Roller VR36HA Spanish REV 1

PARTES MANUAL DE OPERACIONES
VR- 36HA RODILLO VIBRATORIO
COPYRIGHT 1999, MULTIQUIP INC.
Revision #1 (09/30/99)
MULTIQUIP INC. PARTS DEPARTMENT:
18910 WILMINGTON AVE. 800-427-1244 CARSON, CALIFORNIA 90746 FAX: 800-672-7877 SERVICE DEPARTMENT: 310-537-3700 800-421-1244 800-478-1244 FAX:310-537-3927 FAX:310-537-4259 E-mail:mq@multiquip.com www:multiquip.com
COMO OBTENER AYUDA

POR FAVOR TENGA A LA MANO EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME DEPARTAMENTO DE PARTES 800/427-1244 310/537-3700 FAX:800/672-7877 310/637-3284 DEPARTAMENTO DE SERVICIO 800/478-1244 310/537-3700 FAX:(310) 537-4259 DEPARTAMENTO DE GARANTIAS 800/421-1244 EXT. 279 310/537-3700 FAX:(310) 537-1173 PRINCIPAL 800/421-1244 310/537-3700 FAX:(310) 537-3927
PAGE 2 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)
INDICE
Como obtener ayuda .............................................. 3 Indice ...................................................................... 4 Procedimiento para ordenar partes ...................... 5 Instrucciones para la Operacin y Seguridad. 6-7 Operaciones......................................................... 8-9
MULTIQUIP VR36HA RODILLO VIBRATORIO Cubierta de Motor y Articulacin. ................10-11 Filtros de Aceite Hidrulicos. ........................ 12-13 Acoplamiento de Motor. ................................. 14-15 Unidades de Bombas Hidrulicas. ................ 16-17 Conexiones Hidrulicas y Sistema de Escape. .......................................18-19 Adaptadores, Tuberas y Mangueras. .......... 20-23 Rodillo Delantero y Sistema de Vibracin. ................................................... 24-25 Rodillo Trasero. .............................................. 26-27 Tanque de Gasolina Tanque de Agua y Asiento de Conduccin. ................... 28-29 Cilindro de Direccin, Componentes Chasis Trasero, Control de Aceleracin .......... 30-31 Columna de Direccin y Switches. .............. 32-33 Raspadores y Batera. ...................................34-35 Transmisin y Control de Freno. ................. 36-37 Componentes Control de Freno. .................. 38-39 Sistema de Riego. .......................................... 40-41 Block de Aluminio Hidrulico......................... 42-43 Mangueras y Sistema Elctrico. ................... 44-45 Motor de Transmisin, Tubos, Mangueras, Bomba de Gasolina. ................. 46-47 MANUAL DE SERVICIO ................................. 48-61 Trminos y condiciones de ventas.-Partidas ......................................... 62-63
NOTA: Especificaciones y nmero de partes estn sujetas a cambio sin previo aviso.
VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 3
PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES

I I I I I I I
Nmero de Cuenta del Comercio. Nombre y Direccin del Comercio. Direccin de embarque (si ste es diferente a la direccin de cuenta). Correspondencia del nmero de fax. Nmero de modelo aplicable. Cantidad, nmero de parte y descripcin de cada parte. Especificar preferentemente mtodo de embarque:
UPS Terrestre UPS Segundo o tercer da* UPS siguiente da*

Federal Express. prioridad nica (por favor proporcinanos tu nmero de cuenta de Fedex)*
Express Aereo* Camin o paquete postal
*Normalmente embarcamos el mismo da, si la orden es recibida antes de las 2 P .M. tiempo de la costa del Oeste.
Arriba del 5% Extra econmico
Obtn un descuento extra Cuando usted ordene por FAX

Todas las ordenes de partes que incluyan los nmeros de partes completas y estn recibidas por fax, tendrn derecho a los siguientes descuentos extras: Nmero de items de lnea ordenados 1-9 10 items o ms** Descuento Adicional 3% 5%
UPS Especial Para ordenes por fax solamente
Obtn rebaja especial en el flete

Cuando usted ordene 10 o ms items de lnea va FAX** UPS Servicio Terrestre no al cargo por flete UPS Servicio tercer da, a la mitad del actual costo de flete No aplica rebaja en otros fletes embarcados por otros portadores. **Tuercas comunes, tornillos y rondanas (todos los items por debajo de $1.00 U.S.D. de precio de lista), no sern tomados en cuenta en los items de lnea de 10 o ms. *LOS DESCUENTOS ESTN SUJETOS A CAMBIOS Las ordenes de descuento por fax y el programa especial UPS fueron revisados en Junio 1 de 1995.
Ahora, acceso directo SIN COSTO a nuestro Departamento de Partes Llama sin costo dentro de los Estados Unidos
800-421-1244
Fax sin costo
800/6-PARTS-7 800-672-7877
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIN Y SEGURIDAD

Por favor lea y entienda bien este manual antes de intentar operar esta mquina. El Rodillo VR-36HA a sido diseado para aplicaciones en asfalto y compactacin de tierras granulares. Use esta mquina nicamente para estas dos operaciones descritas. El operador deber ser personal altamente capacitado, que entienda la operacin de la mquina y las calcomanas de precaucin. Mantenga este manual con la mquina y consltelo frecuentemente. PELIGRO! Cuando use esta calcomana se debe tener un cuidado extremo para evitar accidentes durante la operacin, inspeccin, mantenimiento y servicio de la mquina. PRECAUCIN! Esta calcomana indica cuando se debe tomar una observacin especial durante la operacin y mantenimiento de la mquina. REGLAS DE SEGURIDAD Familiarizarse completamente con la operacin de la mquina antes de utilizarla. No remover o modificar ninguna de las partes de la mquina. Hacer esto puede resultar la perdida de la garanta de la mquina. No utilice la mquina para alguna actividad no apropiada. Siempre utilice el siguiente equipo de seguridad. Casco duro. Lentes de seguridad. Overol de trabajo. Zapatos de seguridad. Guantes protectores. PELIGRO! Mant ngase alejado de cualquier punto con movimiento de la mquina. Nunca permanezca distrado junto a la mquina mientras el motor este funcionando. Arranque el motor nicamente, cuando este sentado propiamente en la mquina. (vea instrucciones de arranque). Siempre trate de estacionar la mquina en superficies estables y horizontales. Si por alguna razn debe estacionar la mquina en una superficie inclinada, antes de abandonar el asiento aplique el freno de mano y apague el motor. Ponga calzas tanto en el rodillo trasero como en el delantero. Siempre remueva la llave de la mquina para evitar que personal no autorizado opere la mquina.
PELIGRO! Los gases del escape, son extremadamente peligrosos pudiendo causar hasta la muerte. Opere la mquina slo en reas bien ventiladas. Si hay algn problema de funcionamiento con la palanca de avance, la velocidad y la direccin sern imposibles de controlar. En este caso apague inmediatamente el motor moviendo la llave hacia paro y aplique el freno de mano. En el caso de una falla en un tubo o manguera hidrulica, inmediatamente regrese la palanca del motor a neutral, pare el motor y aplique el freno de mano. Si en cualquier momento el sistema de direccin funciona inadecuadamente, pare el motor y aplique el freno de mano. Siempre que ocurra un mal funcionamiento remueva la llave de la mquina y coloque un letrero de MQUINA FUERA DE SERVICIO.

INSPECCION ANTES DE ARRANCAR LA MQUINA. PELIGRO! Realice inspecciones solamente con la mquina estacionada en una superficie estable y nivelada. Nunca inspeccione la mquina con el motor encendido. La inspeccin deber realizarse por personal calificado. PRECAUCIN! Realice la siguiente inspeccin antes de operar la mquina y solo con el MOTOR PARADO. Checar niveles de aceite hidrulico, aceite de motor, y nivel de combustible. Inspeccionar cualquier desgaste posible en componentes o conexiones hidrulicas. Asegrese que la palanca de avance y la palanca de acelerador se puedan accionar libremente. Asegrese de que todos los tornillos y tuercas estn bien asegurados. Proceda a mover la llave de ignicin hacia la derecha para activar la mquina. (El switch de ignicin cuenta con un resorte para regreso automtico del switch). Tan pronto arranque el motor, suelte la llave de ignicin. Ajuste el ahogador segn lo pida el motor, hasta que ste tenga un ritmo estable.
PRECAUCIN! No trate de accionar el switch de arranque mientras el motor este funcionando. INSPECCIN (Despus del arranque). Mantenga el motor encendido de 3 a 5 minutos en neutral. Suficiente calentamiento del motor permite que los lubricantes alcancen su temperatura ptima de operacin. PRECAUCIN! No abandone la mquina mientras el motor est funcionando. Pruebe la direccin de la mquina a la izquierda y derecha antes de avanzar. PELIGRO! No intente checar el funcionamiento de la direccin si se encuentra una persona cerca de la mquina enfrente o detrs de los rodillos. Estando sentado en el asiento del operador con el motor arrancado, cheque que el nivel del aceite hidrulico est en el nivel adecuado. Asegrese de que no exista algn ruido, olor, o color en las emisiones de la mquina que no sean ordinarios. Asegrese que el freno de mano funcione correctamente. SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA VOLCADURA. Se sugiere enrgicamente que se instale el sistema de proteccin contra volcadura y cinturones de seguridad en esta mquina para proteger al operador contra el improbable evento de volcadura. Este sistema de volcadura puede ser ordenado llamando a:
ARRANCANDO EL MOTOR. PELIGRO! Siempre mantenga el rea del operador limpia y libre de suciedad, aceite, grasa, lodo, asfalto o cualquier otro elemento que pueda afectar la operacin de los controles y el desempeo del operador. PELIGRO! Arranque y opere la unidad nicamente desde la posicin del operador.
Ajustar el asiento para obtener la posicin ms confortable. Asegrese de que la palanca de avance est en posicin de neutral ANTES de intentar arrancar la unidad. Asegrese de que el switch de vibracin est en la posicin de apagado OFF. Jale la palanca del ahogador al mximo, antes de intentar arrancar la mquina.

VENTAS MULTIQUIP 800 421-1244- P/N VR36HA ROPS Lo siguiente son algunos pocos ejemplos de condiciones peligrosas de cuando el sistema contra volcadura debe ser usado: 1) Cuando trabaje sobre declives o cerca de zanjas. 2) Espacios huecos o rocas que puedan estar debajo de la superficie. 3) Agudos movimientos de la direccin. 4) Superficies que puedan ser resbalosas u objetos en la vereda de rolado.
VR-36HA OPERACIONES
OPERACIN. Moviendo la palanca de avance hacia delante o hacia atrs, la mquina avanzar hacia delante o hacia atrs. La velocidad de avance de la mquina puede variar entre 0 8 Km./h. PELIGRO! Antes de operar la mquina asegrese que no haya personal u obstculos en el camino de la mquina. PRECAUCIN! Permita que la mquina se haya detenido completamente antes de cambiar su direccin de avance. El cambiar la direccin de avance antes que la mquina se encuentre completamente parada podr ocasionar daos al sistema de transmisin, adems de reducir su vida til. COMPACTACIN. Para poder aplicar vibracin a la superficie, el switch de vibracin deber situarse en posicin de encendido ON. Si la vibracin es dbil o lenta, permita que la mquina se caliente, e inspeccione el nivel de aceite hidrulico. Agregue aceite hidrulico si es necesario. PRECAUCIN! No permita que la mquina opere con el sistema de vibracin activado en pisos de concreto u otras superficies duras. SISTEMA DE RIEGO. El sistema de aspersin de agua que contiene la mquina, est diseado para dosificar suficientes cantidades de agua a las superficies de los rodillos. Este mtodo previene que se adhiera asfalto fresco a las superficies de los rodillos mientras funcionen. El sistema de riego es completamente ajustable desde la posicin del operador mediante el movimiento de las vlvulas de agua. Cada mquina est equipada con raspadores en los rodillos para evitar acumulacin de tierra o asfalto fresco en sus superficies. PROCEDIMIENTO PARA RECARGAR GASOLINA. PELIGRO! No intente llenar el tanque de gasolina mientras el motor est encendido. Cualquier derrame de gasolina puede causar incendio o explosin ocasionando serios daos hasta la muerte. No fume, ni permita que se le dirijan chispas o flamas a la mquina en ningn momento y especialmente mientras se cargue gasolina. FRENO DE MANO. PRECAUCIN! Siempre aplique el freno de mano cuando la mquina est parada. No opere la mquina con el freno de mano aplicado, ya que puede causar daos severos en el mecanismo y un desgaste prematuro en el sistema de freno. PRECAUCIN! Si por alguna circunstancia el motor falla mientras la mquina se encuentre en una superficie inclinada, quizs el freno hidrulico del motor no sea suficiente para detenerla, por lo tanto aplique el freno de mano. PARO DEL MOTOR. PELIGRO! No abandone la mquina mientras el motor est funcionando. Ponga la palanca de avance en la posicin de neutral. Aguja del acelerador al mnimo. Mueva el switch de vibracin a la posicin de apagado OFF. Accione el freno de mano. Mantenga el motor encendido en esta posicin de 3 a 5 minutos para permitir que se enfre. Apague el motor y remueva la llave de ignicin. TRANSPORTACIN DE LA MAQUINA. PELIGRO! Cuando se cargue o descargue el rodillo a un remolque, asegrese de que sea una superficie plana y suficientemente estable. Utilice rampas de material apropiado para la carga y descarga del rodillo. Remueva lodo, aceite, hielo, o cualquier otro material resbaloso antes de subir la mquina a las rampas.
VR-36HA OPERACIONES
Despus de cargar la mquina aplique el freno de mano, fije el chasis con la barra de seguridad que tiene la mquina o utilice amarres o cadenas para asegurar firmemente la mquina antes de mover el vehculo. Si se va a levantar la mquina con una gra solo hgalo de los puntos que estn claramente sealados. TABLA DE INSTRUCCIONES DE SERVICIO. Velocidad Motor ............................ 3500 r.p.m. Velocidad Vibrador ....................... 3900 v.p.m. Lubricacin ................................... Aceite tipo SAE30 del Sistema ................................... 475 ml cada 1000 de Vibracin .................................. horas de trabajo Grasa ............................................. Tipo Albania # 2 o su equivalente. Articulacin (4 graseras). Chumacera Rodillo Trasero Aplicar cada 75 horas Aceite Hidrulico ................... Tipo ISO 46 21.6 litros. Aplicar cada 1100 horas Filtro Hidrulico ........................ Cambiar cada 500 horas Lubricacin Del Motor ................. El referido en el manual del motor. PRECAUCIN! .............................. El operar la mquina sin suficiente aceite hidrulico resultar en daos extremos al sistema hidrulico.
BATERA. PELIGRO! Las bateras contienen cido sulfrico, sustancia altamente peligrosa para los ojos, piel y tela. Siempre utilice lentes de seguridad, guantes de hule y ropa de seguridad. Si por alguna razn el cido hace contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia y abundante y reciba atencin mdica. PELIGRO! Evite fuego y flama abierta cerca de las bateras. Los cidos de las bateras son extremadamente flamables pudiendo resultar explosivos. Limpie e inspeccione las terminales de la batera. La mquina no funciona si la batera se encuentra con carga baja. Siempre mantenga los capuchones de las terminales bien ajustadas. Unicamente utilice agua destilada en la batera. Cuando se va a quitar la batera, desconecte primeramente el polo negativo, y luego el positivo. Cuando se vaya a instalar una batera, coloque primeramente el polo positivo y luego el negativo. PELIGRO! Nunca permita contacto entre cables positivos y negativos. Puede causar serios daos. SERVICIO E INSPECCIN. Efectuando todas las inspecciones peridicas resultar un mejor desempeo de la mquina, mayor productividad y menores costos de mantenimiento. Cuando el rodillo se utilice en condiciones extremas, exceso de suciedad, polvo, humedad o calor, ser necesario efectuar inspecciones peridicas ms frecuentes.
VR-36HA CUBIERTA DE MOTOR Y ARTICULACION
VR-36HA CUBIERTA DE MOTOR Y ARTICULACION

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA CUBIERTA DE MOTOR Y ARTICULACIN
PDA. CODIGO DESCRIPCIN CANT. No. DE SERIE
1 1 3 4 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
506100 510074 506095 509056 491687 506158 510485 492582 492597 506176 506102 506164 506165 506104 492269 506105 506172 506124 506107 491705 506109 503982 506160 506110 506166 506110 510292 506176
COFRE COFRE CABLE P/ COFRE TAPA FRONTAL LETRAS CIPSA CHAVETA TOR. C/H 5/16 NC x 3/4 G5 PROTECCION DE COFRE TUERCA INSERTO 5/16 NC RONDANA PLANA 5/16 TOR. C/P ALLEN 5/16 NC x 1 G5 CRUCETA DE ARTICULACIN ROTULA ROTULA SUJETADOR DE PUNTA TOR. C/A 5/16 NF x 3/4 BISAGRA PARA CILNDRO TOR. C/H 1/2 NC x 1 3/8 G5 BUJE CHUMACERA GRASERA RD 1/4 NF RONDANA PLANA 5/8 ESPECIAL TOR. C/H 5/8 NC x 2 G5 RETEN TAPON LAINA DE AJUSTE TAPON TAPA ACCESO MOTOR TOR. C/P ALLEN 5/16 NC x 1
1 1 1 1 2 7 1 2 2 2 1 1 3 1 3 1 4 2 2 4 4 4 2 2 3 2 1 4
960601 a 970630 970701 y SUP .
970701 y SUP . 970701 y SUP .
CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.
VR-36HA FILTROS DE ACEITE HIDRAULICO
VR-36HA FILTROS DE ACEITE HIDRAULICO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO.
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
508814 506218 506221 507278 508289 506205 492356 492622 508667 25507 506204 506244 506193 508670 508664 508287 490181
TOR. C/H 5/16 NC x 3 1/4 G5 CONEXIN CON ESPIGA FILTRO ABSORBEDOR TAPON TANQUE RONDANA PARA CAUELA TAPON CUERDA RECTA 3/8 TOR. C/H 1/4 NC x 3/4 G5 RONDANA PRESION 1/4 FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO CODO UNION CUERDA RECTA 1/2 BLOCK MULTIPLE ADAPTADOR VALVULA CHECK SOPORTE PROTECCION RESPALDO MOTOR TAPON MIRILLA 3/4
2 1 1 1 1 1 5 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1
VR-36HA ACOPLAMIENTO DE MOTOR
VR-36HA ACOPLAMIENTO DE MOTOR

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA ACOPLAMIENTO DE MOTOR.
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
492371 492583 492379 510300 492598 506159 505976 506185 508350 506234 506235 506236 492376 500214 506240 508346
TOR. C/H 5/16 NC x 3 G5 TUERCA INSERTO N 3/8 NC TOR. C/H 3/8 NC x 2 G5 CHASIS ANTERIOR RONDANA PLANA 3/8 TOR. C/A 1/2 NC x 1 3/8 G5 ABRAZADERA GEMELA 3/4 CONTRA ABRAZADERA GEMELA MOTOR HONDA 18 HP ESPACIADOR ACOPLAMIENTO FLEXIBLE ADAPTADOR DE ALUMINIO TOR. C/H 3/8 NC x 1 1/4 G5 CUA 1/4 x 30 mm. MANGUERA PARA COMBUSTIBLE DISCO DE RESORTE
1 4 4 1 8 8 2 1 1 1 1 1 6 1 1 2
VR-36HA UNIDADES DE BOMBAS HIDRAULICAS
VR-36HA UNIDADES DE BOMBAS HIDRAULICAS

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA UNIDADES DE BOMBAS HIDRAULICAS.
78 79 80 81 82 83 84 85 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96
507845 506187 507860 492582 506158 506225 506243 506098 508451 508343 508427 506217 506219 508428 506203 492367 492582 503119
BOMBA DE ENGRANES BOMBA HIDRAULICA AXIAL BRIDA SUNDSTRAND TUERCA INSERTO N 5/16 NC TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 3/4 G5 SOPORTE BOMBA HIDRAULICA PALANCA ACCIONADORA JUNTA ESFERICA TUERCA INSERTO N 1/4 28-NF ADAPTADOR CUERDA RECTA RONDANA 21/30 COBRE CONEXIN CON ESPIGA 3/4 ADAPTADOR 1/2 CUERDA RECTA RONDANA COBRE ESPECIAL ADAPTADOR CUERDA RECTA. TOR. C/H 5/16 NC x 1 3/4 G5 TUERCA INSERTO N 5/16 NC TUERCA INSERTO N 3/16 NS
1 1 1 2 4 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1
VR-36HA CONEXIONES HIDRAULICAS Y SISTEMA DE ESCAPE
VR-36HA CONEXIONES HIDRAULICAS Y SISTEMA DE ESCAPE

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA CONEXIONES HIDRAULICAS & SISTEMAS DE ESCAPE DE GASES
100 101 102 104 105 106 107 108 113 114 115 117 118 119 120
506201 506202 492356 492581 506206 508472 492596 506195 506245 506258 506257 492597 492582 508337 506071
TEE MACHO TEE TOR. C/H 1/4 NC x 3/4 G5 TUERCA INSERTO N 1/4 NC REDUCTOR TUERCA 06B-08 RONDANA PLANA 1/4 CODO 90 ADAPTADOR TUBO ESCAPE ESCAPE ABRAZADERA TIPO PERRO RONDANA PLANA TUERCA INSERTO N 5/16 NC SALIDA TUBO DE ESCAPE CODO ESPIGA 90
1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1
VR-36HA ADAPTADORES TUBERIAS Y MANGUERAS

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA ADAPTADORES, TUBERIAS Y MANGUERAS.
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
505967 505952 505968 490181 505970 505953 505971 506194 492368 508620 505976 506185 492582 505969 506208 506189 505957 505958 509027 509028
TUBO COM. PASAMURO-MANIF1 CONECTOR TUBO COM. PASAMURO-MANIF 2 TAPON MIRILLA 3/4 TUBO COM. PASAMURO-MANIF 3 TUBO Y CODO SUCCIN GAS TUBO COM. PASAMURO-MANIF 4 CODO 90 TOR. C/H 5/16 NC x 2 G5 PROTECCION TUBOS MANIFOLD ABRAZADERA GEMELA CONTRA ABRAZADERA GEMELA TUERCA INSERTO N 5/16 NC TUBO COM. PASAMURO ABRAZADERA SIN FIN UNION CODO MANGUERA R. DELANTERO MANGUERA R. DELANTERO TUBO ROD. DERECHO TUBO ROD. IZQUIERDO.
1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA ADAPTADORES, TUBERIAS Y MANGUERAS.
151 152 153 154 155 156 157 158 159
505976 492582 505952 506238 492371 506185 505954 505959 505962
ABRAZADERA GEMELA 3/4 TUERCA INSERTO N 5/16 NC UNION 3/8 PROTECCION TOR. C/H 5/16 NC x 3 G5 CONTRA ABRAZADERA GEMELA MANGUERA R. TRAS.-MANIFOLD MANGUERA MANIFOLD-BOMBA MANGUERA BOMBA-FILTRO.
5 3 2 5 3 5 2 2 1
VR-36HA RODILLO DELANTERO Y SISTEMA DE VIBRACION
VR-36HA RODILLO DELANTERO Y SISTEMA DE VIBRACION

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA RODILLO DELANTERO Y SISTEMA DE VIBRACION
166 167 168 169 170 171 172 173 173 174 174 175 175 177 178 179 180 181 182 183 184
505985 492375 508346 506133 506134 506132 506131 506126 510280 506127 510191 506129 510278 506205 492467 492472 506137 506144 490964 506135 506864
AMORTIGUADOR TOR. C/H 3/8 NC x 1 G5 DISCO DE RESORTE TAPA ANILLO DE RETENCIN O RING RODAMIENTO RODILLO RODILLO CAJA CILINDRICA CAJA CILINDRICA EJE EXCENTRICO EJE EXCENTRICO TAPON CUERDA RECTA 3/8 OPR. A. 5/16 NC x 3/8 OPR. A. 3/8 NC x 3/4 PLATO DE ARRASTRE RETEN ANILLO RETENCION ANILLO RETENCION TUERCA INSERTO N. M10
6 6 12 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 6
980601 a 980630 980701 y SUP . 980601 a 980630 980701 y SUP . 980601 a 980630 980701 y SUP .
VR-36HA RODILLO TRASERO
VR-36HA RODILLO TRASERO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA RODILLO TRASERO
190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 213 214 215 216
492276 492375 508342 506141 506142 492362 506220 508340 492264 506145 506136 508341 506147 506250 508665 508181 508192 508346 508171 505988 509165 503735 492584 505983 510279 492375 492276 508346
TOR. C/A 1/2 NC x 1 1/2 TOR. C/H 3/8 NC x 1 G5 TOR. C/H M8 x 25 AMORTIGUADOR GRANDE TREBOL DE ACOPLAMIENTO TOR. C/H 5/16 NC x 5/8 G5 MOTOR VIBRADOR BIRLO M8 x 47 G5 TOR. C/A 3/8 NC x 1 CAJA ACOPLAMIENTO ANILLO RETENCION TUERCA INSERTO RODAMIENTO CUA ACOPLAMIENTO FLEXIBLE SOPORTE RODILLO GUARDA TUBO DISCO DE RESORTE SOPORTE DERECHO TAPON ALLEN 1 TOR. C/H 1/2 NC x 2 1/4 G5 CHUMACERA TUERCA INSERTO N 1/2 NC GUARDA DE MOTOR HIDRAULICO TAMBOR ESTATICO TOR. C/H 3/8 NC x 1 G5 TOR. C/A 1/2 NC x 1 1/2 DISCO DE RESORTE.
4 6 6 3 1 4 1 6 6 1 1 6 1 1 1 1 1 6 1 1 2 1 2 1 1 6 12 6
960601 a 980630 980701 y SUP .
VR-36HA TANQUE DE GASOLINA, AGUA Y ASIENTO DE CONDUCC
VR-36HA TANQUE DE GASOLINA, AGUA Y ASIENTO DE CONDUCC

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA TANQUE DE GASOLINA, TANQUE DE AGUA Y ASIENTO DE CONDUCCION
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 239 240 241 243
492583 508186 168038 506158 492376 506239 507888 509249 505887 492582 506094 505890 506240 506208 20426 506253 508674 506111 506083 510113 20763 20421 505992
TUERCA INSERTO N 3/8 NC TANQUE DE COMBUSTIBLE TAPON TANQUE COMBUSTIBLE TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 3/4 G5 TOR. C/H 3/8 NC x 1 1/4 G5 AHOGADOR ASIENTO TAPON TANQUE AGUA TANQUE DE AGUA TUERCA INSERTO N 5/16 NC TAPON MACHO NEGRO PROTECCION MANGUERA PARA COMBUSTIBLE ABRAZADERA SIN FIN CONEXIN RONDANA 29/64 ESPECIAL TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 1 G5 PISO CUBIERTA POSTERIOR CUBIERTA POSTERIOR FILTRO VALVULA DE PASO TOR. C/H C/ARAND. 3/8 NC x 1 G5
9 1 1 1 6 1 1 1 1 4 2 1 1 3 5 6 7 1 1 1 1 1 3
960601 a 980630 980701 y SUP . 960601 y SUP .
VR-36HA CIL. DE DIRECC. , CHASIS TRASERO, CTROL. DEL ACELER.
VR-36HA CIL. DE DIRECC. , CHASIS TRASERO, CTROL. DEL ACELER.

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA CILINDRO DE DIRECCION, COMPONENTES CHASIS TRASERO, CONTROL DEL ACELERADOR
250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 271
492586 506167 506154 506109 503982 506233 492388 491687 506255 510229 506196 506215 492581 492357 507863 506124 925191 503958 506222
TUERCA INSERTO N 5/8 NC RONDANA 1 3/4 NYLAMID BLOQUEO DE TRANSPORTE RONDANA PLANA 5/8 ESPECIAL TOR. C/H 5/8 NC x 2 G5 TACON BLOQUEO TRANSPORTE TOR. C/H 3/8 NC x 3 1/4 G5 CHAVETA 1/8 x 1 PERNO P/ PISTON CONTROL DE ACELERADOR CODO 90 ADAPTADOR TUERCA INSERTO N 1/4 NC TORNILLO 1/4 x 1 G5 PISTON DE DIRECCION BUJE PIN HAIR 3/16 TOR. C/H 1/4 NC x 5/8 G5 CUENTAHORAS
1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1
VR-36HA COLUMNA DE DIRECCION Y SWITCHES
VR-36HA COLUMNA DE DIRECCION Y SWITCHES

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA COLUMNA DE DIRECCION Y SWITCHES
277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287
505956 506186 507862 508344 506265 493128 505955 508335 16754 506272 506267
MANGUERA DIRECCION HIDRAULICA UNIDAD DIRECCION COLUMNA DE DIRECCION ARANDELA TUERCA BELLOTA 5/16 NF VOLANTE MANGUERA PISTON DIRECCION BUJE INTERUPTOR DE VIBRACION ARNES SWITCH DE ARRANQUE
2 1 1 4 4 1 2 4 1 1 1
VR-36HA RASPADORES Y BATERIA
VR-36HA RASPADORES Y BATERIA

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA RASPADORES Y BATERIA,
295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 311 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329
507477 508433 508434 492313 492598 492376 492583 492581 492596 510654 492375 492356 492358 506152 506266 507590 492379 506151 506086 492598 508435 506066 506075 492597 506084 506090 506091 505624 508480
RASPADOR LAMINA RASPADOR NEOPRENO SOPORTE DE NEOPRENO TOR. C/H 3/8 NC x 1 1/2 G5 RONDANA PLANA 3/8 TOR. C/H 3/8 NC x 1 /4 G5 TUERCA INSERTO N 3/8 NC TUERCA INSERTO N 1/4 NC RONDANA PLANA 1/4 RASPADOR EXT. LAM. TOR. C/H 3/8 NC x 1 G5 TOR. C/H 1 /4 NC x 3/4 G5 TOR. C/H 1 /4 NC x 1 1/4 G5 FORRO CAPUCHON TERMINAL ROJO ACUMULADOR TOR. C/H 3/8 NC x 2 G5 GRAPA PARA ACUMULADOR ABRAZADERA TIPO U 3/8 RONDANA PLANA 3/8 TUERCA INSERTO N 3/8 24 NF ROCIADOR TAPON HEMBRA 1/2 ROSC. PVC RONDANA PLANA ABRAZADERA TUBO ROCIADOR CABLE A CORRIENTE CABLE A TIERRA CAPUCHON TERMINAL NEGRO TACON PARA ACUMULADOR
2 2 2 12 16 8 12 30 34 2 8 28 2 1 1 1 2 2 4 8 8 4 4 4 4 1 1 1 1
VR-36HA TRANSMISION Y CONTROL DE FRENO
VR-36HA TRANSMISION Y CONTROL DE FRENO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA TRANSMISION Y CONTROL DE FRENO
335 336 337 338 339 340 341 342 344 345 346 347 348 349 350 361 362 365 366 367
509350 505889 506158 492358 506076 506085 492581 506071 508449 505999 506000 506046 508450 492582 506057 492570 492627 492597 492365 506097
PALANCA AVANCE TAPA TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 3/4 G5 TOR. C/H 1/4 NC x 1 1/4 G5 MANIJA PARA ROCIADOR GROMMET TUERCA INSERTO N 1/4 NC CODO ESPIGA 90 1/2 NPT VARILLA DE FRENO INFERIOR PALANCA ANGULAR ESCUADRA PALANCA DE FRENO VARILLA DE FRENO SUPERIOR TUERCA INSERTO N 5/16 NC BRAZO TUERCA HEX. 5/8 18 NF G2 RONDANA PRESION 5/8 RONDANA PLANA TOR. C/H 5/16 NC x 1 1/4 G5 CHICOTE AVANCE.
1 1 4 4 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
VR-36HA COMPONENTES CONTROL DE FRENO
VR-36HA COMPONENTES CONTROL DE FRENO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA COMPONENTES CONTROL DE FRENO
343 344 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
505994 508449 508619 506044 506042 491687 506043 508674 506001 492583 492598 492313
TACON DE FRENO VARILLA DE FRENO INFERIOR TOR. C/H 3/8 NC x 4 G5 CHAVETA 3/32 x 1 1/4 PERNO MAYOR CHAVETA 1/8 x 1 PERNO MENOR TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 1 G5 BUJE DE PLASTICO TUERCA INSERTO N 3/8 NC RONDANA PLANA 3/8 TOR C/H 3/8 NC x 1 1/2 G5
1 1 1 1 1 1 1 8 2 2 1 1
VR-36HA SISTEMA DE RIEGO
VR-36HA SISTEMA DE RIEGO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA SISTEMA DE RIEGO
370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381
506158 492597 492582 506067 506112 508621 506068 506093 506069 506071 506070 510355
TOR. C/H C/ARAND. 5/16 NC x 3/4 G5 RONDANA PLANA TUERCA INSERTO N 5/16 NC TEE ROSC. MACHO 1/2 CONTRA PISO ALUMINIO PROTECCION CAJA CONTROLES MANGUERA VALVULA MANGUERA ROCIADOR TRASERO CODO ESPIGA 90 1/2 NPT MANGUERA ROCIADOR DELANTERO CHASIS POSTERIOR
8 4 4 1 1 1 2 2 1 5 1 1
VR-36HA BLOCK DE ALUMINIO HIDRAULICO
VR-36HA BLOCK DE ALUMINIO HIDRAULICO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA BLOCK DE ALUMINIO HIDRAULICO
386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401
25507 506205 506195 506200 506216 505974 506190 506191 506182 507772 507774 506192 506246 507885 506247 506245
CODO TAPON CDA. RECTA 3/8 CODO 90 CODO 45 1/2 ADAPTADOR 1/2 TUBO MULTIPLE (MANIFOLD) CONECTOR RECTO ADAPTADOR TOMA DE PRESION TAPON P10-2 VALVULA DE FLUJO CODO 90 VALVULA DE FLUJO SOLENOIDE VALVULA VALVULA DE AGUJA CARTUCHO P/ SOLENOIDE
2 1 2 1 2 1 4 2 3 1 1 2 1 1 1 1
VR-36HA MANGUERAS Y SISTEMA ELECTRICO
VR-36HA MANGUERAS Y SISTEMA ELECTRICO

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA MANGUERAS Y SISTEMA ELECTRICO
407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 419 421 422 423 424
506097 505959 506207 505961 505964 505960 505962 506099 504586 492598 492583 508793 509297 508632 506090 506273
CHICOTE AVANCE MANGUERA ABRAZADERA SIN FIN MANGUERA MANGUERA MANGUERA MANGUERA SOPORTE CHICOTE DE AVANCE TOR. C. COCHE 3/8 NC x 1 RONDANA PLANA 3/8 TUERCA INSERTO N 3/8 NC PORTA FUSIBLE AZUL ARNES FUSIBLE CUADRADO 25 AMP . CABLE A CORRIENTE SOLENOIDE DE ARRANQUE
1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1
VR-36HA MOTOR DE TRANSM. TUBOS, MANG. BOMBA DE GASOLINA
VR-36HA MOTOR DE TRANSM. TUBOS, MANG. BOMBA DE GASOLINA

RODILLO VIBRATORIO VR-36HA MOTOR DE TRANSMISION, TUBOS, MANGUERAS, BOMBA DE GASOLINA
431 432 433 433 434 435 435 437 438 439 440 441 442 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454
505977 492375 505950 510192 505984 508167 510003 508346 505983 506184 506188 505951 508173 510350 492355 492596 505965 505961 505966 40177 506208 20426 506240 492356 492596 492581
PLACA DE TRANSMISION TOR. C/H 3/8 NC x 1 G5 TUBO COM. MOTOR MANGUERA TUBO COM. MOTOR MANGUERA MAZA DE ACOPLAMIENTO SOPORTE IZQUIERDO SOPORTE IZQUIERDO DISCO DE RESORTE GUARDA DE MOTOR HIDRAULICO MOTOR ACCION MOTOR ACCION CONECTOR GUARDA DE TUBO GUARDA DE TUBO TOR. C/H 1/4 NC x 1/2 G5 RONDANA PLANA 1/4 MANGUERA BOMBA-MANIFOLD 1 MANGUERA BOMBA-RETORNO MANGUERA BOMBA-MANIFOLD BOMBA PARA GASOLINA ABRAZADERA SIN FIN CONEXIN MANGUERA P/ COMBUSTIBLE TOR. C/H 1/4 NC x 3/4 G5 RONDANA PLANA 1/4 TUERCA INSERTO N. 1/4 NC
2 10 2 2 2 2 2 10 2 1 1 4 2 2 12 12 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2
980601 a 980630 980701 y SUP . 980601 a 980630 980701 y SUP .
980601 a 980630 980701 y SUP .
VR 36HA MANUAL DE SERVICIO INDICE

MANUAL DE SERVICIO 1.0 Mantenimiento ................................................ 49 1.1 Lubricacin del Motor ..................................... 49 1.2 Articulacin .................................................... 49 1.3 Rodillo Trasero ................................................ 49 1.4 Aceite del Vibrador ......................................... 49 1.5 Sistema Hidrulico ......................................... 50 1.6 Cambio del aceite y filtros .............................. 50 1.7 Raspadores .................................................... 50 1.8 Vlvula de Remolque ...................................... 50 2.0 Sistema Hidrulico ......................................... 51 2.1 General ........................................................... 51 2.2 Manejo del Rodillo .......................................... 51 2.3 Vibracin y Direccin ...................................... 51 2.4 Vlvula de Presin Trasera. ............................. 51 2.5 Vlvula de Remolque ...................................... 51 2.6 Prueba de Presin Hidrulica ......................... 51 A.Circuito de manejo de Presin .......................... 53 B.Ajuste de las vlvulas de alivio ........................ 54 C.Presin del circuito de vibracin ....................... 54 D.Presin del circuito de direccin ....................... 54 2.7 Retiro y reemplazo del ensamble de la Bomba Hidrosttica. .............................. 55 Diagrama Hidrulico ............................................ 55 2.8 Retiro y reemplazo de las bombas de vibracin y direccin ................................. 56 3.0 Rodillos y Chasis principal. ............................ 56 3.1 Cambio del Rodillo Delantero .......................... 56 3.2 Desensamble del Rodillo Delantero ................ 56 3.3 Ensamble del Rodillo Delantero ...................... 57 3.4 Retiro del Ensamble Vibrador ......................... 57 3.5 Instalacin del Ensamble Vibrador ................. 57 NOTA:Especificaciones y nmeros de parte sujetas a cambio sin previo aviso. 3.6 Desensamble del Vibrador .............................. 57 3.7 Ensamble del Vibrador .................................... 58 3.8 Instalacin del Rodillo Delantero .................... 58 3.9 Retiro del Motor de Avance ............................ 58 3.10 Instalacin del Motor de Avance .................. 58 3.11 Retiro del Rodillo Trasero .............................. 59 3.12 Instalacin del Rodillo Trasero ...................... 59 4.0 Alternador y Regulador ................................... 59 4.1 Switch neutral de seguridad ........................... 59 4.2 Solenoide de vibracin ................................... 60 4.3 Switch de arranque ......................................... 60 4.4 Solenoide de encendido ................................. 60 4.5 Fusibles .......................................................... 60 Diagrama Elctrico ............................................... 61 Trminos y condiciones de venta ......................... 62
VR 36HA MANUAL DE SERVICIO

LUBRICACIN CARTA DE LUBRICACIN Velocidad del Motor ................ 3500 RPM Velocidad del Excntrico ....... 3900 VPM Lubricacin del Excntrico .... Tipo SAE 30 16 Onzas (475 ml) Cada 1100 Horas Grasa ...................................... Tipo Albania #2 o equivalente Articulacin (4 Graseras) Rodamiento del rodillo esttico (1 Grasera) Cada 75 horas Aceite Hidrulico .................... Tipo ISO 46 (Antidesgaste) 5.7 Galones (21.6 Litros) Cada 1100 Horas Filtro Hidrulico ....................... Cambiar cada 500 horas Motor Servicio / Lubricacin ............. Ver Manual del fabricante. PRECAUCION! Trabajar la mquina sin el suficiente aceite hidrulico provoca un dao severo a los componentes del sistema hidrulico.
1.3 Rodillo Trasero El rodamiento derecho en el rodillo trasero lleva una grasera. Esta grasera debe ser lubricada cada 2 semanas o cada 100 horas. 1.4 Aceite del Vibrador. El aceite del vibrador debe ser cambiado cada 12 meses o cada 1000 horas. El drene para el aceite vibrador y tapn de llenado est localizado del lado derecho del rodillo delantero. Posicionar el tapn en la parte baja, moviendo la mquina hacia delante o hacia atrs. Trabaje el vibrador aproximadamente 3 minutos antes de drenar. Deje que se drene completamente el aceite, entonces gire el rodillo hasta que el tapn est en la parte alta. Llene el cilindro del vibrador con 475 ml de aceite 10W30. NO SOBRE-PASARSE. Reemplace y apriete el tapn.
1.0 MANTENIMIENTO 1.1 Lubricacin del Motor. El aceite del motor debe checarse diariamente. Un aceite de buena calidad debe ser usado. Llene hasta la marca mxima en la bayoneta. NO SOBRE-PASARSE. Ver el manual del motor que se entrega con la mquina para intervalos de servicio. 1.2 Articulacin Hay cuatro graseras localizadas en la articulacin. Lubricar las graseras cada dos semanas o cada 100 horas.

1.5 SISTEMA HIDRAULICO. Un buen aceite hidrulico de calidad debe ser usado. NO USE ACEITE DE MULTI-VISCOCIDAD. Lneas limpias son un importante punto para una apropiada operacin del sistema hidrulico. El aceite hidrulico no es solamente usado para transferir potencia; tambin lubrica y enfra los componentes del sistema.Tener un sistema hidrulico limpio puede ayudar a reducir reparaciones costosas. El tapn mirilla del nivel de aceite hidrulico est localizado sobre la derecha trasera del rodillo delantero, debajo del compartimento del motor. Este nivel debe ser checado diariamente. El aceite debe estar debajo de la parte superior y arriba de la parte inferior de la mirilla. NO SOBREPASARSE, Debe tenerse cuidado de limpiar el tapn de llenado antes de aadir aceite al sistema. Si tenemos que aadir aceite hidrulico, debemos inspeccionar que la mquina no tenga fugas. El filtro de succin est localizado en el tanque hidrulico. Este filtro est fijado a la conexin de la manguera de succin de la bomba hidrulica. El filtro de retorno est localizado enfrente del compartimento del motor, reemplace ambos filtros de acuerdo a la carta de lubricacin. 1.6 Cambio de aceite y filtros 1. Estacione la mquina sobre un rea de trabajo limpia y plana y ponga el freno de estacionamiento. 2. Quite el tapn de drene, y drene el aceite hidrulico. Disponga del uso de aceite en medio ambiente agradable. Reemplace el tapn de drene y apriete. 3. Quite el filtro de retorno e instale un nuevo filtro. Disponga de usar el filtro en un medio ambiente agradable. 4. Desconecte la manguera de succin y quite la conexin del tanque. Reemplace el filtro de succin. Disponga de usar el filtro en un medio ambiente agradable. Reemplace la conexin y reconecte la manguera de succin. 5. Llene el tanque hidrulico con la apropiada cantidad y calidad requerida. Ver Carta de Lubricacin para especificaciones. 6. Ponga la palanca de control de Adelante/Reversa en posicin neutral. Arranque el motor en vaco de 3 a 5 minutos. 7. Cheque el nivel de aceite y aadir si se requiere . 1.7 Raspadores. Las barras raspadoras estn localizadas adelante y atrs de los rodillos, ajuste los raspadores, usando la ranura provista tan cerrada como sea posible en los rodillos. 1.8 Vlvula de remolque. El sistema hidrulico tiene una vlvula de remolque que permite el paso de aceite hidrulico. Esto deja la unidad libre para remolque de emergencia. La vlvula de remolque debe solo usarse en emergencias, cuando la mquina no pueda ser manejada debido al motor o problemas con el sistema hidrulico. Cuando se termina el remolque, esta vlvula debe cerrarse completamente y fijar la tuerca de seguridad. Si no se cierra completamente esta vlvula, podemos tener problemas de baja potencia, velocidad impropia y excesiva temperatura del aceite hidrulico. PRECAUCION: La vlvula de remolque debe ser usada solamente para emergencia. NO remolque la unidad arriba de 3.2 Km/hr o en largas distancias, ya que algn componente del sistema hidrulico podra resultar daado.

2.0 SISTEMA HIDRAULICO 2.1 General. El Sistema Hidrulico consiste de dos bombas acopladas directamente al motor. Un block hidrulico de aluminio es suministrado para una fcil y rpida prueba y para problemas de funcionamiento. El aceite hidrulico es filtrado por un filtro de malla localizado en el cuello de llenado del tanque, un filtro de succin de 40 micrones localizado en el tanque y un filtro de retorno de 10 micrones con Vlvula Bypass de aceite fro en el circuito de retorno. 2.2 Manejo del Rodillo. El manejo del rodillo es un sistema paralelo de circuito cerrado consistente de una bomba hidrosttica, dos vlvulas de alivio, vlvula de remolque y motores de avance delantero y trasero. La bomba hidrosttica es manualmente controlada por un cable conectado a la palanca de adelante/reversa localizada en el lado derecho del operador. Cuando la palanca es colocada hacia delante, alta presin de aceite es suministrada por la bomba hidrosttica al block de aluminio (Puerto A). El block de aluminio dirige esta alta presin de aceite a los motores delantero y trasero de los rodillos. Aceite de retorno de los motores es retornada al block de aluminio (Puerto B) y es retornado al lado de la succin de la bomba hidrosttica. Cuando es turnado en reversa, la alta presin y los puertos de succin en la bomba hidrosttica estn en reversa. El caudal de aceite est entonces en direccin opuesta de adelante (el puerto B se convierte en alta presin y el puerto A se convierte en succin). 2.3 Vibracin y Direccin. El sistema de vibracin y direccin es un circuito abierto operado por una bomba de engranes. Separadas vlvulas de alivio controlan cada circuito. Este sistema consiste de una bomba de engranes, vlvulas de alivio, vlvula de control elctrico de vibracin, motor de vibracin, vlvula de direccin y cilindro de direccin. El circuito de vibracin es controlado por una vlvula de control elctrico localizada en el block de aluminio. Esta vlvula es controlada por un switch de ENCENDIDO y APAGADO, montado en la columna de direccin. Alta presin de aceite es suministrada por la bomba al block de aluminio (Puerto P) y es dirigida a la vlvula de control elctrico. Cuando el switch est en la posicin de APAGADO esta vlvula abre y permite que el aceite vaya a la vlvula de direccin sin accionar el motor vibrador. Cuando el switch est en la posicin de ENCENDIDO, la vlvula de control elctrico cierra y el aceite es dirigido hacia el puerto 1 del motor vibrador. Aceite de retorno del motor regresa al block de aluminio va puerto 2 y es dirigido a la vlvula de direccin. La direccin es controlada por una vlvula de direccin y cilindro. El volante de direccin es acoplado directamente a la vlvula de direccin controlando el caudal de aceite del cilindro. Aceite suministrado del circuito de vibracin es dirigido al puerto 3, el cual conecta al puerto de la vlvula de direccin. Cuando la direccin no es usada, el aceite pasa al punto T del block de aluminio y retorna al tanque hidrulico. Cuando el volante de direccin es operado, la vlvula de direccin cierra y el aceite es dirigido al puerto L o R para extender o retraer el cilindro de direccin. 2.4 Vlvula de Presin Trasera Una vlvula de presin trasera localizada en el block junto al filtro de retorno, guarda el sistema de retorno a 14.5 PSI. Esto mantiene la carga de aceite suministrada a la bomba hidrosttica, previene cavitacin y guarda el sistema hidrulico de drenado cuando la unidad esta parada. 2.5 Vlvula de Remolque. Una vlvula de remolque est localizada en el block de aluminio. Cuando es abierta, el puerto A y B, estn permitiendo la conexin del paso de aceite a los motores de los rodillos. Una libre direccin resulta para remolcar. 2.6 Prueba de Presin Hidrulica 1. Ponga el freno de estacionamiento. 2. Cheque y repare todas las fugas hidrulicas. 3. Cheque el nivel del aceite hidrulico. 4. Ajuste las R.P .M. del motor (3300+/-50 RPM) 5. Opere la mquina hasta que la temperatura de operacin del aceite llegue. (aprox. 180)

A. Circuito de Manejo de Presin Estacione la maquina en una superficie slida y plana y pare el motor. Ponga el freno de estacionamiento, asegure y bloquee el rodillo delantero. 1. Instale un manmetro de 5000 PSI en la conexin de presin de prueba rpida delantera (# 3). 2. Encienda el motor y acelere completamente. 3. Mueva la palanca de control Adelante/Reversa hacia delante. ASEGRESE DE QUE LOS RODILLOS NO SE PATINEN. 4. Lea la presin (presin de agua y entonces estabilice la presin de alivio). 5. Retorne la palanca de control Adelante/Reversa a neutral y pare el motor. 6. Instale el manmetro de presin para la reversa en la conexin (# 2) y repita los procedimientos de arriba

B. Ajuste de las vlvulas de alivio. Las vlvulas de alivio adelante y reversa son calzas tipo cartridge y estn localizadas bajo los tapones # 1 y # 2 en la bomba hidrosttica (el tapn # 2 est localizado en el mismo lugar del tapn # 1, excepto que este est localizado en la parte baja de la bomba). La vlvula de alivio # 1 es reversa; la # 2 es adelante. 1. Limpie el rea alrededor del tapn. 2. Quite el tapn. 3. Cuidadosamente remueva la vlvula cartridge. 4. Usando una llave Allen remueva la tuerca tope (tomar extremo, cuidado de no perder calzas, resortes vlvula). Aadir o sustraer calzas como se requiera. (Aadiendo calzas incrementa la presin; sustrayendo calzas reduce la presin. (Una calza equivale aproximadamente a 50 PSI). 5. Instale la tuerca tope e instale la vlvula en la cavidad de la bomba. Teniendo extremo cuidado de no trabar. 6. Instale el tapn de la vlvula. 7. Checar de nuevo la presin. Un ajuste puede ser necesario si la presin no es correcta. La presin de alivio de vibracin es difcil de leer exactamente, usando esta prueba podra ser necesario desconectar la lnea de presin en el motor de vibracin. Tapar esta lnea y probar de nuevo, la presin de alivio ser exacta. NO EJECUTE ESTA PRUEBA POR UN LARGO PERIODO DE TIEMPO, UN DAO PODRA OCURRIR.
C. Presin del circuito de vibracin. Poner el rodillo delantero en tierra, grava o en un colchn de hule grueso. NO VIBRE SOBRE CONCRETO O UNA SUPERFICIE DURA! 1. Instale un manmetro de 5000 PSI a la conexin rpida. 2. Encienda el motor y acelere completamente. 3. Encienda la vibracin. Leer la presin Presin de alivio poner en marcha la vibracin inicial y entonces retorne a la presin normal de operacin.
D. Presin del circuito de direccin 1. Instale un manmetro de 1000 PSI en la conexin rpida. 2. Encienda el motor y acelere completamente. 3. Gire el volante de la direccin al mximo y sostenga. Lea la presin de alivio de la direccin. Si la presin de alivio no puede ser alcanzada, tape la manguera de presin del cilindro y pruebe de nuevo. NO OPERAR LA VIBRACIN MIENTRAS EJECUTE ESTA PRUEBA.

PRESION NORMAL DE OPERACIN PSI Adelante Reversa Vibracin Direccin 400-600 400-600 800-1000 200-500 PRESION DE LA VALVULA DE ALIVIO PSI 2900 2900 2000 500 6. Desconecte el soporte de la bomba. 7. Retire los tornillos del motor 8. Levante el ensamble del motor y bomba usando un adecuado dispositivo de levantamiento. 9. Desconecte y retire la bomba hidrosttica del ensamble. 10.Repare o reemplace la bomba hidrosttica. 11.Instale la bomba hidrosttica de manera inversa a como la quito, usando LOCTITE 271 en todos los tornillos y tuercas. 12.Operacin de Prueba. Pruebe y ajuste la presin de alivio adelante y reversa como requiera. Ajuste el cable de control adelante/reversa.
2.7 Retiro y reemplazo del ensamble de la Bomba Hidrosttica 1. Poner el freno de estacionamiento. 2. Desconecte la batera. 3. Limpie la bomba y todas las conexiones. 4. Marque y desconecte todas las mangueras y lneas de la bomba. 5. Desconecte el cable de control adelante/reversa

2.8 Retiro y reemplazo de las bombas de vibracin y direccin 1. Retire la Bomba Hidrosttica siguiendo las instrucciones y los procedimientos. 2. Retire todas las mangueras y lneas. 3. Desconecte la bomba vibracin / direccin y retire. 4. Repare o reemplace la bomba. 5. Instale la bomba de manera inversa a como la quito, usando Loctite 271 en todos los tornillos y tuercas. 6. Operacin de Prueba. Pruebe y ajuste la presin de las vlvulas de alivio adelante y reversa como requiera. Ajuste el cable de control adelante / reversa. Pruebe y ajuste la presin de la vibracin y direccin de las vlvulas de alivio como requieran. 3.0 Rodillos y Chasis Principal El rodillo delantero est diseado para aplicar vibracin y fuerza de compactacin en la operacin de compactacin de una superficie. Esta vibracin y fuerza de compactacin es producida cuando la flecha excntrica rota. La mxima eficiencia es alcanzada solamente cuando el motor es operado a su mxima aceleracin. Un simple motor de avance es montado en el lado izquierdo del rodillo y montado en tacones de hule. Este tipo de motor de avance es diseado para mximo torque y potencia. El vibrador es manejado por una bomba de engranes acoplada a la flecha de vibracin. El vibrador ensamblado rota dentro de una caja cilndrica sellada que contiene aceite para lubricar los rodamientos. A este lado del rodillo tambin se le ponen tacones de hule. 3.1 Cambio del Rodillo Delantero. El rodillo ensamblado y todas las uniones deben ser limpiadas antes de desarrollar algn trabajo. 1. Estacione el rodillo sobre una superficie plana, limpia y dura. Ponga el freno de estacionamiento y trabe el rodillo trasero. 2. Ponga el brazo que traba la articulacin. 3. Desconecte todas las mangueras hidrulicas y lneas. 4. Utilizando un apropiado dispositivo de levantamiento, enganche y levante el frente de la mquina utilizando las orejas de izaje en el chasis delantero. 5. Quite todos los tornillos cabeza allen que retienen los soportes del rodillo. 6. Teniendo precaucin, eleve el chasis delantero, hasta que el rodillo pueda ser recorrido por debajo de la mquina. 3.2 Desensamble del Rodillo Delantero. 1. Quite el rodillo delantero como lo indica la seccin 3.1. 2. Quite completamente el ensamble del motor de avance con el soporte del rodillo y plato de avance. 3. Quite el motor vibrador y el soporte del rodillo. 4. Pare el rodillo dejando la parte del motor vibrador hacia arriba. 5. Quite el trbol de acoplamiento. 6. Quite el anillo de retencin que sujeta a la caja de acoplamiento. 7. Quite el plato de arrastre. 8. Retire el eje vibrador teniendo cuidado de no daar los rodamientos. 9. Inspeccione, repare o cambie, las partes que sean necesarias.

3.3 Ensamble del Rodillo Delantero. 1. Cubra el interior de la caja de acoplamiento con una ligera capa de aceite. Instale el rodamiento. 2. Instale la caja de acoplamiento en la masa del plato de arrastre, y presione hacia abajo hasta que el rodamiento asiente contra el fondo de la masa. 3. Instale el anillo de retencin. 4. Instale el ensamble del motor vibrador, dentro del trbol de acoplamiento, usando loctite 271 y apriete todos los tornillos. 5. Instale el ensamble del trbol de acoplamiento en la caja de acoplamiento, usando Loctite 271 y apriete todos los tornillos. 3.4 Retiro del Ensamble Vibrador 1. Vea el Desensamble del Rodillo Delantero y quite el trbol de acoplamiento y la caja de acoplamiento. 2. Quite los tornillos de la cubierta del vibrador en el lado derecho del rodillo. 3. Quite los tornillos del lado izquierdo del rodillo que retienen el ensamble del vibrador. 4. Pare el rodillo dejando la parte del motor vibrador hacia arriba. Remueva la cubierta teniendo cuidado al romper el sello de alrededor. Levante el ensamble de la flecha excntrica hacia arriba y squela de su alojamiento. 2. Baje el ensamble del vibrador dentro del rodillo, asegrese que los rodamientos asentaron apropiadamente dentro de la maza. 3. Instale la cubierta del vibrador usando Loctite 271 en todos los tornillos. 3.6 Desensamble del Vibrador 1. Vea el Retiro del Ensamble Vibrador y quite el ensamble del vibrador del rodillo. 2. Drene el aceite de la caja cilndrica removiendo el tapn de drene y llenado. 3. Quite los dos tornillos set de la cubierta. Utilizando tornillos de empuje, quite el porta-rodamiento de la caja cilndrica. 4. Quite el porta-rodamiento y levante el eje excntrico fuera del alojamiento. 5. Quite el anillo de retencin, que retiene el rodamiento. (Lado derecho). 6. Quite los dos tornillos set y utilizando tornillos de empuje, empuje el rodamiento hacia fuera. 7. Quite el retn, teniendo cuidado de no daarlo. 8. Quite el anillo de retencin grande del lado izquierdo de la caja cilndrica. 9. Colocar suavemente sobre una pieza de madera y empujar la cubierta final del alojamiento. 10.Ponga la flecha del vibrador dentro del alojamiento y usando esta como un botador, presione la cubierta final fuera del alojamiento. 11.Quite el opresor del cople y quite el cople adaptador y la cua de la flecha vibradora. 12.Quite el anillo de retencin del lado derecho de la flecha de vibracin. Presione el rodamiento fuera de la flecha del vibrador usando un apropiado aparato de presin. 13.Debe aplicar calor para remover los tornillos que retienen los contrapesos del vibrador.
3.5 Instalacin del Ensamble Vibrador. 1. Cubra el lado izquierdo de la caja cilndrica y la brida del rodamiento con algn separador lquido e instale la brida del rodamiento usando Loctite 271 en todos los tornillos. (Instale las rondanas planas tipo resorte con la copa hacia la cara del rodillo).

3.7 Ensamble del Vibrador. 1. Limpie todas las partes y componentes. 2. Ponga los contrapesos del vibrador usando Loctite 271 en todos los tornillos. 3. Utilizando un apropiado aparato de presin, instale los rodamientos teniendo cuidado que ambos rodamientos asienten completamente. 4. Instale del lado derecho el anillo de retencin del rodamiento. 5. Instale la cua en la flecha e instale el cople sobre la cua. Coloque el cople dentro de su lugar y usando Loctite 241, instale el opresor. 6. Con el lado izquierdo de la caja de rodamiento hacia arriba, cubra la superficie interior del rodamiento con aceite. Instale el rodamiento teniendo cuidado de que asiente apropiadamente. 7. Lubrique el O-Ring e instlelo dentro de la masa. 8. Instale la masa dentro del interior asegurando que asiente apropiadamente (Un dispositivo de presin puede ser usado). 9. Instale el sello de aceite dentro del rodamiento con el labio del sello hacia la caja cilndrica del vibrador. 10. Instale el rodamiento y el anillo de retencin. 11. Ponga el ensamble de la flecha del vibrador dentro de la caja cilndrica. 12. Cubra la parte superior de la caja cilndrica usando Loctite 515. 13. Usando tornillos gua instale la caja cilndrica. 14. Instale los tornillos retenedores usando Loctite 271. 15. Poner 475 ml de aceite para motor SAE 30W dentro de la caja cilndrica por el agujero de llenado y drene. Reemplace el tapn. 16. Vea las secciones previas para reinstalar el ensamble del vibrador. 3.8 Instalacin del Rodillo Delantero. 1. Teniendo precaucin ruede el rodillo delantero debajo de la mquina teniendo cuidado de ponerlo en la adecuada localizacin. 2. Teniendo precaucin baje el frente del chasis a la apropiada altura. 3. Rote los soportes del rodillo, e instale los tornillos cabeza allen usando Loctite 271 y torque de 95 Lb-pie. 4. Conecte todas las lneas y mangueras. 5. Pruebe, opere e inspeccione, alguna fuga de las conexiones hidrulicas. 3.9 Retiro del motor de avance 1. Utilizando un apropiado dispositivo de elevacin, eleve el lado izquierdo de la mquina y asegure con gatos de pie. 2. Desconecte las lneas hidrulicas de las conexiones superiores e instale tapones. 3. Quite los tornillos retenedores de la placa de transmisin al rodillo. 4. Quite los tornillos retenedores del soporte izquierdo del rodillo y retire el ensamble completo. 5. Quite la guarda de los tubos hidrulicos y los tubos hidrulicos. 6. Quite los tornillos que retienen la masa de acoplamiento y retire la placa de transmisin. 7. Quite la tuerca grande al final del motor de avance. 8. Utilizando un apropiado dispositivo de presin retire la masa de acoplamiento. 9. Quite los tornillos que sujetan y retire el motor de avance del soporte del rodillo.
3.10 Instalacin del motor de avance. 1. Instale el motor de avance en el soporte del rodillo, usando Loctite 271 en todos los tornillos. 2. Instale la cua e instale la masa de acoplamiento. Usando Loctite 271, asegure la tuerca retenedora a 300-400 lbpie de torque (un apropiado dispositivo retenedor es necesario para retener la masa de acoplamiento). 3. Instale la placa de transmisin usando Loctite 271 en todos los tornillos y tuercas. 4. Instale las lneas hidrulicas (No apriete).

5. Instale el ensamble completo al rodillo, usando Loctite 271, en todos los tornillos y tuercas. 6. Instale los tornillos del soporte del rodillo al chasis usando Loctite 271. 7. Retire los tapones y conecte las lneas hidrulicas a las conexiones. Apriete todas las lneas (arriba y abajo). 8. Pruebe, opere y cheque fugas hidrulicas. 3.11 Retiro del Rodillo Trasero 1. Estacione el rodillo en una superficie dura y plana. Coloque el brazo de bloqueo de transporte y trabe el rodillo delantero. 2. Quite el tapn de drene y llenado, y drene algn lastre en el rodillo. 3. Utilizando un apropiado dispositivo de elevacin, eleve la parte trasera del rodillo utilizando las orejas de elevacin. 4. Quite los tornillos del lado derecho del rodillo que retienen la chumacera. 5. Desconecte y retire las lneas hidrulicas del lado izquierdo. 6. Quite los tornillos del soporte izquierdo del rodillo. 7. Eleve el chasis hasta que el rodillo pueda ser retirado. Instale gatos de pie para seguridad. 3. Instale el soporte izquierdo del rodillo usando Loctite 271 en todos los tornillos retenedores. 4. Instale los tornillos del rodamiento derecho, usando Loctite 271 en todos los tornillos retenedores. 5. Conecte las lneas hidrulicas y apriete. 6. Pruebe, opere y cheque fugas hidrulicas. 4.0 Alternador y Regulador El VR-36HA, est equipado con un sistema de carga de 20 amp. Este sistema usa 3 bobinas de carga conectadas en paralelo. Los enrollados de cada bobina son devanados con cables aislados de servicio pesado y son adems protegidos por un material aislante de larga vida. Un regulador de voltaje es proporcionado para controlar la cantidad de carga voltaje existente, entregado al sistema elctrico de 12 volts. Para el servicio de este sistema de carga, consultar con tu proveedor de Honda. 4.1 Switch Neutral de Seguridad. La palanca de control adelante / reversa, est provista con un switch neutral de seguridad que previene el arranque del motor, cuando la palanca est en la posicin de adelante o reversa. La palanca debe estar en posicin neutral para que funcione el arranque. Para checar este switch, quite la cubierta localizada debajo y en el piso trasero. Este switch est montado por debajo del mecanismo de la palanca adelante / reversa. Desconecte los cables blanco y verde. Ponga la palanca en neutral y pruebe continuidad, ponga la palanca en adelante o reversa. No se debe presentar continuidad. Repare o reemplace como se requiera.
3.12 Instalacin del Rodillo Trasero. 1. Coloque el rodillo bajo la mquina y alinear para un apropiado montaje. 2. Retire los gatos de pie teniendo precaucin, baje el chasis hasta obtener una apropiada alineacin. VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 59

4.2 Solenoide de Vibracin. El solenoide del vibrador est localizado en el block de aluminio y controlado por el switch de vibracin localizado en la columna de direccin. Este solenoide controla la vlvula de control de vibracin, la cual suministra aceite hidrulico al motor de vibracin. Este solenoide controla la vlvula de control de vibracin, la cual suministra aceite hidrulico al motor de vibracin. Para probar el solenoide de vibracin ponga el switch de ignicin en encendido, cheque el voltaje suministrado y la tierra. Si el voltaje apropiado y tierra estn presentes, cheque la continuidad del solenoide, si no hay continuidad, reemplace la bobina del solenoide, si la continuidad est presente, ponga su mano sobre el solenoide y ponga el switch en posicin de apagado, un movimiento debe ser sentido. NO ARRANQUE EL MOTOR PARA ESTA PRUEBA.
POSICION DEL SWITCH APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE
CONTINUIDAD A TRAVES DE TERMINALES GM BL B-S
VOLTAJE 12 VDC B L S
4.3 Switch de Arranque. El switch de arranque es un switch de tipo 3 posiciones APAGADO, ENCENDIDO y ARRANQUE. En la posicin de APAGADO todos los circuitos estn abiertos. En la posicin de ENCENDIDO, la vibracin, bomba de combustible, regulador de voltaje, horometro estn energizados. En la posicin de ARRANQUE, todas las posiciones de ENCENDIDO estn energizadas y el circuito de ARRANQUE es energizado va switch de seguridad neutral.
4.4 Solenoide de Encendido El solenoide de encendido es usado para permitir el uso de alto amperaje en la operacin de arranque. Este solenoide es conectado a la batera. Cuando la posicin de arranque es utilizada en el switch de ignicin, este se ocupa de conectar la batera al arrancador en la operacin de alto amperaje. 4.5 Fusibles. Hay dos fusibles en el sistema para la proteccin del circuito, Estos estn localizados cerca del solenoide de encendido, en el compartimento del motor. Estos fusibles estn integrados dentro de los cables de los arneses. Carga= 25 Amperes Elctrico= 25 Amperes
TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA. PARTES

TERMINOS DE PAGO. Los trminos de pago para las partes, sern efectivas en 10 das. POLTICAS DE FLETE. Todas las ordenes de partes debern ser por embarque por cobrar o prepagado con los cargos integrados a la factura. Todos los embarques sern L.A.B. (Libre A Bordo) del punto de origen. Las responsabilidades de Multiquip cesarn cuando seales manifiestas hayan sido obtenidas del portador y alguna reclamacin por faltante o daos deber tener establecido entre el consignatario y el portador. ORDENES MNIMAS. El cargo mnimo para ordenes de Multiquip sern 15 dlares netos. Los clientes debern preguntar por instrucciones relativas al manejo de ordenes no encontradas en estos requerimientos. Si es posible adicionar movimientos rpidos de partes que debern ir adheridas a la orden al total mnimo de 15 dlares. BUENAS POLTICAS DE DEVOLUCIN. Las devoluciones de embarque debern ser aceptadas y el crdito deber ser concedido, sujeto a las siguientes medidas. 1. Para autorizacin de devolucin de material deber ser aprobado por Multiquip antes del embarque. Una copia de la autorizacin deber ser acompaada del embarque al destinatario del almacn. Una copia de la factura original de Multiquip del cliente deber tambin acompaar el embarque. 2. Las partes que son regresadas, debern ser listadas como generalmente abastecidas en la lista comn de partes. 3. Las partes debern ser nuevas y en intactas condiciones, en el empaque original Multiquip, con los nmeros de parte Multiquip claramente marcados. 4. Partidas con precio de lista de 1 dlar o menor no sern aceptadas. 5. Partes con una vida til limitada (como empaques, sellos, O Rings, filtros etc.), que estn sobre los seis meses no sern aceptados. 6. Partidas de ordenes especiales no sern regresadas por crdito. 7. Otras partes de motor o partes de motor 2 ciclos no sern aceptadas. 8. Crdito en partes regresadas debern ser emitidas al comerciante al precio neto al momento original de la compra, menos un 15 % de la carga vuelta a surtir. 9. Crdito emitido deber ser aplicado nicamente para futuras ordenes de compra. 10. Todas las par tes debern ser regresadas por flete prepagado para el punto designado de recepcin por Multiquip. El flete es a cargo del remitente. El remitente deber ser notificado por algn material recibido no encontrado bajo las siguientes provisiones. Cada material deber tener por 30 das desde su notificacin, instrucciones pendientes. Si su contestacin no es recibida dentro en 30 das, el material deber ser regresado al vendedor as como sus gastos. PRECIOS Y DESCUENTOS. Los precios estn sujetos a cambio sin previo aviso. Los cambios de precio son efectivos, en una fecha especifica, y todos los embarques despus de esta fecha, debern ser considerados con el precio revisado. Descuentos por precio no aceptados y sumados por incremento de cambio de precio, no debern ser hechas para existencias, en el momento de algn cambio de precio. Multiquip se reserva el derecho para cotizar y vender directamente a Agencias Gubernamentales y fabricantes de equipo original quien use nuestros productos, como partes integrales de sus propios productos. FACILITANDO EL SERVICIO ESPECIAL. De 20 a 50 dlares por sobrepeso, deber ser adicionado a la factura por manejo incluyendo embarque por autobs, paquete postal asegurado o en casos donde Multiquip deba entregar personalmente las partes al portador. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD DE VENDEDORES Multiquip no deber estar expuesto en virtud de daos en exceso del precio de compra de las partidas con respecto que daos son reclamados y no al acontecimiento de que Multiquip este sujeto de sacar ventaja por prdidas, o por algunos otros daos especiales, consecuentes o incidentales. LIMITACION DE GARANTIAS. No a las garantas manifiestas o implcitas, que estn en contacto con la venta de partes o accesorios comerciales, como tampoco algn motor no fabricado por Multiquip. Tales garantas hechas en conexin con la venta de unidades nuevas y completas que estn hechas exclusivamente por una declaracin de garantas empacadas con tales unidades, y Multiquip no asume ninguna autorizacin a alguna persona para asumir stas, alguna otra obligacin o cualquier responsabilidad en contacto con el vendedor de estos productos. Aparte de tal declaracin escrita de garanta. no hay garanta manifiesta, implcita o estatutoria cual extensin ms alla de la descripcin de los productos acerca de esto.
NOTE PAGE
PARTES MANUAL DE OPERACIONES
COMO OBTENER AYUDA

POR FAVOR TENGA A LA MANO EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME DEPARTAMENTO DE PARTES 800/427-1244 310/537-3700 FAX:800/672-7877 310/637-3284 DEPARTAMENTO DE SERVICIO 800/478-1244 310/537-3700 FAX:(310) 537-4259 DEPARTAMENTO DE GARANTIAS 800/421-1244 EXT. 279 310/537-3700 FAX:(310) 537-1173 PRINCIPAL 800/421-1244 310/537-3700 FAX:(310) 537-3927
^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^*^6668
MULTIQUIP INC.
POST OFFICE BOX 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 800-421-1244 FAX:310-537-3927 E-MAIL: mq@multiquip.com WWW: multiquip.com
Atlanta Boise Dallas Houston Newark Quebec, Canada Manchester, UK Rio De Janiero, BR Guadalajara, MX

Roller VR36HA Spanish REV 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Roller VR36HA Spanish REV 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PARTES MANUAL DE OPERACIONES

VR- 36HA RODILLO VIBRATORIO

COPYRIGHT 1999, MULTIQUIP INC.

COMO OBTENER AYUDA

PAGE 2 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 3

PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES

UPS Terrestre UPS Segundo o tercer da* UPS siguiente da*

Express Aereo* Camin o paquete postal

Arriba del 5% Extra econmico

Obtn un descuento extra Cuando usted ordene por FAX

UPS Especial Para ordenes por fax solamente

Obtn rebaja especial en el flete

PAGE 4 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIN Y SEGURIDAD

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 5

INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIN Y SEGURIDAD

PAGE 6 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIN Y SEGURIDAD

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 7

PAGE 8 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 9

VR-36HA CUBIERTA DE MOTOR Y ARTICULACION

PAGE 10 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA CUBIERTA DE MOTOR Y ARTICULACION

960601 a 970630 970701 y SUP .

970701 y SUP . 970701 y SUP .

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 11

VR-36HA FILTROS DE ACEITE HIDRAULICO

PAGE 12 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA FILTROS DE ACEITE HIDRAULICO

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 13

VR-36HA ACOPLAMIENTO DE MOTOR

PAGE 14 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA ACOPLAMIENTO DE MOTOR

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 15

VR-36HA UNIDADES DE BOMBAS HIDRAULICAS

PAGE 16 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA UNIDADES DE BOMBAS HIDRAULICAS

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 17

VR-36HA CONEXIONES HIDRAULICAS Y SISTEMA DE ESCAPE

PAGE 18 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA CONEXIONES HIDRAULICAS Y SISTEMA DE ESCAPE

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 19

VR-36HA ADAPTADORES TUBERIAS Y MANGUERAS

PAGE 20 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA ADAPTADORES TUBERIAS Y MANGUERAS

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 21

VR-36HA ADAPTADORES TUBERIAS Y MANGUERAS

PAGE 22 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA ADAPTADORES TUBERIAS Y MANGUERAS

151 152 153 154 155 156 157 158 159

505976 492582 505952 506238 492371 506185 505954 505959 505962

CUANDO ORDENE PARTES, SIEMPRE PROPORCIONE EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE DE LA UNIDAD.

VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99) PAGE 23

VR-36HA RODILLO DELANTERO Y SISTEMA DE VIBRACION

PAGE 24 VR-36HA RODILLO VIBRATORIO PARTES Y MANUAL DE OPERACIONES REV. 1 (09-30-99)

VR-36HA RODILLO DELANTERO Y SISTEMA DE VIBRACION