0

REV./CANT

PARA CONSTRUCCION
DESCRIPCIN

08/11/10
FECHA

JCP
PROY. EJEC. CONTR.

RC
APROB.

ESPEC CIFICACI ION TEC CNICA

G GENERA L

REP PARAC CIN DE SOLDA ADUR RA

ENARSA SE RESERV VA LA PROP PIEDAD DE ESTE DOCUME ENTO CON PR ROHIBICIN DE REPRODUC CIRLO, MODIFICA ARLO O TRANS SFERIRLO EN TODO O EN PARTE P A OTRA A FIRMA O PERSONA SIN SU PR REVIA AUTORIZA TA. ACIN ESCRIT

ENARS SA-00-L-ET-000 03
ESC. s/e

0
REV VISIN

ARACIN N DE SOL LDADUR RA REPA

ESPECIFICACIO ON TECNICA A

Pg. 2 de 5

INDIC CE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 O OBJETO .............. . ............................ ............... ............... ............................. 3 A ALCANCE E ....................................... ............... ............... ............................. 3 D DEFINICIO ONES ............................... ............... ............... ............................. 3 D DOCUMENTACION DE RE EFERENC CIA ........ ............... ............................. 3 D DESCRIPCION DE E LOS TR RABAJO OS ........... ............... ............................. 3 R REPARAC CIN Y REMOCI R N DE DEFECTO D OS .......... ............................. 4 D DISEO DE D UNIN ......................... ............... ............... ............................. 4 S SOLDADU URA DE REPARA ACIN ... ............... ............... ............................. 5 IN NSPECCIN................................... ............... ............... ............................. 5

10 R REGISTR ROS .................................... ............... ............... ............................. 5

REPA ARACIN N DE SOL LDADUR RA

ESPECIFICACIO ON TECNICA A

Pg. 3 de 5

OB BJETO

El objeto de e la pres sente instr ruccin t cnica es establece er los criterios y los eamientos a seguir para repar racin de soldaduras en trab bajos ejecu utados sob bre line gas soductos de d ENARSA A.
2 ALCANCE

Est ta instrucc cin tcnica a se aplica ar a las re eparacione es de solda aduras de caeras de gas soductos pertenecien p ntes ENAR RSA
3 DEFINICIONE ES

EP PS: especif ficacin de procedimi iento de so oldadura. CP PS: calificac cin del pr rocedimien nto de soldadura. RC CPS: regist tro de califi icacin del l procedimiento de so oldadura. CS S: calificacin del sold dador. RC CS: registro o de califica acin del soldador. s EN ND: ensayo os no destr ructivos Ins spector de e campo: la persona asignada por ENA ARSA. par ra la inspe eccin de los trab bajos de obra
4 DO OCUMENTA ACION DE REFERENC R CIA

y NA AG-100 (9 93)-Normas s argentin nas mnim mas de seguridad para el transporte t distribucin de d gas natu ural y otros s gases po or caeras s. AP PI 1104 Weldin ng of Pipelines and Related R Facilites

EN NARAS-00-L-ET-0005 5 Especific cacin tcn nica genera al para soldadura de gasodu EN NARSA-00-L-ET-0011 1 Radiogra afiado de soldaduras s ucto y ram males EN NARSA 00-L-ET-0020 0 Trazabilid dad de ca eras
5 DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

Toda s soldadura que q resulte e inaceptab ble de acu uerdo con lo l descrito en API 11 104 , debe er ser rem movida o reparada.

REPA ARACIN N DE SOL LDADUR RA

ESPECIFICACIO ON TECNICA A

Pg. 4 de 5

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3

R REMOCIN DE SOLDA ADURA Una soldad dura deber cortarse si s tiene un defecto ma ayor al 8% de su longit tud. S el defecto detectado Si o es una fisura, la soldadura debe er cortarse e e la reparac cin, el segm mento de so oldadura re eparado deb ber ser ins speccionado o Despus de para asegurar su acep ptabilidad. Si S la reparac cin no fuer ra aceptable e, la soldad dura deber c cortarse. R REPARACI N Y REMO OCIN DE DEFECTOS S Si la longitu S ud del defec cto es inferio or al 8% de e la longitud d de la solda adura y no e es una fisur ra s proceder a su repa se aracin, con no se indica a a continua acin Toda repara T acin de so oldadura se realizar previa autori izacin del Inspector de campo de e la ENARSA A. La zona a reparar r ser ubicada por el encarg gado de fas se del Contr ratista y el Inspector de e c campo. brir con dis sco esmeril hasta llegar a 2 mm de e la superfic cie interior del d Defecto de raz: Se ab cao, por lo c o menos 1,5 5 cm ms a cada lado de donde haya h sido de etectado el defecto. La a longitud mnima a repa arar es 50m mm. Luego se terminar r de cortar r con sierra de mano t tratando de e obtener un na luz de ap proximadam mente 1,5mm m , segn figura f 6.2.6 a Defecto de e relleno: Se e abrir con n disco esm meril hasta alcanzar a la profundidad p d del defecto o, por lo meno os 1,5cm ms a cada lado de don nde haya sid do detectad do el mismo o. Cuidando o d mantene de er un ancho o y perfil de apertura qu ue permita un adecuad do acceso para p realizar la reparaci n, segn figura en pun nto 6.2.6 b.

5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4

5.2.5

DIS SEO DE UNIN U

REPA ARACIN DE D RAIZ

b REPARAC R IN DE RELLENO

REPA ARACIN N DE SOL LDADUR RA

ESPECIFICACIO ON TECNICA A

Pg. 5 de 5

SO OLDADURA A DE REPARACIN Previo a la soldadura se s precalen ntara la junta a a una tem mperatura como c mnim mo 100C un na d distancia de e 150 mm a cada lado, salvo que el WPS aplicable indiq que una tem mperatura s superior. atura de pre ecalentamiento se mantendr dura ante todo el l tiempo que e dure la La tempera soldadura de s d reparaci n. La llama a no se apli icara directa amente sob bre la zona a reparar. El Contratis sta esta deb ber presen ntar para ap probacin EPS y RCP. Si una sold dadura va a ser repara ada y el proc cedimiento de reparacin a utiliza ar es el mism mo empleado durante e d la construccin c n, en este caso c el RCP PS utilizado en producc cin puede e emplearse para respal ldar el EPS de reparac cin. Si se trata de S d una repa aracin en la cual se emplee otro procedimie ento de sold dadura, se d deber utilizar una EP PS que este e respaldada a por un RC CPS califica ado, ambos aprobados s RSA previamente por ENAR os casos se destacar en e el encab bezado de la EPS que se trata de una En todos lo e especificac paracin. in para rep

7.1.1

7.1.2 7.1.3 7.1.4

7.1.5

INS SPECCIN Se realizar S ensayo no o destructiv vo volumtri ico ( Gamag grafia ) para a asegurar la no c continuidad d del defecto o luego de la reparaci n. La zona a a inspeccio onar ser de d una longitud ma ayor de 100 0 mm a cada a lado de la a zona reparada. Deber utili izarse una pelcula p Cla ase I de gra ano extra fin no (D4) del tipo Agfa-G Gevaert S Structurix D Kodak o similar seg D4, gn ASTM E 94. S dejara constancia Se c d dela reparac cin segn se indica en e la especif ficacin tc cnica

8.1.1

8.1.2 9

REGISTROS

9.1.1

ENARS SA -00-L-E ET-0020 Tr razabilidad d de caer as.