tan larga. El contraste entre lo idealizado y lo real, que se da a todos los niveles. Por ejemplo, en el estilo, que a veces aparece pertrechado con todos los elementos de la retrica y otras veces aparece rigurosamente ceido a la imitacin del lenguaje popular. Tambin est el contraste entre los personajes, a los que Cervantes gusta de colocar en parejas, a fin de que cada uno le ayude a construir otro diferente mediante el dilogo. Un dilogo en el que los personajes se escuchan y se comprenden, ayudndoles a cambiar su personalidad y perspectiva: don Quijote se sanchifica y Sancho se quijotiza. Si el seor se obsesiona con ser caballero andante, Sancho se obsesiona con ser gobernador de una nsula. Tan desengaados llegan a estar el uno como el otro. A la inversa, don Quijote va siendo cada vez ms
6

consciente de lo teatral y fingido de su actitud. El humor es constante en la obra. Es un humor muy especial: respetuoso con la dignidad humana de los personajes. La parodia lingstica y literaria de gneros, lenguajes y roles sociales como frmula para mezclar los puntos de vista hasta ofrecer la misma visin confusa que suministra la interpretacin de lo real. La oralidad del lenguaje cervantino, huella de la profunda obsesin teatral de Cervantes, y cuya viveza aproxima extraordinariamente al lector a los personajes y al realismo facilitando su identificacin y complicidad con los mismos. El perspectivismo, que ya se ha sealado, hace que cada hecho sea descrito por cada personaje en funcin de una cosmovisin distinta, y con arreglo a ello la realidad se torna sbitamente compleja y rica en sugestiones. Simula imprecisiones en los nombres de los personajes y en los detalles poco importantes, a fin de que el lector pueda crearse su propia imagen en algunos aspectos de la obra y sentirse a sus anchas en la misma, suspendiendo su sentido crtico. Utiliza juegos metaficcionales a fin de difuminar y hacer desaparecer la figura del autor del texto por medio de continuos intermediarios narrativos (Cide Hamete Benengeli), que hacen as, menos literaria y ms realista la obra despojndola de su carcter perfecto y acabado. Solo para evidenciar que Cervantes tena conocimiento de lo que haba logrado expongo que ms tarde publicara sus Novelas ejemplares, de las cuales en el prlogo se jactaba de haber sido el primero en escribir, en castellano, novelas originales al estilo italiano: A esto se aplic mi ingenio, por aqu me lleva mi inclinacin, y ms que me doy a entender, y es as, que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana, que las muchas novelas que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extranjeras, y stas son mas propias, no imitadas ni hurtadas; mi ingenio las engendr, y las pari mi pluma, y van creciendo en los brazos de la imprenta. A partir de entonces, la novela ha evolucionado al punto que desarroll diferentes perspectivas y clasificaciones como por ejemplo:

Por el tono que mantiene la obra, se habla de: novela satrica, novela humorstica, novela didctica. Por la forma: autobiogrfica, epistolar, dialogada, ligera. Segn el pblico al que llegue o el modo de distribucin, se habla de: novela trivial, Superventas o best seller, Novela por entregas o novela folletinesca. Atendiendo a su contenido, las novelas pueden ser: De aventuras, Bizantina, Caballeresca, Libros de caballeras, de ciencia ficcin, Cortesana, Costumbrista o de costumbre, de espas y thrillers, Fantstica, Ficcin criminal, Gtica, Histrica, Morisca, Negra, Pastoril., Picaresca, Policial, Romntica, Sentimental, Social, de terror y Westerns. Hay que aadir a esta lista otras tipologas que toman como criterio el estilo de la obra y entonces se habla de: Realista, Existencial; si se consideran sus argumentos, puede hablarse de Psicolgica, Novela de tesis. Es la que da ms importancia a las intenciones del autor, generalmente ideolgicas, que a la narracin. Muy cultivada en el siglo XIX, especialmente por Fernn Caballero y el Padre Coloma; y Novela testimonio. Desde finales del periodo victoriano hasta la actualidad, algunas de estas variedades se han convertido en autnticos subgneros (ciencia ficcin, novela rosa) muy populares, aunque a menudo ignorados por los crticos y los acadmicos; en tiempos recientes, las mejores novelas de ciertos subgneros han empezado a ser reconocidas como literatura seria.

Bibliografa: http://lema.rae.es/drae/?val=novela http://www.articuloz.com/ensayos-articulos/importancia-ytrascendencia-de-la-obra-de-cervantes-4455087.html http://www.espanolsinfronteras.com/poetasyobras/Poesias03letra-C-CervantesMiguel005-FNovela.htm http://suite101.net/article/historia-de-la-novela-en-la-literaturaespanola-a77182 http://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtml http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/3211/1/1.%20PRE SENCIA%20DE%20CERVANTES%20EN%20LA%20NOVELA%20ESP A%C3%91OLA%20ACTUAL,%20SAUEL%20AMELL.pdf anovela/historiadelanovela.htm

http://www.teatro.meti2.com.ar/dramaturgia/narrativa/historiadel