ARTIGO TCNICO

CRITRIOS
SOURCE

DE RECEBIMENTO DE EFLUENTES NO DOMSTICOS

EM SISTEMAS PBLICOS DE ESGOTOS: UMA ANLISE CRTICA

CONTROL PROGRAMS FOR DISCHARGES OF NON-DOMESTIC

WASTEWATER TO PUBLICLY OWNED TREATMENT WORKS: A CRITICAL ANALYSIS

PAULA MRCIA AUGUSTI SAPIA
Engenheira civil pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), gerente da Diviso de Planejamento Ambiental da Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo (SABESP), mestre em Engenharia Hidrulica e Sanitria pela Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (EPUSP).

DIONE MARI MORITA

Engenheira civil pela Universidade Mackenzie, doutora em Engenharia Hidrulica e Sanitria pela EPUSP, docente do Departamento de Engenharia Hidrulica e Sanitria da EPUSP. Recebido: 24/10/01 Aceito: 22/07/02

RESUMO
Tradicionalmente, as Estaes de Tratamento de Esgotos (ETEs) no tm sido projetadas para a remoo de poluentes perigosos, presentes em diversos efluentes industriais ou comerciais, lanados em sistemas pblicos, para tratamento conjunto com o esgoto domstico. Estes poluentes tm ocasionado corroso, incrustao, inflamabilidade, exploso e danos sade e segurana dos operadores no sistema de coleta e transporte de esgotos sanitrios, bem como problemas de inibio aos processos biolgicos de tratamento, volatilizao em diferentes unidades da estao, gerao de lodo com caractersticas perigosas e toxicidade vida aqutica. Por essas razes, diversos critrios e prticas de recebimento de efluentes no domsticos (ENDs) em sistemas pblicos de esgotos tm sido desenvolvidos no Brasil e no exterior. O presente trabalho tem por objetivo avaliar esses critrios e prticas. So discutidas as vantagens, as limitaes e a aplicabilidade da metodologia dos limites locais e dos testes de toxicidade. realizada, ainda, uma anlise da legislao e do programa de recebimento de ENDs vigente na Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP). PALAVRAS-CHAVE: Efluentes no domsticos; sistema pblico de esgotos; critrios de recebimento; legislao; anlise crtica.

ABSTRACT
Traditionally, municipal wastewater treatment plants have not been designed to remove hazardous pollutants presented in industrial and commercial wastewaters that are discharged to Publicly Owned Treatment Works (POTWs). These pollutants have caused corrosion, incrustation, flammability, explosions, adverse effects to POTW workers health and safety in the sewerage systems as well as inhibition of biological treatment processes, volatilization in different units of treatment plants, generation of sludge with hazardous characteristics and toxicity to receiving waters. For these reasons, source control programs for commercial and industrial wastewaters discharged to POTWs have been developed in Brazil and around the world.The aim of this work was to evaluate these programs. The advantages, limitations and applicability of local limits and toxicity tests were discussed herein. It was also presented an analysis of the current legislation and source control program for commercial and industrial wastewater to POTWs in So Paulo Metropolitan Region.

KEYWORDS: Industrial and commercial wastewaters; publicly owned treatment works; local limits; toxicity tests; legislation. vida aqutica e ao homem (USEPA, 1982; USEPA, 1986), bem como inviabilizar o reuso, pois eles so biodegradados muito lentamente e persistem no meio ambiente por um longo perodo de tempo; podem, ainda, penetrar na cadeia alimentar e mesmo que no sejam detectveis no corpo receptor, podem estar presentes em quantidades elevadas nos nveis trficos mais altos, devido a sua caracterstica de bioacumulao. So txicos, carcinognicos, mutagnicos, Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

INTRODUO
O crescente avano da tecnologia industrial tem resultado na gerao de guas residurias perigosas, que se forem lanadas no sistema pblico de esgotos, sem pr-tratamento adequado, podem afetar sua integridade estrutural, pois podem conter poluentes corrosivos, inflamveis e explosivos. Alm disso, podem estar presentes compostos volteis, que se forem transferidos para a atmosfeengenharia sanitria e ambiental

ra das tubulaes de esgoto ou em estaes elevatrias, podem ocasionar problemas de sade aos operadores. Na Estao de Tratamento de Esgotos (ETE), os poluentes perigosos podem, dependendo de sua concentrao, inibir os microrganismos do processo biolgico, ser removidos por volatilizao, adsoro no floco biolgico e biodegradao ou atravessar intactos, alcanando os corpos dgua. Neste ltimo caso, os poluentes podem causar danos 145

Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

ARTIGO TCNICO

teratognicos e ameaam a continuidade da espcie humana, pois causam disfunes endcrinas, diminuindo a fertilidade (Zacharewski, 2000). Poluentes tais como a acetona, o cromo, o metanol, a metil isobutil cetona, o cloreto de metileno, o xileno, o formaldedo, o furfural, o nquel e o fenol tm sido freqentemente encontrados nos efluentes das ETEs (USEPA, 1986). Resultados de modelos de qualidade de gua aplicados aos corpos receptores dos efluentes de 1839 ETEs americanas (USEPA, 1986) demonstraram que as concentraes de cdmio, prata, cobre, chumbo e cianeto excediam os respectivos padres de qualidade, causando restries aos usos domstico e industrial e toxicidade aos organismos aquticos. Bioensaios conduzidos pelo rgo de proteo ambiental americano nos estados da Flrida e Carolina do Norte indicaram o carter txico e mutagnico dos efluentes de algumas ETEs recebendo guas residurias industriais perigosas. Os principais agentes txicos eram o fenol, o formaldedo, o lindano, a prata, o chumbo e o cdmio (USEPA, 1986). Compostos tais como os organoclorados leves e os hidrocarbonetos aromticos mononucleares podem ser transferidos para a atmosfera nos tanques de aerao, nos decantadores, nos adensadores, nos flotadores, entre outras unidades da ETE. Se medidas adequadas de controle no forem tomadas, sua volatilizao representa um risco potencial sade da populao e dos operadores que ficam cronicamente expostos, enquanto residem ou trabalham na mesma rea, durante vrios anos. Outro mecanismo de remoo dos poluentes perigosos na ETE a adsoro no floco biolgico. Tm sido detectados no lodo, o fenol, o cromo, o lcool metlico, o tolueno, o xileno, o cianeto, o ftalato de bis2-etil hexila, o cloreto de metileno, o nquel e o formaldedo. Estes poluentes podem inibir a digesto aerbia ou anaerbia e ainda gerar lodo com caractersticas perigosas, que pode torn-lo inconveniente ao uso na agricultura ou se for disposto inadequadamente, pode contaminar o solo e a gua subterrnea. Pelas razes expostas anteriormente, diversos pesquisadores tm proposto metodologias e testes para avaliar e prevenir o impacto do lanamento de guas residurias industriais em sistemas pblicos de esgotos.

prticas de recebimento de efluentes no domsticos (ENDs) empregados no Brasil e no exterior.

CONSIDERAES SOBRE A LEGISLAO E AS PRTICAS DE RECEBIMENTO DE EFLUENTES NO DOMSTICOS NO SISTEMA PBLICO DE ESGOTOS NO ESTADO DE SO PAULO
A legislao e as prticas de recebimento de efluentes no domsticos em sistemas pblicos de esgotos no Estado de So Paulo merecem alguns comentrios sobre as garantias ambientais e operacionais proporcionadas pelas mesmas. As observaes relativas legislao paulista, Decreto n. 8.468/76 (CETESB, 1995), podem ser aplicadas a outros Estados do Brasil, tais como Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Cear e Paran, pois estes utilizam normas especficas baseadas na NBR 9800 (ABNT, 1987), cujos limites so praticamente os mesmos do referido Decreto. Embora este admita alteraes nos valores fixados nos incisos IV e VIII do artigo 19-A e o estabelecimento de concentraes mximas de outras substncias potencialmente prejudiciais pela concessionria dos servios de esgotos, a ausncia de uma metodologia j implementada para definio de critrios de recebimento, faz com que na prtica, a aceitao de um usurio no domstico restrinja-se verificao dos padres estabelecidos nos referidos incisos. Conhecendo-se de forma macro a realidade do parque industrial no Estado de So Paulo, que possui aproximadamente 150.000 empresas, verifica-se que a listagem de compostos explicitados no inciso VIII do referido Decreto no representa o universo de poluentes freqentemente encontrados nos efluentes industriais, como por exemplo, hidrocarbonetos aromticos mono e polinucleares, compostos organoclorados e ftalatos (Morita, 1993). Quanto garantia de integridade dos sistemas de coleta e tratamento de esgotos, mediante a verificao da presena de substncias explosivas, inflamveis ou txicas, previstas nos incisos V, VI e VII do Decreto n. 8.468/76, ela se torna prejudicada pela ausncia de limites e por estas serem encontradas em diversas categorias industriais e comerciais. 146

OBJETIVO
Este trabalho tem por objetivo apresentar e discutir os principais critrios e engenharia sanitria e ambiental

A obrigatoriedade do lanamento de Efluentes No Domsticos (ENDs) no sistema pblico de esgotos (artigo 19 do referido Decreto) e a no implementao em nvel nacional e de forma rotineira de tcnicas analticas para avaliao de tais substncias, dificulta ainda mais o atendimento a estes critrios. Mesmo que a legislao abrangesse as diversas listas de poluentes perigosos estipulados pelos rgos ambientais dos diferentes pases do mundo, ainda assim, no se teria garantia da sua eficincia sem um estudo regionalizado das fontes de ENDs lanados no sistema pblico, pois a determinao das concentraes limites est intimamente vinculada ao conhecimento prvio das contribuies estimadas de cada poluente. Somados a isto, destaca-se a necessidade de avaliao dos poluentes prioritrios ao sistema e dos efeitos sinrgicos inerentes s guas residurias complexas, de forma a se prever a tratabilidade e o destino dos poluentes perigosos durante as operaes de tratamento e que por sua vez, s so possveis com o emprego de testes de toxicidade. Considerando-se ainda que muitos poluentes perigosos passam intactos pelas Estaes de Tratamento de Esgotos (ETEs) ou ficam adsorvidos no lodo, e que os padres de qualidade dos corpos dgua (artigos 10 a 13 do Decreto n. 8.468/76) especificam praticamente os mesmos poluentes descritos no artigo 19-A, observa-se que somente o atendimento a esses padres no garante tambm a proteo do meio aqutico e por conseqncia, ao Homem que faz uso desta gua como fonte de abastecimento. O mesmo se pode dizer a respeito da proteo das guas subterrneas e superficiais pela disposio inadequada de resduos considerados perigosos, cabendo salientar a no implementao em nvel nacional de critrios de recebimento especficos, visando a proteo de operadores e populao em geral pela presena de compostos orgnicos volteis. Quanto ao estgio de implementao do Programa de Recebimento de Efluentes no Domsticos (PREND) no Sistema Pblico de Esgotos da Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP), verifica-se que a SABESP tem desenvolvido estudos desde 1970 (Couto et al., 1973; Borges, 1983). Em 1991, avanou na elaborao de um cadastro de fontes potenciais de ENDs, sendo definidos critrios de hierarquizao e seleo das mais importantes para o referido programa, tendo como base a Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

Recebimento de efluentes industriais em sistemas pblicos de esgotos

metodologia dos limites locais (SABESP, 1991). As atividades de caracterizao dos ENDs e alocao das concentraes limites esto, no entanto, ainda em fase inicial de desenvolvimento, pela prpria complexidade do sistema de esgotos da RMSP e respectivas atividades associadas aplicao desta metodologia, a exemplo do trabalho efetuado por Sampaio et al. (1999) para a ETE Barueri, no que diz respeito s concentraes limites de metais pesados.

CONSIDERAES SOBRE A METODOLOGIA DOS LIMITES LOCAIS PARA PREVENO DA INIBIO DOS PROCESSOS BIOLGICOS DE TRATAMENTO E GARANTIA DA QUALIDADE DOS EFLUENTES E LODOS GERADOS
Em 1982, o rgo de proteo ambiental norte americano, United States Environmental Protection Agency (USEPA), desenvolveu uma metodologia na qual os critrios relativos operao e desempenho das ETEs, sade e segurana de operadores e qualidade do lodo e dos corpos dgua receptores eram convertidos em limites locais, atravs de equaes de balano de massa (USEPA,1987). Estes limites locais so calculados por poluente e para cada critrio a ser considerado, levando-se em conta a remoo dos mesmos nas vrias unidades de tratamento. No clculo dos limites para os poluentes conservativos, assume-se que a carga afluente ao processo de tratamento igual soma das cargas do efluente lquido e do lodo gerado no processo. J no caso de poluentes no conservativos, os clculos so modificados para levar em conta as perdas por biodegradao, volatilizao e adsoro no floco biolgico. Para cada poluente so, ento, calculadas vrias concentraes limites admissveis, derivadas dos diversos critrios adotados (qualidade da gua, preveno inibio dos processos biolgicos de tratamento, qualidade do lodo gerado...), sendo a menor delas, isto a mais restritiva, selecionada como a mxima concentrao admissvel afluente ETE. Se a concentrao do poluente estiver bem abaixo desta, esto assegurados todos os critrios aplicveis para o composto em questo. engenharia sanitria e ambiental

Uma vez determinada esta mxima concentrao admissvel afluente ETE, aplicado um fator de segurana, considerando possveis aumentos da carga industrial projetada, cargas de choque no previstas e erros de medio. As cargas de poluente originrias de fontes domsticas devero tambm ser subtradas da concentrao mxima admissvel, resultando numa mxima concentrao industrial permitida, a ser distribuda aos diversos usurios do sistema pblico. Os limites locais, tidos como critrios de recebimento de efluentes no domsticos, so derivados desta alocao de mximas concentraes industriais permitidas, que pode ser realizada pelos seguintes mtodos: mtodo da concentrao limite uniforme para todos os usurios industriais, no qual a mxima concentrao industrial permitida para determinado poluente alocada tomando por base o fluxo de todos os usurios industriais do sistema, inclusive daqueles que no contribuem com o poluente em questo; mtodo da concentrao limite baseada apenas no fluxo das indstrias que geram o poluente em questo, no qual a mxima concentrao industrial permitida para determinado poluente alocada apenas entre as indstrias contribuintes, sendo no entanto, a concentrao limite resultante aplicvel a todos os usurios industriais, e mtodo de limite de proporo em massa, no qual a mxima concentrao industrial permitida para determinado poluente alocada individualmente para cada usurio industrial, na proporo da carga de poluente descarregada pelo usurio em questo e a carga total deste poluente afluente ETE. Os Estados Unidos (USEPA,1987), o Canad (Ebert,1999), o Chile (Pinto; Santibaez, 1999) e a Eslovquia (Duroska; Sabol, 1999) utilizam esta metodologia. a) Determinao do universo das fontes contribuintes; H a necessidade de conhecimento da dinmica de crescimento industrial para definio do universo de fontes potenciais ao sistema e respectivos poluentes de interesse, conceito bsico desta metodologia (limites locais), de forma a possibilitar a alocao das concentraes limites entre os diversos usurios do sistema, viabilizando a aplicao deste critrio e evitando assim revises constantes do programa estabelecido. 147

Sabe-se que em qualquer programa de recebimento so necessrias revises, porm a reduo de uma determinada concentrao limite ou incluso de um novo poluente nos limites locais pressupe um determinado perodo de tempo para alterao nos processos produtivos ou implantao de medidas de controle corretivas, passando ainda pela questo contratual e administrativa entre a concessionria de servios de saneamento e os usurios interligados ao sistema. Um exemplo da ausncia de planejamento da questo de uso e ocupao do solo foi a prpria dificuldade encontrada pela SABESP (1991) para definio do universo de fontes de interesse para o programa de recebimento idealizado na poca. Este planejamento atribuio das municipalidades, sendo ideal a co-participao das concessionrias de servios pblicos, agncias ambientais e entidades de classe. No trabalho desenvolvido pela SABESP em 1991, constatou-se que das 27 fontes de informaes e cadastros disponveis, a grande maioria era insuficiente aos objetivos pretendidos. Alm de no correlacionveis e no informatizados, os cadastros estavam desatualizados e com informaes pouco especficas ou parciais. As concluses do trabalho efetuado por Sampaio et al. (1999) para a ETE Barueri reiteram tal considerao, sendo verificada que para alguns metais, a carga industrial observada supera em at 96 % aquela que foi inicialmente cadastrada. Por outro lado, a carga de fenol observada foi cerca de 8% menor que a cadastrada. Esses dados apontam a existncia de possveis lanamentos irregulares ou falha na caracterizao das fontes de ENDs, sendo assim de extrema importncia os trabalhos de recadastramento, principalmente se os critrios de aceitao forem baseados na metodologia dos limites locais. Na hiptese de atualizao do cadastro existente, considerando todo o universo de fontes potenciais, encontrarse-o as mesmas dificuldades apontadas anteriormente, a destacar o tempo para execuo desta atualizao, que inclui exaustivos trabalhos para sistematizao das informaes de interesse das vrias instituies, j que a exemplo da SABESP e da CETESB, a maioria delas ainda no dispe de cadastros unificados. b)Caracterizao dos efluentes e hierarquizao das fontes contribuintes No caso de se superar as dificuldades apontadas no item anterior, referenVol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

ARTIGO TCNICO

Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

ARTIGO TCNICO

tes realidade do parque industrial, tornar-se-ia invivel trabalhar com todos os compostos presentes nos ENDs pelos seguintes motivos: diversidade de matrias primas utilizadas; nmero expressivo de indstrias localizadas nos grandes centros urbanos; elevado custo de caracterizao e monitoramento dos efluentes industriais; ausncia de critrios e/ou padres de qualidade definidos na legislao ou decorrentes de estudos realizados para a grande maioria dos compostos qumicos observados, visando a preveno da inibio dos processos biolgicos de tratamento e garantia da qualidade dos lodos e efluentes gerados. Nesse sentido, a SABESP apresentou em 1991, critrios para hierarquizao das fontes de interesse, de forma a priorizar o controle das contribuintes e viabilizar a aplicao da metodologia proposta (SABESP, 1991). Destes critrios, cabem os seguintes comentrios: na poca da definio dos mesmos, objetivava-se a determinao do universo de fontes potenciais localizadas na RMSP, base da metodologia dos limites locais, o que explica a necessidade de informaes de outras instituies, a exemplo do porte do estabelecimento, como tambm a determinao da carga orgnica para posterior avaliao da capacidade do sistema; acredita-se na facilidade da elaborao de um banco de dados com codificaes unificadas entre instituies de interesse, dispensando-se, portanto, uma categorizao exclusiva da companhia de saneamento. Essa maior possibilidade de correlao de informaes poder ser til na fase de monitoramento ou de reviso do programa; a carga orgnica de cada categoria industrial foi determinada a partir de parmetros mdios caractersticos de valores de vazo especfica industrial e das concentraes de DBO, DQO e Resduo No Filtrvel, obtidos em literatura, observando-se que para muitas categorias industriais h uma variao de 1000% ou mais, o que torna questionvel a sua aplicao. Estava, no entanto, prevista a sua reviso com dados reais aps o primeiro ano da implementao do PREND, que no foi efetuada; ao considerar o critrio de possuir consumo de gua superior a 100 m3/ms, independente da carga orgnica, foram includos os estabelecimentos de grande porte com baixo potencial poluidor, que dado o elevado consumo dgua, se equiengenharia sanitria e ambiental

param ou superam s indstrias com alta carga orgnica e vazo reduzida. Por outro lado, ao associar o critrio de ter um faturamento bruto anual superior a 500.000 BTN ou entre 100.000 e 500.000 BTN carga poluidora maior do que 50 kg/t de produto, foram desconsiderados os estabelecimentos de pequeno a mdio porte, que apesar da alta carga orgnica, possuam uma vazo reduzida; apesar da carga poluidora ser importante na avaliao da capacidade do sistema, nem sempre um baixo valor significa que o efluente no de interesse para o PREND, ou seja, deve-se buscar um critrio de avaliao de toxicidade e no somente a carga orgnica; quanto ao critrio de consumo de gua superior a 100 m3/ms, acredita-se que este valor foi estipulado a partir da faixa mxima de consumo de gua, para efeito de cobrana, que de 50 m3/ms; desses critrios de hierarquizao, obteve-se um universo de 3.444 fontes de interesse, das quais 1.744 eram grandes poluidoras e 2.300 perigosas. O banco de dados do PREND foi ento estabelecido a partir destas fontes consideradas grandes poluidoras, englobando, portanto, somente parte das indstrias pertencentes s categorias consideradas extremamente perigosas. Foram, desta forma, excludos da fase inicial do programa, 1.700 estabelecimentos de grande porte por no serem grandes consumidores, o que questionvel diante da possvel toxicidade dos efluentes gerados e dos programas de minimizao de efluentes ora implementados. Sendo assim, verifica-se a necessidade de levantamento dos compostos prioritrios detectados no sistema em estudo, conceito bsico da metodologia de limites locais, sendo totalmente desaconselhvel a utilizao de dados de outros pases, seja pela diferena do parque industrial como tambm dos produtos utilizados como matrias primas. No raras vezes so publicados trabalhos e reportagens sobre produtos banidos em outros pases e que ainda so utilizados no Brasil, a exemplo do hexaclorobenzeno (United Nations Environment Programme, 1999). A definio dos compostos prioritrios no sistema demandaria, no entanto, uma campanha de monitoramento no s do sistema de coleta e tratamento, como tambm das fontes de ENDs e corpos dgua, j que grande parte destas fontes ainda no foi inter148

ligada ao sistema pblico de esgotos. A necessidade dessa campanha de monitoramento justifica-se pelo fato das descargas de ENDs no serem constantes, sendo ainda muitos dos poluentes volteis. c) Outras limitaes do mtodo Alm dessas consideraes devem ser destacados alguns aspectos que interferem na avaliao da representatividade das concentraes limites determinadas pela metodologia desenvolvida pela USEPA (1987): as concentraes limites so calculadas poluente a poluente para cada critrio a ser adotado, desconsiderando, portanto, os efeitos sinrgicos decorrentes de efluentes industriais complexos; observam-se dificuldades na definio de concentraes limites para poluentes no conservativos, j que estas so determinadas a partir de equaes de balano de massa. Do exposto, verifica-se a dificuldade de aplicao desta metodologia como a nica base de desenvolvimento de critrios de recebimento em sistemas pblicos de esgotos inseridos em reas metropolitanas e que possuam nmero elevado de fontes contribuintes. No entanto, no caso da constatao de algum composto especfico que possa estar interferindo no sistema de tratamento, esta metodologia poder ser til, a destacar na questo da avaliao da qualidade do lodo para utilizao na agricultura. Em casos de sistemas com poucas fontes de ENDs, a metodologia dos limites locais pode-se apresentar adequada, principalmente pela facilidade de incorporao dos referidos critrios de recebimento nos regulamentos internos da companhia de saneamento, a exemplo dos padres de emisso e de qualidade estabelecidos na legislao paulista.

CONSIDERAES SOBRE OS TESTES DE TOXICIDADE AOS PROCESSOS BIOLGICOS DE TRATAMENTO E AOS ORGANISMOS DOS CORPOS DGUA
Ao contrrio da metodologia dos limites locais, os testes de toxicidade aplicados s guas residurias permitem avaliar o efluente industrial como um todo pelos efeitos sobre os organismos-teste e que j traduzem o resultado final das aes aditivas, Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

Recebimento de efluentes industriais em sistemas pblicos de esgotos

sinrgicas e antagnicas das substncias biodisponveis que o compe. No caso dos testes de toxicidade aplicados a poluentes especficos, tem-se por objetivo a determinao de uma concentrao limite, a partir da qual so observados efeitos txicos aos organismos do sistema biolgico de tratamento, conceito este similar metodologia dos limites locais. Estes testes so aplicados nos Estados Unidos (Botts et al. 1994; USEPA, 1989) e na Itlia (Lorenzi, Romano, 1999), entre outros pases. A Tabela 1 apresenta uma compilao dos aspectos mais importantes inerentes aos testes de toxicidade comumente utilizados como critrios de recebimento de ENDs em sistemas pblicos de esgotos.

CONSIDERAES SOBRE AS METODOLOGIAS DISPONVEIS PARA PROTEO DO SISTEMA DE COLETA E TRANSPORTE DE ESGOTOS, SADE E SEGURANA DE OPERADORES
Para proteo do sistema de coleta, sade e segurana de operadores contra descargas txicas, inflamveis ou explosivas, as seguintes metodologias foram propostas pela USEPA (1987), baseadas em inspees de pontos estratgicos do sistema de coleta e transporte de esgotos, devidamente ancoradas em atividades de monitoramento dos efluentes industriais. Isto porque a grande maioria dos poluentes de interesse voltil e portanto no conservativo, dificultando os trabalhos de alocao e determinao de limites locais a partir de equaes de balano de massa: monitoramento do limite de explosividade com a determinao das concentraes de poluentes explosivos/inflamveis nos locais de interesse e comparao com as concentraes limites obtidas da converso dos Limites de Explosividade (LE)1 pela utilizao da equao da Lei de Henry; monitoramento do headspace2 , com a determinao das concentraes dos compostos orgnicos volteis na fase gasosa, que devero ser inferiores ao limite equivalente a 300 ppm de hexano;

monitoramento do flashpoint dos poluentes descarregados no sistema ou monitoramento das concentraes de compostos orgnicos volteis nos locais de interesse e comparao com as concentraes limites de vapores txicos obtidas da converso dos critrios de toxicologia humana, pela utilizao da Lei de Henry. Caso sejam verificados nveis em desacordo com os padres de segurana e sade especificados, o rgo responsvel pela operao do sistema dever impor concentraes limites aos usurios, derivadas destes dados de monitoramento por meio do clculo das remoes requeridas nas descargas industriais contendo os poluentes de interesse. Devero tambm ser monitoradas as concentraes de poluentes potencialmente corrosivos, como tambm as condies de pH e temperatura, visando a integridade dos sistemas de coleta e transporte de esgotos e a segurana de operadores. Complementam o rol de atividades propostas pela USEPA, levantamento das condies de escoamento nas tubulaes, reviso geral dos procedimentos, avaliao do cumprimento s normas de segurana do trabalho pelos operadores e a realizao de treinamentos. A exemplo das dificuldades apontadas para determinao dos limites locais para proteo das guas e do sistema biolgico de tratamento, observa-se que a metodologia que emprega a tcnica do monitoramento do headspace da amostra a nica que supera a necessidade de conhecimento e caracterizao prvia de todo o universo de fontes potenciais, como de padres de qualidade pr-estabelecidos poluente a poluente. Nesse sentido, verifica-se que para a determinao do Limite de Explosividade e do Flashpoint, como tambm o emprego da metodologia que se baseia no monitoramento das concentraes de compostos orgnicos volteis, tendo como base os limites toxicolgicos existentes, so necessrias anlises poluente a poluente, que alm de no considerar os efeitos sinrgicos, pressupem uma caracterizao detalhada dos efluentes lanados no sistema e por sua vez, a necessidade do levantamento dos compostos prioritrios ao sistema em estudo, conforme discusso anterior.

Na hiptese do programa de monitoramento indicar concentraes perigosas de compostos volteis, devero ser melhor investigadas as fontes contribuintes e se necessrio, estabelecidas concentraes limites para as mesmas, determinadas a partir das atividades de monitoramento na regio de interesse.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR.9800 Critrios para lanamento de efluentes lquidos industriais no sistema coletor pblico de esgoto sanitrio. Brasil, 1987. BORGES, P.R. Pr-condicionamento e lanamento de resduos industriais em sistemas de esgotos como alternativa de controle de poluio hdrica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 12., Cambori, Santa Catarina, 1983. Anais. s.l., ABES, 1983. n.p. BOTTS, J. A. et al. Evaluating the impact of industrial discharges to publicity owned treatment works: the refractory assessment protocol. In: MID-ATLANTIC INDUSTRIAL WASTE CONFERENCE, 26., Newark, 1994. Proceedings. Lancaster, Pennsylvania, Technomic Publishing Comp., 1994. CADENA, A.; DROHOBYCZER, A.; BEACH, M. I.; BARNES, D. A novel approach to simplified respirometric oxygen demand determinations. In: ANNUAL PURDUE, INDUSTRIAL WASTE CONFERENCE, 43., West Lafayette, 1988. Proceedings. 1988, Ann Arbor Press, Inc., Chelsea, Michigan, 1988. p. 459-68. COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO (SABESP). Programa de recebimento de END no sistema pblico de esgotos da regio metropolitana de So Paulo. So Paulo, 1991.(Relatrio interno SABESP) COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL (CETESB). Decreto Estadual 8.468/76. In: LEGISLAO ESTADUAL, SRIE DOCUMENTOS. So Paulo, 1995. COOMBE, V. T.; MOORE, K. W.; HUTCHINGS, M. J. TIE and TRE: an abbreviated guide to dealing with toxicity. Water Science Technology, v. 39, n. 10 - 11, p. 91 7, 1999. COUTO, A .L.V..; BOAVENTURA, S. G. .S.; BRASIL, A. L. Pesquisa piloto do levantamento dos despejos industriais da Regio Metropolitana de So Paulo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA, 7., Salvador, 1973. Anais. Salvador, ABES, 1973, p. 103-22 DAMATO, M. Estudo da influncia do nvel de tratamento de efluentes de refinaria de petrleo

1 O Limite de Explosividade (LE) de um composto definido como a mnima concentrao na fase gasosa que ocasiona exploso ou inflamabilidade na presena de uma fonte de ignio (USEPA, 1987). 2

O Headspace definido como o espao livre entre a tampa e o nvel do lquido num frasco.

engenharia sanitria e ambiental

149

Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

ARTIGO TCNICO

Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

ARTIGO TCNICO

na sua toxicidade, empregando diferentes espcies indicadoras. So Paulo, 1997. Tese (Doutorado) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo. DUROSKA, P. SABOL, J., Control of industrial discharges to the public sewerage system. In: THE WORLD WATER CONGRESS, Buenos Aires, Argentina, 1999. Special Subject. Buenos Aires, IWSA, 1999. p. SS16.10 14. EBERT, R. Estudo de regulamentos para recebimento de efluentes no domsticos no sistema pblico de esgotos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 20., Rio de Janeiro, 1999. Anais. Rio de Janeiro, ABES, 1999. p. 232-40. ECKENFELDER, W. W. Toxicity reduction methodologies biological toxicant control. In: Toxicity reduction: evaluation and control. Water Quality Management Library, v. 3, Technomic Publishing Company, Lancaster, Pennsylvania, 1992. FERRARESI, G. N. Avaliao da toxicidade de efluente de indstria de borracha ao sistema de lodos ativados pelo mtodo Refractoy Toxicity Assessment - RTA Modificado. So Paulo, 2001. Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo. HUNTER, G. et al. Rational approach to the establishment of local limits for total toxic organic compounds. In: Industrial wastes multimedia pollution control and prevention, Pittsburgh, Pennsylvania, USA, 1995. Proceedings. s.l., Water Environment Federation, 1995. p. 2.21 2.32. JOHNSON, D. R. How did the city determine my waste water permit limits? A case study in Ashland, Ohio. In: Industrial wastes multimedia pollution control and prevention, Pittsburgh, Pennsylvania, USA, 1995. Proceedings. s.l., Water Environment Federation, 1995. p. 9.9 9.19. LARSON, R. J.; SCHAEFFER, S. L. A rapid method for determining the toxicity of chemicals to activated sludge. Water Research, v.16, n.5, p. 675 - 80, 1982. LEITE, J. V. Avaliao da toxicidade do fenol em sistemas de lodos ativados utilizando o mtodo Fed-back-reactor (FBR) modificado. So Paulo, 1997. Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo. LORENZI, E.; ROMANO, P. Control of industrial discharges into the sewerage system. In: The world water congress, Buenos Aires, Argentina, 1999. Special Subject. Buenos Aires, IWSA, 1999. p. SS16.5 - 9. MICROBICS CORPORATION. Microtox Manual. A Toxicity Testing Handbook, Vol. 2: Detailed protocols, and Vol. 3: Condensed protocols. Carlsbad, CA, 1992.

MORITA, D. M. Tratabilidade de guas residurias contendo poluentes perigosos: estudo de caso. So Paulo, 1993. Tese (Doutorado) Escola Politcnica, Universidade de So Paulo. PENNA, J. A. Estudo da metodologia do teste de atividade metanognica especfica. So Carlos, 1994. Tese (Doutorado). Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo. PINTO, A. S.; SANTIBAEZ, S. Previous analysis for the treatment of sewage in the city of Santiago de Chile In: The world water congress, Buenos Aires, Argentina, 1999. Special Subject. Buenos Aires, IWSA, 1999. p. SS16.1-4. ROS, M. Respirometry of activated sludge. Lancaster, Pennsylvania, Technomic Publishing Company, 1993. SAMPAIO, A. O.; OLIVEIRA, M. E. T.; BOCCHIGLIERI, M. M. Avaliao de metodologia para controle do recebimento de efluentes no domsticos no sistema pblico de esgotos. In: Congresso brasileiro de engenharia sanitria e ambiental, 20., Rio de Janeiro, 1999. Anais. Rio de Janeiro, ABES, 1999. p. 668-75 SLABBERT, J. L.; VENTER, E. A. Biological assays for aquatic toxicity testing. Water Science Technology, v. 39, n. 10 - 11, p. 367 - 73, 1999. SODEBERG, C. A. P. Programa de pretratamiento para descargas industriales. Ingenieria Sanitaria, v. XLIV, n. 1-2, p. 86-8, enero-junio, 1990. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. Persistent Organic Pollutants. http://irptc.unep.ch./pops/POPS_inc 1999. (comunicao via internet) UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA). Fate of priority pollutants in publicly owned treatment works. Final report. Washington, USEPA, 1982, v. 1-2. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA). Report to Congress on the discharge of hazardous wastes to publicly owned treatment works. Washington, USEPA, 1986. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA) Guidance manual on the development and implementation of local discharge limitations under the pretreatment program. Washington, USEPA, 1987. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA). Toxicity reduction evaluation protocol for municipal wastewater treatment plants. Cincinnati, Ohio. USEPA, 1989

VOLSKAY Jr., V. T. ; GRADY Jr., C. P. L. Toxicity of selected RCRA compounds to activated sludge microorganisms. Journal of the Water Pollution Control Federation, v. 60, n. 10, p. 1850-56, Oct., 1988. VOLSKAY Jr., V. T. ; GRADY Jr., C. P. L.; TABAK, H. H. Effect of select RCRA compounds activated on sludge activity. Journal of the Water Pollution Control Federation, v. 62, n.5, p. 654-64, July/Aug., 1990. YOUNG, J. C.; TABAK, H. H. Multilevel protocol for assessing the fate and effect of toxic organic chemicals in anaerobic treatment processes. Water Environmental Research, v. 65, n. 1, p. 34 35, Jan/Feb., 1993. ZACHAREWSKI, T. Final Report: Speciesspecific endocrine disruption: PCB- and PAHinduced estrogenic effects, Environmental Protection Agency. Washington, D. C. 2000.

Endereo para correspondncia: Dione Mari Morita Av. Prof. Almeida Prado, 83 Cidade Universitria Butant CEP: 05508-900 So Paulo - SP Tel.: (11) 3091-5538 Fax: (11) 3091-5423 E-mail: dmmorita@usp.br

e n g e n h a r i a sa n i t r i a e a m b i e n t a l
Consulte a verso eletrnica em: www.abes-dn.org.br

engenharia sanitria e ambiental

150

Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

engenharia sanitria e ambiental 151 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento

Teste de toxicidade

Aplicabilidade

Substrato

Durao do Teste

Consideraes sobre o procedimento, representatividade dos resultados o a concentrao de slidos em suspenso volteis utilizada no teste de 7 estao de tratamento, o nmero de clulas expostas ao poluente txico completamente a toxicidade, pois substratos de difcil degradao podem expostos a um grande nmero de clulas. Alm disso, quando se tem p utilizao de oxignio ser reduzida, acarretando erros na medio, j que 30 minutos aps a introduo da gua residuria; no levada em considerao a relao alimento/microrganismos na qual a recomenda-se a leitura de OD cinco e trinta minutos aps a introduo d minutos podem ser insuficientes para obteno da linearidade da curva d minutos pode ser tempo em demasia para a fase exgena; no avaliada a toxicidade de metablitos; mede-se a toxicidade da gua residuria ou do poluente especfico em substrato sinttico, que poderia ser melhor representado pelo afluente ET pelos motivos anteriormente apresentados, este teste no indicado p estao; no inclui procedimentos para avaliao da toxicidade do efluente final; no permite a avaliao do efeito da diluio dos ENDs no sistema de forma, se utilizado como critrio de aceitao, apresentar, provavelmente, ressalvadas as limitaes inerentes ao teste, pode ser adequado na avalia de ENDs quando a estao ainda no estiver construda. utiliza um substrato de fcil degradao que pode se comportar diferente composto inibidor, quando comparado ao afluente da ETE em estudo; pelo motivo anteriormente citado no aplicado no monitoramento da E apresenta a necessidade de um cintilador para medio da atividade d sempre disponvel nos laboratrios das ETEs; utiliza reator em batelada que no possibilita a adaptao do lodo gua simular o efeito de uma carga de choque; especificada a utilizao de inculo bacteriano proveniente do tanque de afluente compe-se de esgoto predominantemente domstico; no inclui procedimentos para avaliao da toxicidade do efluente final; no permite a avaliao do efeito da diluio dos ENDs no sistema de forma, se utilizado como critrio de aceitao, apresentar provavelmente

OECD 209 Modificado (Volskay; Grady, 1988) Princpio do teste: alterao nas taxas de consumo de Oxignio Dissolvido (OD)

Poluentes especficos ou guas residurias Utilizado como critrio de aceitao de ENDs, monitoramento das fontes de ENDs e avaliao de toxicidade no sistema de esgotos

Sinttico Cerca de 60 minutos

Recebimento de efluentes industriais em sistemas pblicos de esgotos

Inibio do consumo da Glicose (Larson; Schaeffer, 1982) Princpio do teste: Inibio do consumo de substrato

poluentes especficos e guas residurias utilizado como critrio de aceitao, monitoramento das fontes de ENDs e avaliao da toxicidade do sistema de coleta ou do afluente ETE

Glicose 60 minutos

ARTIGO TCNICO

ARTIGO TCNICO
engenharia sanitria e ambiental 152 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156
Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento (continuao continuao continuao)

Teste

Aplicabilidade

Substrato

Durao do Teste

Mtodo Respiromtrico de ROS (Ros, 1993) Princpio do teste: Alterao nas taxas de consumo de OD

poluentes especficos utilizado como critrio de aceitao de ENDs visando a determinao de limites locais

esgoto predominantemente domstico cerca de 60 minutos

Respirmetros on line Cadena et al. (1988) Princpio do teste: Alterao nas taxas de consumo de OD guas residurias; avaliao de toxicidade do afluente ETE

Substrato sinttico

on line

Consideraes sobre o procedimento, representatividad aplicabilidade do teste no so especificadas as quantidades de substrato e n estando o mtodo sujeito a diversos erros nas determ saturao, da taxa de respirao endgena, no prpri interferncia de substrato remanescente no sistema e na d inicial e final do respirograma; experincias prticas realizadas na ETE Barueri demostr aplicao deste teste para guas residurias, diante da dif toxicidade pela presena de substrato de fcil degradao em funo do perodo de tempo de medio de OD, qu podendo ocorrer, por exemplo, o aumento da biom substrato, tornando difcil a obteno da condio de o perodo de tempo especificado; pelo motivo citado anteriormente, no indicado par fontes de ENDs e da ETE, e na avaliao da toxicidade do este teste no inclui procedimentos para avaliao da toxic apresentam as mesmas limitaes do mtodo respirom exceo da possibilidade de aplicao a guas residurias; por serem on line so adequados ao monitoramento avaliao do aporte de cargas txicas no sistema de colet substrato sinttico questionvel, assim como a aplica como por exemplo, o filtro biolgico do BIOSCAN, par aos microrganismos dos processos de lodos ativados; no so aplicveis ao monitoramento da estao e por s questionvel a sua utilizao como critrios de aceitao d no so adequados avaliao de toxicidade do sistema d ENDs, pela necessidade contnua de alimentao do s estao em estudo.

engenharia sanitria e ambiental 153 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento (continuao continuao continuao)

Teste de toxicidade

Aplicabilidade

Substrato

Durao do Teste

Consideraes sobre o procedimento, representatividade dos resulta

Fed Batch Reactor FBR modificado por Leite (1997) Princpio do teste: Inibio do consumo de substrato e alterao na taxa de utilizao especfica de oxignio

poluentes especficos utilizado como critrio de aceitao de ENDs, visando a determinao de limites locais ou na determinao de um poluente especfico que tenha causado toxicidade ETE

o prprio poluente 3 horas

exige uma grande bateria de ensaios, j que so retiradas a durante trs horas para determinao da DQO filtrada e da ta podendo para tanto ser utilizada sonda de OD, acoplada a concentrao de slidos em suspenso determinada a cada ho perodo caracterizao da microbiota, para verificao da repre encontrados; a sua aplicao limitada para guas residurias com alta con que a taxa de alimentao seja superior de utilizao mxima indicado somente para poluentes especficos; nesta modificao do teste original proposto por Eckenfelde volume do reator para 4 litros para minimizar as variaes de v tambm, a determinao da taxa especfica de utilizao de alimentao contnua, aumentando a representatividade dos res aps a determinao das concentraes limites, torna-se ques monitoramento das fontes de ENDs, podendo ser efetuado por pode ser utilizado na determinao da concentrao do polue ETE, aps mtodos de varredura do afluente ao tanque de a compostos orgnicos e metais, ou ainda, tcnicas de fracioname assim como todo teste de toxicidade aqutica, exige mo de obr podem ser utilizados os prprios rotferos encontrados n dispensando a necessidade de aquisio de culturas representatividade; os procedimentos de realizao deste teste permitem a aval diluio dos ENDs no sistema de esgotos em questo.

Recebimento de efluentes industriais em sistemas pblicos de esgotos

Rotferos (Damato, 1997) Princpio do teste: bio-ensaio

poluentes especficos ou guas residurias; utilizado como critrio de aceitao de ENDs, avaliao de toxicidade no sistema de coleta e monitoramento das fontes de ENDs e do afluente ETE

Prprio poluente ou gua residuria

48 a 96 horas

ARTIGO TCNICO

ARTIGO TCNICO
engenharia sanitria e ambiental 154 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156
Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento (continuao continuao continuao)
Teste de toxicidade Aplicabilidade Substrato Durao do Teste guas residurias utilizado como critrio de aceitao de ENDs, monitoramento das fontes de ENDs e avaliao de toxicidade do sistema de coleta tempo de deteno hidrulico do tanque de aerao a avaliao da toxicidade crnica do efluente final tem durao de 21 dias ou ento esta estimada a partir da toxicidade aguda, que realizada em 48 ou 96 horas
Consideraes sobre o procedimento, representatividade dos resulta

Refractory Toxicity Assessment (RTA) Modificado por Ferraresi (2001) Princpio do teste: Inibio do consumo de substrato e da nitrificao, alterao nas taxas de utilizao de oxignio, bem como avaliao da toxicidade pela presena de refratrios no efluente final

Efluente primrio da ETE

simula as condies operacionais da ETE: tempo de de alimento/microrganismo (A/M), concentrao de slidos em tanque de aerao e carga orgnica afluente; so realizadas anlises de DQO, srie nitrogenada, slido determinao da taxa de utilizao de oxignio. No ensaio (2001), foram coletadas amostras a cada hora. Porm, para critrio de aceitao, acredita-se ser suficiente uma amostra n teste; inclui avaliao da toxicidade do efluente final com Ceriodaphn ao considerar a mxima relao entre as vazes de gua residu ETE, simula o efeito de uma carga de choque, como tambm o no sistema de esgotos em estudo; as modificaes propostas em relao ao teste modificado por B volume do reator (10L), manuteno da relao alimento/mi da microbiota e avaliao de vrias diluies do END, de form de deciso mais rpida na implantao de unidades de pr-tra emergenciais ou corretivas para o enquadramento da fonte de E pela concepo do teste, no tem sentido a sua utilizao no mo pode ser utilizado na avaliao da toxicidade do sistema de co porm acredita-se na maior facilidade do teste originalmente pr j que o objetivo somente a avaliao da toxicidade relativa identificao de fontes de poluentes refratrios; este teste, como tambm o modificado por Botts et al. (19 sistemas onde a ETE j esteja operando. Isto porque ele de tempo de deteno hidrulico no tanque de aerao, da relao da proporo entre as vazes afluentes estao e do END em

engenharia sanitria e ambiental 155 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento (continuao continuao continuao)
Teste de toxicidade Teste Proposto por Young; Tabak(1993) Princpio do teste: Avaliao da toxicidade de poluente especfico atravs da reduo da % de metano no gs produzido, da influncia do poluente na degradao de um substrato sinttico e da degradao do poluente especfico em meio anaerbio Teste Proposto por Penna (1994) Princpio do teste: Determinao da atividade metanognica do lodo Aplicabilidade Substrato Durao do Teste Indeterminado; depende das caractersticas do lodo e do poluente Consideraes sobre o procedimento, representativ aplicabilidade do teste permite avaliar os efeitos de um poluente especfico um substrato sinttico, no representando portanto a s no h experincias existentes da utilizao do mesmo ainda est em desenvolvimento a adaptao deste t sendo portanto os procedimentos aplicados somente a como critrio de aceitao so utilizados os procedim 1; o tempo para a realizao de todo o teste pode ser elev envolve uma cintica complexa e de difcil compreens envolve a determinao dos subprodutos da degrada necessita de cromatgrafo gs para determinao d presente no gs produzido; questionvel a sua utilizao para avaliao da diges o etanol como substrato. Neste caso, seria mais adequa Porm, o desconhecimento da cintica do mesm modificao deste teste permite avaliar os efeitos na digesto anaerbia do lodo no h experincias existentes na utilizao do mesmo de END; o tempo de durao do teste pode ser relativamente lon o equipamento utilizado no teste simples e de cromatgrafo para determinao da porcentagem d produzido; a coleta de lodo do digestor deve ser criteriosa para ga amostra.

poluentes especficos e somente para avaliao dos processos anaerbios de tratamento

Sinttico (etanol)

Recebimento de efluentes industriais em sistemas pblicos de esgotos

utilizado como critrio de aceitao de ENDs, monitoramento das fontes de ENDs e determinao da concentrao de um poluente especfico

Em mdia 10 a 20 dias, dependendo, no entanto, das caractersticas do lodo e do poluente

Lodo adensado

ARTIGO TCNICO

ARTIGO TCNICO
engenharia sanitria e ambiental 156 Vol. 8 - N 3 - jul/set 2003, 145-156
Sapia, P . M. A & Morita, D. M.

Tabela 1 - Aspectos gerais dos testes de toxicidade mais usuais aplicados aos processos biolgicos de tratamento (continuao continuao continuao)

Teste de toxicidade Refractory Toxicity Assessment (RTA) originalmente proposto pela USEPA (1989) Princpio do teste: avaliao da toxicidade pela presena de refratrios no efluente final.

Aplicabilidade

Substrato

Durao do Teste o tempo de teste calculado de forma a manter constante a relao alimento/microrganism os entre as amostras coletadas a avaliao da toxicidade crnica do efluente final tem durao de 21 dias ou ento esta estimada a partir da toxicidade aguda, que realizada em 48 ou 96 horas

Consideraes sobre o procedimento, representativi aplicabilidade do teste

guas residurias; Avaliao de toxicidade do sistema de coleta no caso da ocorrncia de refratrios no efluente final

Efluente primrio da ETE

Este teste, desenvolvido pela USEPA, tinha por toxicidade do efluente final da ETE, pela presena empregado nas atividades de rastreamento do identificao das fontes possivelmente responsveis pe determinao de uma toxicidade relativa quela encon caso seja adotada uma durao de ensaio muito disti hidrulico da ETE em estudo, pode-se obter resultad que o perodo de tempo destinado ao tratamento toxicidade; o teste avalia apenas a toxicidade pela presena de refr

guas residurias e poluentes especficos utilizado na avaliao de toxicidade do sistema de esgotos e monitoramento do afluente e efluente estao de tratamento Prprio poluente ou gua residuria em mdia 30 minutos, sendo o efeito de compostos orgnicos observado em 5 minutos e 15 minutos para metais pesados

Microtox (Microbics Corporation, 1992) Princpio do teste: bio-ensaio

apesar do teste ser simples e rpido, utiliza bac representativa do meio bacteriano presente no sistem doces superficiais; no pode ser aplicado a efluentes coloridos; como a salinidade da amostra deve ser aumentada, metais pesados, interferindo portanto na avalia residuria; a bioluminescncia diminui com o tempo, requeren durao do teste. Por este motivo fixado o tem apresenta como mais uma limitao do Microtox, j tempo de exposio; a princpio, o teste no aplicado somente para sistem diante das limitaes anteriormente especificada questionvel a sua utilizao como critrio de aceit monitoramento das fontes. Em ltimo caso, pode ser aporte de cargas txicas ao sistema, ressalvadas toda mesmo; h a necessidade de aquisio de um kit para realiza