ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

EXÉCUTIF ACNUExpress Vol.4 No.7 - du 16 au 31 mai 2009 /

From 16 to 31 May 2009
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressées à soumettre des thèmes ou textes sur
des sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il
Gilles Gingras vous suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président COMMENTAIRES ».
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that
we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
Robert Letendre
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
Secrétaire
L‟éditeur / The editor
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Michel Sirois
Trésorier Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL
(p.1)
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)
ADMINISTRATEURS

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / NEWS FROM UNAC-

Michel Barcelo GREATER MONTRÉAL

François Carrier Sommaire

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL / ANNUAL

Claude-Yves Charron GENERAL ASSEMBLY OF UNAC-GREATER MONTRÉAL – 2 JUIN 2009 / 2 JUNE 2009
(p.3)
CONFÉRENCE PUBLIQUE DU PROFESSEUR SAMI AOUN / PUBLIC LECTURE – 2 JUIN
Louis Dussault 2009/ 2 JUNE 2009 (p.3)

 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’ACNU-GRAND

Michel Duval
MONTRÉAL / ANNUAL GENERAL ASSEMBLY OF UNAC-GREATER
MONTRÉAL
Landry Signé
Mardi 2 juin 2009 : inscription, 16h30 - AGA 17h00 / Tuesday, 2 June 2009:
registration 4h30 p.m. - AGA 5:00 p.m. / UQAM, Pavillon Athanase-David,
Nicole Trudeau salle D-R200, 1440, rue Saint-Denis, Montréal, Métro Berri-UQAM

Gilles Vincent
 CONFÉRENCE PUBLIQUE DE M. SAMI AOUN LE 2 JUIN 2009 -
19h00 /PUBLIC LECTURE BY Dr SAMI AOUN, 2 JUNE 2009 - 7:00 p.m.

1
Dans le cadre de l‟assemblée générale annuelle de l‟ACNU-Grand Montréal / Following the
Annual General Assembly of UNAC-Greater:

« Le rôle de l'ONU au Moyen Orient: réflexion sur la

mission au Liban » / « UN Role in the Middle East: Some
thoughts on the Mission in Lebanon ».
Professeur Sami Aoun / Dr. Sami Aoun
Mardi 2 juin mai 2009 : inscription 18h30 - conférence 19h00
Tuesday, June 2, 2009 : registration 6 :30 pm – Lecture 7 :00 pm
Université de Québec à Montréal (UQAM), Pavillon Athanase-David, salle D-R200
Entrée au 1440, rue Saint-Denis, Montréal, Métro Berri-UQAM

Professeur émérite à l‟Université de Sherbrooke et chercheur associé à la Chaire Raoul-Dandurand de

l‟Institut d‟études internationales de Montréal à l‟UQAM, M. Aoun constitue une référence en matière
de vulgarisation des enjeux politiques au Moyen-Orient. Ses apparitions publiques, notamment à la
radio et à la télévision, et les nombreuses publications qu‟il compte à son actif, témoignent du regard
éclairant que M. Aoun porte, avec humour et intelligence, sur un sujet complexe qu‟il nous est plus que
jamais essentiel de comprendre.

Professor emeritus at the University of Sherbrooke and associated researcher at the Raoul-Dandurand
Chair of the International Studies Institute of Montréal at l'UQAM, M. Aoun is a known expert and
communicator on political issues concerning the Middle East. His public appearances on radio and
television and his numerous publications are a testimony to his keen understanding of this complex
topic that it is increasingly essential to grasp. He will cast light on the situation in Lebanon and share
his thoughts with the intelligence and wit which are his trademark.
La conférence sera en français. Le conférencier répondra aux questions en anglais et en français.
The lecture will be given in French and M. Aoun will answer questions both English and French.
La conférence sera filmée par le CCDMD et mise en ligne sur son site /The lecture will be filmed by
CCDMD and kept on line on its Web site.

Entrée libre – Réservation obligatoire avec mention « conférence 2 juin 2009 »

Free admission – registration required with mention « Registration Lecture June 2, 2009 »
acnu@uqam.ca; Tel : 514-987-3000, poste 7621; fax : 514-987-0249

NB : Les prix Paul Gagner de l‟ACNU-Grand Montréal seront remis immédiatement avant la
conférence aux délégations québécoises les plus méritantes qui ont participé aux Simulations
des Nations Unies à New York, en avril 2009./ The prizes Paul Gagner of UNAC-Greater
Montréal will be awarded to the most successful delegations from Québec to the UN
Simulation in New York, April 2009 immediately before the lecture.

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les nouvelles de l‟ONU sont des extraits de communiqués de presse de l‟ONU ou de certaines de ses
agences. Les textes complets sont disponibles aux adresses Internet indiquées en fin d‟article
(habituellement en français et anglais) / The material presented is derived from Press Material of the

2
UN or its various agencies.Tthe original Press Material is available at the Internet addresses at the end
of the article (usually in French and in English).

Sommaire

PAR MISSIONS
o BIOLOGICAL DIVERSITY - Ban spotlights threat of alien species to global ecosystems on International
Day (p.3)
o DÉSARMEMENT - Après 12 ans d'impasse, la Conférence sur le désarmement adopte un plan de travail
(p.5)
o DIVERSITÉ CULTURELLE - Célébration de la Journée mondiale de la diversité culturelle (p.6)
o ÉCONOMIE MONDIALE - L'ONU revoit à la baisse ses prévisions pour l'économie mondiale en 2009 (p.6)
o FAO & FORMATION DES AGRICULTEURS- La FAO veut aider les agriculteurs pauvres à devenir des
entrepreneurs (p.8)
o FAO - Crise alimentaire : L'Europe octroie 106 millions d'euros à dix pays pauvres (p.9)
o INDIGENOUS PEOPLE - Overview on Indigenous Issues (p.10)
o MAINTIEN DE LA PAIX - Le Roy : Les opérations de maintien de la paix doivent disposer des équipements
nécessaires (p.12)
o MEDIATION - Flexibility, partnerships, knowledge key to mediating conflicts – UN official (p.13)
o NUCLÉAIRE - Agenda set for UN-backed 2010 review of Nuclear Non-Proliferation Treaty (p.14)
o PNUD - Récession : L'ONU doit être la voix des plus démunis, selon Helen Clark (p.15)
o PRÉVENTION DES CATASTROPHES - Prévention des catastrophes: Holmes demande à la Chine de
partager son expertise (p.16)
o RISQUES DE CATASTROPHES - Ban exhorte à investir dans la réduction des risques de catastrophes
(p.16)
o UNIVERSITY OF THE PEOPLE - (p.17)

PAR RÉGIONS / PAYS

o AFGHANISTAN - Le Canadien Watkins nommé représentant spécial adjoint pour l‟Afghanistan (p.18)
o AFRICA/CLIMATE CHANGE - African environment ministers reach significant climate change accord –
UN (p.19)
o AFRICAN UNION / UNION AFRICAINE - Cooperation with African Union crucial to promoting peace –
Security Council (p.20)
o AFRIQUE - L'ONU veut aider l'Afrique à bâtir une paix et un développement durables – Ban (p.21)
o GAZA - Israeli blockade of Gaza hampers UN relief work, says humanitarian official (p.22)
o IRAN & AFGHANISTAN - Iran „holding back a flood of heroin‟ from Afghanistan, UN drug official says
(p.23)
o NÉPAL - Népal : Les crises alimentaire et de l'énergie frappent durement les plus démunis (p.24)
o PAKISTAN - Displacement in Pakistan largest and fastest in years, says UN refugee agency (p.25)
o SOMALIE - Somalie : Le Conseil de sécurité maintient l'AMISOM jusqu'au 31 janvier 2010 (p.26)
o SOMALIA - Somalia: humanitarian needs on upswing due to drought, violence – UN (p.27)
o UNION AFRICAINE - Security Council, African Union agree to bolster cooperation (p.27)

COLLABORATION SPÉCIALE
o L‟Année internationale des droits humains – par Gilles Gingras (p.28)

PAR MISSIONS
BIOLOGICAL DIVERSITY
Ban spotlights threat of alien species to global ecosystems on International
Day

3
22 May 2009 – The spread of non-native species is harming ecosystems, livelihoods and
economies around the world, Secretary-General Ban Ki-moon said today in a message to mark
the International Day for Biological Diversity.

Mr. Ban said the global decline in biodiversity “remains alarming, despite agreement at the
(2002) World Summit on Sustainable Development to significantly reduce the rate of loss by
2010,” citing deforestation, habitat changes and land degradation, often linked to climate
change's growing impact, as the main drivers of biodiversity loss.

But another threat – and the focus of this year's observance of this year's International Day – is
the spread of invasive alien species, he said.

“An unwanted by-product of globalization, non-native species, is harming ecosystem services,

livelihoods and economies throughout the world,” the Secretary-General said, adding that the
implications for poverty reduction and sustainable development are “profound.”

He pointed to the Government of South Africa, which alone is spending up to $60 million
annually to eradicate plants, such as wattles, which are invading farmland, river systems and
economically-important tourist sites such as the Cape Floral Kingdom.

In the Great Lakes of North America, zebra mussels are affecting shipping, fisheries and
electric power generation, while in the islands of the Pacific Ocean, rats from foreign ships are
wiping out indigenous birds and in many African nations, the water hyacinth is clogging lakes
and rivers, he said.

In his message, the Secretary-General highlighted the Convention on Biological Diversity,

which is addressing the threat of invasive alien species by setting global priorities and
guidelines, sharing information and expertise, and helping to coordinate international action.

“The most cost-effective and feasible method of control is prevention,” Mr. Ban stated, noting
that a successful strategy will require collaboration among Governments, economic sectors and
non-governmental and international organizations.

“A country can only prevent invasions if it knows which species may invade, where they may
come from and the best management options for dealing with them,” he stressed.

Individuals, too, have a responsibility, the Secretary-General said. “Abiding by local and
international quarantine and customs regulations will prevent the spread of insect pests, weeds
and diseases. A simple rule applies: leave living organisms in their natural habitats and bring
home only memories.”

Achim Steiner, Executive Director of UN Environment Programme (UNEP) marked the

International Day by urging nations to “get tough” on alien species.

“Far too many countries have failed to grasp the threat or are far too casual in their response,”
he wrote in an editorial. “This is a mistake of profound environmental and economic
proportions.”

4
Invasive alien species may be causing over $1.4 trillion – or 5 per cent of the global Gross
Domestic Product (GDP) – worth of damage to the worldwide economy and serving as an
obstacle to achieving the Millennium Development Goals (MDGs), eight anti-poverty targets
with a 2015 deadline, Mr. Steiner said.

The species “are spread from one continent to another via the global agricultural, horticultural
and pet trades or by hitchhiking lifts in ballast water and on ship's hulls,” he pointed out,
calling for tougher customs controls and eradication programmes.

UNEP also announced the creation of a website which provides comprehensive information on
global biodiversity indicators and trends, with an emphasis on reporting efforts aimed at
slowing biodiversity loss by 2010.

Also marking the day, General Assembly President Miguel d''Escoto Brockmann said that “it is
not too late to take individual and collective measures, to respond to biodiversity loss in order
to protect and sustain our daily needs and maintain our livelihoods.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30888&Cr=Biodiversity&Cr1=

DÉSARMEMENT
Après 12 ans d'impasse, la Conférence sur le désarmement adopte un plan
de travail
29 mai 2009 – Brisant une impasse de douze années, la Conférence sur le désarmement a
adopté vendredi à Genève son programme de travail lors d'une séance qualifiée d'« historique
».

La décision devrait renforcer le multilatéralisme, a estimé le président sortant de la conférence,

l'ambassadeur Idriss Jazairy de l'Algérie, qui a qualifié la journée de sommet dans sa carrière,
selon uncommuniqué.

Le XXIe siècle est incontestablement celui où il convient de sauver la planète grâce aux efforts
multilatéraux, a insisté M. Jazaïry.

Créée en 1979, la Conférence sur le désarmement est la seule instance multilatérale sur le
désarmement. Elle devrait commencer à discuter des questions de fond bientôt.

Au programme figurent la course aux armements nucléaires et le désarmement nucléaire, la

négociation d'un traité prohibant la production de matériaux fissiles pour des armes nucléaires
ou d'autres engins explosif nucléaires, et la prévention d'une course aux armements dans
l'espace.

Au cours de la réunion, l'Iran a indiqué ne pas avoir d'instructions sur le vote tandis que la
Corée du Nord a soutenu le projet de décision.

La Conférence et les organes qui ont précédé la Conférence sur le désarmement ont négocié
des accords multilatéraux de premier plan sur des questions de limitation des armements et de
désarmement, que sont notamment le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, la
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des

5
fins militaires ou toutes autres fins hostiles, les traités relatifs au fond des mers, la Convention
sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes
bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, la Convention sur
l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes
chimiques et sur leur destruction, ainsi que le Traité d'interdiction complète des essais
nucléaires.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19285&Cr=d%E9sarmement&Cr1=

DIVERSITÉ CULTURELLE
Célébration de la Journée mondiale de la diversité culturelle
21 mai 2009 – A l'occasion de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et
le développement, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
(UNESCO) a appelé jeudi les nations à travers le monde à promouvoir et à protéger la diversité
culturelle.

La célébration de cette Journée est l'occasion de « réaffirmer le mandat de l'UNESCO qui est
de préserver l'indépendance, l'intégralité et la féconde diversité des cultures de ses Etats
membres » et de « promouvoir l'idéal démocratique de dignité, d'égalité et de respect de la
personne humaine par l'éducation, les sciences, la culture et communication », a déclaré le
directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, dans un message.

Un des grands enjeux du XXIème siècle est de construire la diversité à partir des différences,
tout en cultivant la complexité, mais surtout l'unicité, du genre humain. Cette Journée offre
donc l'opportunité d'approfondir nos réflexions sur les valeurs de la diversité culturelle, «
patrimoine commun de l'humanité » et « source d'échanges, d'innovation et de créativité », a-t-
il ajouté.

Elle « doit être reconnue et affirmée au bénéfice des générations présentes et des générations
futures », ainsi que le proclame l'article 1 de la Déclaration universelle de l'UNESCO sur la
diversité culturelle, adoptée à l'unanimité le 2 novembre 2001.

Pour célébrer cette Journée, l'UNESCO a organisé un Festival international de la diversité

culturelle (11 au 22 mai) à Paris. Deux calligraphes de renom, de cultures différentes, ont
entrecroisé leurs écritures pour cette occasion. Parmi beaucoup d'autres, Maître Fan Zeng
(Chine) et Hassan Makaremi (Iran) illustrent de manière poétique l'apprentissage du « mieux se
connaître, mieux vivre ensemble », souligne l'UNESCO.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19216&Cr=diversité&Cr1=UNESCO

ÉCONOMIE MONDIALE
L'ONU revoit à la baisse ses prévisions pour l'économie mondiale en 2009
27 mai 2009 – Les Nations Unies ont revu à la baisse leurs prévisions économiques pour 2009,
estimant que l'économie mondiale devrait baisser de 2,6% cette année, contre -0,5% selon

6
l'estimation de janvier, a déclaré mercredi le directeur de la Division de l'analyse des politiques
de développement du Département des affaires économiques et sociales (DESA), Rob Vos.

Les pays en développement sont les plus directement touchés par cette récession, et, même si
les politiques adoptées pour répondre aux effets de cette crise portaient leurs fruits, une reprise
modérée ne serait envisageable qu'à partir de 2010, a ajouté M. Vos lors d'une conférence de
presse au cours de laquelle a été présentée l'édition 2009 du rapport annuel intitulé Situation et
perspectives de l'économie mondiale.

D'après les études menées par le DESA, le revenu mondial moyen par habitant devrait baisser
de 3,7% en 2009. Une soixantaine de pays en développement (sur les 107 pour lesquels des
données étaient disponibles) vont probablement voir leur revenu par habitant diminuer cette
année. Seuls sept pays –alors qu'ils étaient 69 en 2007 et 51 en 2008– enregistreront, cette
année, une progression de 3% de leur produit intérieur brut (PIB) par habitant, ce qui est
considéré comme le seuil minimum de croissance pour pouvoir réduire significativement la
pauvreté.

Toutefois, si une croissance modeste du produit intérieur brut n'est pas exclue l'an prochain, les
auteurs du rapport soulignent qu'une récession mondiale de longue durée est tout à fait possible
si le cycle vicieux entre déstabilisation financière et réduction du pouvoir d'achat se perpétue et
si des politiques mondiales ne sont pas mises au point de manière concertée, a averti Rob Vos.

Interrogé sur la politique économique du Présidentaméricain Barack Obama et sur la capacité

des États-Unis à aider les pays en développement, M. Vos a répondu que l'action d'un seul pays
ne suffirait pas à faire la différence, et que seule une réponse coordonnée de la communauté
internationale serait en mesure de redresser l'économie mondiale. Ce point de vue de M. Vos a
été appuyé par le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, Jomo Kwame
Sundaram, qui prenait également part à la conférence de presse.

Des mesures sans précédent ont déjà été prises sur les plans monétaires, financiers et fiscaux,
pour stabiliser les marchés et relancer la croissance économique, est-il relevé dans le rapport,
dont les auteurs mettent cependant en garde contre les risques réels que présenterait une crise
de longue durée pour la sécurité et la stabilité mondiales. « Les ressources promises par le G-
20, bien que significatives, sont insuffisantes pour donner aux pays en développement les
moyens de stimuler leurs économies et d'en aligner les efforts de croissance sur leurs priorités
de développement », souligne le rapport.

M. Vos a précisé que les mesures d'incitation macroéconomique prises unilatéralement par des
gouvernements nationaux créaient des déséquilibres au niveau mondial, puisqu'elles ne
concernent, à 80%, que les pays développés. Dans le cadre d'une réponse mieux coordonnée,
des stimuli macroéconomiques d'un montant d'environ 500 milliards de dollars devraient être
mis à disposition des pays en développement, a-t-il souligné.

Le rapport prédit que si de telles politiques de financement du développement étaient mises en

œuvre, l'économie mondiale devrait amorcer son redressement à raison d'un taux de croissance
annuel moyen de 4% à 5% entre les années 2010 et 2015, qui serait soutenu par un taux de
croissance robuste de 7% par an dans les pays en développement. Si la réponse appropriée qui
est recommandée n'était pas apportée à la situation actuelle, ces mêmes pays ne bénéficieraient

7
que de performances très inférieures basées sur un taux de croissance qui n'atteindrait que la
moitié de celui cité plus haut.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19259&Cr=économie&Cr1=crise

FAO & FORMATION DES AGRICULTEURS

La FAO veut aider les agriculteurs pauvres à devenir des entrepreneurs
21 mai 2009 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
vient de publier en ligne un manuel de formation sur la gestion des entreprises agro-
alimentaires, destiné aux responsables de coopératives et associations d'agriculteurs des pays
en développement, et ce, dans le but d'améliorer la sécurité économique de leurs membres.

"Partout dans le monde, l'agriculture est de plus en plus influencée par le marché. Pour
survivre, les petits producteurs et commerçants doivent apprendre à bien gérer leurs firmes ou
leurs fermes par rapport au marché", affirme Doyle Baker, chef de la Division des
infrastructures rurales et des agro-industries à la FAO.

Selon lui, "les personnes impliquées dans la production et la transformation des denrées
alimentaires ont besoin d'acquérir le savoir-faire de base qu'elles n'ont pas eu la chance
d'apprendre ».

"Je ne dis pas que chacune de ces personnes doit devenir un spécialiste de l'agro-industrie, mais
leurs organisations peuvent les aider à interagir avec le marché. Et c'est pour cette raison que
nous avons produit ce manuel", ajoute M. Baker.

Le manuel a été mis au point par des experts de la FAO en collaboration avec l'Institut
interaméricain de coopération pour l'agriculture. Il est disponible sur l'Internet, en CD-Rom et
sous forme de brochure en espagnol et en anglais avec des études de cas adaptées suivant la
région et la langue. Il sera prochainement publié également en français.

"Ce manuel améliorera les capacités de gestion des entreprises des petits producteurs agro-
alimentaires et des responsables et techniciens de leurs associations, afin de leur permettre de
mieux répondre aux nouvelles opportunités du marché et affronter la concurrence accrue",
indique Geoffrey Mrema, Directeur de la Division des infrastructures rurales et des agro-
industries.

Les petites industries de transformation agroalimentaires rencontrent souvent des difficultés au

niveau de la gestion et ont, de ce fait, besoin d'une aide pour devenir ou rester compétitives sur
les marchés mondiaux.

"Les personnes impliquées dans la mise en place d'associations d'agriculteurs commettent

souvent l'erreur de penser qu'il suffit d'apprendre à leurs membres à s'organiser et que le reste
ira de soi", explique M. Mrema. "Mais nous constatons que la gestion est l'aspect le plus ardu
car les agriculteurs ne sont pas familiers avec des concepts comme celui de la
commercialisation."

Le cours de formation comporte des informations interactives sur les systèmes et les chaînes
agro-alimentaires, l'organisation et le perfectionnement du processus de planification des

8
associations de producteurs, l'après-récolte et la commercialisation ainsi que la gestion des
petites entreprises de transformation agro-alimentaires.

Parmi les études de cas citées dans le manuel de formation figurent une entreprise de
congélation de brocolis et de choux-fleurs au Mexique, une unité de transformation de légumes
à Chiang Mai (Thaïlande) et une coopérative de planteurs de thé en Afrique du Sud.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19210&Cr=agriculture&Cr1=FAO

FAO
Crise alimentaire : L'Europe octroie 106 millions d'euros à dix pays pauvres
15 mai 2009 – L'Union européenne va octroyer 106 millions d'euros (144 millions de dollars)
pour aider dix pays pauvres à améliorer leur production agricole, aux termes d'un accord avec
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

L'accord, paraphé vendredi à Bruxelles, prévoit un paquet d'assistance technique à 10 pays

d'Afrique, d'Asie et des Caraïbes qui ont été les plus touchés par la flambée des prix
alimentaires mondiale en 2007 et 2008, a précisé la FAO dans un communiqué.

Cette assistance vise à renverser la tendance vers une aggravation de la sécurité alimentaire de
ces pays, celle-ci étant susceptible de se détériorer encore davantage cette année, car les pays
en développement ont été rejoints par la crise économique et financière mondiale, a ajouté le
communiqué.

"C'est le plus grand accord jamais passé entre la Commission européenne et la FAO", a déclaré
Jacques Diouf, directeur général de la FAO. "Nous sommes très heureux qu'en ces temps
troublés, l'Europe montre un engagement sans faille à la cause d'environ un milliard de
personnes qui vont se coucher le ventre vide tous les soirs."

Les prix alimentaires sont encore élevés et volatiles dans les pays en développement bien que
les prix internationaux des produits alimentaires de base aient récemment baissé, a-t-il ajouté.

Les dix pays concernés par l'accord sont les suivants :

Afghanistan : soutien à l'industrie des semences et à leur production;

République centrafricaine : multiplication de semences, agriculture de conservation,

réintégration des anciens soldats dans le secteur agricole, ouverture de 80 magasins d'intrants;

République démocratique du Congo: distribution de semences, réhabilitation des avoirs

agricoles, appui aux organisations paysannes, information sur la sécurité alimentaire;

Guinée Bissau: fourniture d'intrants agricoles, jardins potagers dans les écoles, réhabilitation
des infrastructures agricoles;

Haïti: gestion des ressources naturelles et du stockage de l'eau, diversification et intensification

de l'agriculture, de l'aquaculture et de la pêche;

9
Libéria: programme commun avec des partenaires Nations Unies, formation de vulgarisateurs
et d'agriculteurs, intrants agricoles, jardins potagers dans les écoles;

Mozambique: production et distribution de semences de qualité; usine de production de

semences;

Pakistan: distribution de semences, petite irrigation et captage de l'eau, outils;

Sierra Leone: création d'une centaine de centres d'affaires agroalimentaires; machines agricoles
pour une centaine de coopératives, formation d'agriculteurs;

Zimbabwe: fourniture d'intrants agricoles à 150.000 familles rurales vulnérables.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19165&Cr=agriculture&Cr1=crise

INDIGENOUS PEOPLE
UN Connections No. 94

The World Federation of United Nations Associations newsletter

Overview on Indigenous Issues

By: Zsuzsa Biro

Indigenous peoples comprise approximately 350 million people worldwide continuously

confronted with discrimination and exploitation by state governments, corporations, and
mainstream society. While the Universal Declaration of Human Rights was designed to defend
the rights of individuals throughout the world, there have been limits in its capacity to handle
collective group rights and issues particular to indigenous communities.

According to the United Nations Special Rapporteur to the Sub-Commission on the Prevention
of Discrimination and Protection of Minorities, indigenous groups are defined as:
“…those which having a historical continuity with pre-invasion and pre-colonial societies that
developed on their territories, consider themselves distinct from other sectors of societies now
prevailing in those territories, or parts of them. They form at present non-dominant sectors of
society and are determined to preserve, develop, and transmit to future generations their
ancestral territories, and their ethnic identity, as the basis of their continued existence as
peoples, in accordance with their own cultural patterns, social institutions and legal systems.”

Despite the wide range in location, traditions, background, and views on life of indigenous
peoples, their shared history of marginalization and exploitation has provided the impetus to
collaborate on indigenous issues. This collaboration demonstrated the need for a specific
international legal document that recognizes and upholds the rights of indigenous peoples,
thereby giving birth to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

The resolution was adopted by the General Assembly on September 13, 2007 with 143 votes in
favor, 4 votes against (Australia, Canada, New Zealand and the United States, all with
significant indigenous populations) and 11 abstentions (Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan,

10
Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russian Federation, Samoa and Ukraine).
Australia has since endorsed the Declaration.

As a supplement to the Universal Declaration, the Declaration of the Rights of Indigenous

Peoples has sought to incorporate both individual and collective rights, assuming an integrative
approach that unifies economic, social, and cultural rights with that of political and civil rights.
It maintains the distinct goal of promoting an environment for indigenous rights to be respected
and upheld, seeking to improve the relations between states and indigenous peoples, inhibiting
the discrimination of indigenous peoples, and emphasizing their right to remain distinct and
engage in economic, social, and cultural development. In particular, there has been a
movement for increasing indigenous participation in any activities that potentially affect them.

An important issue addressed in the Declaration that has a direct impact on indigenous
communities is that of the environment and climate change. However, most of the deliberations
on the national or international level fail to integrate the concerns and unique perspectives of
indigenous peoples into strategies to mitigate climate change.

The April 20-24 Indigenous Peoples' Global Summit on Climate Change in Anchorage,
Alaska, highlighted this gap and developed key recommendations to the Conference of Parties
to the UN Framework Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen in December
2009. Crucial to these recommendations was the call on governments to include indigenous
peoples in any climate change agreements.

At the summit in Alaska, Rev. Miguel D'Escoto Brockmann, president of the 63rd General
Assembly, reiterated the recent official recognition of Earth Day as Mother Earth Day, thanks
to the valuable contribution of indigenous peoples. Concurrently, the UN General Assembly
officially declared April 22nd International Mother Earth Day. The celebration of Mother Earth
is intended to raise consciousness and remind all of us that we are responsible for our home,
and that we need to restore the balance between man and nature. Roberto Borrero (Taino) the
Chairman of the NGO Committee on the UN International Decade of the World‟s Indigenous
Peoples called the promotion of a sustainable relationship with the environment a positive
initiative that all people can embrace.

The Eighth Session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), to
be held from 18-29 May at UN Headquarters in New York City, aims to further enhance the
dialogue between the international community, the United Nations, and indigenous peoples.
The Permanent Forum is held annually for two weeks, and obtains its power from article 42 of
the Declaration, which specifically outlines the role of UN bodies in implementing the values
and rights of the Declaration. The Forum works in two year cycles: in one session the policies
are set on various issues, and then the implementation is reviewed the following year.

The UNPFII‟s seventh session last year focused on "Climate change, bio-cultural diversity and
livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges"; while the eighth
session is going to review the various initiatives that have been taken since then, in order to
assess the degree of progress, and with a special focus on the impact of the progress on
indigenous women.

http://www.wfuna.org/site/c.rvIYIcN1JwE/b.5162499/k.5920/Overview_on_Indigenous_Issue
s.htm

11
MAINTIEN DE LA PAIX
Le Roy : Les opérations de maintien de la paix doivent disposer des
équipements nécessaires
21 mai 2009 – Il est très important que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
disposent des équipements leur permettant de jouer un rôle dissuasif et de contribuer au
processus politique, a rappelé mercredi Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien
de la paix, Alain Le Roy.

Lorsque les Européens fournissent des contingents à une mission de l'ONU, comme par
exemple la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), « le niveau d'équipement
est très élevé et les moyens existent », et la Mission peut être « pleinement dissuasive », a-t-il
ajouté, lors d'une conférence de presse au siège des Nations Unies à New York.

Le chef du Département des opérations de maintien de la paix, qui s'est rendu récemment au
Moyen-Orient, s'est dit « impressionné par le travail accompli par la FINUL ». Grâce à elle,
l'armée libanaise a pu revenir au sud du fleuve Litani et aucun soldat n'a été tué ou blessé le
long de la frontière avec Israël depuis 2006.

Il a en outre jugé « excellente » la coopération entre la FINUL et l'armée libanaise. Tant les
dirigeants libanais qu'israéliens sont très satisfaits de la présence de la FINUL, de même que
les populations locales, a ajouté M. Le Roy, qui a estimé que la FINUL avait sans doute joué
un rôle dissuasif lors du récent conflit dans la bande de Gaza en prévenant l'ouverture d'un
second front.

Le Secrétaire général adjoint a également rendu hommage à la Force des Nations Unies
chargée d'observer le dégagement (FNUOD), « une très vieille mission » datant de 1974, qui «
a pu empêcher toute escalade » sur le plateau du Golan. Il a rappelé que la Syrie et Israël
étaient satisfaits de cette « opération de maintien de la paix traditionnelle ».

En Afrique, a-t-il cependant fait observer, deux ou trois pays occidentaux seulement
fournissent des contingents aux opérations de maintien de la paix. Ce « n'est pas assez », a-t-il
dit, car cela ne permet pas d'assurer les équipements nécessaires pour les contingents.

C'est précisément pour évaluer les principales difficultés auxquelles sont confrontées ces
opérations et souligner les avantages comparatifs par rapport à d'autres types de missions que
le Département des opérations de maintien de la paix mène actuellement une étude, a indiqué
M. Le Roy. Cette étude devrait permettre de déterminer « dans quelles circonstances ces
opérations constituent ou non un bon instrument, ou dans quelles situations, il est nécessaire
d'établir des partenariats avec d'autres organisations comme l'Union africaine ou l'Union
européenne. Le Secrétariat devrait, d'ici à la fin juin, publier un document non officiel sur la
base de cette étude pour en discuter avec les États Membres, a ajouté M. Le Roy, qui a souhaité
obtenir ensuite des recommandations de la part du Conseil de sécurité et de l'Assemblée
générale « avant la fin de l'année ».

M. Le Roy a par ailleurs reconnu la très forte augmentation du budget des opérations de
maintien de la paix, qui représente environ 7,6 milliards de dollars pour l'exercice budgétaire
2008-2009. Tout en rappelant que ce n'est pas le Secrétariat mais le Conseil de sécurité qui

12
décide de ces opérations, il a estimé que, « même sans la crise financière » actuelle, il serait
difficile de maintenir ce niveau de dépenses.

« Nous devons donc chercher, pour chacune des missions, comment assurer une meilleure
efficacité en en limitant les coûts, a-t-il poursuivi, tout en rappelant que ces missions étaient
moins onéreuses que des opérations bilatérales. Il a cité une étude américaine montrant que, si
les États-Unis devaient faire eux-mêmes ce que les Nations Unies font en Haïti avec leur
mission de stabilisation, le coût de leur opération serait de trois à huit fois plus élevé que celui
de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19211&Cr=Roy&Cr1=paix

MEDIATION
Flexibility, partnerships, knowledge key to mediating conflicts – UN official
21 April 2009 – To boost its ability to prevent and limit bloodshed, the United Nations must
have flexible funding, regional partnerships and accessible information for mediation, the
Organization‟s political chief said today.

“Mediation is a Charter activity of the United Nations and must be carried out with the highest
degree of professionalism, transparency and preparation to promote peace and security,” B.
Lynne Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, told the Security Council at the
start of an open debate.

In a recent report, Secretary-General Ban Ki-moon said that the world body‟s mediation
capacity has been hampered by a limited number of experienced mediators and a lack of
sufficient financial resources.

In his presentation, Mr. Pascoe described recent efforts of his Department of Political Affairs
(DPA) to put in place the expertise, financial resources partnerships and knowledge-base
needed to reverse that situation.

“These are part of a conscious effort to reshape the Department of Political Affairs into a more
action- and field-oriented operation that can move more quickly and at an earlier stage to help
prevent conflicts from spreading and to deliver faster and more reliable support to peace
processes,” he said.

In that context, he underlined the strengthening of Regional Divisions and the creation of a
Mediation Support Unit (MSU), which had been complemented by a standby team of
mediation experts, ready to deploy to negotiations around the world.

At the end of the day-long meeting which heard from dozens of speakers, the Council adopted
a presidential statement in which it recognized “the importance of mediation, to be launched at
the earliest possible phases of conflicts, as well as in the implementation phases of signed
peace agreements.”

In the statement read out by Ambassador Claude Heller of Mexico, which holds the rotating
Council presidency this month, the 15-member body stressed that “the principal responsibility
for the peaceful settlement of disputes rests with the parties to the conflict and that it is only

13
through their full participation and genuine commitment to resolve the conflict including its
underlying causes, that peace can be achieved and sustained.”

The Council also welcomed the Secretary-General‟s mediation efforts and the work of DPA,
underscoring that “mediation support efforts should be responsive to the demands of fast-
moving peace processes.”

In his briefing to the Council, Mr. Pascoe said that DPA had recently provided mediation
support to over 20 peace processes, including reconciliation talks in Somalia that led up to the
October 2008 Djibouti Agreement and national political dialogue in the Central African
Republic (CAR).

It also deployed facilitators for discussions on technical issues in the ongoing Cyprus talks,
including property and power-sharing matters, and is supporting Mr. Ban‟s representative in
Nepal in implementation of the peace agreement there, Mr. Pascoe said.

In Iraq, DPA is supporting the Special Representative with mediation expertise on internal
boundaries, Kirkuk, water-sharing and the constitution, and has supported peacekeeping
missions in Darfur and Kosovo, among others, in mediation efforts.

Flexible funding in all these efforts is crucial, he said, noting that the establishment of a
mediation start-up budget, funded by donors, has allowed mediation teams and envoys to be
sent recently to Madagascar, Zimbabwe and the Democratic Republic of Congo (DRC).

The Department was increasing its partnership with regional organizations such as the African
and European Unions, and looked forward to working together more, sharing expertise,
developing joint training opportunities and creating a geographically diverse roster of
mediation experts.

It will need to work closely with partners, he said, to further develop a web-based repository of
information on mediation called “UN Peacemaker,” which already has over 800 documents,
more than 300 peace agreements and 15 operational guidance notes, with another 22 in
development.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30540&Cr=mediation&Cr1=

NUCLÉAIRE
Agenda set for UN-backed 2010 review of Nuclear Non-Proliferation Treaty
15 May 2009 – The committee preparing for next year‟s United Nations-backed conference of
States parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty today agreed on a president and an
agenda for the May 2010 meeting in New York.

Ambassador Boniface G. Chidyausiku of Zimbabwe, the chairman of the preparatory

committee‟s third session, held in New York from 4-15 May, said full agreement on the
agenda was a “good omen” for next year‟s review of the 1970 treaty which must be reviewed
every five years.

14
Speaking to reporters in New York, he noted that previous preparatory meetings had been
unable to agree on agendas, causing delays at the main review sessions. Agenda discussions
took up three weeks of the 2005 review, he said.

“There‟s a lot of good will, good political will in the air,” he said, citing specifically “the
current relations between the US and the Russian Federation, and the willingness of the US
administration to engage in the international community.”

The committee agreed on Libran N. Cabactulan, Ambassador of the Philippines to the United
Arab Emirates, as president of the 2010 conference.

The agenda includes elaboration on the three pillars of the treaty – disarmament, non-
proliferation, and the peaceful use of nuclear energy – and discussions on nuclear-free zones.

Opened for signature in 1968, the Treaty entered into force in 1970 and was extended
indefinitely in May 1995. A total of 190 parties have joined the Treaty. More countries have
ratified the NPT than any other arms limitation and disarmament agreement, according to the
UN Office for Disarmament Affairs.

Mr. Chidyausiku said that he had hoped the committee would offer recommendations to serve
as “guidance” for the full review next year but the members were not able to agree on wording
due to a lack of time.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30816&Cr=npt&Cr1=

PNUD
Récession : L'ONU doit être la voix des plus démunis, selon Helen Clark
26 mai 2009 – Face à la récession économique actuelle, les Nations Unies doivent être la voix
des plus démunis, a déclaré mardi l'administratrice du Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD), Helen Clark.

« La récession ajoute à la pression qu'ont déjà exercé les prix très élevés des produits
alimentaires et de l'énergie sur de nombreux pays, faisant tomber 200 millions de personnes
dans la pauvreté extrême entre 2005 et 2008. En même temps, nous sommes confrontés à
l'énorme défi du changement climatique, associé à une utilisation des ressources naturelles qui
n'est pas tenable. Ces problèmes mondiaux reflètent notre interdépendance et ils nécessitent des
solutions mondiales », a déclaré Mme Clark dans son premier discours devant le conseil
d'administration du PNUD depuis sa prise de fonction.

« C'est pourquoi nous avons besoin d'un système multilatéral qui reflète les réalités du 21ème
siècle. Ce système ne devrait pas seulement aider à améliorer les conditions de vie des plus
pauvres et des plus vulnérables mais aussi s'assurer que leurs voix sont entendues là où se
prennent les décisions », a-t-elle ajouté.

Selon elle, la famille des Nations Unies « devrait être le véhicule qui prend la tête de cette
action et fournit cette voix » aux plus démunis confrontés à la récession économique. « Le
PNUD peut être un contributeur important pour faire en sorte que cela se fasse », a-t-elle
ajouté.

15
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19247&Cr=PNUD&Cr1=clark

PRÉVENTION DES CATASTROPHES

Prévention des catastrophes : Holmes demande à la Chine de partager son
expertise
22 avril 2009 – Le chef du département humanitaire des Nations Unies, John Holmes, a conclu
mercredi une visite de deux jours en Chine, au cours de laquelle il a exhorté les autorités à
partager leur expertise en matière de secours après une catastrophe naturelle.

Alors qu'approche le premier anniversaire du tremblement de terre massif qui a eu lieu dans le
Sinchuan, John Holmes a été informé lors de sa visite de la poursuite des efforts de relèvement
et de reconstruction, précise un communiqué du Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
de l'ONU a notamment rencontré le Vice-Premier président du Conseil d'Etat, Hui Liangyu,
auprès de qui il a salué l'expertise exemplaire de la Chine en matière de préparation et de
réponse aux catastrophes naturelles.

Il a encouragé la Chine à intensifier son rôle au sein du système humanitaire multilatéral en

contribuant aux efforts régionaux de renforcement des capacités. La Chine fournit déjà une
formation au Viet Nam.

A Beijing, John Holmes a pris la parole devant 45 pays réunis pour la conférence internationale
sur l'égalité des sexes et la prévention des catastrophes, soulignant que les pauvres et
notamment les femmes pauvres souffraient le plus des catastrophes à cause de leur plus grande
vulnérabilité et de leur manque de capacité à répondre aux risques.

Le Secrétaire général adjoint a souhaité dans ces efforts une plus grande attention aux efforts
régionaux et nationaux et moins à la capacité internationale.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18985&Cr=Chine&Cr1=catastrophe

RISQUES DE CATASTROPHES
Ban exhorte à investir dans la réduction des risques de catastrophes

18 mai 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé ce week-end tous les
pays à augmenter leurs efforts pour réduire les risques de catastrophes, soulignant que les
mesures prises maintenant pouvaient être « un des meilleurs investissements que les pays
puissent faire ».

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement du premier « Rapport d'évaluation mondial sur

la réduction des risques de catastrophes » à Bahreïn, M. Ban a estimé qu'un accroissement des
investissements dans ce domaine est « crucial pour sauver des vies et des moyens de
subsistance ».

16
« Nous connaissons les dividendes », a ajouté le Secrétaire général. « Réduire les risques de
catastrophes peut aider les pays à réduire la pauvreté, garantir le développement et s'adapter au
changement climatique ».

Il a noté que rien que l'an dernier, 236.000 personnes ont été tuées par plus de 300
catastrophes, alors que 200 millions d'autres ont été touchées directement, avec des dommages
atteignant plus de 180 milliards de dollars.

Le rapport de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (ISDR) indique que le

risque de catastrophe dans le monde est en hausse en raison de villes peu sûres, des
destructions causées à l'environnement et du changement climatique, menaçant les vies de
centaines de millions de personnes à travers le monde.

Les pays à bas et moyens revenus sont de plus en plus susceptibles d'être victimes de
catastrophes en raison du manque d'attention des gouvernements, de l'urbanisation anarchique
et des conditions économiques déplorables, selon ce rapport de 200 pages.

Trois pays, le Bangladesh, la Chine et l'Inde, représentent 75% des risques de mortalité liés aux
inondations. Par ailleurs, les pays ayant des économies petites et vulnérables, tels que les
petites îles, sont les plus vulnérables et les moins capables de résister aux catastrophes
naturelles.

Le rapport suggère de prendre des mesures pour limiter l'impact des catastrophes sur les
populations tels que fournir des infrastructures et des terrains pour les populations pauvres des
villes, protéger les écosystèmes et renforcer les conditions de vies dans les campagnes.

“De telles mesures ont un grand potentiel”, a dit le Secrétaire général.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19177&Cr=catastrophes&Cr1=

UNIVERSITY OF THE PEOPLE

UN announces launch of world’s first tuition-free, online university
19 May 2009 – A leading arm of the United Nations working to spread the benefits of
information technology today announced the launch of the first ever tuition-free online
university.

As part of this year‟s focus on education, the UN Global Alliance for Information and
Communication Technology and Development (GAID) presented the newly formed University
of the People, a non-profit institution offering higher education to the masses.

“This year the Global Alliance has focused its attention on education [and] how ICT can
advance education goals around the world,” Serge Kapto from GAID told a press conference at
UN Headquarters in New York.

For hundreds of millions of people around the world higher education is no more than a dream,
Shai Reshef, the founder of the University of the People, told reporters. They are constrained
by finances, the lack of institutions in their region, or they are not able to leave home to study
at a university for personal reasons.

17
Mr. Reshef said that this University opened the gate to these people to continue their studies
from home and at minimal cost by using open-source technology, open course materials, e-
learning methods and peer-to-peer teaching.

Admission opened just over two weeks ago and without any promotion some 200 students
from 52 countries have already registered, with a high school diploma and a sufficient level of
English as entry requirements.

Students will be placed in classes of 20, after which they can log on to a weekly lecture,
discuss its themes with their peers and take a test all online. There are voluntary professors,
post-graduate students and students in other classes who can also offer advice and consultation.

The only charge to students is a $15 to $50 admission fee, depending on their country of origin,
and a processing fee for every test ranging from $10 to $100. For the University to sustain its
operation, it needs 15,000 students and $6 million, of which Mr. Reshef has donated $1 million
of his own money.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30848&Cr=ict&Cr1=

PAR RÉGIONS ET PAYS

AFGHANISTAN
Le Canadien Watkins nommé représentant spécial adjoint pour
l'Afghanistan
27 mai 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a nommé le Canadien Robert
Watkins comme représentant spécial adjoint pour l'Afghanistan, en remplacement du Suédois
Bo Asplund qui achèvera sa mission cet été.

M. Watkins, 53 ans, sera également le Résident coordonnateur des Nations Unies et le

coordonnateur humanitaire des Nations Unies en Afghanistan, précise un communiqué publié
mercredi.

Il « apportera à cette fonction une large expérience en matière de gestion de situations

humanitaires d'urgence complexes et de programmes de reconstruction post-conflit au Moyen-
Orient, dans les Caraïbes et en Europe », ajoute le communiqué.

Robert Watkins est actuellement Résident coordonnateur des Nations Unies et représentant du
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Géorgie depuis 2006.

Il a été par le passé le chef du bureau régional de l'Office d'aide humanitaire de la Commission
européenne (ECHO) pour le Moyen-Orient en Jordanie et chef du bureau régional d'ECHO
pour les Caraïbes en République dominicaine. Il a aussi été chef d'une sous-délégation de la
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) en
Turquie et chef de délégation de l'IFRC en Iraq.

Le Secrétaire général a salué M. Asplund pour son dévouement à son poste au cours des deux
dernières années en Afghanistan.

18
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19258&Cr=afghanistan&Cr1=watkins

AFRICA/CLIMATE CHANGE
African environment ministers reach significant climate change accord – UN
29 May 2009 – The United Nations Environment Programme (UNEP) today announced a
landmark agreement reached by over 30 African ministers to mainstream climate change
adaptation measures into national and regional development plans, policies and strategies.

The Nairobi Declaration adopted at the Special Session of the African Ministerial Conference
on the Environment (AMCEN) aims to ensure adequate adaptation to climate change in the
areas of water resources, agriculture, health, infrastructure, biodiversity and ecosystems, forest,
urban management, tourism, food and energy security and management of coastal and marine
resources.

The Declaration also calls on the international community to support the continent in
implementing climate change programmes while at the same time achieving sustainable
development, with an emphasis on the most vulnerable, such as women and children, who bear
the brunt of the impact of global warming.

“Africa‟s environment ministers have today signalled their resolve to be part of the solution to
the climate change challenge by forging a unified position, within their diversity of economies,
in advance of the crucial UN climate change convention meeting in Copenhagen in just 192
days time,” said UNEP Executive Director Achim Steiner.

The head of UNEP, which hosts the AMCEN secretariat, added that the “development prize for
Africa is an acceleration of clean and renewable energy projects and payments for carbon-
storing ecosystems from forests up to eventually perhaps dry land soils, grasslands and
sustainable agriculture.”

Mr. Steiner stressed that Africa has “shouldered its domestic and global responsibilities. It is
now time for other continents and countries, especially the developed economies, to now
seriously shoulder theirs.”

According to UNEP, Africa has the lowest per capita greenhouse gas emissions rate, but bears
the highest impact of climate change. It is predicted that some African countries will suffer
reduced harvests of up to 50 per cent from rain-fed agriculture by 2020. During the same
timeframe, between 75 million and 250 million people are expected to be exposed to increased
water stress due to changes in the continent‟s environment.

Since the Kyoto Protocol – a UN treaty designed to limit greenhouse gas emissions – was
drawn up in 1997, there has been some progress in acknowledging the need to support
adaptation in developing countries. However, little has been done, with the cost of adaptation
in Africa estimated between $1 billion to $50 billion per year.

The AMCEN gathering brought around 300 African negotiators, high-level experts, civil
society organizations and ministers together with a view to work towards a shared vision on
climate change and develop a single African voice in Copenhagen and to advance the

19
continent‟s interests in negotiations for the climate change regime beyond 2012, when the
Kyoto Protocol expires.

The Declaration highlights the need for a coherent financial mechanism to battle climate
change, with equitable governance and simplified access procedures.

In this regard, African ministers are advocating for the improvement and modification of the
Clean Development Mechanism (CDM) in order to ensure equitable geographical distribution
of projects that contribute to sustainable development efforts on the continent.

They are also calling for the expansion of eligible categories to benefit from carbon credits and
other international incentives to include sustainable land use, agriculture and forest
management, in order to promote agricultural productivity in a way that improves resilience
and adaptation to climate change.

They recommend that the Group of Eight (G-8) industrialized nations implement the
recommendation to create a regional climate centre in Africa to improve climate risk
management and to carry out the regional strategy for disaster-risk reduction.

As well as pressing for modification in the CDM and other international incentives – such as
carbon credits – to include sustainable land use, agriculture and forest management, the
ministers called on developed countries to set ambitious targets to reduce their emissions by
2020.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30965&Cr=climate+change&Cr1=

AFRICAN UNION / UNION AFRICAINE

Cooperation with African Union crucial to promoting peace – Security
Council
28 May 2009 – Enhanced collaboration with the African Union (AU) will help to promote
peace and security in Africa, members of the Security Council delegation, which recently
wrapped up a week-long visit to the continent, said today.

The Council mission held talks – a follow-up to two previous gatherings in 2007 and 2008 –
with their AU counterpart in the Ethiopian capital, Addis Ababa, on 16 May, agreeing “to
pursue their consultations on ways and means to strengthen their cooperation and partnership,”
according to a communiqué issued after the talks.

Ambassador Ruhakana Rugunda of Uganda told the 15-member body today that “meetings
between the two bodies are useful in strengthening cooperation, particularly in the prevention
and resolution of conflicts, peacekeeping and peacebuilding, including the promotion of human
rights, democracy, and rule of law and constitutional order in Africa.”

Also highlighting the virtues of UN-AU collaboration was Ambassador John Sawers of the
United Kingdom, who was the joint leader of the mission to the Great Lakes region in
connection with Rwanda.

20
He said the Council‟s meeting at the with the AU‟s Peace and Security Council “demonstrated
the depth of the relationship and the ways in which it‟s becoming more substantive,” noting
such areas of cooperation such as Somalia and Sudan‟s war-torn Darfur region, where the
hybrid UN-AU peacekeeping mission, known as UNAMID, is in place.

Regarding the mission‟s Rwanda leg, Mr. Sawers said that it was “invaluable” for the Council
to see first-hand the situations in the region that it is dealing with, such as the rapprochement
between the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Rwanda, who joined forces to root
out the mainly Hutu Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) from the DRC‟s
east.

For his part, Ambassador Jean-Maurice Ripert of France, who led the mission in the Great
Lakes in connection with the DRC, highlighted the serious issue of sexual violence, “which is
far too wide-spread.”

He said that the Council delegation was “able to see this with horror” when the visited a
hospital in the capital, Kinshasa. The Government has taken measures, including creating a
fund to promote the protection of children, he added.

The DRC has “already started combating impunity and this must remain a priority, which we
re-affirmed to the government,” Mr. Ripert noted. “Armed groups, the FARDC [Congolese
armed forces], must stop all their abuses against the population, in particular, rapes.”

United States Ambassador Susan Rice, who led the last leg of the Council‟s Africa trip, told
the Council that the purpose of the delegation‟s visit to Liberia was to “help re-affirm the
Security Council‟s support for the Government and people of Liberia and for UNMIL‟s [the
UN Mission in Liberia] efforts to promote peace and security.”

She paid tribute to the “inspiring” all-women Indian formed police unit (FPU) – comprising
police officers who have received specialized training in high-risk operations and managing
crowds – serving with UNMIL. They have “helped to motivate more Liberian women to apply
for more law enforcement jobs,” she said.

Last June, a similar Security Council mission visited Djibouti, Sudan, Chad, DRC and Côte
d‟Ivoire.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30955&Cr=security+council&Cr1=africa

AFRIQUE
L'ONU veut aider l'Afrique à bâtir une paix et un développement durables –
Ban
26 mai 2009 – A l'occasion de la Journée de l'Afrique célébrée le 25 mai, le Secrétaire général
de l'ONU, Ban Ki-moon a réaffirmé l'engagement des Nations Unies à aider la population du
continent africain à construire une paix, une sécurité et un développement durables.

La Journée de l'Afrique marque la création en 1963 de l'Organisation de l'Unité africaine,

appelée désormais l'Union africaine.

21
Attirant l'attention sur les effets dévastateurs de la crise économique actuelle en Afrique, Ban
Li-moon a appelé la communauté internationale à ne pas revenir sur ses engagements.

« Au moment où l'Afrique a connu plusieurs années de croissance économique soutenue et une

plus grande stabilité, la crise économique mondiale a un impact sérieux. Nous devons protéger
les gens les plus pauvres et les plus vulnérables du continent », a-t-il déclaré.

Le changement climatique constitue une autre menace sur le développement de l'Afrique, a-t-il
dit, soulignant l'importance d'aboutir à un accord sur la réduction des émissions de gaz à effet
de serre au Sommet sur le changement climatique à Copenhague en décembre.

Le Secrétaire général a aussi noté ce qu'il a décrit comme « la réémergence troublante de

changements anticonstitutionnels de gouvernement » en Afrique. « Cela nous rappelle non la
seulement la nécessité de soutenir la démocratisation mais de renforcer la capacité de l'Afrique
à maintenir la paix et la sécurité », a-t-il dit.

A cet égard, le Conseil de sécurité développe une relation plus étroite avec le Conseil de paix et
de sécurité de l'Union africaine, a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19240&Cr=afrique&Cr1=ban

GAZA
Israeli blockade of Gaza hampers UN relief work, says humanitarian official
28 May 2009 – The ongoing Israeli blockade is hampering efforts by the United Nations and
its partners to help Gaza recover after the recent conflict, the top United Nations humanitarian
official in the occupied Palestinian territory (OPT) said today.

Maxwell Gaylard told a news conference in New York that the UN and its implementing
partners are ready to proceed with reconstruction and other efforts, “as soon as restrictions are
lifted on the passage of the appropriate materials into Gaza.”

He said the fighting in December and January had destroyed some 4,000 homes and damaged
another 40,000. Although donor countries have pledged billions of dollars for Gaza‟s
reconstruction, it cannot begin because of the blockade.

The Israelis allow the importation of “a limited list of food items and some medical supplies,”
he noted, but added, “No cement is allowed in yet, no steel rods, no building material, nothing
that you really need to build a house.”

“Fundamentally, the blockade of Gaza continues,” stated Mr. Gaylard, who is also Deputy
Special Coordinator for the Middle East Peace Process.

The UN and its partners had some $100 million in previously approved and funded projects
ready to begin in a matter of days, but, “we wait for the blockade to be lifted.”

A new report released yesterday by the UN Office for the Coordination of Humanitarian
Affairs (OCHA) stated that Israeli obstacles continue to constrain the freedom of movement
for Palestinians living in the West Bank.

22
Mr. Gaylard said that there are some 630 restrictions impeding movement in the West Bank,
including ditches, barrier gates and cement blocks – up from some 500 counted a year and a
half ago.

“The simple question of movement is difficult, a challenge” in the West Bank for the UN and
for the Palestinians

“There will be no significant economic development in the West Bank until movement and
access is eased,” he added.

Asked by reporters about what the UN had done to urge the Israelis to lift the blockade, he
said, “The UN position from the Secretary-General down has always been very clear and it is
still very clear: the blockade has to be lifted. The imposition of it, and we‟ve said this along
time ago, is a collective punishment of one and a half million people.”

On whether or not he saw any movement on the part of the Israelis, he said, “nothing
concrete.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30948&Cr=palestin&Cr1=

IRAN & AFGHANISTAN

Iran ‘holding back a flood of heroin’ from Afghanistan, UN drug official
says
20 May 2009 – The top United Nations anti-drug official, on a visit to Tehran, today praised
Iran for its efforts to stop the flow of drugs from Afghanistan to the West.

Antonio Maria Costa, Executive Director of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC)
said Iran was “holding back a flood of heroin” from Afghanistan, according to a news release.

During his visit, Mr. Costa met with the Minister of Foreign Affairs, the Secretary-General of
the Drug Control Headquarters and the Minister of Health, and praised the Iranian Government
which he said was making “a massive sacrifice” in its efforts against drug smuggling.

“The anti-narcotics police in Iran are among the best in the world,” he said.

According to UNODC estimates, most of the opium going from Afghanistan to the West is
smuggled via Iran. This amounts to approximately 2,500 tons of opium crossing Iran‟s borders
every year. Mr. Costa said the Iranian authorities seized about one-third of that amount.

“Most of the world‟s opium is produced in one country (Afghanistan). The more drugs that are
seized near production areas, the less drugs will reach Western streets,” he said. “This should
be a shared responsibility, not only Iran‟s problem.”

Mr. Costa visited a memorial to the more than 3,700 border control officers who have died
while defending against well-armed drug traffickers. More than 12,000 others have been
injured.

23
“These fallen police officers have given their lives to prevent drugs from poisoning the world,
not just Iran,” Mr. Costa said.

He also visited a drug rehabilitation centre, and spoke with addicts attempting to shake their
habits.

“Iran has a major drugs problem, but it is taking the right steps to deal with it,” Mr. Costa said.

To stem the flow, the Government of Iran has erected over 1,000 kilometres of embankments,
canals, trenches, and cement walls along its eastern border, UNODC said.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30863&Cr=drugs&Cr1=

NÉPAL
Népal : Les crises alimentaire et de l'énergie frappent durement les plus
démunis
19 mai 2009 – Assise dans la pièce principale noircie par la fumée de sa minuscule maison
située sur le versant d'une colline escarpée et aride du village de Sawa Khola, Nawa Dumchi
Bikar est une femme inquiète, raconte le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

Avec cinq enfants, un mari et une belle-mère à nourrir, Nawa Dumchi Bikar - âgée de 36 ans
mais paraissant bien plus - est confrontée à des réserves alimentaires qui sont en train de
s'amenuiser. La faible récolte de blé du printemps dans les champs familiaux sera mauvaise à
cause de la sécheresse. Les prix élevés des produits alimentaires sont une autre source
d'inquiétude. Sa famille va avoir du mal à se nourrir cet été.

Dans le lointain district himalayen de Mugu, au nord du Népal, où plus d'un quart des jeunes
enfants souffrent de malnutrition aiguë ou sévère - la terre peut offrir, dans le meilleur des cas,
de quoi se nourrir pendant six mois de l'année.

Au Népal, près de la moitié des enfants de moins de cinq ans souffrent d'insuffisance pondérale
et à Mugu, davantage encore sont sous-alimentés. Trois années de sécheresse ininterrompue
ont entamé les capacités déjà limitées des familles à subvenir à leurs besoins dans ce district
situé à la frontière de la Région autonome du Tibet, en Chine.

Avec une espérance de vie moyenne de seulement 44 ans, Mugu est la plus pauvre région de
l'un des plus pauvres pays de l'Asie du sud. Considérablement isolée du reste du Népal, elle se
trouve loin des lucratifs itinéraires touristiques et n'offre que peu de possibilités de revenu
autres que l'agriculture.

La lointaine crise des marchés financiers mondiaux ne signifie pas grand chose pour les
habitants des villages comme Nawa Dumchi Bikar et sa famile. Ce qu'ils voient chez eux,
cependant, est que de nombreuses personnes ont dû accepter des emplois à bas salaire chez des
exploitants agricoles plus importants pour payer la nourriture qu'ils n'ont plus les moyens de
s'offrir.

Puis il y a l'augmentation des prix des carburants. Une grande partie des produits
indispensables doivent être acheminés à Mugu par voie aérienne. Les coûts accrus du fret

24
aérien au cours des 18 derniers mois se sont répercutés sur la clientèle des magasins de détail
qui, par conséquent, achètent moins.

« Pour gagner assez d'argent pour deux kilos de riz, nous devons faire deux journées de travail
mais le riz est juste assez suffisant pour la famille pendant un jour, » affirme Nawa Dumchi
Bikar.

Les prix des produits alimentaires ont baissé dans le monde entier depuis les sommets atteints
en 2008 mais, à Mugu, les prix des aliments de base continuent à augmenter. La famille Bikar
et des millions d'autre Népalais ont été obligés de se restreindre sur la qualité, la quantité et la
variété de ce qu'ils mangent. En conséquence, la malnutrition va vraisemblablement
augmenter.

S'ajoutent à cette situation les trois années de mauvaises récoltes et on comprend pourquoi le
Programme alimentaire mondial (PAM) nourrit actuellement environ les trois quarts des
44.000 habitants du district de Mugu par le biais d'un plan de rétribution du travail en vivres.

Dans un récent rapport sur la sécurité alimentaire, le PAM a affirmé qu'un Népalais sur trois
des zones rurales vend ses biens et, par conséquent, réduit de façon significative ses capacités à
pouvoir faire face à des hausses de prix à venir.

La famille Bikar ne fait pas exception. « Nous avons vendu nos taureaux et la plupart des
bagues et colliers, » affirme Nawa Dumchi Bikar. « Les seuls biens qu'il nous reste sont cette
maison et trois petits taureaux qui ne travaillent pas bien car nous ne pouvons pas leur procurer
de fourrage. »

Pour faire face aux niveaux alarmants de malnutrition parmi les jeunes enfants dans le district
du Mugu et dans d'importantes parties du Népal, l'UNICEF a mis en place un programme
pilote pour tenter de faire face au problème à l'échelle d'un village.

En partenariat avec Action contre la faim et une ONG locale, l'UNICEF a mis en place des
centres de réhabilitation nutritionnelle et deux programmes thérapeutiques de jour dans le
district de Mugu. Des équipes de sensibilisation se sont rendues dans les parties isolées du
district, montrant aux agents sanitaires bénévoles locaux une manière plus simple de repérer les
enfants les plus à risques.

Une fois identifiés, les enfants sous-alimentés sont envoyés dans des centres de traitement où
ils reçoivent une combinaison de lait enrichi et d'alimentation thérapeutique prête à l'emploi à
base d'arachide

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19194&Cr=népal&Cr1=UNICEF

PAKISTAN
Displacement in Pakistan largest and fastest in years, says UN refugee
agency
19 May 2009 – Almost 1.5 million people have escaped fighting between Government troops
and Taliban militants in north-west Pakistan, the United Nations refugee agency said today,
calling the displacement the largest and fastest to occur anywhere in the world in recent years.

25
According to the Social Welfare Department of the North-West Frontier Province (NWFP),
1.45 million people have been registered in 89 centres since 2 May.

UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) António Guterres, who wrapped up a three-
day visit to the area this weekend, has called on the international community for a massive
influx of support to assist the surging numbers of uprooted people.

“It‟s like trying to catch something that‟s moving ahead of us because the number of people on
the move every day is so big and the response is never enough,” he said. “Leaving this
population without the support they need – with such massive numbers – could constitute an
enormous destabilizing factor.”

Fewer than 10 per cent of the displaced are seeking shelter in camps, and the 1.5 million who
have become internally displaced persons (IDPs) recently join over 500,000 others who fled
clashes last year, bringing the total number of displaced to just over 2 million.

UNHCR has set up a relief bank and distribution centre in the NWFP town of Nowshera to
both receive and hand out supplies such as pillows and soap. Similar centres are slated to open
in the cities of Islamabad, Lahore and Karachi.

The agency, in partnership with the World Food Programme (WFP) and the Pakistani
Government, has set up humanitarian „hubs‟ where IDPs can register, receive supplies and be
directed into available shelter within local communities.

For its part, WFP is dispatching record amounts of wheat flour, rice, sugar and pulses, and
plans to send enough supplies to feed 1.5 million people.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30846&Cr=pakistan&Cr1=

SOMALIE
Somalie : Le Conseil de sécurité maintient l'AMISOM jusqu'au 31 janvier
2010
26 mai 2009 – Le Conseil de sécurité a autorisé mardi les États membres de l'Union africaine à
maintenir la Mission d'observation militaire de l'Union africaine en Somalie (AMISOM)
jusqu'au 31 janvier 2010 pour qu'elle mène à bien son mandat actuel.

En revanche, en adoptant à l'unanimité cette résolution 1872 (2009), le Conseil, s'il « rappelle
sa déclaration d'intention concernant l'établissement d'une opération de maintien de la paix des
Nations Unies, tel qu'il résulte de sa résolution 1863 (2009) », ne la traduit pas encore
immédiatement dans les faits. Le Conseil « note que toute décision de déployer une telle
opération devrait tenir compte notamment des conditions énoncées dans le rapport du
Secrétaire général. »

Aux termes de la résolution 1863, le Conseil de sécurité « entend établir une opération de
maintien de la paix des Nations Unies en Somalie pour prendre la suite de l'AMISOM, sous
réserve d'une nouvelle décision » de sa part « d'ici au 1er juin 2009 ». En même temps, le
Conseil priait dans ce texte le Secrétaire général de lui soumettre, avant le 15 avril 2009, un
rapport sur l'établissement d'une telle opération et sur son mandat.

26
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19242&Cr=Somalie&Cr1=AMISOM

SOMALIA
Somalia: humanitarian needs on upswing due to drought, violence – UN
18 May 2009 – Drought and continuing violence are driving Somalia‟s humanitarian needs
upward, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said
today, adding that only one-third of the nearly $1 billion in funds sought for the country have
been received so far.

At least 3.2 million people – or 40 per cent of the Horn of Africa nation‟s population – will
continue to need humanitarian assistance and livelihood support through this September, with
latest assessments indicating that current rains could offer short-term relief from water and
pasture shortages in some areas.

The food segment of the UN‟s Consolidate Appeal Process (CAP) has been the best-funded so
far at 42 per cent, but the World Food Programme (WFP) said that it needs an additional $60
million to cover needs for the next six months.

Clashes between Government forces and insurgents in the capital, Mogadishu, between 8-14
May were the worst in recent months, claiming civilian lives and displacing 42,000 people.

According to the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), half of the uprooted have
fled to Mogadishu‟s neighbouring Afgooye district, which is already home to over 400,000
internally displaced persons (IDPs).

WFP, the UN Children‟s Fund (UNICEF) and their partners are seeking how to scale up their
nutritional intervention schemes to reach additional severely acute malnourished and
moderately acute malnourished children, OCHA said.

Last week, the Security Council demanded that extremists groups in Somalia immediately end
their offensive in the capital against the Transitional Federal Government (TFG), expressing
concern over the mounting death toll and worsening humanitarian situation in the capital.

In a presidential statement read out by Ambassador Vitaly Churkin of Russia, which holds
the rotating Council presidency for May, the 15-member body also condemned the recent surge
in violence led by al-Shabaab and other groups, which it said constitutes an attempt to remove
the legitimate Government by force.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30831&Cr=somali&Cr1=

UNION AFRICAINE
Security Council, African Union agree to bolster cooperation
16 May 2009 – Members of the United Nations Security Council today held talks with their
African Union (AU) counterpart in the Ethiopian capital, Addis Ababa, agreeing to enhance
cooperation, especially in the prevention and resolution of conflicts, peacekeeping and peace
building.

27
During today's consultative meeting, a follow-up to two previous gatherings in 2007 and 2008,
the Security Council and the AU's Peace and Security Council (PSC) “agreed to pursue their
consultations on ways and means to strengthen their cooperation and partnership,” according to
a communiqué issued after the talks.

They reaffirmed their commitment to enhancing collaboration in areas including the promotion
of human rights, democracy and the rule of law in Africa.

Among topics discussed by members of the Security Council and the PSC were the situations
in Somalia and Sudan relations between Sudan and Chad and unconstitutional changes in
African governments.

The meeting at AU Headquarters today is part of the Security Council members' week-long trip
to Africa, which will also take them to Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (DRC)
and Liberia.

The Ambassadors of France, Uganda, the United Kingdom and the United States will lead or
co-lead the different segments of the trip, which wraps up on 21 May.

Last June, the 15-member body visited Djibouti, Sudan, Chad, DRC and Côte d'Ivoire last June
during a 10-day trip to the continent.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30819&Cr=security+council&Cr1=africa

Collaboration spéciale - L’Année internationale des droits humains

Notre vice-président et collègue de l‟ACNU-Grand Montréal, Gilles Gingras, a récemment
publié dans le Magazine Saint-Lambert le texte qui suit sur l‟année internationale des droits
humains.

Je l‟ai trouvé assez intéressant pour l‟inclure dans notre bulletin, en espérant que d‟autres
lecteurs répondront bientôt à notre invitation (répétée aux deux semaines) pour contribuer de la
même façon à son contenu, soit par des documents dont ils veulent signaler l‟existence, soit par
des textes originaux qu‟ils voudraient voir diffusés à nos lecteurs. La publication dans
l‟ACNUExpress entraîne l‟archivage dans notre site WEB, qui est universellement accessible.

Michel Barcelo

L’Année internationale des droits humains

Par Gilles Gingras, Vice-président, ACNU-Grand Montréal

Pour souligner le 60ième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l‟homme,

l‟année 2009 a été proclamée l‟Année internationale de l‟apprentissage des droits humains par
l‟ONU. Ce rappel des droits reconnus en 1948 arrive à point nommé. En effet, on constate une
banalisation de la lutte en faveur des droits de la personne dans nos sociétés riches du Nord. En
outre, des situations inacceptables de violations des droits persistent dans plusieurs régions du
monde. Cette année internationale nous rappelle qu‟il appartient à chacun de s‟indigner face
aux violations encore trop nombreuses et de poser des gestes de solidarité pour inciter au

28
respect de la dignité humaine, à l‟exemple des personnalités qui ont pris position publiquement
au sujet du Canadien Omar Khadr, prisonnier à Guantanamo.

Le 3 février dernier, dans le cadre des activités du Comité des droits de l‟homme (CDH) de
l‟ONU, à Genève, le Canada a été fortement interpellé par plusieurs pays, notamment en ce qui
a trait aux violations des droits des autochtones, de leurs conditions de vie, de la violence dont
sont victimes les femmes, en particulier les femmes autochtones, des pratiques de profilage
racial et de la discrimination liées aux mesures antiterroristes.
Les groupes de défense des droits humains souhaitent ardemment que le Canada et le Québec
donnent suite aux recommandations du CDH et adoptent les mesures nécessaires à leur mise en
œuvre. Par ailleurs, deux projets de loi ont été déposés à la Chambre des Communes : le projet
de loi C-298 prévoit la création d‟un poste d‟ombudsman, tandis que le projet C-300 vise la
responsabilisation des sociétés à l‟égard de leurs activités minières, pétrolières ou gazières dans
les pays en développement.

Le rôle de l‟Association canadienne pour l‟ONU (ACNU) est non seulement de faire connaître
l‟ONU mais aussi d‟encourager les Canadiens à défendre les droits humains. Un monde
meilleur, ça commence à la maison, dans nos écoles, dans notre milieu. Ça commence aussi
avec chacun d‟entre nous.

Pour en savoir davantage sur les droits humains, consultez le site Internet de l‟ACNU :
http://www.unac.org/droits/guide/canada.html

29