.

:

.


.

-




.


.


) (


.





.

2009

 - - .
-1 - .
.


) (
-2

- 3

.



- 4

-
- 6
.

.

07
10
12
15
19
24
34
40
44
55
63
73
76
86
88
95
100
112
117

 :
) (
6

 : -1 :

.
-2 :

.


) (.
.

.
II :
-1 :
:

. . . . .
. -2 :
-
-

-
7

 -
-
- .

-III :




.






.



.


) (
.

.

IV :


:
:
(1
.
.
(2
: ) (1 .
8


.
(3 :


.
(4
)
(.

-----------------------------------
)(1
) ( .
) (..

V :
) (



.
.

.
9

 )

.

1 :
) ( ROBERT
.



.

-2 :
-1 ) (
-2 ) (
-3
-4
-5 ) (
-6
-7
-8
-9 .
-10 )(.
)*(

) ( ) (

)( .

10

1
2

1
2

....

1
2

1
2

------------------------------*

)(

)(.Dewey )
.(1905 :

.
)( Kilpatrick
.

- VI :

. .
.

-1

- :
.
* :
11

.

.
.



.

- :

.
:

) (
.

:

.

.

:

( :

:
. :

. .
12

 .


.
.
.

.
.

( )

( :

:

- .
-
.
.
) (
.

.

.
.

( :








.
.

13

( :

.
( :
.

.

) (1


..
--------------------------------)(1

) (
.
. ).
(.

) (
) (
:

:
*
*
*
* .
14

*
.
:
) 3 4

( )
( :
.
.
) (.
.
- :

:


:
75% ] :*[
60% .] *[.
:
65% .
15

 25% .

* :1 :
: . : .
* :2 :
. . .
:

.

16

...... ........ .........

....
17

... ........ .....: ...../ ....:

.....:
)( .:

......
...
...

)( ).(2001 .
..
).(2001
. .
)( ) .(1979
. . .
) .(2004
. ..
Bloom,B.S.(1972),Apprendre pour matriser.
.Lausanne:Payot

18

GOUPIL, G.& LUSIGNAN G.(1993).Apprentissage et

enseignementen milieu scolaire.Gatan morin
diteur.CANADA
Hoc,J.M.(1997).Psychologie cognitive de la
(planification.Grenoble: Presse Universitaire.(p51

19

20

 :
) (
-I :
-I - :


) (

.
.

)
(.

-I - :

:

.
.
21

 .
- .

-I :
:
.

.
.
- .

-II :
-II - :

.



.
-II. :


) (Bachelard
)
1997 .(48
. .


.


22



.
-II. :
:
.
.
.
- .

23

 :
) (
-I :
:
:
.
:

.
:
)*(

.

.
.


.
24

------------------------)*( .
.2003

25

-
1
-1 .




.
.

.


-2
-2 .


.
.

.

-3
-3 .
.

.

- 4
-4 .

.
.
26

- II
:
:
-1
-2
.
-3 ) /
)( / / / (.
:
) 3 4

(
:
. . :
.
6 5 4 3 2 1

27

:


..............................................................................- 1
..............................................................................- 2
..............................................................................- 3
..............................................................................- 4
..............................................................................- 5
..............................................................................- 6
1
:
:
:
. - .

2
:
:

-1
-1
-1

28

-2

-2

-2

3
:
:





.
4
:
:
:
:

:
980 . :
35 20 .
. 12

.
5
:
:

29

6
:
:.
850
3622 .
14 .

:


:

)(

30

)

(

) )
(
(

:

:


18500

160
4800

...

4200:

:
:
-1 .
-2 .
31

 -3 .

.

).(2001
. .
).(1997 : .
.
) .(2004
. ..
).(1995 .
.

32

Berbom,J.(1994).Acquisition des connaissances.In:

Dictionnaire encyclopdique de l'ducation et de la
formation (p35).Paris:Nathan
GOUPIL, G.& LUSIGNAN G.(1993).Apprentissage et
enseignementen milieu scolaire.Gatan morin
.diteur.CANADA
Hameline,D.(1979).Les objectifs pdagogiques en
formation initiale et en formation continue.Paris:Editions
.E.S.F
Meirieu,Ph.(1993).Apprendre,oui mais comment?
(10d.).Paris:E.S.F
.
Roegiers,X.(2000).Une pdagogie de
l'intgration:Comptences et intgration des acquis dans
l'enseignement.Belgique:De Boeck

33

34

 :

: :
-I


.
- :
.1 :
.
.
.2 :

35


:

.

. .
.3 :

...
- -
.
- :
:
. .
) (.


.
:
.1 ) /(.
.2
.
.3

.
. :
36

 - ( - :
. .
.
.
.


.
:
) (. ) (. - . .


.




.


.
: :
- ( - :
) ( .


.
- II :
.1 :
- :
37


.
- :



.


.

.
:


.
.

.


.
- :

:
) (.
38

 .
.
.
.
.
.

:
- (1 -

.
.- (2 -
.
.3
)(
.
- (3 -

.
.2 :
:
.1

.
39

 .2 ) (
.


.3
.
.4
. .

.5

.
.6

.

:

:


. :


.

.
40

-1 :

.

.
.
-2 :

"" )

( Anderson
""). ( Flanders


) (
.
.

.

.
"") ( De landsheere"" )
( Bayer . 1969 :
-1.
-2.
-3.
-4.
-5
-6 .
-7
-8 .
41

 -9 .



.

109
):(1984

-1 :

.
-2 :
.
-3 :

.5
-4 :
.
-5 :

.
42

)(

-6 :

.
-7 :

.
-8 :
.
-9 : -
.
-10 :

.

.
.

)*(.
:



- ) ( .

43

---------------)*( -

18 19 1991
71 .94

:
:



)( 1


" "
" " ).( .Meirieu, Ph
.


.

44

 .
]
) (Bloom[ .

. :
)
( .
- I :


. )(
.

I : :



. ) .(Le domaine cognitif

. ) ( Bloom.1956
)(
.




.
1 ) : ( Reconnaissance

45



.

:

.
.

.
.
:
* .
2 ) :( Comprhension




.
:

.


.
.
.
:
.


3 ) :( Application


.
46



.
:
.
.
:
)
( .
4 ) :( Analyse


)

( .
:
) (
.
.
:




) ( .
5 ) :( Synthse


)

(
) (
) : (
.
:
47

 :
/...

.

.
:
(
)
) ( .
6 ) :( Evaluation



) (
.
:

.
.
:

.




) (

) (
.
: : )( Le domaine psychomoteur
48


.
.

.
-II( - ) :( Zais
* Zais
:
1 )
(
2 .
3
.
4 .
( - )(Anita Harrow ) *(1972
:
1 ) :( Movements de reflex


.
2 Mouvements
:( ( Fondamentaux


.
:
.
.
3 ) :( Habilets perceptuelles
49


.


.


.
:
4 ):(Habilets physiques


.
.
: .
5 :


30 3
.
: .
6 :




.



.
:

50

 :
.
:
.
: : )( Le domaine affectif

.
)) Krathwohl
((1964

.

:
1 ) :( Rception



.
:
:
.
2 ) : ( Rponse

" " .

:
:
.. ..
.. .. . ..
51

 3 ):( Valorisation
) (



.


.

.
: .
:
*


.
.
4 ) :( Organisation

) ( .

.

.


..
.
: .
:
* .. .
52

 5 )
:( Caractrisation


.

.
:

) ..( .
.

" "
.

.
-II :

)(.
( -
) (


.
.
:
53

 .
:
:

/

+
++

01
)(1

02
)(2

03
04
05 /
06
07
08
09
10 ) (3
:

) (1 :

.

.
.
) (2 :
54


. .
) - (3 :
.
( ) (:

)
(.

:

) (
: :
-1 .
-2 .
55

 -3
.
-4
.
:

)
(
.
:


.

.


:

56

....... :
..............:......:

................ :

:

03
04
05
06
07

08
09
10

57

)+(

02

)(

01

)
(

)
: +
+ (
)/
(

.



)/
/ (...

)- (

:

/ ..........................
:

 :
..............: .......:
....... :
....... :
:
........:

04
05
06
07
08
09
10

58

)+(

02
03

)(

01

)
(

)
: + +
(
) /(



)/ /
(...

)- (

.................................:
. :

 :


.
.
:

59

 :


( .
)

.
60

.


.
61

 .
.

62

 .(1991)
..
.19 18
.(2001)
. .
: .(1991) ()
...
.(1979) ()
. . .
BEN FATMA,M.((1991).Etude diffrentielle du
comportement pdagogique des professeurs de services
et des professeurs de lettres Facult des Sciences
. Humaines de Tunis
Berbom,J.(1994).Acquisition des connaissances.In:
Dictionnaire encyclopdique de l'ducation et de la
formation (p35).Paris:Nathan
BLANCHARD-LAVILLE,C. & FABLET, D.(2000).Lanalyse
des pratiques professionnelles.LHarmattan.Paris.
Bloom,B.S.(1972),Apprendre pour matriser.
.Lausanne:Payot
Cardinet,A.(1995),Pratiquer la mdiation en
pdagogie.Paris,Dunod
COULOMBE,P.P.Delmar,C,(1976)Inventaire descriptif
des activits d'apprentissage. Montral .A.I.E.S
63

De Ketele,J.M.(1980) Observer pour duquer),.Berne:Lang

GOUPIL, G.& LUSIGNAN G.(1993).Apprentissage et
enseignementen milieu scolaire.Gatan morin
diteur.CANADA
Perrenoud,Ph.(1994a),Mtier d'lve et sens du travail
.scolaire.Paris:E.S.F.(3e dition,1996
POSTIC, M.(1977).Observation et formation des
.enseignants ,Paris.P.U.F

:
:

64

_


_
_

_





.
-1 :
1-1:

.

.



.
-1-2(Animateur):
"
"anima . "
" ""
.
65


" "
:




(
)
.

.

((catalyseur
.(1).
-1-3:

.
"") (De Landsheere,1979



.
-1-4 :


.
"
".

.



" ") (Tournevis
" ")(Bulldozer
.
66

 ""
.D'Hainaut
________
)-(1

des runions,E.S.F. diteur1990 Muchielli R. La conduite

1-5 :
" "




)(2



"" )1989 (126"")(Leclerc,1977
"") (Tournier,1981" ").(Prgent,1990
""
(3):

(1
.
""
...
(2

(3

...
(4
...6/6

(5
...
67

...

...

.
...

(6

(7
(8
(9
(10

- 1-6


:
:
.
:


.
:
.
: " "

68

 .

.
-II :
-2-1 :




.




.
"" " ")(Coulombe et al.1976p.124
:
).(4



.


)
( .
"" ((Leclerc,1977) p.61



).(5
-2-1-1 :
- .69

- . - .- .- .- .- . - . - 2 -2 )(Situation problme




) (

.







.





.
70

 -

.

-
.
-2-3"" (panel):
)
(



.


.


.
-2-3-1 "":
- .- .- .- .- .
- " ".-- .

-3-2- " ":

71

-2-4 )):La tournante

72





.





.
...
- 1 - 4 -2 :

-2-5 :((Jeu de rles

73



.


.
-2-5-1 :
- ) .(...
- - .- 10 15.

-
:
. . . : ....
-2-6 :6-6
) (

. .
-2-6-1:
- .
6
.

. . :

74

75

 -III :
) (
""
.
...
:
. . .(Mucchielli,R.1980) .

.

.
-3-1 :
:
- :
.
- :
.

- :
.
:
-
.
- :
. .
-3-2 :
:
.
. .76


:
)(
) ( .
:


...) 1986 .(8)(301
-3-3 :
)(


...
:
.

.
. ) .(.
-4 -3 :


" " ) (Kurt Lewin

"" .

" "


.

.



77

78

) (Panel
15 .


.

4 6
.

.

". "Retroprojecteur
:
"
. "Diapositives

1985 .
:
- 1 :

:
...
...
)(encodage
)...(dcodage )
.(43
79


""
.
.



. ) (Feed-back

.
.
:

).
(1985
"" )
(Ketele,1989p.128 De .

.
"")(Mucchielli,R.1980

:
Dcodage
Encodage

(6).

"".((Cooley,C.1969
- 2 :

) (Cooley1909 :
: 80

 : : . : . : ) ( .
.

.
.
-3 : :

.
"" .


) .(1997

81

 .
-4 :


...
(1):
) (2 ) .
Vanoy,F.1976
(7)(.
-4-1 :

.
* <-------------------
-4-2 :
.
* <-------------------
> * -------------------
-4-3 :


.

82

-4-4 :

:


.

:
-4-5 y

)(Les maquisards
:


1985
) (.

83

:1

) 4 6 ( :
2:

01

)(

02

.
84

)(

85

04

03

)
(

) :
)
1-Mucchielli,R.( 1990).La conduite des
runions,E.S.F.diteur
2-De Ketele,J.M.,Chastrette,M.Cros,D.,Mettelin,P. et
Thomas,J. (1989)Guide du formateur Bruxelles;De
Boeck-Wesmael.
3-Leclerc(1982),in Legendre,1988,p369.Tir du
Dictionnaire Actuel de l'ducation.,Legendre,R.Librairie
Larousse,1988.
4-Coulombe,P.P.Delmar,C,(1976)Inventaire descriptif
des activits d'apprentissage. Montral .A.I.E.S.
5-Leclerc,J.M.(1977)Dossier sur l'enseignement:
systmes,mthodes, techniques .Montral. Universit.
6-Mucchielli,R.(1980).Le travail en quipe.Paris:E.S.F.
7-Vanoy,F.(1976)Travailler en groupe.Paris.Hatier.
(1986) -8
. .
GOUPIL, G.& LUSIGNAN G.-9
(1993).Apprentissage et enseignementen milieu
scolaire.Gatan morin diteur.CANADA

86

87

88

:

:
) 1993 .(3

.
:
""


.
]..[ ""
"" ]..[ )
( "".

" " :
... ...
.
]..[ :
... ....
1973
"" .
89

:
""


. )
(

.

) 1994 .(130
"" ) (TYLER 1924
) 1993 .(3

.
"")(PIERON1963 "
"
:
-
.
. ) . 1994
(142
90


) : 1997 (133
: .
: .

.

...
) (DEKETELE
:
) 1985 .(10

:


.

" :" "" "" ""
""... .

.


:
:
) (Scriven 1967
) (
91


*.
) (Bloom 1972



).(Bloom 1968
"


) (ALLAL 1991
"" ""
"" ) (Brun 1975"")
(Cardinet 1977"" ) .(Allal 1979


.


} { .
:
" "Skinner
" "
.

92

* " " : "" 1967

)( .

)1989 .(154

" " "

" ""
:
-1

.
-2
.
-3
)...
1994 (113
)
1991 .(50

" "Bloom
.

:
-1

) (
) (
.
93

 -2
.
-3
) ( )Allal
.(1991
:


" "Bruner
" ")

(Cardinet.J" ") (Linda Allal"" )(Perrenoud
.




"

" ).(Chevalard 1985






.

""
"")(Hameline
94

 ) :(1979

...
.




.





.

) (Linda Allal :
) (Pronostique
- .
) (Formative -
.
: .
""
.

"

-" "
"
.

.
) (Proactif

95

 .

.



.
-1 :

.

.

) 1991 .(53
""
"".
.
" " .

.
-2 :



"

") 1991 :(51
96

.
.
.

.
.
.
.

"
"
:
.
) (...
.
.
-3 :

:
.
.






.
97


1995
.
:
:
" " "
) (
:
. ) (.
)
(.
""

" ")
2000 .(228


:
-1 .
-2

. ""

:

98

 .

) .(248


) (2/3 .
) (3/4
.
:

.


"" :

) ( .
) .(250


""

) .(253


.
""
-

.



:
99

 -1
.
2
.
3
.
:
-1 .
)
( . )%75
(.
)30 45
60 (
2
.
.
.
.
3 .
4
)

( Guillaume
5 .
6 .
) + + (
7
.
:
/ .

100

 .
.
1995
:
. :

:



:


.
:
.
) (

.
:
- .
- ) (
.
- )
(
-
.

101



)

.
( .


.
:
:


.
:
:
: .
:
.
: - ) (:
-1
.

-2 :
....
-3
.
-4
.
- :
1 .
2 .
-3 .
:

102

.
.

.
.
))SCHN


.

:
) (
: :
:
2:

:
*
*
*
* .
) . -56 - (2004

:

:

103

 -1 1000
:
* ) () (
*
-2 .
) (62 :

35:.
:

01
02
03
04
05

- /
.
3 - /
) (.
- .
.

.

...... -/
.
) (63 :

:

):
(

0
104

3
0

1.5
1.5
1
1

2.5
2.5
2.5
2.5

4
4
3.5
3.5

:

105

0
2.5
5

 1:
106


:
:

45.
) (
) (+ ) (-
:

107

 :108

109

 :
: .

.
.
.


.

:
110


.2004 4

.1995 4
Abernot,Y.(1988),Les mthodes d'valuation
.scolaire:techniques actuelles et innovations.Paris,Bordas
Allal,L.(1979).Stratgies d'valuation formative:Conceptions
psycho- pdagogique et modalits d'application.In
L.Allal,J.Cardinet et P.Perrenoud(Eds) ,L'valuation
formative dans un enseignement diffrenci(pp.130.(156).Berne:Peter-Lang (7edition,1995
Allal,L.Cardinet,J.et Perrenoud,P.(Eds).(1979).L'valuation
formative dans un enseignement diffrenci.Berne:Peter
.(Lang,(7e dition,1995
Allal,L.(1993).Rgulations mtacognitives et valuation
formative.In L.Allal,D.Bain et P.Perrenoud(Eds),Didactique
du franais et valuation formative (pp.81-98).Neuchatel
.:Delanchaux etNiestl
Allal,L.(1980).Recherche sur les implications aptitudetraitement:implications pour l'valuation formative.Education
.(et Recherche,2(3),(pp71-99
Allal,L.(1991).Vers une pratique de l'valuation
formative:matriel de formation continue des
.(enseignants.De Boeck,Bruxelle(4e dition,1994

111

Amigue,R etZerbato_Poudou.M.T..(1996).Les pratiques

scolaires d'apprentissage et d'valuation.
.Paris:Dunod,savoir enseigner
.Barbier.J.M..(1985).L'valuation en formation.Paris,PUF
Bloom,B.S.(1972),Apprendre pour matriser.
.Lausanne:Payot
Brun,J.(1979),L'valuation formative dans un enseignement
diffrenci de mathmatiques.In
L.Allal,J.Cardinet,&Ph.Perrenoud(Eds),L'valuation
.formative dans un enseignement diffrenci.Berne:Lang
Cardinet,J.(1977).Objectifs ducatifs et valuation
individualiss.Neuchtel:Institut Romand de recherche et de
.documentation pdagogiques
Cardinet ,J.(1988).Pour apprcier le travail des
.lves.Bruxelles, De Boeck
Cardinet ,J.(1986a),Evaluation scolaire et
mesure.Bruxelles:De Boeck pratique.Bruxelles:De Boeck.
Crahay M. (1996).Peut_-_on lutter contre l'chec scolaire?
.Bruxelles,De Boeck
De Ketele,J.M.(1986),L'valuation,approche descriptive ou
.prescreptive?Bruxelles:De Boeck
De Ketele,J.M.(2000)Evaluation interne du programme
comptences de base(Rapport de synthse).Tunis:
..UNICEF
De Landsheere,V.(1988),Faire russir faire chouer la
comptence minimale et son valuation.Paris:P.U.F
112

Denis,R.(1993),Des possibilits d'introduire l'valuation

formative dans l'enseignement primaire en
.tunisie.Louvain La neuve
Depover,Ch.-Nol,B.(Eds),(1999).L'valuation des
comptences et des processus
cognitifs,Modles,pratiques et contextes.Paris,
.Bruxelles,DeBoeck Universit
Hadji,Ch.(octcbre1992),L'valuation des actions
.ducatives.Paris:P.U.F
Lazhar, A.(2000),Comptence de base et rendement
.scolaire.Mmoire de D.E.A. Tunis1
Le Grand,L.(1986).La diffrenciation
.pdagogique.Scarabe,Cemea
Meirieu,Ph.(1993).Apprendre,oui mais comment?
.(10d.).Paris:E.S.F
Meirieu,Ph.(1988).Diffrencier la pdagogie.Pourquoi?
.Comment?Paris:E.S.F
Meirieu,Ph.(1987).Pdagogie et valuation diffrencie.In
C.Delorme(dir):L'valuation en question(pp149-165).Paris:
.E.S.F
Ministre de l'ducation,(Avril1999):L' approche par les
comptences au service d'une ducation de qualit pour
tous:Actes du colloque international.Sousse,19-21
avril.TUNIS Unicef
Perraudeau,M.(1999).Les cycles et la diffrenciation
pdagogique.Paris:Armon Colin-Bordas
113

Perrenoud,Ph.(1979).Des diffrences culturelles aux

ingalits scolaires et la norme dans un enseignement
diffrenci.In.In L.Allal,J.Cardinet et
P.Perrenoud(Eds),L'valuation formative dans un
.enseignement diffrenci.Berne;Lang
Perrenoud,Ph.(1994b),La pdagogie l'cole des
.diffrences.Paris: E.S.F
Perzemicki ,H.(1991).La pdagogie diffrencie.
.Paris:Hachette
Raynal,F.et Rieunier,A.(1997).Pdagogie:dictionnaire des
concepts cls.Paris:E.S.F

114

115





.
.I

)( .
.
:
.
- (1 :



.
- (2 :
.



.
:
- (3



.

.
-( 4 :
116


.
) 15
( .
.
-II :
:
.
-(1:
.



.
)
(.
-(2:

)
(

.

. :
-2( :



.
.
117

 2( :
.

.
(3)(:



.

.:
-3( :
. .
-3( :

.
-3( :
.

-3( : : /
.
-3( :
.
.
-4 :

) (


)
.(... :
118

 - 4( :

.
- 4( :
.
* :

:
(1 .
(2 .
(3 .
.III :
:
- 1 :

. .
.
.
-2 :

) ( .
.3 :


.
.4 :

.
.4 :

.
119

 .5 :
:
. . .
. - .

120

 V I
) :( 2002

)(.
:
.
:
" "
1995

-1 .


-2 .




.
:
- 1


-2


-3


121

:


:
-1
" " .1993
.
.
-2
.1996
) ( .
.
-3
1999

.
:
-1 : .
- : ) " "(.
.


....
-4
.
-5

...
122

-6
...
-7 " " :
.
:
- :
:







.
- :


) ( ):

( .
- :

:
600 18 18).
(
:
-1 :

)
(
123


.
- 2 :



.
:
: ...
: .
: .
: . .. : ...
:
...
: .
:
...

124

 :
).(1988 .. ) (1993 . .
) .(1980 : . ..
) .(1983 . ..

125

126