Professional Documents
Culture Documents
Wir freuen uns, dass Sie sich für das neue Motorola Mobiltelefon
RAZR™ V3x 3G entschieden haben. Die folgenden Abbildungen
zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente.
HELLOMOTO 1
www.hellomoto.com Software-Copyright-Hinweis
Bestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons müssen zuvor von Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte
Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden, bevor Sie darauf enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software
zugreifen können. Außerdem kann es sein, dass bestimmte unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder
Funktionen von Ihrem Netzbetreiber deaktiviert wurden, bzw. sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt
dass die Einstellungen im Mobilfunknetz Ihres Netzbetreibers die sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden
Möglichkeiten Ihres Mobiltelefons einschränken. Zu Fragen zur Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern
Verfügbarkeit und Funktionalität wenden Sie sich an Ihren Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software,
Service Provider. Alle Funktionen, Möglichkeiten und weitere einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und
technische Angaben, sowie alle Angaben in dieser Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software,
Bedienungsanleitung beruhen auf den aktuellsten verfügbaren gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software,
Daten und können für den Zeitpunkt der Drucklegung als gültig die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem
angesehen werden. Motorola behält sich das Recht vor, gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt,
Informationen oder technische Daten ohne vorherige verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch
Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern. den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend,
kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent &
der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von
Trademark Office eingetragen. Die Bluetooth-Warenzeichen
Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers,
gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien
Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten Marken Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetz beim Kauf
sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, eines Produkts gewährt wird, gewährt.
Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle sonstigen Produkt-
oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und
Inhaber. -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch
alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die
© Motorola, Inc., 2005. Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und
Vorsicht: Durch Motorola nicht ausdrücklich autorisierte immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der
Veränderungen oder Modifikationen des Mobiltelefons führen unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre
zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht
vollständig wiedergibt, lassen Sie uns dies bitte wissen. Aktuelle
Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch auf der
Website von Motorola unter http://www.motorola.com zur
Verfügung.
2 HELLOMOTO HELLOMOTO 3
Inhalt Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheitsrelevante Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Herstellererklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Smart-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Recycling-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Externes Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zweiwegelautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informationen zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Codes und Passwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mobiltelefon sperren/entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Persönliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Signaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wallpaper (Hintergrundbild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rufnummer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Screensaver (Bildschirmschoner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Eine gespeicherte Rufnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Eigene Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Displayeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mehr als nur Telefonieren! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Annahmeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Intergrierter Sound-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Digital Audio Player Applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Abschalten des Anrufsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Foto aufnehmen und versenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Video aufnehmen und versenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Videogespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rückruf bei verpassten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bluetooth®-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sprachnachrichten (Mailbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 Inhalt Inhalt 5
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Telefonie-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grundeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gesprächsdauer und -gebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Freisprecheinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Datenanrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Spaß und Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6 Inhalt
Menüübersicht
Hauptmenü
I Kamera e Nachrichten
• Neue Nachricht
É Tools • Mailbox
• SIM-Toolkit * • Posteingang
• Rechner • Neue Postkarte *
• Kalender • Senden an My Album *
• Wecker • Email
• Barcodeleser • IM *
• Wähldienste • WAP Nachrichten
• Feste Rufnr. * • Cell Broadcast *
• Quick Dial • Ausgang
• Aktivierungsliste • Entwürfe
t Signale • Vorlagen
• Signaltyp N Telefonbuch
• Signaltyp Detail
S Letzte Anrufe
Q Games & More • Empfangene Rufe
H Multimedia • Gewählte Rufnr.
• Themes • Notizblock
• Kamera • Gesprächszeit *
• Bilder • Gebühren *
• Sounds w Einstellungen
• Videos • (siehe nächste Seite)
• Videokamera
E Bluetooth-Verbindung
á Web Menü • Audio-Geräte
• Browser • Geräteliste
• Web Shortcuts • Setup
• Gespeicherte URLs
• History ã IM
• URL aufrufen
• Browser Setup Menü
• Web-Profile *
* Optionale Funktionen
Dies ist das Standardlayout des
Hauptmenüs. Das Hauptmenü
Ihres Mobiltelefons ist
möglicherweise etwas anders
aufgebaut.
Menüübersicht 7
Einstellungen-Menü
l Personalisieren S Headset
• Home Screen • Auto.Rufannahme
• Hauptmenü • Ruftonoptionen
• Skin • Sprachwahl
• Begrüßung
• Wallpaper J Kfz-Einstellungen
• Screen Saver • Auto.Rufannahme
• Quick Dial • Auto.Freisprechen
• Zündtimer
L Verbindung • Ladezeit
• Sync
• USB Einstellungen % Flugzeug-Modus
• Flugzeug-Modus
H Anrufumleitung * • Hinweis b. Telefonstart
• Sprachanrufe
• Videoanrufe j Netz
• Alle löschen • Neues Netz
• Status • Einstellungen
• Verfügbare Netze
U Gesprächsoptionen • Eigene Netzliste *
• Gesprächstimer • Statuston
• Gebühren-Setup * • Rufabbruchton
• Meine Anrufer-ID
• Rufannahme u Sicherheit
• Anklopfen • Telefon sperren
• Nachrichtenalarm • Anwendung sperren
• Feste Rufnr. *
Z Grundeinstellung • Anrufsperre *
• Zeit und Datum • SIM-PIN
• Kurzwahl • Neue Passwörter
• Auto.Wahlwiederhlg. • Zertifikat Management *
• Display ausschalten
• Beleuchtung c Java-Einstellungen
• Blättern • Java System
• Sprache • Alle Applikationen löschen?
• Akkusparbetrieb • Applik. Vibration
• Helligkeit • Applik. Lautstärke
• DTMF • Priorität: Applikation*
• Global zurücksetzen • Applik.Hintergrundlicht
• Zurücksetzen/Löschen • Standby-Applik. einstellen *
• DNS IP *
m Telefonstatus
• Meine Rufnummern
• Info Guthaben/Verfügbar *
• Aktive Leitung * * optionale Funktionen
• Anzeige Ladezustand
• Speichereinheit
• Software-Update *
• Weitere Info
8 Menüübersicht
Sicherheitsrelevante und
allgemeine Informationen
Sicherheitsrelevante Informationen 9
• Benutzen Sie beim Fahren immer eine Hinweis: Solche potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen
Freisprecheinrichtung. sind z. B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen,
• Wenn die Verkehrssituation dies erfordert, halten Sie zum Umschlag- und Speicherplätze für Treibstoffe oder Chemikalien,
Telefonieren an, und parken Sie, bevor Sie das Telefon oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder
benutzen. Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder Metallpulver in der
Luft befinden. Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen
Ratschläge zum verantwortlichen Fahren finden Sie unter sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet.
"Sicherheitstipps zum Telefonieren mit Mobiltelefonen" am Ende
dieses Handbuchs, sowie auf der Motorola Website: Sprenggebiete
www.motorola.com/callsmart. Um Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie
das Mobiltelefon AUS, wenn Sie sich in der Nähe von
Warnhinweise elektrischen Zündkapseln, in Sprengbereichen oder in Bereichen
Fahrzeuge mit Airbag aufhalten, in denen ein Hinweisschild zum Ausschalten von
elektronischen Geräten auffordert. Befolgen Sie alle
Airbags werden unter hohem Druck aufgeblasen. Platzieren bzw. Hinweisschilder und Anweisungen.
installieren Sie deshalb das Mobiltelefon und das Zubehör NIE
unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags. Falsch platziert Beschädigte Geräte
kann es zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen, Wenn das Telefon oder der Akku nass geworden, angeschlagen
wenn der Airbag einmal ausgelöst wird. oder gar gebrochen ist, darf das Gerät nicht wieder in Betrieb
Tankstellen genommen werden, bevor es von einem autorisierten Motorola
Servicecenter auf eine mögliche Beschädigung untersucht
Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder für den wurde. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer externen
Gebrauch von Funkgeräten an Tankstellen. Schalten Sie Ihr Wärmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen.
Mobiltelefon aus, wenn Sie von befugtem Personal dazu
aufgefordert werden. Akkus und Ladegeräte
Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen Akkus können Sach- und/oder Personenschäden wie
Verbrennungen verursachen, wenn elektrisch leitende
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie potenziell Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten mit den
explosionsgefährdete Umgebungen betreten. Vermeiden Sie es, Kontaktstellen in Berührung kommen. Das leitende Material kann
in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen, einzubauen oder einen Stromkreis schließen (Kurzschluss) und sich dabei stark
aufzuladen. Funken können in diesen Umgebungen zu erhitzen. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus,
Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, Geldbörse oder
Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben fordern. einem anderen Behälter zusammen mit metallischen
18 Sicherheitsrelevante Informationen
EU-Richtlinien
Konformitätserklärung
Richtlinien entspricht:
• Den wesentlichen Anforderungen und allen
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC
• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Produkt-
genehmigungs-
nummer
Herstellererklärung 19
Schutz der Umwelt durch
Recycling-Informationen
Recycling
Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen,
dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.
20 Recycling-Informationen
Wichtige Informationen
Informationen zu diesem
Handbuch
Dieses Handbuch verwendet für den Aufruf einer bestimmten
Menüfunktion die folgende Schreibweise:
Aufruf: Drücken Sie s > s Letzte Anrufe > Gewählte Rufnr.
Dieses Beispiel besagt, dass Sie im Standby-Display zunächst
die mittlere Taste s drücken müssen, um das Menü zu öffnen.
Im Menü müssen Sie dann den Menüeintrag s Letzte Anrufe
markieren und auswählen, anschließend im Untermenü den
Menüeintrag Gewählte Rufnr.
Durch Drücken der Navigationstaste S markieren Sie einen
Menüeintrag. Durch Drücken der mittleren Taste s wählen Sie
den markierten Eintrag aus.
Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen, die vom zur
Verfügung stehenden Netz bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag
abhängig sind und möglicherweise nicht überall
angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Diensteanbieter.
Mit diesem Zeichen werden Funktionen
gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern.
Wichtige Informationen 21
SIM-Karte Akku
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen
oder verkratzt wird. Schützen Sie die SIM-Karte vor statischer Einsetzen des Akkus
Elektrizität, Wasser und Schmutz.
1 2
Schalten Sie vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer
SIM-Karte das Mobiltelefon aus, und entfernen Sie den Akku.
Auf Ihrer SIM-Karte (Subscriber Identity Module) befinden sich
persönliche Informationen wie Ihre Rufnummer und
Telefonbucheinträge. Dort können auch Ihre Sprachnachrichten,
Textnachrichten und Einstellungen für den Internet-Zugang 3
gespeichert sein. Wenn Sie Ihre SIM-Karte in ein anderes Telefon
einlegen, verwendet dieses Telefon Ihre Rufnummer.
Hinweise zum Einlegen und zur Verwendung von Speicherkarten
finden Sie auf Seite 40.
1 2
Aufladen des Akkus
Neue Akkus sind bei Auslieferung
nicht vollständig aufgeladen.
Schließen Sie das Mobiltelefon an
das Ladegerät an, und stecken Sie
das Ladegerät in eine Steckdose. Es
kann einige Sekunden dauern, bis
der Ladevorgang beginnt. Nach
Abschluss des Ladevorgangs wird
die Meldung Laden beendet angezeigt.
benötigen oder zu Gesprächsunterbrechungen während des Warnung: Verbrennen Sie Akkus niemals, da sie explodieren
Ladevorgangs führen. können.
Tipps zum Akku Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons die
Sicherheitshinweise im Abschnitt „Allgemeine Warn- und
Die Lebensdauer einer Batterie bzw. eines Akkus hängt vom Sicherheitshinweise“ in diesem Handbuch.
Netz, der Signalstärke, Temperatur, den Funktionen und dem
verwendeten Zubehör ab.
• Verwenden Sie ausschließlich Motorola Original
Ein- und Ausschalten
Akkus und Ladegeräte. Die Garantie für das Vorsicht: Bei einigen Telefonen werden Sie beim Einschalten zur
Mobiltelefon deckt keine Schäden ab, die durch Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert. Wenn Sie drei Mal
die Verwendung von Akkus und/oder hintereinander den PIN-Code falsch eingeben, wird die
Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola SIM-Karte gesperrt. Das Mobiltelefon zeigt dann die Meldung SIM
stammen. gesperrt an. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
• Neue Akkus oder solche, die lange gelagert haben, Diensteanbieter.
können mehr Zeit für die Aufladung benötigen. Zum Einschalten des Mobiltelefons
• Beim Laden eines Akkus sollten Sie diesen in etwa auf halten Sie O einige Sekunden lang
Zimmertemperatur halten. gedrückt, bis sich das Display
einschaltet. Geben Sie auf Aufforderung
• Zum Lagern eines Akkus sollten Sie diesen an einem den sechsstelligen PIN-Code der
kühlen, dunklen und trockenen Ort wie zum Beispiel in SIM-Karte ein. Eventuell werden Sie dann zur Eingabe eines
einem Kühlschrank aufbewahren. vierstelligen Entsperrcodes aufgefordert. Zum Ausschalten des
• Setzen Sie Akkus nie Temperaturen unter -10 °C oder über Telefons halten Sie O 2 Sekunden lang gedrückt.
45 °C aus. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurück.
24 Wichtige Informationen Wichtige Informationen 25
Anrufen 3 Geben Sie einen Namen und andere Details für die
Telefonnummer ein. Wählen Sie den markierten Eintrag
Zum Tätigen eines Anrufs geben Sie die Rufnummer ein und durch Drücken der mittleren Taste s aus.
drücken N.
Tipp: Die meisten Personen besitzen mehrere Rufnummern.
Zum Beenden eines Gesprächs schließen Sie die Klappe oder Zum Speichern einer weiteren Rufnummer für denselben
drücken O. Namen wählen Sie während des Erstellens eines
Zum Durchführen von Videoanrufen siehe Seite 38. Telefonbucheintrags die Option Mehr.
4 Drücken Sie Fertig, um die Nummer zu speichern.
Anruf annehmen Informationen zum Bearbeiten oder Löschen von
Telefonbuch-Einträgen finden Sie auf Seite 86.
Wenn das Mobiltelefon klingelt und/oder vibriert, öffnen Sie
einfach die Klappe oder drücken Sie N, um den Anruf Zum Speichern einer E-Mail-Adresse drücken Sie s
anzunehmen. > n Telefonbuch > Neuer Eintrag. Geben Sie den Namen und die
Email-Informationen des neuen Kontakts ein.
Zum Beenden eines Gesprächs schließen Sie die Klappe oder
drücken O. Hinweis: Sie können einen Telefonbucheintrag auch auf der
SIM-Karte speichern. Auf der SIM- (USIM-)Karte gespeicherte
Einträge dürfen keine Zusatzangaben wie URL und Notizen
Rufnummer speichern enthalten. Um die Einträge auf Ihrer SIM-Karte anzuzeigen,
Sie können eine Rufnummer im Telefonbuch speichern: öffnen Sie das Telefonbuch und drücken Optionen > SIM-Kontakte
anzeigen. Zum Erstellen eines neuen Eintrags auf der SIM-Karte
1 Geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer ein. drücken Sie Optionen > Neu erstellen.
2 Drücken Sie Speichern.
Wählen Sie ggf. Neuer Kontakt.
Eigene Rufnummer
Zum Anzeigen Ihrer eigenen Rufnummer drücken Sie im
Standby-Display D #.
Tipp: Zum Anzeigen Ihrer eigenen Rufnummer während eines
laufenden Gesprächs drücken Sie Optionen > Meine Rufnummern.
Zum Bearbeiten der auf der SIM-Karte gespeicherten
Rufnummer(bzw. des gespeicherten Namens) drücken Sie
im Standby-Display D #, wählen einen Eintrag aus und
drücken dann Bearbeiten. Wenn Sie Ihre eigene Rufnummer nicht
kennen sollten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.
28 Wichtige Informationen
Mehr als nur Telefonieren!
Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten als nur zu
telefonieren!
Intergrierter Sound-Player
Das Mobiltelefon kann Songdateien abspielen:
Aufruf: Drücken Sie s > h Multimedia > Sounds, und wählen
Sie die abzuspielende Datei aus.
Drücken Sie S nach oben, um die
Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
Drücken Sie S, um die Wiedergabe zu
beenden. Drücken Sie S nach rechts oder
links, um vor oder zurück zu springen.
Informationen zum Herunterladen von Liedern auf das
Mobiltelefon finden Sie auf Seite 106. Informationen zum
Kopieren von Dateien zwischen dem Mobiltelefon und einem
Computer finden Sie auf Seite 41.
Hinweis: Das Mobiltelefon kann keine MP3-Dateien
wiedergeben, deren Bitrate über 192 KBit/s liegt. Wenn Sie
versuchen, eine derartige Datei herunterzuladen oder
abzuspielen, zeigt das Mobiltelefon möglicherweise eine
Fehlermeldung an oder fordert Sie auf, die Datei zu löschen.
1 Drücken Sie j, um das Sucherbild der Bevor Sie das Foto aufnehmen, können Sie mit Optionen das
Kamera anzuzeigen. Kameramenü öffnen:
Optionen
Gehe zu Bildern Gespeicherte Bilder anzeigen
Video Modus Umschalten zur Videokamera
Internansicht/ Umschalten auf die Kamera, die zu Ihnen
Externansicht hin (Internansicht) oder von Ihnen weg zeigt
(Externansicht).
Speicher wechseln Zwischen Telefonspeicher und
Speicherkarte als Speicherort für
Bilder umschalten
Kameralicht Kamerabeleuchtung ein- oder ausschalten
ein/Kameralicht aus
Hinweis: Die Lampe bleibt so lange
eingeschaltet, bis Sie ein Bild aufnehmen,
einen Anruf erhalten oder Kameralicht aus
wählen.
Selbstauslöser Einstellen des Selbstauslösers
2 Drücken Sie die mittlere Taste s, um das Foto im
Sucherbild aufzunehmen. Sie haben folgende Möglichkeiten: Kameraeinstellung Öffnen des Setup-Menüs zum Anpassen
von Fotoeinstellungen
• Drücken Sie Optionen, um das Foto zu speichern oder zu
verwerfen.
Wenn Sie Optionen > Senden drücken, können Sie das Bild
über eine Bluetooth®-Verbindung ausdrucken (siehe
Seite 48).
• Drücken Sie Senden, um das Foto in einer Nachricht zu
versenden.
1 Drücken Sie die mittlere Taste s, um die Aufzeichnung des Videogespräch aufzeichnen
Videos im Sucherbild zu starten.
Hinweis: Die Aufzeichnung von Gesprächen unterliegt regional
2 Drücken Sie Stopp, um die Videoaufzeichnung zu beenden. unterschiedlichen Datenschutz- und anderen Gesetzen. Die die
Sie haben folgende Möglichkeiten: Nutzung dieser Funktion betreffenden Gesetze und Vorschriften
• Drücken Sie Optionen, um eine Vorschau des Videos müssen stets eingehalten werden.
anzuzeigen, das Video zu speichern oder zu verwerfen. Sie können Videogespräche als Video aufzeichnen. Gehen Sie
Zur Wiedergabe eines gespeicherten Videos im dazu während eines Videogesprächs wie folgt vor:
Standby-Display drücken Sie s > h Multimedia > Videos
1 Drücken Sie die Kamerataste j, um die Aufzeichnung des
> Name des Videos.
Gesprächs zu beginnen.
• Drücken Sie Senden, um das Video in einer Nachricht zu
Das Mobiltelefon zeigt Aufnehmen... an. Das eingehende
versenden.
Videobild sowie das eingehende und ausgehende
Audiosignal werden aufgezeichnet.
Videogespräche 2 Drücken Sie erneut j, um die Aufzeichnung des Gesprächs
Wenn Ihr Gesprächspartner ebenfalls ein videofähiges zu beenden und das Video zu speichern.
Telefon besitzt, können Sie einander während des Die Aufzeichnung endet automatisch, sobald das Gespräch
Gesprächs auch sehen. Sie können sogar das Gespräch als beendet wird oder die Speicherkapazität für
Video aufzeichnen. Videoaufzeichnungen erschöpft ist.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird im Standby-Display 1 Markieren Sie auf dem Mobiltelefon das Objekt, das Sie auf
das Bluetooth-Symbol O angezeigt. Bestimmte mit einem das andere Gerät kopieren möchten.
Kopierschutz versehene Dateien können über eine 2 Drücken Sie Optionen, und wählen Sie
Bluetooth-Verbindung nicht wiedergegeben werden.
• Kopieren für Mediadateien.
Schnellzugriff: Ist die Bluetooth-Funktion aktiviert, kann das
Mobiltelefon automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt • Kontakt senden für Telefonbucheinträge.
verwendeten Freisprechgerät herstellen. Schalten Sie das Gerät • Senden für Terminkalendereinträge.
einfach ein, oder bringen Sie es in Reichweite des Mobiltelefons.
Während eines Gesprächs oder während der Wiedergabe einer 3 Wählen Sie den Namen eines erkannten Bluetooth-Geräts in
Sounddatei können Sie Optionen > Bluetooth verwenden drücken, um Reichweite des Mobiltelefons aus, oder wählen Sie
die Verbindung mit einem bereits zuvor verwendeten Headset [Gerätesuche], um nach dem Gerät zu suchen, das als Ziel des
oder anderen Freisprechgerät herzustellen. Kopiervorgangs vorgesehen ist.
Tipp: Detaillierte Informationen zu einem Bluetooth-Gerät Hinweis: Nachdem Sie eine Verbindung zwischen dem
entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. Mobiltelefon und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, kann
das Gerät ähnliche Bluetooth-Verbindungen mit dem
Dateien auf ein anderes Gerät kopieren Mobiltelefon herstellen. Das Bluetooth-Symbol à am oberen
Rand des Displays zeigt an, dass eine Bluetooth-Verbindung
Sie können Mediadateien, Telefonbuch- und besteht. Informationen zum Ändern der Einstellung Zugriff eines
Terminkalendereinträge sowie Web-Schnellzugriffe vom Geräts finden Sie auf Seite 51.
Mobiltelefon auf einen Computer oder auf ein anderes Gerät
kopieren. Dateien von anderen Geräten empfangen
Hinweis: Mit einem Kopierschutz versehene Objekte können Bevor Sie versuchen, Dateien von einem anderen Gerät
nicht kopiert werden. zu empfangen, müssen Sie sicherstellen, dass die
Bevor Sie versuchen, Dateien auf ein anderes Gerät zu Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist (siehe
kopieren, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät Seite 45).
eingeschaltet und betriebsbereit ist und sich im
Erkennungsmodus befindet (siehe Bedienungsanleitung für das
jeweilige Gerät).
Funktionen Funktionen
Anmelden an Mobiltelefon mit einem erkannten Mediaelemente Vorsicht: Verschieben eines Objekts löscht
einem Freisprechgerät verbinden: auf ein anderes das ursprüngliche Objekt vom
erkannten Gerät Gerät Mobiltelefon.
s > E Bluetooth-Verbindung > Audio-Geräte
> Name des Geräts verschieben Markieren Sie das Objekt, drücken
Verbindung mit Markieren Sie den Gerätenamen, und Sie Optionen > Verschieben, und wählen
einem Gerät drücken Sie Entfernen. Sie den Namen des Zielgeräts aus.
aufheben Geräteeigen- s > E Bluetooth-Verbindung
Umschalten Drücken Sie während des Gesprächs schaften > Geräteliste
während eines Optionen > Bluetooth verwenden, um auf bearbeiten
Markieren Sie den Gerätenamen, und
Gesprächs auf ein erkanntes Headset oder drücken Sie Bearbeiten.
ein Headset Freisprechgerät umzuschalten.
oder Hinweis: Mithilfe der Einstellung Zugriff
Das Mobiltelefon stellt entweder können Sie die Verbindungsaufnahme
Freisprechgerät automatisch die Verbindung her oder zeigt
dieses Geräts mit dem Mobiltelefon
eine Auswahlliste der verfügbaren Geräte einschränken. Mögliche Einstellungen sind:
an. Automatisch (immer verbinden), Immer abfragen
Sounddateien Drücken Sie während der (vor dem Verbinden fragen), Nur einmal oder
über ein Wiedergabe einer Sounddatei Nie.
erkanntes Optionen > Bluetooth verwenden, um auf ein Bluetooth- s > E Bluetooth-Verbindung > Setup
Headset erkanntes Headset umzuschalten. Optionen
wiedergeben einstellen
Das Mobiltelefon stellt entweder
automatisch die Verbindung her oder zeigt
eine Auswahlliste der verfügbaren Geräte
an.
Bestimmte mit einem Kopierschutz
versehene Dateien können über eine
Bluetooth-Verbindung nicht
wiedergegeben werden.
50 Mehr als nur Telefonieren! Mehr als nur Telefonieren! 51
Grundlagen Am oberen Rand des Standby-Displays können die folgenden
Statussymbole angezeigt werden:
Display
Nach dem Einschalten des Mobiltelefons wird das
Standby-Display angezeigt. In diesem Modus müssen Sie zum
Wählen einer Rufnummer nur die Ziffern eingeben und N
drücken.
Hinweis: Je nach den von Ihrem Netzbetreiber getroffenen
Voreinstellungen kann das Standby-Display Ihres Mobiltelefons 1 Signalstärke - Vertikale Balken zeigen die Stärke des
von dem unten abgebildeten abweichen. Netzsignals an. Wird eines der Symbole ! oder )
angezeigt, können Sie weder Anrufe tätigen noch Anrufe
empfangen.
2 GPRS - Zeigt an, dass das Mobiltelefon eine
GPRS-Hochgeschwindigkeits-Datenverbindung
(General Packet Radio Service) verwendet. Hier können
folgende Symbole angezeigt werden: * (PDP-Kontext aktiv)
oder + (Paketdaten verfügbar).
52 Grundlagen Grundlagen 53
r = Textnachricht t = Sprachnachricht
d = IM-Nachricht
54 Grundlagen Grundlagen 55
8 Signaltyp - Zeigt den eingestellten Signaltyp an: Je nach Diensteanbieter, Vertrag und Einstellungen kann das
Hauptmenü die folgenden Menüsymbole enthalten:
y = Lauter Klingelton Ó = Vibrieren und
Klingelton Menüfunktionen
z = Leiser Klingelton } = Vibrieren, dann Q Games & More n Telefonbuch
Klingelton á Web Menü 9 Videokamera
| = Vibrieren Ò = Kein Signal I Kamera É Tools
9 Akkuladezustand - Vertikale Balken zeigen den s Letzte Anrufe L Verbindung
Akkuladezustand an. Wird die Meldung Akku fast leer e Nachrichten w Einstellungen
angezeigt, muss das Mobiltelefon aufgeladen werden. h Multimedia ã IM
56 Grundlagen Grundlagen 57
• In nummerierten Listen können Sie auch eine Zifferntaste Durch Drücken von # können Sie bei der Texteingabe den
drücken, um die entsprechende Option zu markieren. Eingabemodus wechseln:
• In alphabetisch sortierten Listen können Sie die Taste mit
Eingabemodi
dem entsprechenden Buchstaben drücken (evtl.
mehrmals), um die Option zu markieren. j oder Der Texteingabemodus Primär kann wahlweise auf
g iTAP™ (j) oder Tippen (g) eingestellt werden.
• Ist für eine Option eine Liste mit möglichen Einstellungen
p oder Der Texteingabemodus Sekundär kann wahlweise auf
verfügbar, blättern Sie nach links oder rechts, um die
m iTAP™ (j) oder Tippen (m) eingestellt werden.
gewünschte Einstellung auszuwählen.
Wenn Sie keinen sekundären Texteingabemodus
• Gibt es für eine Option eine Liste möglicher numerischer wünschen, können Sie diesen durch Auswahl der
Werte, drücken Sie eine Nummerntaste, um den Wert Einstellung Kein/e deaktivieren.
einzustellen. W Numerisch - In diesem Modus ist nur die Eingabe von
Ziffern möglich.
Texteingabe [ Symbol - In diesem Modus ist nur die Eingabe von
Symbolen möglich.
Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Texteingabe
erforderlich. Zum Festlegen der Einstellungen für den primären oder
sekundären Texteingabemodus drücken Sie in einer beliebigen
Texteingabemaske Optionen > Texteingabe und wählen Primär oder
Sekundär.
Tipp: SOLL’S ETWAS LAUTER SEIN? Bei der Texteingabe
können Sie durch Drücken von 0 zwischen den Modi
„Großbuchstaben“ (T), „Wortanfang groß“ (V) und
„Kleinbuchstaben“ (U) wechseln.
58 Grundlagen Grundlagen 59
iTAP™-Modus • Zum schnellen Eingeben von Zahlen halten Sie eine
Zifferntaste gedrückt, um vorübergehend in den
Bei der Texteingabe können Sie durch Drücken von # in den numerischen Modus zu wechseln. Geben Sie dann die
iTAP-Modus wechseln. Wird keines der Symbole j oder p gewünschten Ziffern ein. Durch Eingabe eines
angezeigt, drücken Sie Optionen > Texteingabe, und legen Sie den Leerzeichens wechseln Sie wieder in den iTAP-Modus.
iTAP-Modus als primären oder sekundären Texteingabemodus
fest. • Für die Eingabe von Satzzeichen oder anderen Zeichen
drücken Sie 1.
iTAP ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur
einem Tastendruck pro Buchstabe. iTAP wertet jeden Tipp: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht mehr
Tastendruck aus und schlägt wahrscheinliche Wörter für die wissen, wie iTAP funktioniert. Während der Texteingabe können
bisher gedrückten Tastenkombinationen vor. Sie mit Optionen > Texteingabeoptionen > Texteingabe-Hilfe eine
Erklärung abrufen.
Wenn Sie beispielsweise die Tastenfolge 7 7 6 4
eingeben, zeigt das Display Folgendes an: Tippen-Modus
Bei der Texteingabe können Sie durch Drücken von # in den
iTAP-Modus wechseln. Wird keines der Symbole Vg oder Vm
angezeigt, drücken Sie Optionen > Texteingabe, und legen Sie den
Tippen-Modus als primären oder sekundären Texteingabemodus
fest.
Die Texteingabe im Tippen-Modus erfolgt durch ggf.
wiederholtes Drücken einer Taste, um durch die der Taste
entsprechenden Buchstaben, Ziffern und Symbole zu blättern.
Diese Vorgehensweise muss für jedes einzugebende Zeichen
wiederholt werden.
• Wenn Sie ein anderes Wort im Sinn haben (wie z. B.
Prognose), tippen Sie die restlichen Buchstaben über die
Tastatur ein.
60 Grundlagen Grundlagen 61
Wenn Sie beispielsweise die Taste 8 ein Mal drücken, zeigt das • Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben. Drücken
Display Folgendes an: Sie bei Bedarf S nach unten, um den Buchstaben in
Kleinschreibung zu ändern, bevor der Cursor zur nächsten
Position wechselt.
• Drücken Sie S, um den blinkenden Cursor an die
gewünschte Stelle zum Eingeben oder Bearbeiten des
Textes zu verschieben.
• Wenn Sie Ihre Eingaben oder Änderungen nicht speichern
möchten, drücken Sie O, um den Vorgang ohne
Speicherung abzubrechen.
• Tap Erweitert Im erweiterten Tippen-Modus werden beim
Blättern durch wiederholtes Drücken einer Taste
zusätzliche Sonderzeichen angeboten.
Nachdem Sie drei oder mehr zusammenhängende Zeichen
eingegeben haben, schlägt das Mobiltelefon möglicherweise Numerischer Modus
den Rest des Wortes vor. So könnte das Display beispielsweise Wenn Sie bei der Texteingabe in den numerischen Modus
nach Eingabe von Prog Folgendes anzeigen: wechseln möchten, drücken Sie wiederholt #, bis das Symbol
W angezeigt wird. Geben Sie dann die gewünschten Ziffern ein.
Symbol-Modus
Drücken Sie bei der Texteingabe #, bis eine Liste mit
Symbolen angezeigt wird. Markieren Sie das gewünschte
Symbol, und drücken Sie die mittlere Taste s.
62 Grundlagen Grundlagen 63
Lautstärke Smart-Taste
Mithilfe der Lautstärketasten können Sie: Die Smart-Taste bietet eine alternative Möglichkeit der
Befehlseingabe. Beispielsweise können Sie einen markierten
• Den Klingelton stumm schalten
Menüeintrag mit der Smart-Taste auswählen (anstatt s zu
• Während eines Gesprächs die drücken). Die Smart-Taste hat normalerweise dieselbe Funktion
Hörmuschel-Lautstärke ändern wie s. Informationen zur Smart-Taste finden auf Seite 1.
• Im Standby-Display die Klingeltonlautstärke ändern Hinweise zur Änderung der Funktionsweise der Smart-Taste im
Standby-Display finden Sie auf Seite 97.
Tipp: Sie können das Anrufsignal schnell und einfach auf
Vibrieren oder Stumm umstellen. Drücken Sie dazu im
Standby-Display mehrmals die untere Lautstärketaste. Externes Display
Alternativ können Sie im Standby-Display auch mit # Bei zugeklapptem Telefon zeigt das externe Display die Uhrzeit,
auf Stumm schalten oder die Stummschaltung aufheben. das Datum, Statussymbole und Benachrichtigungen für
Hinweise zum Ändern der Klingeltonlautstärke bei eingehende Anrufe und andere Ereignisse an. War das Telefon
geschlossenem Telefon finden Sie auf Seite 65. eine Zeit lang inaktiv, wird auf dem Display nur die Uhrzeit
angezeigt. Eine Liste der Telefonstatussymbole finden Sie auf
Seite 53.
Navigationstaste
Einstellen des Signaltyps im externen Display:
Durch Drücken der Navigationstaste S
nach oben und unten, links und rechts 1 Drücken Sie eine Lautstärketaste, um Signale anzuzeigen.
können Sie durch die Menüs und Listen 2 Drücken Sie mehrmals hintereinander die Smart-Taste, bis
und deren Einträge blättern. Haben Sie den der gewünschte Signaltyp angezeigt wird.
gewünschten Eintrag markiert, können Sie
diesen durch Drücken der mittleren Taste s auswählen. 3 Drücken Sie eine Lautstärketaste, um zum Standby-Display
zurückzukehren.
64 Grundlagen Grundlagen 65
Zweiwegelautsprecher Falls Sie einen anderen Code vergessen sollten: Wenn Sie den
Sicherheitscode, den PIN- oder PIN2-Code der SIM-Karte oder
Bei Verwendung des Zweiwegelautsprechers des Mobiltelefons das Passwort für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie
können Sie ein Gespräch führen, ohne das Telefon an das Ohr sich an Ihren Diensteanbieter.
halten zu müssen.
Zum Einschalten des Zweiwegelautsprechers während eines Mobiltelefon sperren/entsperren
laufenden Gesprächs drücken Sie Lautspr. Solange der
Zweiwegelautsprecher eingeschaltet ist, wird im Display die Sie können das Mobiltelefon sperren, damit es niemand außer
Meldung Lautsprecher ein angezeigt. Ihnen benutzen kann. Zum Sperren und Entsperren des
Mobiltelefons benötigen Sie den vierstelligen Entsperrcode.
Hinweis: Ist das Mobiltelefon an eine
Auto-Freisprecheinrichtung oder an ein Headset angeschlossen, Manuelle Sperre des Mobiltelefons: Drücken
kann der Zweiwegelautsprecher nicht eingeschaltet werden. Sie s > w Einstellungen > Sicherheit > Telefon sperren > Jetzt sperren.
Automatische Sperre des Mobiltelefons bei jedem Ausschalten:
Codes und Passwörter Drücken Sie s > w Einstellungen > Sicherheit > Telefon sperren
> Automatische Sperre > Ein.
Der vierstellige Entsperrcode des Mobiltelefons ist werkseitig
Hinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem Mobiltelefon
auf 1234 eingestellt. Der sechsstellige Sicherheitscode ist
werkseitig auf 000000 eingestellt. Sofern der Diensteanbieter abgesetzt werden (siehe Seite 78). Ein gesperrtes Mobiltelefon
diese Codes nicht geändert hat, sollten Sie dies vornehmen: klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder
Nachrichten. Wenn Sie es benutzen möchten, müssen Sie es
Aufruf: Drücken Sie s > w Einstellungen > Sicherheit allerdings zunächst entsperren.
> Neue Passwörter
Sie können auch die PIN-Codes der SIM-Karte sowie das
Passwort für die Anrufsperre ändern.
Haben Sie den Entsperrcode vergessen, geben Sie bei der
Eingabeaufforderung Entsperrcode eingeben versuchsweise 1234
oder die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer ein. Sollte dies
nicht funktionieren, drücken Sie s, und geben Sie stattdessen
den sechsstelligen Sicherheitscode ein.
66 Grundlagen Grundlagen 67
Persönliche Einstellungen Anrufsignal (Klingelton) ändern
Sie können die Anrufsignale (Klingeltöne) für eingehende Anrufe
und andere Ereignisse ändern.
Signaltyp Aufruf: Drücken Sie s > t Signale > Signaltyp Detail
Signaltyp-Profile legen unterschiedliche Klingeltöne und/oder Hinweis: Signaltyp steht für den aktuellen Signaltyp. Für das
Vibrationsalarme für eingehende Anrufe, Nachrichten und Signaltyp-Profil Stumm kann kein Klingelton festgelegt werden.
andere Ereignisse fest. Die folgenden Signaltyp-Profile stehen 1 Wählen Sie Anrufe (bzw. Leitung 1 oder Leitung 2, wenn Sie eine
zur Auswahl: SIM-Karte mit zwei Rufnummern besitzen). Drücken Sie dann
Ändern, um die aktuelle Einstellung zu ändern.
y Laut | Vibrieren } Rufton&Vibrieren
z Leise Ó Vibr. dann Rufton Ò Stumm 2 Markieren Sie das gewünschte Anrufsignal, und drücken
Sie s.
Das Signaltyp-Symbol am oberen Rand des Standby-Displays 3 Drücken Sie Zurück, um die geänderte Einstellung zu
zeigt das eingestellte Signaltyp-Profil an. So wählen Sie das speichern.
Signaltyp-Profil aus:
Aufruf: Drücken Sie s > t Signale > Signaltyp: Signaltyp Datum und Uhrzeit
Schnellzugriff: Sie können das Anrufsignal schnell ändern,
Zur Nutzung des Terminkalenders müssen Sie Uhrzeit und
indem Sie im Standby-Display die untere oder obere
Datum des Mobiltelefons korrekt einstellen.
Lautstärketaste drücken. Bei zugeklapptem Telefon drücken Sie
eine Lautstärketaste, um das Signaltyp-Profil anzuzeigen, die Das Mobiltelefon kann Datum und Uhrzeit automatisch mit
Smart-Taste, um es zu ändern, und anschließend eine dem Netz abgleichen: Drücken Sies > w Einstellungen
Lautstärketaste, um die Änderung zu speichern. > Grundeinstellung > Zeit und Datum > Automat. Update > Ein.
Tipp: Erhalten Sie viele Textnachrichten? Zum Deaktivieren der Möchten Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen, müssen Sie
akustischen Benachrichtigung bei eingehenden Nachrichten zunächst die Option Automat. Update deaktivieren. Drücken Sie
während eines Gesprächs drücken Sie s > w Einstellungen dann s > w Einstellungen > Grundeinstellung > Zeit und Datum
> Gesprächsoptionen > Nachrichtenalarm > Nicht im Gespräch. > Zeit oder Datum.
Zur Auswahl einer Analog- oder Digitaluhr für die Anzeige im Screensaver (Bildschirmschoner)
Standby-Display drücken Sie s > w Einstellungen
> Personalisieren > Home Screen > Uhr. Installieren eines Fotos, Bildes oder einer Animation als
Screensaver. Der Screensaver wird aktiviert, wenn das Telefon
Hinweis: Wenn im Standby-Display Schlagzeilen vom
aufgeklappt ist und über einen festgelegten Zeitraum keine
Diensteanbieter angezeigt werden, erscheint immer eine
Aktivität festgestellt wurde.
Digitaluhr. Zur Auswahl einer Analoguhr müssen Sie die
Schlagzeilen deaktivieren. Drücken Sie s > w Einstellungen Hinweis: Der Screensaver kann auch durch ein Theme
> Personalisieren > Home Screen > Schlagzeilen > Aus. eingestellt werden (siehe Seite 72).
Tipp: Diese Funktion kann zur Schonung des Displays betragen,
Wallpaper (Hintergrundbild) sie dient jedoch nicht der Schonung des Akkus. Zur
Verlängerung der Akkulaufzeit empfiehlt es sich, den
Sie können ein Foto, ein Bild oder eine Animation als Wallpaper Screensaver zu deaktivieren.
für das Standby-Display hinterlegen.
Aufruf: Drücken Sie s > w Einstellungen > Personalisieren
Hinweis: Das Wallpaper kann auch durch ein Theme eingestellt > Screen Saver
werden (siehe Seite 72).
Aufruf: Drücken Sie s > w Einstellungen > Personalisieren Optionen
> Wallpaper Bild Drücken Sie S nach oben oder unten, um ein
Bild oder eine Animation auszuwählen, oder
Optionen wählen Sie Nein, wenn kein Screensaver
Bild Drücken Sie S nach oben oder unten, um ein verwendet werden soll.
Bild auszuwählen, oder wählen Sie Nein, wenn Verzögerung Festlegen der Zeitspanne, bevor der
kein Wallpaper verwendet werden soll. Screensaver aktiviert wird.
Layout Zentriert - Zentrieren des Bildes im Display
Display ausfüllen - Mosaikdarstellung des Bildes
Fit-to-Display - Anpassen des Bildes, so dass es
das ganze Display füllt.
Annahmeoptionen
Sie können einen eingehenden Anruf auf verschiedene Arten
annehmen. Ein- oder Ausschalten einer Annahmeoption:
Aufruf: Drücken Sie s > w Einstellungen > Gesprächsoptionen
> Rufannahme
Optionen
Mit jede Taste Annahme durch Drücken einer beliebigen
Taste.
Klappe öffnen Annahme durch Öffnen der Klappe.
74 Persönliche Einstellungen
Anrufe
Informationen zum Tätigen und Annehmen von Anrufen finden
Sie auf Seite 26.
Letzte Anrufe
Das Mobiltelefon verwaltet Listen der ein- und ausgehenden
Anrufe, auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespräch zustande
kam. Die Liste beginnt mit den neuesten Anrufen. Ist eine Liste
voll, werden beim Hinzukommen neuer Anrufe die jeweils
ältesten gelöscht.
Schnellzugriff: Zum Öffnen der Liste der letzten Anrufe drücken
Sie im Standby-Display N.
Aufruf: Drücken Sie s > s Letzte Anrufe > Empfangene Rufe
oder Gewählte Rufnr.
Wählen Sie einen Anruf aus. Das Symbol % neben einem Anruf
zeigt an, dass das Gespräch zustande kam.
• Zum Anrufen dieser Rufnummer drücken Sie N.
• Zum Anzeigen von Detailinformationen (z. B. Uhrzeit und
Datum) drücken Sie die mittlere Taste s.
Anrufe 75
• Um das Menü Anrufe zu öffnen, drücken Sie Optionen. Dieses Wenn Sie ein Besetztzeichen hören und die Meldung Anruf
Menü kann die folgenden Menübefehle enthalten: gescheitert, Nummer besetzt angezeigt wird, können Sie N
oder Wiederh. drücken, um die Rufnummer erneut zu wählen.
Optionen Beim Durchstellen des Anrufs klingelt oder vibriert das Telefon
Speichern Erstellt einen Telefonbucheintrag mit dieser einmal, zeigt die Meldung Wahlwiederholung erfolgreich an und stellt
Rufnummer im Feld Nummer. Die Option die Verbindung her.
Speichern ist nicht verfügbar, wenn die
Rufnummer bereits im Telefonbuch Rückruf bei verpassten Anrufen
gespeichert ist.
Löschen Löscht den Eintrag. Das Mobiltelefon erfasst unbeantwortete Anrufe und zeigt die
Meldung X Verpasste Anrufe an. Dabei bezeichnet X die Anzahl der
Alle löschen Löscht alle Einträge in der Liste.
verpassten Anrufe.
ID ausblenden/ Blendet beim nächsten Anruf Ihre eigene
ID anzeigen Rufnummer ein oder aus. 1 Zum Öffnen der Liste der verpassten Anrufe drücken Sie
Nachricht senden Öffnet eine neue Textnachricht mit dieser Zeigen.
Rufnummer im Feld An.
2 Wählen Sie den Eintrag mit der Rufnummer aus, die Sie
Ziffern ergänzen Fügt nach der Nummer Ziffern hinzu. zurückrufen möchten, und drücken Sie N.
Tel.Nr. ergänzen Hängt eine Nummer aus dem Telefonbuch
oder der Liste der letzten Anrufe an.
Töne senden Sendet die Nummer als MFV-Töne ins Netz.
Anrufer-Identifizierung
Die Anrufer-Identifizierung ermöglicht das Anzeigen der
Diese Option wird nur während eines
Rufnummer des Anrufers im Display des Mobiltelefons.
Gesprächs angezeigt.
Ist die Rufnummer mit dem Namen (und ggf. einem Foto) des
Wahlwiederholung Anrufers im Telefonbuch gespeichert, zeigt das Mobiltelefon den
Namen und das Foto an. Wird vom Netzwerk keine Rufnummer
übermittelt, wird die Meldung Eingehender Anruf angezeigt.
1 Zum Öffnen der Liste der gewählten Rufnummern drücken
Sie im Standby-Display N. Sie können jedem Telefonbucheintrag des Mobiltelefons einen
eigenen Klingelton zuordnen (siehe Seite 86).
2 Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, den Sie anrufen
möchten, und drücken Sie N.
76 Anrufe Anrufe 77
Zum Ein- oder Ausblenden Ihrer Rufnummer beim nächsten Beim Eingang einer Sprachnachricht zeigt das Mobiltelefon das
getätigten Gespräch geben Sie zunächst die zu wählende Sprachnachricht-Symbol t und die Meldung Neue Sprachnachricht
Rufnummer ein. Drücken Sie dann Optionen > ID ausblenden/ an. Zum Abhören der Nachricht drücken Sie Anrufen.
ID anzeigen.
Abhören der Sprachnachrichten:
Aufruf: Drücken Sie s > e Nachrichten > Mailbox
Notrufe
Das Mobiltelefon fordert Sie möglicherweise zur Eingabe Ihrer
Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Mailbox-Rufnummer auf. Wenn Sie Ihre Mailbox-Rufnummer
Notrufnummern (beispielsweise 112), die Sie in jedem Fall nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.
anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder keine
SIM-Karte eingelegt ist. Hinweis: Die Mailbox-Rufnummer darf keines der Zeichen p
(Pause), w (Wartezeichen) oder n (Nummer) enthalten. Wenn Sie
Hinweis: Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich. eine Mailbox-Rufnummer mit diesen Zeichen speichern
Die vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht möchten, erstellen Sie dafür einen Telefonbucheintrag. Über
überall. Das Absetzen eines Notrufs kann ggf. durch diesen Eintrag können Sie dann Ihre Mailbox anrufen.
Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen verhindert
werden.
Sprachnachrichten (Mailbox)
Empfangene Sprachnachrichten werden in Ihrer Mailbox
gespeichert. Zum Abhören der Nachrichten rufen Sie Ihre
Mailbox an.
Hinweis: Von Ihrem Diensteanbieter erhalten Sie
möglicherweise weitere Informationen zur Nutzung dieser
Funktion.
78 Anrufe Anrufe 79
Weitere Funktionen Funktionen
Notizblock Die zuletzt gewählte Nummer wird im
Notizblock gespeichert. Sie können den
Notizblock verwenden, um eine Nummer
Telefonie-Funktionen während eines Gesprächs zur späteren
Verwendung zu notieren. Zum Öffnen des
Funktionen Notizblocks:
Eine im Drücken Sie kurz die Sprachtaste.
Drücken Sie s > s Letzte Anrufe
Telefonbuch
Sagen Sie bei Aufforderung innerhalb von > Notizblock
gespeicherte
zwei Sekunden „Ziffernwahl“. Nennen Sie • Zum Anrufen dieser Rufnummer
Nummer per bei nochmaliger Aufforderung die Ziffern,
Sprachwahl drücken Sie N.
die Sie wählen möchten (innerhalb von
anrufen • Zum Erstellen eines
zwei Sekunden pro Ziffer).
(Ziffernwahl): Telefonbucheintrags mit dieser
Das Mobiltelefon erkennt die gewünschten
Nummer im Feld Nummer drücken Sie
Ziffern. Informationen zum Anrufen von Speichern.
Telefonbucheinträgen per Sprachwahl
finden Sie auf Seite 85. • Um das Wähl-Menü zu öffnen, um
Rufnummer Wählen Sie eine Vorwahl für die beispielsweise eine Rufnummer
anhängen Nummer eines Telefonbucheintrags, anzuhängen oder ein Sonderzeichen
dann: einzufügen, drücken Sie Optionen.
Auslands- Zur Eingabe einer Rufnummer im
Optionen > Tel.Nr. ergänzen gespräche Ausland (nur möglich, wenn Ihr
Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche
zulässt) halten Sie 0 gedrückt, um die
Auslandsvorwahl (+) einzufügen. Geben
Sie dann wie gewohnt durch Drücken der
Zifferntasten die Landesvorwahl und die
Rufnummer ein.
Funktionen Funktionen
Halten eines Zum Halten aller aktiven Gespräche Gespräch Während eines Anrufs:
Gesprächs drücken Sie Optionen > Halten. weiterleiten
Optionen > Übergeben, wählen Sie die
Stummschalten Zum Stummschalten aller aktiven Rufnummer, an die Sie das Gespräch
eines Gesprächs Gespräche drücken Sie Mikro Aus (sofern weiterleiten möchten, und drücken Sie N
verfügbar) oder Optionen > Mikro Aus. Rufumleitung Rufumleitung aktivieren oder
Anklopfen Wenn während eines laufenden deaktivieren:
Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft,
werden Sie durch den Anklopfton auf s > w Einstellungen > Anrufumleitung
diesen zweiten Anruf hingewiesen. Sie können die Zeitspanne festlegen, bis
Zum Annehmen des neuen Anrufs drücken das Mobiltelefon einen Anruf umleitet (5,
Sie N. 10, 15, 20 oder 25 Sekunden).
Anrufsperre Einschränkungen für abgehende oder
• Zum Wechseln zwischen den
eingehende Anrufe festlegen:
Gesprächen (Makeln) drücken Sie
Wechseln. s > w Einstellungen > Sicherheit
> Anrufsperre
• Zum Zusammenführen der beiden
Gespräche drücken Sie Verbinden. Feste Wenn Sie diese Funktion aktivieren,
Rufnummern können Sie nur die in der Liste der
• Zum Beenden des gehaltenen festen Rufnummern gespeicherten
Anrufs drücken Sie Rufnummern anrufen.
Optionen > Gehalt.Ruf beenden.
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der „Feste Rufnummern“:
Anklopffunktion drücken Sie
s > w Einstellungen > Gesprächsoptionen s > w Einstellungen > Sicherheit
> Anklopfen > Ein oder Aus > Feste Rufnr.
Konferenz- Während eines Anrufs: Verwenden der Liste der festen
gespräch Rufnummern:
Wählen Sie die nächste Rufnummer,
und drücken Sie N und dann Verbinden. s > É Tools > Wähldienste > Feste Rufnr.
Funktionen Funktionen
Telefon- Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer Bild-ID für Einem Telefonbucheintrag ein Foto oder
bucheintrag bearbeiten: Telefon- Bild zuordnen, das bei Anrufen von diesem
bearbeiten oder bucheintrag Eintrag angezeigt wird:
s > n Telefonbuch, markieren Sie den
löschen Telefonbucheintrag, und drücken Sie festlegen s > n Telefonbuch > Eintrag, drücken Sie
Optionen. Sie können Bearbeiten, Löschen oder dann Optionen > Bearbeiten > Personalisieren
andere Optionen wählen. > Bild > Name des Bildes
Schnellzugriff: Zum Suchen nach einem Hinweis: Die Option Bild ist für auf der
Telefonbucheintrag geben Sie über die SIM-Karte gespeicherte Einträge nicht
Buchstabentasten die ersten Buchstaben verfügbar.
des gesuchten Eintrags ein. Durch Drücken Anzeigemodus Telefonbucheinträge als Textliste oder mit
der Tasten * bzw. # können Sie häufig für die Telefon- zugeordneter Bild-ID anzeigen:
verwendete Einträge bzw. Einträge anderer bucheinträge
Kategorien anzeigen lassen. s > n Telefonbuch, drücken Sie dann
festlegen Optionen > Setup > Anzeigen als
Klingelton für Einem Telefonbucheintrag einen Klingelton
> Anzeigemodus
Telefon- zuweisen:
bucheintrag Kategorie für s > n Telefonbuch > Eintrag, drücken Sie
s > n Telefonbuch > Eintrag, drücken Sie Telefon- dann Optionen > Bearbeiten > Kategorie
festlegen dann Optionen > Bearbeiten > Personalisieren bucheintrag > Kategorie
> Signalton > Klingelton festlegen
Hinweis: Die Option Kategorie ist für auf der
Hinweis: Die Option Signalton ist für auf der SIM-Karte gespeicherte Einträge nicht
SIM-Karte gespeicherte Einträge nicht verfügbar.
verfügbar.
Aktivieren dieser Funktion:
s > t Signale > Signaltyp Detail
> Klingeltöne
Funktionen Nachrichten
Telefon- Einen Telefonbucheintrag an ein anderes Das Mobiltelefon übernimmt die Nachrichteneinstellungen von
bucheintrag an Mobiltelefon, einen Computer oder ein der USIM-Karte. Wenn Sie eine andere USIM-Karte einlegen,
anderes Gerät sonstiges Gerät senden: sendet und empfängt das Mobiltelefon Nachrichten für die auf
senden s > n Telefonbuch, markieren Sie den der neuen Karte gespeicherten Rufnummer.
Eintrag, und drücken Sie Optionen
> vCard senden Funktionen
Weitere Informationen zum Kopieren von Textnachricht s > e Nachrichten > Neue Nachricht
senden
Dateien auf ein anderes Gerät finden Sie Tipp: Wollen Sie die Nachricht etwas
auf Seite 46. aufpeppen? Beim Erstellen einer Nachricht
Telefon- Sie können eine können Sie j drücken, um das
bucheintrag Bluetooth®-Verbindung verwenden, Sucherbild der Kamera aufzurufen, ein Foto
über um einen Telefonbucheintrag vom aufnehmen und es in die Nachricht
Bluetooth®- Mobiltelefon an einen Drucker zu senden: einfügen. Zum Aufrufen des
Verbindung Video-Sucherbilds halten Sie j gedrückt.
s > n Telefonbuch
drucken E-Mail senden s > e Nachrichten > Email
Markieren Sie den zu druckenden Eintrag, > Neue Email
und drücken Sie Optionen > Drucken.
Hinweis: Zur Nutzung der E-Mail-Funktion
Ein Verteiler kann nicht gedruckt werden. müssen Sie in den E-Mail-Einstellungen
Weitere Informationen zu möglicherweise User ID und Kennwort
Bluetooth®-Verbindungen finden Sie auf eintragen (siehe Seite 94).
Seite 44.
Funktionen Funktionen
Alles Alle Optionen außer Entsperrcode, Software-Update Ihr Diensteanbieter kann die Software des
zurücksetzen Sicherheitscode und Betriebsstundenzähler Mobiltelefons aktualisieren. Die
zurücksetzen: Übertragung eines solchen
s > w Einstellungen > Grundeinstellung Software-Updates erfolgt drahtlos über das
> Global zurücksetzen Mobilfunknetz. Wenn Sie einen Hinweis
erhalten, dass die Software Ihres
Zurücksetzen Vorsicht: Zurücksetzen und Löschen löscht Mobiltelefons aktualisiert werden soll,
und Löschen alle von Ihnen eingegebenen können Sie dieser Aktualisierung
Informationen (einschließlich Telefonbuch- zustimmen oder diese zunächst
und Terminkalendereinträgen) sowie alle zurückstellen. Installation des
im Speicher des Mobiltelefons Software-Updates zu einem späteren
enthaltenen heruntergeladenen Inhalte Zeitpunkt:
(z. B. Fotos und Sounddateien). Diese
Informationen können nach dem Löschen s > w Einstellungen > Telefonstatus
nicht mehr wiederhergestellt werden. > Software-Update > Jetzt aktualisieren
s > w Einstellungen > Grundeinstellung
> Zurücksetzen/Löschen Gesprächsdauer und -gebühren
Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem
Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der
Verbindung durch Drücken von O liegt. Dies umfasst auch
Besetztzeichen und Ruftöne.
Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit Ihren Ruf-Timern
erfassen, nicht mit der Verbindungsdauer überein, die Ihnen
von dem Diensteanbieter berechnet wird. Wenn Sie
Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich
an Ihren Diensteanbieter.
Datenanrufe Netz
Informationen zum Anschließen des USB-Kabels an das
Funktionen
Mobiltelefon finden Sie auf Seite 44.
Netzein- Netzinformationen anzeigen und
Funktionen stellungen Netzeinstellungen anpassen:
Daten senden Schließen Sie das Telefon an das s > w Einstellungen > Netz
Gerät an. Setzen Sie dann den Anruf
über die jeweilige Geräteanwendung ab. Tools
Daten Schließen Sie das Telefon an das
empfangen Gerät an. Beantworten Sie dann den Funktionen
Anruf über die jeweilige Geräteanwendung. Weckfunktion s > É Tools > Wecker
Synchronisieren Mithilfe dieser Funktion können Sie einstellen
Ihre Telefonbuch- und Wecksignal Beim Auftreten eines Wecksignals: Zum
Terminkalendereinträge mit einem deaktivieren Abschalten des Wecksignals drücken Sie
Internet-Server synchronisieren. Deaktiv. oder O. Zum Stummschalten des
Zum Einrichten eines Wecksignals für acht Minuten
Internet-Synchronisationspartners drücken (Schlummern) drücken Sie Snooze.
Sie s > w Einstellungen > Verbindung > Sync Termin s > É Tools > Kalender, markieren Sie
> [Neuer Eintrag]. Geben Sie die Details des hinzufügen den gewünschten Tag, drücken Sie s und
Servers einschließlich Server URL (http:// dann Optionen > Neu
kann weggelassen werden) und Datenpfade Termin anzeigen Termin anzeigen oder bearbeiten:
(der Ordner unter dieser URL, in dem Ihre
Daten gespeichert sind) ein. s > É Tools > Kalender, markieren Sie
den gewünschten Tag, drücken Sie s und
Zum Synchronisieren mit einem dann Anzeige
eingerichteten Synchronisationspartner
wählen Sie diesen in der Liste unter
s > w Einstellungen > Verbindung
> Sync aus.
Weitere Informationen zu Bluetooth® Grundlegende Informationen zur Kamera finden Sie auf Seite 33.
-Verbindungen finden Sie auf Seite 44.
Taschenrechner s > É Tools > Rechner
Funktionen Funktionen
Bilder anzeigen, Fotos, Bilder und Animationen WAP-Profile In einem WAP-Profil sind die
löschen oder verwalten: Einstellungen gespeichert, die das
verwalten Mobiltelefon für den Internetzugang
s > h Multimedia > Bilder verwendet. WAP-Profil auswählen oder
Videoclips s > h Multimedia > Videos erstellen:
anzeigen,
s > á Web Menü > Web-Profile
löschen oder
verwalten Verlauf des Verlauf, Zwischenspeicher oder
Micro-Browsers Cookies des Micro-Browsers
Sounddateien Klingeltöne und Musik verwalten:
löschen löschen:
hören, löschen
s > h Multimedia > Sounds
oder verwalten s > á Web Menü > Browser Setup Menü
Micro-Browser Drücken Sie einfach L. Spiel oder Java™-Spiele und -Applikationen
aufrufen Applikation können wie Bilder und andere
Das Mobiltelefon übernimmt die
herunterladen Objekte heruntergeladen werden:
Einstellungen für den Micro-Browser von
der USIM-Karte. Wenn Sie die USIM-Karte Drücken Sie L, rufen Sie die Seite mit der
aus dem Mobiltelefon entnehmen, wird der Verknüpfung auf das Objekt auf, markieren
Browser-Cache gelöscht. Informationen Sie die Verknüpfung, und wählen Sie diese
zum Bearbeiten der Einstellungen finden aus.
Sie auf Seite 107. Hinweis: Es fallen die üblichen Nutzungs-
Objekte von Bild, Sound oder anderes Objekt von bzw. Telefongebühren an.
WAP-Seiten einer WAP-Seite herunterladen:
herunterladen
Drücken Sie L, rufen Sie die Seite mit der
Verknüpfung auf das Objekt auf, markieren
Sie die Verknüpfung, und wählen Sie diese
aus.
Hinweis: Es fallen die üblichen Nutzungs-
bzw. Telefongebühren an.
SAR-Daten 109
110 SAR-Daten
Index
A Autoeinbausatz 100
Akku 23
B
Akku aufladen (Meldung) 56
Akkuladezustand (Symbol) 56 Beenden eines Gesprächs 26,
Akkulaufzeit verlängern 24, 38
45, 71, 72, 73 Bild 106
Aktive Rufnummer (Symbol) Bild-ID 77, 87
55 Bluetooth®-Verbindung
Alles zurücksetzen 98 Beschreibung 44
Angenommene Anrufe 75 Nachrichten drucken 93
Anhängen einer Rufnummer Telefonbucheinträge
76, 80 drucken 90
Animation 106 Telefonbucheinträge
Anklopfen 82 senden 90
Anmelden. Siehe Terminkalendereintrag
Bluetooth-Verbindung drucken 104
Anruf Terminkalendereintrag
Annehmen 74 senden 104
Beenden 26 Verbindungsaufnahme
Anruf annehmen 26, 74 einschränken 51
Anrufen 26 Browser. Siehe Micro-Browser
Anrufer-Identifizierung 76, 77, Browser-Nachrichten 94
87
Anrufsperre 66, 83 C
Aufzeichnen eines Gesprächs Cell Broadcast 94
39 Codes 66, 67
Auslandsvorwahl 81
Index 111