Termometro IR compatto con display remoto Compact IR thermometer with split display

RayTemp14

USCITE mV, V, mA,Tc J/K CONFIGURABILI. PARAMETRI REG. (EMISSIVIT, TEMPO RISPOSTA, PROCESSAMENTO SEGNALE, ...). TEMPERATURA ESERCIZIO TESTINA FINO A 180C SENZA RAFFREDDAMENTO. RANGE DI TEMPERATURA FINO A 1000C. OTTICHE FINO A 95:1 . LENTE CLOSE FOCUS PER BERSAGLI FINO A 0.6mm. DISPLAY LCD A 3 COLORI RETROILLUMINATO PER GESTIONE ALLARMI. GUSCIO IP65 IN METALLO, PANNELLO RIBALTABILE E FISSAGGIO SNAP-IN. INTERFACCE RS232, RS485, USB, PROFIBUS E PROGRAMMA DEDICATO. CONFIGURABLE OUTPUTS mV, V, mA,Tc J/K. ADJ PARAMETERS (EMISSIVITY, RESPONSE TIME, SIGNAL PROCESSING, ...). AMBIENT WORKING HEAD TEMPERATURE UP TO 180C WITHOUT COOLING . TEMPERATURE RANGE UP TO 1000C . UP TO 95:1 OPTICS . CLOSE FOCUS LENS 0.6mm TARGET . LARGE LCD DISPLAY WITH 3 COLOURS BACKLIT FOR EASY ALARM STATUS . IP65 METAL CASE WITH TILTING PANEL AND SNAP-IN FIXING . INTERFACE RS232, RS485, USB, PROFIBUS WITH SOFTWARE. GENERALITA GENERAL DETAILS The infrared thermometers measure the surface temperature of an object without need touch it. The surface temperature is calculated on the basis of the energy emitted by the object itself , by the infrared zone. The ability of infrared thermometers to measure temperature without contact and with distance, allows its use when the object is for difficult access, is in motion, is immersed in electromagnetic field or flued by electric current. The infrared thermometer is composed of two modules (the measuring head and the electronics module ) connected by special shielded cable. The thermometer can be easily installed in a great variety of applications, also if these need or require small size. The measuring head is made ? of stainless steel and Teflon coated cable allow you to work in environments where the temperature reaches 180 C. Each sensor is also characterized by a special code that allows replacement without need to recalibrate the electronic module. The electronic module is housed in a rugged metal box . Different options for analog output ( 0/420 mA, 010 V, thermocouple J or K type ) are available. The digital interface is optional (USB, RS232, RS485, Profibus, ... ) . Lexan panel with keypad for programming and backlit LCD display (three colors), allow to set parameters and monitoring the temperature directly on the installation site. ADVANCED FUNCTIONS Programmable alarms High and Low level alarm can be set from both instrument or PC. The alarm condition is displayed by the backlite color of the display (blue, green, and red) and the optional Relay output board. RS232, RS485, USB o PROFIBUS The optional communication facility allows to connect the instrument directly to a Personal Computer for settings and remote controlling. The most common industrial standards are available to include the instrument in the control system.

I termometri a infrarosso misurano la temperatura della superficie di un oggetto senza necessit di toccarlo. La temperatura superficiale viene calcolata sulla base dellenergia emessa, dalloggetto stesso, nella regione dellinfrarosso. La capacit dei termometri a infrarosso di misurare la temperatura senza contatto, ne permette lutilizzo quando loggetto difficilmente accessibile, in movimento, immerso in un campo elettromagnetico oppure percorso da corrente. Il termometro a infrarossi composto da due moduli (la testa di misura e il modulo elettronico) collegati tra loro da unospeciale cavo schermato. Il termometro pu essere facilmente installato in una grande variet di applicazioni, anche se queste richiedono ridotte dimensioni. La testa di misura in acciaio inossidabile e il cavo rivestito in teflon permettono di lavorare in ambienti in cui la temperatura raggiunge i 180C. Ogni sensore inoltre caratterizzato da uno speciale codice che ne permette la sostituzione senza necessit di ricalibrare il modulo elettronico. Il modulo elettronico alloggiato allinterno di una robusta scatola in metallo. Diverse possibilit di uscita analogica (0/4...20 mA, 0...10 V, termocoppia tipo J o K) sono disponibili. Linterfaccia digitale opzionale (USB, RS232, RS485, Profibus, ...), . Una tastiera per la programmazione e un display LCD retroilluminato (tre colori), consentono impostare i parametri e monitorare la temperatura direttamente in loco sullinstallazione. FUNZIONI AVANZATE Allarmi Programmabili E' possibile impostare allarmi Alti e Bassi sia dallo strumento che dal PC. La condizione di allarme visualizzata dal colore di retroilluminazione del display (blu, verde e rosso) e dalla scheda relay opzionale RS232, RS485, USB o PROFIBUS Le interfacce di comunicazione opzionali permettono di collegare lo strumento direttamente a un PC per l'impostazione e il controllo a distanza. E' possibile nel sistema di controllo includere gli standard industriali pi comuni.

Thermosystems s.r.l. , ITALY

Ray Temp 14

CATALOG

DATI MECCANICI MECHANICAL INFORMATIONS

Contenitore elettronica Electronics housing Testina miniaturizzata Sensing head

TESTINE OTTICHE

OPTICAL HEADS

Ottica 25:1 25:1 optic

Supporto contenitore Housing support

Ottica 95:1 95:1 optic

CARATTERISTICHE TECNICHE
Risposta spettrale: da 8 a 14 m Tempo di risposta: 150 ms (95 %) - HS: 12ms (90%), 8 ms (50%), 20 ms su uscita analogica (90%) e 4 ms su uscita digitale (50%) Accuratezza: 1 % o 1 C comunque il maggiore (T> -20 C; temperatura ambiente +23 C 5 C) Ripetibilit: 0,5 % o 0,5 C comunque il maggiore Risoluzione: 0,1 C/F Coefficiente di temperatura: 0,05 %/ K o 0,05 K/ K (il maggiore) Emissivit: da 0.100 a 1.100 (regolabile) Trasmissivit: da 0.100 a 1.100 (regolabile) Alimentazione: da 8 VDC a 36 VDC Corrente: max. 100 mA Uscite/ analogiche: Temperatura oggetto: da 0 a 20 mA o da 4 a 20 mA o da 0 a 5 V o da 0 a 10 V o termocoppia J o K Temperatura testina: da 0 a 5 V o da 0 a 10 V; 10 mV/ K o out ALL. Relay: 2 x 60 VDC/AC, 0,4 A; isolato otticamente (modulo opzionale) Impedenza in uscita: mA max. 500 W di resistenza in loop (a 836 VDC), mV min. 100 KW di impedenza di carico Termocoppia 20 W Interfacce digitali: USB, RS232, RS485, PROFI (modulo opzionale) Protezione ambientale: IP65 (NEMA-4) Temperature ambiente: Testine: da -20 a 180 C (testina miniaturizzata 25:1) / da -20 a 120 C (testine HS 14:1 e 2:1) / da -20 a 85C (da -20 a 50C laser ON) testine 25:1 TTS e 95:1 TTS Elettronica: da 0 a 65 C Temperatura magazz.: Testine: da -40 a 180 C (120C per testine HS, 14:1 e 2:1) / da -20 a 85C (testine 25:1 TTS e 95:1 TTS) Elettronica: da -40 a 85 C Umidit relativa: da 10 a 95 %, non condensante Dimensioni: Testine: 28 mm x 14 mm (M12x1) / 93,3 mm x 35 mm (ottica 25:1 TTS) / 45 mm x 98 mm (M44 x 1,5) (ottica 95:1 TTS) Elettronica: 89 mm x 70 mm x 30 mm Pesi: Testine: 40 g / 100 g (ottica 25:1 TTS) / 340 g (ottica 95:1 TTS Elettronica: 450 g

TECHNICAL DATA
Spectral range: 8 to 14 m Response time: 150 ms (95 %) - HS: 12ms (90%), 8 ms (63%), 20 ms on analog output (90%) and 4 ms on digital output (50%). Accuracy: 1% rdg. or 1 C whichever is greater (T> -20 C; ambient temperature +23 C 5 C). Repeatability: 0,5 % or 0,5 C whichever is greater Resolution: 0.1C/F Temperature Coefficient: 0,05 %/ K or 0,05 K/ K (the greater) Emissivity: 0.100 to 1.100 (adjustable) Transmissivity: 0.100 to 1.100 (adjustable) Power supply: 8 VDC to 36 VDC Current draw: max. 100 mA Analog Outputs: Object temperature: 0 to 20 mA or 4 to 20 mA or 0 to 5 V or 0 to 10 V or thermocouple type J or K Head temperature: 0 to 5 V or 0 to 10 V; 10 mV/ K or alarm output Relay: 2 x 60 VDC/AC, 0,4 A; optically isolated (optional module) Output impedance: mA max. loop resistance 500 W (at 8 36 VDC), mV min. 100 KW load impedance Thermocouple 20 W Digital interface: USB, RS232, RS485, PROFI (optional modules) Environmental rating: IP65 (NEMA-4) Ambient temperature: Sensing heads: -20 to 180 C (25:1 miniaturized head) / -20 to 120 C (HS 14:1 and 2:1 heads) / -20 to 85C (-20 to 50C with laser on) for 25:1 TTS and 95:1 TTS Electronic box: 0 to 65 C Storage temperature: Sensing head: -40 to 180 C (120C for HS, 14:1 and 2:1 heads) / -40 to 85C (25:1 TTS and 95:1 TTS heads) Electronic box: -40 to 85 C Relative humidity: 10 to 95 %, non condensing Dimensions: Sensing head: 28 mm x 14 mm (M12x1) / 93,3 mm x 35 mm (25:1 TTS optic) / 45 mm x 90 mm (M44 x 1,5) (95:1 TTS Electronic box: 89 mm x 70 mm x 30 mm Weights: Sensing head: 40g / 100g (25:1 TTS optic) / 340g (95:1 TTS Electronic box: 450 g .

SIGLA DI ORDINAZIONE

ORDERING CODE

MODELLO / MODEL
OTTICA / OPTIC 2:1 miniaturizzato 14:1 miniaturizzato 25:1 miniaturizzato 95:1 miniaturizzato CAVO / CABLE 1m 3m 8m

RT14
1 3 5 9 CERTIFICATO CAL. / CAL. CERTIFICATE 0-1 nessuno / none - s / yes OPZIONI / OPTIONS 0 nessuna / none 232 or 485 RS232-RS485 interface USB or PRO USB - PROFIBUS interface REL or LOG RELAY-Event/Data Logging
Via delle Industrie, 8 - 24040 Fornovo San Giovanni (BG) - ITALY e-mail: info@thermosystems.it
data di stesura : 19/09/07 data di revisione : 11/06/13

-40 600C -40 900C -401000C -401000C 15 m

1-3-8-15

THERMOSYSTEMS

s.r.l.

phone: (+39) 0363 350159 fax: (+39) 0363 350362 web: www.thermosystems.it RAY14CII.cdr pagina 2 Soggetto a modifiche senza preavviso. Subject to change without notice.