OURIVESARIA

P
nEVISTA OFICIAL
DO GUEMIO DOS INDUSTnIAIS
DE OURIVESARIA DO NOJlTE
12
\)aranim
e

/
SORTE V
.
I
,

,-
DUAS PRECIOSAS
DE OURIVES J-\RIA lL\NTIGA
N
o extinto e opulento Mosteiro de Religiosas de S. Bento da Ave Maria,
do Porto, existiram duas peas antigas de ourivesaria sacra, de raro
merecimento artstico.
Uma hoje bem conhecida; pertence desde 1916 ao Estado, e
exposta na Galeria da Ourivesaria Portuguesa do Museu Nacional de
Arte Antiga em, Lisboa.
Descreveu,a assim o distinto Pintor Abel Moura, conservador adjunto
dos Museus Nacionais:
- Trata'se de uma pea riqUlssnua de ourivesaria portuguesa do
sculo XVII, em prata dourada, medindo 2,35 na sua totalidade.
279
o autor desta obra desconhecido.
O bculo compe'se de uma vara de 2,12, dividida em cinco aneis
e superiormente pelo n e pela voluta. Este's dois fragmentos do bculo so
ricamente decorados com imaginria e pedras preciosas.
De estrutura arquitectural compe-se o n de base hexagonal tendo
em cada face duas ordens de edculos e entablamentos sobrepostos; susten'
tam o entablamento da diviso inferior do n, seis caritldes.
O n est dividido em dois corpos sobrepostos, cada um de seis faces,
e preenchem os edculos da diviso, inferior as figuras em vulto de S. Paulo
e S. Pedro e ainda a dos quatro evangelistas So Joo, So Marcos,
So Mateus e So Lucas.
Na diviso superior, de igual configurao, representam,se em um dos
edculos os emblemas da Paixo; figuras de anjos sustentam a cruz, os
pregos, a lana, a coluna, a escada e o martelo.
Da base pendem quatro tintinbulos e o fragmento que liga o n
base decorado com cabeas de anjos alados e cabeas de lees.
O fragmento que liga o n voluta, em forma de balaustre, decorado
COln caritides e cartelas nas quais esto aplicadas pedras preciosas.
Na parte interna da voluta que encima o bculo est representada
e esculpida, em vulto, a Anunciao, sendo essa voluta coroada no topo por
uma albarr sobre a qual poisa a pomba eucarstica.
Na curva inferior da voluta, junto volta que se descreve contrria,
mente quela, encontra,se numa cartela um braso esquartelado, tendo no
primeiro e terceiro quartel, as armas dos Athaydes e nos opostos as
dos Aguiares.
A voluta decorada, lateralmente, com cabeas de anjos e carrancas;
aquelas, dentro de cartelas, alternam com a incrustao de pedras brancas,
amarelas, verdes e vermelhas, roxas e azuis C).
A outra pea de ourivesaria sacra do Mosteiro de Ave Maria a que nos
queremos referir certo vaso grande de prata dourada, lavrado, com sua
(I) pe um trabalho sobre O Bculo do Mosteiro de S. Bento da Ave Maria do Porto, a ser publi-
cado brevemente na revista f'luseu. Ao seu autor reiteramos o nosso agradeci.mento pela autorizao que
nos concedeu para aqui reproduzirmos a magnfca descrio supra e as fotos que ilustram este texto.
280
tampa e cruz, guarnecido com
topzios, ametistas, esmeraI,
das, cristais e diamantes ,
com o peso 13 onas
e 7 oitavas (1).
Ao contrrio, porm,
do que sucede com o bculo,
deste vaso quase nada mais
se sabe. Chamar para ele a .
ateno dos crticos, amado,
res de arte e at de todos os
curiosos em geral, constitui o
nico objectivo deste singelo
artigo.
Em data que os docu,
mentos por mim conhecidos
no precisam, mas que pa,
rece ter sido por meados de
1835 e), as Religiosas do ci,
tado Mosteiro - exaustas de
rendimentos, ou pelo menos
em grandes dificuldades de
meios, por fora das leis
novssimas - sentiram,se na
dura necessidade de pedir
Caixa Filial do Banco de Lisboa, no Porto, dinheiro emprestado, sob hipo,
teca das pratas mais valiosas e julgadas dispensveis do seu Mosteiro.
Como, porm, no tivessem podido remir o penhor, por falta de
recursos e) o Banco ps as pratas venda em hasta pblica, no fim do
(l) Pedro Vitorino. Notas de Arqueologia Artstica Portuense, Vol. III, de Documentos e Mem-
rias para a Histria do Porto (Porto, 1937). pg. 191-192.
(2) Pedro Vitorino, ob. cit., pg. 192,
A. D. do Porto - Po. - 1 - 663, f1s, 69.
As escrituras que publicamos pel a primeira vez neste artigo foram referidas por Flix Ramos em
artigos da Provncia, citados, aproveitados e em parte reproduzidus por Pedro Vitorino na ob. cito
281
ano j citado de 1835. Entre os licitantes fgurou, por si ou por algum seu
representante, o rico proprietrio e viticultor do Douro Antnio Bernardo
Ferreira, morador na Rua do Vilar, no Porto, e foi ele quem
tou o Bculo e o Vaso, acima referidos, respectivamente, por 187$400
e 153$410 rs., C) embora este, pelo seu peso de prata, valesse menos de
tade do bculo!
Merece ser fixado este pormenor.
que a prata do bculo e a do vaso, em 1835, foram
das, respectivamente, em 162$400 e 73$410 rs., C), o simples facto das duas
peas terem sido compradas por A. B. Ferreira por preos to aproximados,
como acima se referiu, basta, supomos, para demonstrar que o vaso devia
ser objecto de extraordinrio e real merecimento artstico.
Mas continuemos.
Legtimo dono dessas duas jias, dessas autnticas preciosidades,
Antnio Bernardo Ferreira no se mostrou to cioso delas que se tornasse
insensvel ao profundo e compreensvel desgosto que as Religiosas sentiram
por se verem privadas da propriedade e do uso de peas de to grande
estimao.
Por isso, em 7 de Outubro de 1840, na Grade Abacial do Mosteiro
de So Bento da Ave Maria, foi celebrada entre o Ferreirinha da Rgua,
que estava presente, e D. Ana Delfina de Andrade, Dona Abadessa, e as mais
Religiosas do Governo daquele Mosteiro, uma escritura que remediou de
algum modo a situao, quanto ao Vaso de prata. nesse documento
que, tendo as Freiras rogado a A. B. Ferreira lhes fizesse a especial graa
de restituir ao seu Mosteiro o referido vaso, pelo muito gosto que nele
tinham e valor que lhe davam, e deliberando-se ele, dito segundo
gante, a fazer sacrifcio tambm do seu gosto em utilidade do dito Mosteiro,
prescindindo assim do merecimento que d ao dito Vaso, como o do fim
a que se destinava na sua Capela particular; atendendo para tudo isto no
s s virtudes e mais qualidades que tanto caracterizam a digna Prelada e
mais Religiosas deste Mosteiro, mas tambm causa imperiosa e
tria por que no puderam remir do empenho o sobredito Vaso, qual a
(l) Pedro Vitorino. ob. cit o p . 190 e 192.
e) P. Vitorino. ob. cit o
282
deminuio de suas rendas desde Restaurao do Trono da Ranha; vem
fazer entrega daquele a este Mosteiro, mas com as condies seguintes e
no de outra forma, a saber:
- Que o dito vaso para uso deste mesnlO Mosteiro, enquanto
ele existir, sem que jamais o possa vender, empenhar ou
de qualquer outra sorte alienar... e que se algum tempo
for violada esta condio ou no exactamente cumprida, ele
segundo outorgante Il.mo Antnio Bernardo Ferreira, ou seus
herdeiros, o poderc1o desde logo reclamar como seu prprio
que em tal caso fica sendo;
- que esta mesma entrega a ele outorgante ou seus herdeiros
se verificar caso, no esperado e que nem Deus permita,
se extinga este Mosteiro.
Nessa mesma ocasio, Antnio Bernardo Ferreira fez, efectivamente,
entrega, s Religiosas, do Vaso em referncia, no qual mandou abrir e tem
a seguinte legenda: Offerecido ao Mosteiro das Relgiozas Benedctinas da
Cidade do Porto em couformdade da escrptura exarada por Manuel
Carneiro Pinto, Tabellio da mesma Cidade em sete d'Outubro de mil
oito centos e quarenta, por Antonio Bernardo Ferreira, Fidalgo da
Caza Real.
Ao solene acto da celebrao da escritura, estiveram tambm presentes
Luciano Simes de Carvalho, morador na Rua Bela da Princesa, o
Dez.o
r
Alipio Antero da Silveira Pinto e Jos Maria Ribeiro Pereira, todos
desta cidade (').
Do bculo, por ento, no se falou. Mas quatro anos depois ele voltou
tambm fruio do Mosteiro. Efectivamente foi em 2S de Outubro de 1944,
que o Il.mo Domingos Ribeiro de Faria, Comendador da Ordem de Cristo
e da de Isabel Catlica de Espanha, e Cavaleiro da Ordem de N. S. da
Conceio de Vila Viosa, morador na Rua do Priorado, entregou, como
representante de A. B. Ferreira, ento ausente deste Reino, o dito Bculo
(I) Arquivo Distrital do Porto - Po. - 1 - 663, fls. , 69 e v.o.
283
s Religiosas, do
facto escritura pblica, em que
se diz que o donativo
tneo, mas condicionad o
exactamente s mesmas
sulas com que havia sido
doado o Vaso C) tendo sido ,
por esta razo, posta no
culo legenda analoga que no
Vaso fora colocada C) ,
Quarenta e quatro anos
passaram, Em Setembro
de 1888, j em
princpo de demolio, por
autoridade pblica, o edifcio
do Mosteiro de So Bento da
Ave-M ada e a extino des te
era considerada iminente:
tinham portanto, de ser resti-
tudos aqueles Vaso e B-
culo aos herdeiros e repre-
sentantes do Ex.
mo
Antnio
Bernardo Ferreira. E por-
que os mesmos objectos no
so precisos para uso do Con-
vento e do Culto Divino e se quisessen1 evitar quaisquer embaraos que
possam dar-se na restituio deles , no dia 5 do referido ms e ano,
D, Maria da Glria Dias Guimares , Dona Abadessa, entregou mediante
escritura pblica o Vaso e o Bculo ao Dr. Lus de Bessa Correia, procu-
rador da EX,ma Dona Antnia Adelaide Ferreira, viuva de primeiras
npcias con1 o Ex/no Antnio Bernardo Ferreira, e de segundas com
(l) A. D. P . - Po. - 1 - 671 (4.
a
srie), fl s . 70.
(2) Id. - Po. -1 - 671 (4. " srie). Fls . 95 escritura de 1888, a di ante cita da , da qual cons t a q ue
assim for a feito .
284
o Ex.
mo
Francisco Jos da Silva Torres, proprietria e moradora na sua
Quinta de Santa Joana das Nogueiras, freguesia de S. Jos de Godim,
do Concelho da Rgua C).
Ao r e f e r i r ~ s e em 1893 ao Mosteiro da Ave Maria e s ua ltima
Abadessa, Lino da Assuno escreveu:
- Uma nica preciosidade sau do mosteiro e, com a sua autorizao:
foi o bculo rico.
No foi bem assim, conforme deixamos provado: sairam na mes ma
ocasio o bculo rico e o vaso, no muito menos rico que o bculo, a avaliar
- como dissemos - pelo preo que pelas duas peas dera Antnio B. Ferreira.
Tambm Lino da Assuno no foi absolutamente exacto quando
contou o modo como, quanto ao bculo, se passaram as coisas; ele mesmo
(l) A. D. P . . - Po. - 1 - 789. 4." stie) . Fl s. 94 v.o.
285
estava disso convencido pois escreveu: - Eis, aproximadamente, como as
coisas se passaram.
Por curiosidade reproduzimos essa narrao:
- Por ocasio do cerco do Porto, o mosteiro, privado do rendimento
dos seus foros, e sofrendo ainda os sacrifcios da reconstruo da igreja, das
contribuies de guerra e de defesa, sofria bastantes privaes. A comunidade
recorreu casa Ferreirinha da Rgua, que abonou as quantias precisas sobre
hipoteca do bculo rico C) ; e as lmpadas tiveram azeite, comida as mesas e
ministros os altares. Tempos depois, o bculo veio para o uso monstico,
por no querer revend,lo o novo possuidor, com a condio de que voltaria
ao seu poder, assim que se extinguisse o mosteiro. A velha abadessa cumpriu
a clusula do emprstimo; e vendo'se adeantada em anos e agravada nos
achaques, temendo uma surpresa de morte, como virgem prudente, enviou o
bculo ao seu legtimo comprador. Foi pena, porque a casa Ferreirinha da
Rgua no precisa daquele basto abacial para lhe aumentar a opulncia,
e o museu nacional poderia ter adquirido um objecto, quem sabe, de
grande valor artstico C).
Sobre o vaso, nem uma palavra!
No pode, porm, pr'se em dvida que tanto o bculo como o vaso
tinham voltado em 1888 posse dos seus legtimos donos.
geralmente sabido que o primeiro, algumas
dezenas de anos depois, pertencia ao Conde de Azam,
buja, genro do j havia muito falecido Antnio Bernardo
Ferreira. O Dirio de Notcias de 20 de Junho de 1916,
publicando a fotografia do bculo que acabava de dar
entrada no Museu Nacional de Arte Antiga e junta'
mente uma larga e interessante notcia acerca desse
(1) No adoptamos no tex to essa verso, pois parece-nos que a de Pedro Vitorino. que
expusemos, baseada em elementos de informao mais preciosos .
Uma notcia sobre o bculo, publicada em 20 de Junho de 1916, no Dirio de Notcias, de Lisboa,
diz : - Segundo a familia Azambuja o bculo foi comprado cerca de 1850 pelo Ferreirinha da Regua no
Porto, em um leilo feito porta do Convento de Ave Maria (Freiras) a que ele pertencia. Essa data
absolutamente inaceitvel em face da escritura de 1840 que publicamos no texto.
(2) Lno d ' Assumpo - Frades e Freiras, Li sboa, 1893, pg. 148 e 149.
286
formosssimo objecto de ourivesaria, cujos lavores quer pela finura, quer
pela concepo e execuo o tornam deveras raro, diz ter ele sido vendido
em data recente, no importante leilo da Casa Azambuja, em Palhav.
E o vaso?!
Nada consta a seu respeito. Interroguei o erudito crtico, escritor
e investigador, Dr. Joo Couto; perguntei ao Dr. Jos Lima, da famlia
Ferreirinha; procurei em catlogos e livros de arte. Nenhuma indicao
encontrei. Perdeu'se,lhe inteiramente o rasto, a partir de 1888?
Apenas verifiquei que na Exposio Retrospectiva de Arte Orna'
mental, realizada em Lisboa em 1882, esteve exposta uma Pixide de prata
dourada,_ (n.
o
35) que o Catlogo descreve assim: - A base apoia,se sobre
os joelhos de 4 anjos. Obra portuguesa do sc. XVII.
Nesse mesmo Catlogo, a pg. 247 do volume de Estampas, repro'
duz,se um desenho dessa pxide, donde se v que ela tinha tampa, encimada
por uma cruz, e era adornada com pedras preciosas - pormenores que
condizem com a precria descrio que conhecemos do vaso do Mosteiro da
Ave Maria. Alm disso, conforme opinio do eminente crtico e Director do
Museu Nacional de Arte Antiga, e meu ilustre Amigo Dr. Joo Couto,
a construo e a solidez da pea representada na fig. 33 do Catlogo, e que
do sc. XVII, no se afastam das do bculo existente no nosso Museu.
Tratar,se,la do Vaso do Convento da Ave Maria?!
Risonha hiptese seria essa ... Mas nem hiptese pode ser! Cai redon,
damente pela base, uma vez que a Pxide que figurou na Exposio de 1882
pertencia ao Rei D. Fernando, e nessa data o Vaso era ainda propriedade da
famlia Ferreirinha, embora estivesse entregue ao Mosteiro da Ave Maria.
Aqui fica, pois, a pergunta: onde para o Vaso de prata dourada
e lavrada, com sua tampa e cruz, guarnecido com topzios, ametistas, esme,
raldas, cristais e diamantes - com o peso total de 13 onas e 7 oitavas - que
pertenceu ao Convento da Ave Maria, do Porto, e que em nada devia desme,
recer quanto a finura, concepo e execuo dos lavores, do bculo rico que
hoje se guarda no Museu Nacional de Arte Antiga, de Lisboa?
Quem poder responder? !
A. DE MAGALHES BASTO.
287