GIULIOCESAREIN EGITTO

Drammapermusica.
HWV17

NicolaFrancescoHaym GeorgFriedrichHndel
Primaesecuzione:20febbraio1724,Londra.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/44

Informazioni

GiulioCesareinEgitto

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.28,primastesuraperwww.librettidopera.it:aprile2003. Ultimoaggiornamento:30/05/2013.

2/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Personaggi

PERSONAGGI
GiulioCESARE,primoimperatorede'romani CURIO,tribunodiRoma CORNELIA,mogliediPompeo SESTO,figliodiPompeoeCornelio CLEOPATRA,reginad'Egitto TOLOMEO,red'Egitto,fratellodiCleopatra
.......... MEZZOSOPRANO .......... BASSO .......... CONTRALTO .......... SOPRANO .......... SOPRANO .......... CONTRALTO

ACHILLA,ducegeneraledell'armiegiziee consiglierediTolomeo .......... BASSO NIRENO,confidentediCleopatra

.......... CONTRALTO

SguitodiRomani,sguitodiEgizii,Damigelleegizie,Guardie,lenoveMuse, FavoritediTolomeo,Soldatiegiziani,Soldatiromani,unPaggio. Egitto(Alessandriaedintorni). Anno48a.C.

www.librettidopera.it

3/44

Argomento

GiulioCesareinEgitto

Argomento
GiulioCesaredittatore,dopoaversoggiogateleGallie,nonavendopotutoperopere diCuriotribunoottenereilconsolato,siportcontant'impetoall'eccidiodellalibert latinachesidimostrpinemicodiRomachecittadinoromano.Ilsenatointimorito, peropprimerlasuapotenza,opposegliilgranPompeo,ilqualeconpoderosoesercito incontrollone'CampiFarsalici,ov'eglifudaCesaresconfitto.Dopolarotta,Pompeo, memorede'beneficiprestatiallacoronade'Tolomei,colpensdiricovrarsi,assieme con Cornelia sua moglie e Sesto Pompeo suo figlio, in tempo che Cleopatra e Tolomeo, re giovane, tiranno e lascivo, pi crudeli nemici che germani, vicendevolmente armavano per la pretendenza dello scettro. Cicerone rimase prigioniero,ilbuonCatonesisven inUtica,eScipioneconlereliquiedellelegioni latine err fuggitivo per l'Arabia. Conoscendo Cesare che la sola depressione di PompeopotevastabilirlosoloimperatorediRoma,loseguitinEgitto.Tolomeo,per obbligarCesarealsuopartitocontroCleopatra,barbarodicostumiedempiodifede, fattonescempioperconsigliodiAchilla,feceglipresentareildiluicapotroncodal busto. Pianse Giulio Cesare, vista la testa del nemico; tacci di troppa arditezza Tolomeo, il quale, a suggestione del consigliero scellerato, violando con ordita congiuralafededell'ospizio,necessitpocodopoCesareistessoagettarsidallareggia nelporto.SisalvGiulioanuoto,mosselearmiall'espugnazionedeltiranno,ilquale nelfattod'armerestmorto,edaccesodallebellezzediCleopatralasollevalsoglio d'Egitto, calcando egli il trono del mondo, primo imperator de' romani. Si legge questofattone'CommentaridiCesare,lib.3e4,inDione,lib.XLII,edinPlutarco, neLavitadiPompeoediCesare.TuttiquestiautoricertificanocheTolomeo,dopo esserestatovintodaCesare,morissenellabattaglia,manonbencertocome;ondesi trovatos necessarioinquestodrammacheSestoPompeofacesselavendettadel padre,chesi fattoch'egliabbiauccisoTolomeo,nonvariandosil'istoriachenelle circostanzedeifattiseguiti.

4/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo

ATTOPRIMO
[Ouverture]

Scenaprima
Campagnad'EgittoconanticopontesopraunramodelNilo. Cesare,Curio,Sguito.
(CesareeCuriopassanoilponteconilsguito)

[N.1Coro]

SGUITO

Viva,vivailnostroAlcide! GodailNilodiquestod! Ognispiaggiaperluiride, ogniaffannogispar.

[N.2Aria]

CESARE

Prestiormail'egiziaterra lesuepalmealvincitor!
Recitativo

CESARE Curio,Cesarevenne,evideevinse;

gisconfittoPompeoinvanricorre perrinforzarde'suoiguerrierlostuolo d'Egittoalre. Tuqui,signor,giungesti atempoappunto,aprevenirletrame. Machivernoisen'viene?

CURIO

Scenaseconda
Idetti,Cornelia,Sesto.
(CorneliaeSestoentrano) Recitativo

CESARE QuestaCornelia. CURIO

Ohsorte, delnemicoPompeol'altaconsorte? Cesare,aquestauntempo sacrailalibertade.

www.librettidopera.it 5/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto

CORNELIA Signor,Romagitua.Tecohanglidei

oggidivisoilregno,edlorlegge chedelgrand'orbealpondo Gioveregoliilciel,Cesareilmondo.

CESARE DaCesarechechiedi, CORNELIA Dpaceall'armi! SESTO

grangermede'Scipioni,altaCornelia? Donal'astaaltempio, ozioalfianco,ozioalladestra. VengaPompeo,Cesareabbracci,eresti l'ardordiMarteestinto: siavincitordelvincitoreilvinto.

CESARE Virtde'grandiilperdonarleoffese.

Scenaterza
Idetti,Achilla(constuolodiEgizii).
(AchillaentraconstuolodiEgiziicheportanoaureibacili) Recitativo

ACHILLA LareggiaTolomeot'offreinalbergo,

eccelsoeroe,pertuoriposo,eindono quantopudonareuntributariotrono. offrel'almaregal,Cesareaggrada. inpegnod'amistadeedisuafede questadelgranPompeosuperbatesta dibasealregaltronooffrealtuopiede.

CESARE CichediTolomeo

ACHILLA Accil'Italiaadadorartiimpari,

UnodegliEgiziisvelaunbacile, soprailqualestailcapotroncodiPompeo.
CESARE Giulio,chemiri? SESTO CORNELIA

Ohdio,cheveggio? Consorte!Miotesoro! Ahilassa!

CURIO Grand'ardir! CORNELIA

Tolomeo, barbarotraditor!Iomanco,iomoro...
(sisviene)

CESARE Curio,su,porgiaitaaCornelia,chelangue!
(piange)

CURIO Chescorgo?Ohstelle!ilmiobelsoleesangue!
6/44 www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo

ACHILLA (QuestaCornelia?Oh,chebelt!chevolto!) SESTO Padre,Pompeo!miagenitrice!Ohdio! CESARE Perdarurnasublime

alsuocenereillustre, serbatosiailnobilteschio. Ohdi! dichel'oprede'regi, siandibenodimal,sonsempreesempio.

ACHILLA
(adAchilla)

CESARE Etuinvolati,parti!Altuosignore

SESTO Chenonre,chirefellon,chiunempio. ACHILLA Cesare,frenal'ire... CESARE

Vanne!Verrallareggia, priach'oggiilsoleatramontarsiveggia.
(parteAchillaconstuolodiEgizii)

[N.3Aria]

CESARE

Empio,dir,tusei, toglitiagliocchimiei, seituttocrudelt. Nondarequelcuor, chedonasialrigor, cheinsennonhapiet.

(parteconsguito)

Scenaquarta
Curio,Sesto,Cornelia.
Recitativo

CURIO Gitornains. SESTO CURIO CORNELIA

Madre! Cornelia!
(cheritornains)

Edancorvivo?Ah!tolga quest'omicidaacciaro ilcor,l'almaalsen.

Ohstelle!

(vuolrapirelaspadadalfiancodiSestoperisvenarsi,eCuriolafrastorna)

www.librettidopera.it

7/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto

CURIO

Ferma!Invantenti tingerdisangueinquelleneviilferro. Curio,cheancort'adora, esposatidesia,sepurt'aggrada, vendicartisaprconlasuaspada. S. Ammutisci!

CORNELIA Sposaate? CURIO CORNELIA

SESTO TunemicoaPompeo,etantoardisci? CURIO Cornelia,sem'aborri,

m'involeraltuoaspetto; solpernonmolestarti, giurerquestocordinonamarti.

(parte)

SESTO Madre! CORNELIA

Visceremie! tusenzailcarosposo,iosenzailpadre?
[N.4Aria]

SESTO Orchefaremtralecesareesquadre,

CORNELIA

Privasond'ogniconforto, epurspemedimorire permemiseranonv'. Ilmiocor,dapeneassorto, gistancodisoffrire, emorirsiniegaame.

(parte) Recitativo

SESTO Vanisonoilamenti;

tempo,oSesto,ormai divendicarilpadre; sisvegliallavendetta l'animaneghittosa, cheoffesadauntiranno invanriposa.

8/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo [N.5Aria]

SESTO

Svegliatevinelcore, furied'un'almaoffesa, afard'untraditor aspravendetta! L'ombradelgenitore accorreamiadifesa, edice:ateilrigor, figliosiaspetta.

(parte)

Scenaquinta
Cambiamento:gabinettodiCleopatra. Cleopatra(consguitodiDamigelleegizie),poiNireno,dopoTolomeo (conGuardie).
Recitativo

CLEOPATRA RegniCleopatra;edalmioseggiointorno

popoloadoratoraraboesiro suquestocrinlasacrabendaadori; su,chidivoi,mieifidi, hapettoecordisollevarmialtrono, giurisuquestadestraeternafede.

(entra)

NIRENO

Regina,infaustieventi! Troncarfe'Tolomeo Ohim!dichi? ...delgranPompeo.

CLEOPATRA Chefia?chetardi? NIRENO

ilcapo...
CLEOPATRA NIRENO

CLEOPATRA Stelle!costuicheapporta? NIRENO Perstabilirsialsoglio CLEOPATRA Cheglimand? NIRENO

aCesaremandfra'doniinvolto... ...l'esanimatovolto.
(parteilsguito)

CLEOPATRA Su,partite,mieifidi...

www.librettidopera.it

9/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto
(aNireno)

CLEOPATRA

allecesareetende sonrisoltaportarmi,etu,Nireno miserviraidascorta.

...etuquiresta;

NIRENO CosadirTolomeo? CLEOPATRA Nonpaventar;co'unguardo

meglioch'eglinonfece colcapodiPompeo, Cesareobbligher; invanaspiraaltrono, egliilgermano,elareginaiosono.

(entraconguardie)

TOLOMEO Tudiregnarpretendi,

donnasuperbaealtera? dovutaallamiafronte giustamentepretendo.

CLEOPATRA Iocich'miocontendo;elacorona

TOLOMEO Vanne,etornaomai,folle,

aqualdidonnal'uso, discettroinvece,atrattarl'agoeilfuso! va'dell'etsuipriminatialbori, diregnoinvece,acoltivargliamori!

[N.6Aria]

CLEOPATRA Anzi,tupur,effeminatoamante,

CLEOPATRA

Nondisperar,chisa? sealregnononl'avrai, avraisorteinamor. Mirandounabelt inessatroverai aconsolaruncor.

(parteconNireno)

Scenasesta
Tolomeo(conGuardie),Achilla.
Recitativo

ACHILLA TOLOMEO

(entra)

Sire,signor! Comefuilcapotronco daCesaregradito?

ACHILLA Sdegnl'opra.
10/44 www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo

TOLOMEO

Chesento?

ACHILLA T'accusd'inespertoetroppoardito. TOLOMEO Tant'osaunvilromano? ACHILLA

apprendi,oTolomeo! VerrCesareincorte;intuavendetta cadacostui,comecaddePompeo.

TOLOMEO Chicondurrl'impresa? ACHILLA

Ilmioconsiglio

Iotiprometto dartiestintoilsuperboalregiopiede, sediPompeolamoglie inpremioameiltuovolerconcede.

TOLOMEO costeitantovaga? ACHILLA Legacolcrine.Ecolbelvoltoimpiaga. TOLOMEO Amico,iltuoconsigliolamiastella;

vanne,pensaepoitorna.

(parteAchilla)

TOLOMEO MuoraCesare,muora,eilcapoaltero

siadelmiopisostegno. Roma,oppressadalui,liberavada, efermezzaalmioregno sialamortediluipichelaspada.

[N.7Aria]

TOLOMEO

L'empio,sleale,indegno vorriarapirmiilregno, edisturbarcos lapacemia. Maperdapurlavita, primacheinmetradita dall'avidosuocor lafedesia!

www.librettidopera.it

11/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto

Scenasettima
Cambiamento:quartierinelcampodiCesareconl'urnanelmezzo,ove sonoleceneridelcapodiPompeo,sopraeminentecumuloditrofei. Cesare,poiCurio,Cleopatra(nellevestidiLidia),Nireno.
[N.8Recitativoaccompagnato]

CESARE

AlmadelgranPompeo, chealceneresuod'intorno invisibilt'aggiri, fur'ombreituoitrofei, ombralatuagrandezza,eun'ombrasei. Costerminaalfineilfastoumano. Ierichevivooccupunmondoinguerra, oggirisoltoinpolveun'urnaserra. Taldiciascuno,ahilasso! ilprincipioditerra,eilfineunsasso, miseravita!oh,quantofraltuostato! Tiformaunsoffio,etidistruggeunfiato.
(entraCurio,introduceCleopatraeNireno) Recitativo

CURIO Quinobiledonzella CESARE Sen'vengapur. CLEOPATRA

chiedechinarsialCesarediRoma. Trastuoldidamigelle ioservoaCleopatra, Lidiam'appello,esottoilcield'Egitto dinobilsanguenata; maTolomeomitoglie, barbarousurpator,lamiafortuna. Tolomeostiranno?

CESARE (Quantabellezzaunsolsembianteaduna!) CURIO (SeCorneliamisprezza,

oggiaLidiarivolto collocherquest'almainsbelvolto).
(s'inginocchiaavantiCesareedicepiangendo):

CLEOPATRA

Avantialtuocospetto,avantiaRoma, mesta,afflittaepiangente chieggiogiustizia.

12/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo
(levadaterraCleopatra)

CESARE (Ohdio!comeinnamora!)

Sfortunatadonzella,inbreved'ora deggioportarmiincorte, oggicolstabilirtuasorte. (Chebelcrin!)

CURIO

(Chebelsen!) leganquest'alma.

CLEOPATRA Signor,ituoifavori CESARE Elatuachiomaicori.

[N.9Aria]

CESARE

Nonsvagoebello ilfiornelprato, quant'vagoegentile iltuobelvolto. D'unfioreilpregioaquello soloviendato, matuttounvagoaprile interaccolto.

(parteconCurio) Recitativo

NIRENO Cleopatra,vincesti;

gidiCesareilcore tributarioaltuovoltoamortirende, etuttoilsuovolerdatedipende. dicorleviedeltrono, cheamed'avitoregno farilnumed'amorbenignodono.

[N.10Aria]

CLEOPATRA CerchipurTolomeoconempiet

CLEOPATRA

Tuttopudonnavezzosa, seamorosa scioglieillabbro,ogirailguardo. Ognicolpopiagaunpetto, sedifetto nonv'haquelchescoccaildardo.

(mentreCleopatravuolpartire,vienritenutadaNireno)

www.librettidopera.it

13/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto
Recitativo

NIRENO Ferma,Cleopatra,osserva,

qualfemminadolente congravepassoelacrimosociglio quivisiporta. donnavolgarnonsembra; osserviamoindisparte lacagiondelsuodolo.

(siritirano)

CLEOPATRA Alportamento,alvolto

Scenaottava
Cleopatra(nellevestidiLidia)eNirenoindisparte,Cornelia,poiSesto.
[N.11Aria]

CORNELIA
(entra)

Neltuoseno,amicosasso stasepoltoilmiotesoro.
Recitativo

CORNELIA Mache!vileenegletta CLEOPATRA (Cornelia,costei,

semprestarai,Cornelia? lamogliediPompeo?) unferrosceglier,conmanoardita controilTolomeodentrolareggia...

CORNELIA Ahno!traquestiarnesi

(nonstostoCorneliahapresounaspadafuoridegliarnesidiguerracheSestosopraggiunge)

SESTO Madre,ferma;chefai? CORNELIA

vogliocontroiltiranno uccisordelmiosposo, tentarlamiavendetta.

Lasciaquest'armi:

SESTO QuestavendettaaSestosolsiaspetta.
(toglielaspadaaCornelia)

CORNELIA Ohdolciaccenti!ohcarelabbra!dunque

sull'albade'tuoigiorni haitantocor?

SESTO

SonSesto,ediPompeo eredesondell'alma! tiseguir.

CORNELIA Animo,ohfiglio,ardire!Iocoraggiosa
14/44 www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo

SESTO

ciscorter?
CLEOPATRA NIRENO
(indispartea Cleopatra)

Ma,ohdio!chialrefellone
(chesortefuoriimpetuosamente)

Cleopatra! Nontiscoprir!

CLEOPATRA ELidiaancor,perchquell'empiocada,

tisaranscudo,et'apriranlastrada.

CORNELIA Echitisprona,amabiledonzella,

oggiinnostrosoccorsooffrirtestessa? SottoilnomediLidia ioserboCleopatra; seinvirtdeltuobraccioascendealtrono, saraifelice,escorgeraiqualsono.

CLEOPATRA Lafelloniad'unretiranno,ilgiusto.

CORNELIA Chianoisardiscorta?
(accennandoaNireno)

CLEOPATRA Questi,cheallareginafidoservo, SESTO Figlionon,chivendicarnoncura

saprcautocondurviall'altaimpresa. delgenitorlamorte. Armerquestadestra,ealsuoltrafitto cadrpunitoilgrantirand'Egitto.

[N.12Aria]

SESTO

Caraspeme,questocore tucomincialusingar. Parcheilcielprestifavore imieitortiavendicar.

(partonoCornelia,SestoeNireno) Recitativo

CLEOPATRA Veglipurilgermano

allapropriasalvezza: chegiglimossi diCesarelaspada, diSestoeCorneliailgiustosdegno; senzauncertoperiglio noncredaaversolod'Egittoilregno.

www.librettidopera.it

15/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto [N.13Aria]

CLEOPATRA

Tulamiastellasei, amabilesperanza, eporgiaidesirmiei ungratoebelpiacer. Qualsiadiquestocore lastabilecostanza, equantopossaamore, s'hainbrevedaveder.

(parte)

Scenanona
Cambiamento:atrionelpalagiode'Tolomei. TolomeoedAchilla(consguitodiEgiziieGuardie),Cesare(con sguitodiRomani).
Recitativo

TOLOMEO Cesare,allatuadestra

stendefascidiscettri generosalasorte.

CESARE Tolomeo,atantegrazie

iononsodir,semaggiorlumeapporti, mentrel'usciodelgiornoeglidiserra, ilsoleincielooTolomeoquiinterra. Masappi,ognimal'opra ognigranlumeoscura.

(aTolomeo)

ACHILLA (Sinalrealaspettoeglit'offende?)

TOLOMEO (Temerariolatin!) CESARE (Sochem'intende.) TOLOMEO Allestanzereali

questichemirit'apriranleporte, eateguidasaranno. (Empio,tupurvenistiinbraccioamorte.)

CESARE (Scorgoinquelvoltounsimulatoinganno.)

16/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo [N.14Aria]

CESARE

Vatacitoenascosto, quand'avidodipreda, l'astutocacciator. Echimalfardisposto, nonbramachesiveda l'ingannodelsuocor.

(parteconsguito)

Scenadecima
Achilla,Tolomeo(conSguitoeGuardie),CorneliaeSesto.
(CorneliaeSestoentrano) Recitativo

ACHILLA Sire,conSestoilfiglio,

questaCornelia.

TOLOMEO

(Ohchesembianze,Amore!) ildiademarealestabilsullachioma, turecidestiilcapoinfacciaaRoma!

CORNELIA Ingrato,aquelPompeo,chealtuogranpadre

SESTO Empio,tisfidoasingolarcertame;

vederfarcongenerosadestra apertoaquestoregno chenonseiTolomeo,chese'unindegno. questiromaniarditi. illorciecofuror!

TOLOMEO Ohl!davigilstuolsiancustoditi ACHILLA Altosignor,condona TOLOMEO

Perormibasta ch'abbiagarzonsfolle dicarcerelareggia.

(accennaalleguardie)

Costei,chebaldanzosa vilipeseilrispetto dimaestregnante, nelgiardindelserraglioabbiaperpena ilcoltivarifiori.

(pianoadAchilla)

Ioperteserbo questadell'almatuabellatiranna.
ACHILLA Feliceme! TOLOMEO

(Quantocostuis'inganna!)
(parteconsguito)

www.librettidopera.it

17/44

Attoprimo

GiulioCesareinEgitto

Scenaundicesima
Achilla(conGuardie),Cornelia,Sesto.
Recitativo

ACHILLA Cornelia,inqueituoilumi

stalegatoilmiocor. Seall'amormio giriserenoilciglio eitalamiconcedi, sarlamadreinlibertcolfiglio. sposaadunvilegizio? Ateconsorte? Ahno!priadellamorte... prigioniernellareggia cosaudacegarzon.

CORNELIA Barbaro,unaromana SESTO

ACHILLA Ol:perregalleggeomaisiguidi

CORNELIA

Seguiranch'io l'amataprole,ilcarofigliomio. dinontrovarpietadeaccichechiedi, sepietadealmioamorprianonconcedi.

[N.15Aria]

ACHILLA Tufermailpiedeepensa

ACHILLA

Tuseiilcordiquestocore, seiilmioben,nont'adirar! Peramoriochiedoamore, pidatenonvubramar.

(parte) Recitativo

SESTO Madre! CORNELIA SESTO

Miavita! Addio!

(mentreleGuardievoglionocondurviaSesto,Corneliacorrearitenerloperunbraccio)

CORNELIA Dove,dove,inumani,

l'animamiaguidate?Empi,lasciate, chealmiocore,almiobene ioporgaalmengliultimibaci.Ahipene!

18/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoprimo [N.16Duetto]
Insieme

CORNELIA

Sonnataalagrimar, eildolcemioconforto, ah,semprepianger. Seilfatocitrad, serenoelietod maipisperarpotr. Sonnatoasospirar, eildolcemioconforto, ah,semprepianger. Seilfatocitrad, serenoelietod maipisperarpotr.

SESTO

www.librettidopera.it

19/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

ATTOSECONDO
Scenaprima
DeliziosaselvadicedriconilmonteParnasonelprospetto,ilquale contieneinslareggiadellaVirt. Cleopatra,Nireno.
Recitativo

CLEOPATRA Eseguisti,ohNiren,quantot'imposi? NIRENO Adempitoilcomando. CLEOPATRA GiuntoCesareincorte? NIRENO

Iove'lcondussi, edeigiaquestesoglieilpirivolge. lameditatascena?

CLEOPATRA Madimmi:inpronto NIRENO

Infralenubi l'altareginasfavilla; machefarpensi? Amore gisuggerall'idea stravagantepensier:hogirisolto, sottofinteapparenze farprigionierd'amorchi'lcorm'hatolto. Nonancortempo. Attendi Cesarequiindisparte;indiloguida inquestialberghi,epoiloguidaancora colnellemiestanzeealuidirai, cheperdarglicontezza diquantodalsuoreglisicontende, priachetramontiilsolLidial'attende.
(parte)

CLEOPATRA

NIRENO Aluitiscoprirai? CLEOPATRA NIRENO Iochefardeggio? CLEOPATRA

20/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

Scenaseconda
Nireno,poiCesare;Cleopatra(nellevestidiVirt).
Recitativo

NIRENO DaCleopatraapprenda CESARE

chiseguaced'amorl'astuzieefrodi.
(entra)

Dov',Niren,dov'l'animamia? verrLidia,signor.

NIRENO Inquestolocoinbreve

[N.17Sinfonia]

Quis'odevagasinfoniadivaristrumenti.
Recitativo

CESARE NIRENO

Taci! Chefia? scendearmonicosuon,chemirapisce?

CESARE Cieli,equaldellesfere

NIRENO Avrdiselceilcorchinonlanguisce.

[N.18Sinfonia]

S'odenuovamenteunasinfonia;s'apreilParnasso,evedesiintronola Virt,assistitadallenoveMuse.
Recitativo

CESARE Giulio,chemiri?equando

conabissodiluce sceseroinumiinterra?

[N.19Aria]

CLEOPATRA
(nellevestidiVirt)

V'adoro,pupille, saetted'amore, levostrefaville songratenelsen. Pietosevibrama ilmestomiocore, ch'ogn'oravichiama l'amatosuoben.

Recitativo

www.librettidopera.it

21/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

CESARE Nonhaincieloiltonante

melodiachepareggiunsbelcanto. Vola,miocor,aldolceincanto...

MentreCesarecorreaCleopatra,sichiudeilParnasso,etornalascena comeprima.
CESARE

...ecome? Ah!chedelmiogioirinvidoilnume!

NIRENO Signor,udisti,echetipardiLidia? CESARE VirtcotantaLidiapossiede?

Ah!Chesegipiangente misaetttralearmi,iobenm'aveggio chebellezzasvaga cantandolega,elagrimandoimpiaga. nonaffligger,no,no;Lidiacortese. Anzi,senont'grave,ellat'attende nellesuestanzeoror. Lidiamibrama? anchetiscorter.

NIRENO Signor,seamort'accese,

CESARE NIRENO EdellaaCleopatra

CESARE Guidamitostoinsenoalmiotesoro,

accichedolcerendoilmiomartoro.
[N.20Aria]

CESARE

Seinfioritoamenoprato l'augellintrafioriefronde sinasconde, fapigrato ilsuocantar. SecosLidiavezzosa spiegaancornotticanore, pigraziosa faognicore innamorar.

22/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

Scenaterza
Cambiamento:giardinodelserraglio,dovecorrispondequellodelle fiere. Cornelia,poiAchilla
(Cornelia,conpiccolazappanellemani,cheviencoltivandoifiori)

[N.21Arioso]

CORNELIA

Deh.Piangete,ohmestilumi, gipervoinonv'pispeme.
Recitativo

ACHILLA

(entra)

Bella,nonlagrimare! Canteriltuodestinlecrudetempre.

CORNELIA Chinacqueasospirarpiangepersempre. ACHILLA Unconsensoamoroso,

chetuprestiadAchilla, pusottrartialrigordiservit.
(vuolpartire)

CORNELIA Ol!Cosnonmiparlarmaipi. ACHILLA Ohdio!ascolta;ovevai? CORNELIA Fuggodatepernonmirartimai.

Scenaquarta
Idetti,Tolomeo.
(mentreCorneliafugge,incontraTolomeo,chelaprendeperlamano) Recitativo

TOLOMEO Bella,placalosdegno! CORNELIA Lasciami,iniquore! ACHILLA Sire,quamiportai,

perammollirquestacrudel,cheadoro.

TOLOMEO Fupietosaa'tuoidetti? ACHILLA Ellamisprezzaognor,ediomimoro. TOLOMEO (Respiro,ohciel!)

Bella,losdegnoammorza!
(tiradaparteAchilla)

TOLOMEO Amico,eben?
www.librettidopera.it 23/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

ACHILLA

Signor,oggivedrai Cesareestintoalsuolo, revendicato,eregnatortusolo. latuacrudel.(Follecostuise'lcrede).

TOLOMEO Parti,eseguisci,espera;avraiinmercede

[N.22Aria]

ACHILLA
(aCornelia)

Seamenonseicrudele, ognorsarfedele atequestocor. Masespietatasempre vermenoncangitempre, aspettasolrigor!

(parte) Recitativo

TOLOMEO Bella,cotantoaborri

chitipregad'amar?

CORNELIA

degnonond'amor.
TOLOMEO

Untraditore

Tantorigore? Maseunretibramasse?

CORNELIA Sareiunafuriainagitargliilcore. TOLOMEO Possibilcheinquelvolto

nonalberghipiet?cheinquestoseno...
(stendeladestraalsenodiCornelia,chesdegnosasiritira)

CORNELIA Frenil'animainsana

lostimolodelsenso: pensachesonCornelia...esonromana.
(parte)

TOLOMEO Tantoritrosaaunre?perfidadonna!

Forzauser,senonhanluogoiprieghi, einvolartisaprcich'orminieghi.
[N.23Aria]

TOLOMEO

S,spietata,iltuorigore sveglial'odioinquestosen, giacchsprezziquestocore, prova,infida,ilmiovelen!

(parte)

24/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

Scenaquinta
Cornelia,poiSesto.
Recitativo

CORNELIA

(cherientra)

Su,chesitarda?orchepartillascivo, ungenerosoardirl'onormisalvi; tralefaucide'mostri miscaglierdaquesteeccelsemura, cibosardifiere; nonpaventailmorirun'almaforte. AddioRoma,addioSesto!Iocorroamorte.

(entra)

SESTO CORNELIA

Ferma!chefai? Chimitrattieneilpasso? Madre?cheveggio? Figlio,Sesto,miocore! Comequinevenisti! diNirenconlascorta quivioccultomitrassi. incui,figlio,t'esponi.

SESTO Madre! CORNELIA

SESTO Io,persottrartialregnatorlascivo

CORNELIA Troppocertoilperiglio SESTO Chiallavendettaaspira

vitanoncura,ohmadre. ScadrSesto,ocadriltiranno.

Scenasesta
Idetti,Nireno.
Recitativo

NIRENO

(entra)

Cornelia,infaustenove.Ilrem'impone, chetralesuediletteioticonduca. Numi,chesento?

CORNELIA Ohdio! SESTO

www.librettidopera.it

25/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

NIRENO Nonviturbate,no:unquasospetto

aTolomeononfui;ambiverrete ldoveilretiranno inpredaallelascivie; colSesto,nascoso insuopotereavrl'altavendetta; eglisoloedinerme farnonpotrdifesa.

SESTO Molto,moltotidevo. CORNELIA Assistailcielounasgiustaimpresa!

[N.24Aria]

CORNELIA

Cessaomaidisospirare, nonsempreiratoilcielo; controimiserisuolfare benchtardi,levendette. Ilnocchier,s'iratoilmare, mainonperdelasperanza, ondeavvienchelacostanza lasalutealuipromette.

(parteconNireno) Recitativo

SESTO

(solo)

Figlionon,chivendicarnoncura delgenitorloscempio. Sudunqueallavendetta tiprepara,almaforte, eprimadimoriraltruidlamorte!

[N.25Aria]

SESTO

L'angueoffesomairiposa, seilvelenoprianonspande dentroilsangueall'offensor. Cosl'almamianonosa dimostrarsialteraegrande, senonsvellel'empiocor.

(parte)

26/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

Scenasettima
Cambiamento:luogodidelizie. Cleopatra,poiCesare.
Recitativo

CLEOPATRA Esserquideveinbreve

l'idolodelmiosen,Cesareamato; eisachequil'attende Lidiasua,chel'adora; perdiscoprir,seportailsenpiagato, fingerdidormir,portermeco, mascheratonelsonno,Amorch'cieco.

(siponeasedere)

[N.26Aria]

CLEOPATRA

Venerebella, perunistante, deh,miconcedi legrazietutte deldiod'amor! Tubenprevedi che'lmiosembiante defaramante d'unregiocor.

(fingedidormire) Recitativo

CESARE

(entra)

Cheveggio,ohnumi?ilmiobelsolquidorme? VagaLidia,adorata, ah!seditantoincendio chemibollenelseno, tipenetrassealcorqualchescintilla, benpotrestisperardallatuasorte d'essermiforseundsposaeconsorte.

(sorgendo)

CLEOPATRA

Sposa?t'adorerfinoallamorte. Cheticonturbi? Unadonzella, servadiCleopatraatantoaspirar?

CESARE Ol! CLEOPATRA CESARE

www.librettidopera.it

27/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

CLEOPATRA Cesare,frenal'ire!

Giacchdestam'aborri, perchm'abbiadamar,tornoadormire.
(vapertornaralsuoluogo)

Scenaottava
Idetti,Curio,dopoCongiurati(didentro).
Recitativo

CURIO CESARE CLEOPATRA

(entraconspadaimpugnata)

Cesare,seitradito.
(snudailbrando)

Iotradito? Chesento? signor,t'attendo,ododigentiespade ripercossofragor,edunavoce gridar:Cesaremora,edimprovviso atenevolo,adarrecarl'avviso. regnalafellonia?Bella,rimanti; sonoinfaustipernoicotestilidi.

CURIO Mentr'ioverletuestanze,

CESARE CosdunqueinEgitto

CLEOPATRA Fermati,nonpartir,chetum'uccidi. CESARE Lascia,Lidia! CLEOPATRA

CheLidia? Iovoleralconflittointuadifesa, sinoaglistessiabissi scenderiaCleopatra. (Ohim,chedissi?) S. Dov'? Cesare,volgi inquestoseno,enonaltrove,illampo diquegliocchicheadoro: sonCleopatra,enonpiLidiaincampo. Inbreve de'congiuratiiltemerarioardire questoaspettoregalfarchecada; tornaalfianco,signor,quellatuaspada!
(parte)

CESARE Cleopatra? CLEOPATRA CESARE CLEOPATRA

CESARE SeiCleopatra? CLEOPATRA

28/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

CESARE Curio,asstranieventi

restoimmobilesasso.

CURIO Stupidoson. CESARE CLEOPATRA

Cheudistimai,cormio? LidiaCleopatra?elaspregiasti?Ohdio!
(chefrettolosaritorna)

Fuggi,Cesare,fuggi! Dalleregietuestanzeaquestafonte volanoicongiurati. valseafrenarsperfidoardimento? scudononbastantealtradimento. Cesarnonseppemaichesiatimore. slvati,omiobelsol!Cesare,fuggi!

[N.27AriaeCoro]

CESARE Come!nemmenCleopatra CLEOPATRA Laporporareale

CESARE Venganopure,hocore.

CLEOPATRA Ohdio!tuilmiocormistruggi;

CESARE

Collampodell'armi quest'almaguerriera vendettafar. Nonfiachedisarmi ladestraguerriera cheforzaled.

(parteconCurio)

CONGIURATI
(didentro)

MoraCesare,mora!
[N.28Recitativoaccompagnato]

CLEOPATRA

(sola)

Chesento?Ohdio!MorrCleopatraancora. Animavil,cheparlimai?Dehtaci! Avr,pervendicarmi, inbellicosaparte, diBellonainsembianzauncordiMarte. Intanto,ohnumi,voicheilcielreggete, difendeteilmiobene! Ch'eglidelsenomioconfortoespeme.

www.librettidopera.it

29/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto [N.29Aria]

CLEOPATRA

Sepietdimenonsenti, giustociel,iomorir. Tuda'pacea'mieitormenti, oquest'almaspirer.

Scenanona
Cambiamento:cameranelserraglio. TolomeocircondatodallesueFavorite,Corneliafraloro,poiSesto.
[N.30AriosoeRecitativo]

TOLOMEO Belledediquestocore,

voiportateilcielnelvolto, nonhailcielpibelsplendore diquelch'aveteindoppiestelleaccolto. Questoluogodipace, ondeilferrodepongo,

(ponelaspadasopraunatavola)

cheinutileornamento oraquestoinamorfierostromento.
CORNELIA (Numi!chefiadime?) TOLOMEO

MaquiCornelia! Questocandidolintuprendiinsegno, secondoilmiocostume, dicoleichedestino alregioletto,allenotturnepiume.

(Corneliaprendeilfazzoletto,epoilogettaconsdegno) (entra)

SESTO

(Orailtempo,ohmiadestra:ilproprioferro cheucciseilgenitore,l'empiotrafigga.)

Scenadecima
Idetti,Achilla.
(mentreSestovuolprenderelaspadadiTolomeo,viensorpresodaAchilla,cheentrainfuriaelaprende) Recitativo

ACHILLA Sire,prendi! TOLOMEO SESTO

30/44

Chefia? (Stellecrudeli!)
www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attosecondo

ACHILLA Armalamanchenontempo,osire,

distarfravezziinamorosaparte; questevenerilascia,evolaaMarte!

TOLOMEO Qualnemicafortuna? ACHILLA MentreiocercodiCesarelastrage,

s'avventaeglifrainostri, mailnumerodimolti allavirtd'unsoloalfinprevale; fuggeconCurio,edabalconsublime siscagliad'improvvisoinmezzoalporto, ediomiroinunpuntoCuriosommerso, eCesaregimorto. (Ohnumi!) volaalcamporomano, edelletrombeaibellicosicarmi, diCesareinvedetta,correco'suoi controiltuocampoall'armi. OrCleopatra

CORNELIA (Cesaremorto?) SESTO ACHILLA

TOLOMEO D'unafemminaimbelle

nonpaventoifurori.

ACHILLA

Atesolresta cheinpremioditant'opra inisposacosteitumiconceda. d'untradimentoinguiderdonpretendi? Ammutiscieparti! Sonre,esaprpremiarti.

TOLOMEO Temerario!Beltchenonhapari ACHILLA Sire... TOLOMEO

ACHILLA Ilmioservirquestamercriceve? TOLOMEO Ol! ACHILLA

Achifedenonha,fe'nonsideve.
(parte)

TOLOMEO Ciascunasiritiri;

dopobrevesoggiorno vittoriosofravoifarritorno.
(parteconlefavorite)

www.librettidopera.it

31/44

Attosecondo

GiulioCesareinEgitto

Scenaundicesima
Sesto,Cornelia.
SESTO Eccointuttoperduta

laspemedivendetta! Ferro,inermetivedo; iopernonpisoffrirmorteatechiedo.

(tiralaspadaperuccidersi)

CORNELIA Fermo?chefai?seperversoildestino SESTO OrcheCesareestinto CORNELIA

fe'vanoilcolpo,invandisperi,ohSesto. chepisperarpossiamo? Animo,ardire! Nirengit'apreilpasso;alcampovanne; colturivedrail'empiotiranno, ealuifa'poimirarconalmaforte, cheincontrarsai,nonpaventarlamorte.

(parte) (solo)

SESTO

Seguirtanto,conignotopasso, ogn'ormadeltiranno, finchnelsuoperiglio farchecadaesangue delpadrel'uccisorpermandelfiglio.

[N.31Aria]

SESTO

L'aurechespira tirannoefiero eglinonmerta direspirar. Misvegliaall'ira quelcorsevero, suamortesolo mipuplacar.

32/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoterzo

ATTOTERZO
Scenaprima
BoscovicinoallacittdiAlessandria (conunapartedelportoamargine). AchillaconsguitodiSoldati.
Recitativo

ACHILLA Intalmodisipremia

ilmiolungoservir,lafedemia? Barbarore!tipentiraifrabreve d'avermioffeso.Andiamo, prodicampioni,eaCleopatraavanti offriamlenostreinsegne,offriamleilcore, esiamendaaltardarl'altovalore.

[N.32Aria]

ACHILLA

Dalfulgordiquestaspada vuchecada umiliatounempiocor. Ginondesoffrirl'offese chedifese ilsuoregnocolvalor.

(parte)

Scenaseconda
Tolomeo,Cleopatra,SoldatidiCleopatra,SoldatieGuardiedi Tolomeo.
[N.33Sinfonia]

Alsuonod'unabellicasinfoniaseguelabattagliatraSoldatidiCleopatra ediTolomeo,equestiultimihannolavittoria;finitalasinfonia,entra TolomeoconCleopatraprigioniera.

Recitativo

TOLOMEO Vintacadestialbalenardiquesto

miofulminereale.

CLEOPATRA Tolomeononmivinse;

mitradquellacieca, che,tiran,tiprotegge, senz'onor,senzafede,esenzalegge.

www.librettidopera.it 33/44

Attoterzo

GiulioCesareinEgitto

TOLOMEO Ol!sbaldanzosa

delvincitoralriveritoaspetto?
(alleguardie)

S'incatenicostei.
(unaguardiaincatenaCleopatra)

CLEOPATRA Empiocrudel!tipunirannoglidi. TOLOMEO Costei,chepergermanaaborroesdegno,

siconducaallareggia;iocolvoglio che,adontadelsuoardire, genuflessam'adoriapidelsoglio.

[N.34Aria]

TOLOMEO

Domerlatuafierezza ch'ilmiotronoaborreesprezza, eumiliatativedr. TuqualIcaroribelle sormontarbramilestelle, maquell'aliiotarper.

(parteconisoldati)

Scenaterza
Cleopatra,conGuardie.
Recitativo

CLEOPATRA Epurcosinungiorno

perdofastiegrandezze?Ahifatorio! Cesare,ilmiobelnume,forseestinto; CorneliaeSestoinermison,nsanno darmisoccorso.Odio! Nonrestaalcunaspemealvivermio.

[N.35Aria]

CLEOPATRA

Piangerlasortemia, scrudeleetantoria, finchvitainpettoavr. Mapoimortad'ogn'intorno iltirannoenotteegiorno fattaspettroagiter.

(parteconleguardie)

34/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoterzo

Scenaquarta
Cesare,Achilla,poiSestoeNireno.
(GiulioCesare,daunaparte,poiSestodall'altraconNireno,edAchilla,stesosulmarginedelporto mortalmenteferito)

[N.36RecitativoaccompagnatoeAria]

CESARE Dall'ondosoperiglio

salvomiportaallido ilmiopropiziofato. Quilacelesteparca nontroncaancorlostameallamiavita! Madoveandr?echimiporgeaita? Soloinquesteermearene almonarcadelmondoerrarconviene?

CESARE

Aure,deh,perpiet spiratealpettomio, perdarconforto,ohdio, almiodolor. Dite:dov',chefa l'idoldelmiosen, l'amatoedolceben diquestocor?

CESARE Mad'ogniintornoi'veggio

sparsed'armeed'estinti l'infortunatearene, segnod'infaustoannunzioalfinsar.

EntranoSestoeNireno,investebellicaeconvisierachiusa.
Recitativo

SESTO CercoinvanTolomeopervendicarmi, ACHILLA

eilmiodestinospietatoamel'asconde.
(sulmarginedelporto,mortalmenteferito)

Haivinto,ohfato! Avetevinto,ohstelle! de'loroaccentiilsuono udiriovoglio,epenetrarchisono.)

(siritiraindisparte)

SESTO Quaitronchevoci? ACHILLA CESARE (Dueguerrieri?indisparte

www.librettidopera.it

35/44

Attoterzo
(aSesto)

GiulioCesareinEgitto

NIRENO questiAchilla,inmezzoalsenpiagato.

CESARE (Achillailmoribondo?)
(adAchilla)

NIRENO Amico,amico!

ACHILLA
(aNireno)

Ohcavalierignoto, checonvocid'amico articoliilmionome, deh,sediamaicheticoncedailfato difavellarungiorno allabellaCornelia,alsoldiRoma, diglichequell'Achilla, checonsiglidiPompeolamorte... (Ah,iniquo!) controCesareordl'altacongiura... (Fellone!) controilreTolomeo giunseintalnotteaspirarl'almainguerra. Questosigiltuprendi; nelpivicinospeco centoarmatiguerrieri aquestosegnoadubbidirsonpronti; conquestipuoipersotterraneavia penetrarnellareggia,einbreved'ora torreall'empioCornelia, einsiemefarchevendicatoiomora.
(dilsigilloaSestoespira)

SESTO (Ah,scellerato!) CESARE ACHILLA Cheperaverlainmoglie, SESTO (Ah,traditor!) CESARE ACHILLA Solpercagiondivendicarsiungiorno

NIRENO Spirl'almailfellon. SESTO

ilcadavereindegno deltraditornell'onde.

Tuscagliaintanto

Scenaquinta
Cesare,Sesto,Nireno.
Recitativo (appareerapisceilsigilloaSesto)

CESARE Lasciaquestosigillo.

36/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoterzo
(alzalavisiera)

SESTO CESARE SESTO Signor! CESARE SESTO

Ohdi! Cheveggio! TuSesto? Ecome vivo,Cesare,eilleso tisottrastiallaparca? nontiturbar;miporterallareggia, em'aprircontalsigill'ingresso. TecoNirenmisegua: ochetorrallasorte CorneliaeCleopatra,oavrlamorte.
[N.37Aria]

CESARE Iofral'ondenuotandoallidogiunsi

CESARE

Qualtorrente,checadedalmonte, tuttoatterrach'incontrolosta. Taleanch'io,achiopponelafronte, dalmiobrandoatterratosar.

(parte)

Scenasesta
Sesto,Nireno.
Recitativo

SESTO Tuttolicesperar,Cesarevive. NIRENO Segui,ohSesto,isuoipassi. SESTO Achillaestinto?orscheilcielcomincia

afarlemievendette, s,s,midiceilcore chemiosarildesiatoonore.

[N.38Aria]

SESTO

Lagiustiziahagisull'arco prontostraleallavendetta, perpunireuntraditor. Quantotardalasaetta, tantopicrudeleaspetta lasuapenaunempiocor.

(parteconNireno)

www.librettidopera.it

37/44

Attoterzo

GiulioCesareinEgitto

Scenasettima
Cambiamento:appartamentodiCleopatra. CleopatraconGuardie,Damigelleegizie, poiCesareconSoldati.
[N.39Recitativoaccompagnato]

CLEOPATRA

(fralesuedamigellechepiangono)

Voichemiefideancelleuntempofoste, orlagrimateinvan,pimienonsiete. Ilbarbarogermano chemiprivdelregno, amevitoglie,eametorrlavita.

(s'odestrepitod'arminellascena)

CLEOPATRA Maqualstrepitod'armi?

Ahs!pimienonsiete, spirarl'almaCleopatraororvedrete.
Recitativo (entraconspadanudainmanoesoldati)

CESARE Forzail'ingressoatuasalvezza,ohcara! CLEOPATRA Cesareoun'ombrasei?

(alleguardie)

CESARE Ol,partiteormai,empiministri

d'untirannospietato! Cesarecosvuol,prontiubbidite!
(partonoleguardie)

CLEOPATRA Ah!bentiriconosco,

amatomiotesoro, alvalordeltuobraccio! Ombra,no,tunonsei,Cesareamato.

(correadabbracciarlo)

CESARE Cara,tistringoalseno; CLEOPATRA Comesalvotivedo? CESARE Tempoavrdisvelarti

hacangiatovicendeilnostrofato.

ogniascosacagiondelvivermio. Liberasei,vannefratantoalporto, eledisperseschiereinunraduna; colmirivedrai;Martemichiama all'impresatotaldiquestosuolo. Perconquistar,nonchel'Egitto,unmondo, bastal'ardirdiquestopettosolo.

(parteconisoldati)

38/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoterzo [N.40Aria]

CLEOPATRA

Datempesteillegnoinfranto, sepoisalvogiungeinporto, nonsapichedesiar. Cosilcortrapeneepianto, orchetrovailsuoconforto, tornal'animaabear.

Scenaottava
Cambiamento:salareggiadiTolomeo Tolomeo,Cornelia.
Recitativo

TOLOMEO Cornelia,tempoomai CORNELIA Speriinvanomercede.

chetudonipietadeaunrechelangue. Comeobliarposs'io l'estintomioconsorte? cara,almiosentistringo...

TOLOMEO Altroten'offreilregnatord'Egitto;
(vaperabbracciarla)

CORNELIA Scostati,indegno,epensa

cheCorneliaromana.

TOLOMEO Nonhopidatemer;Cesareestinto,

Cleopatraumiliata,ornonascolto cheilmiopropriovoler.

(sivuolaccostardinuovo)

CORNELIA

temipurquestoferro,

Sealcunnontemi,
(estraeunpugnale)

cheamesolas'aspetta fardelmortoconsorteorlavendetta!

Scenanona
Idetti,Sesto.
(mentreCorneliacorreallavitadiTolomeo,sopraggiungeSestoconspadanudainmano) Recitativo

SESTO T'arresta,ogenitrice!ame,ohtiranno!

www.librettidopera.it

39/44

Attoterzo

GiulioCesareinEgitto

TOLOMEO Iosontradito,ohnumi!
(snudailferro)

SESTO Sappi,perfidomostro,epertuapena:

salvoinumiserbardaitradimenti Cesareinvitto,eCleopatraeisciolse dall'ingiustecatene;eiquisen'viene; ioloprecorro,equesto chiedequelsanguech'dovutoaSesto.

TOLOMEO Delfolleardirtipentiraibenpresto.

Sibattono,eTolomeovienferito,ecademortoinscena.
CORNELIA Orstiriconosco, SESTO

figliodelgranPompeo,ealsentistringo.
(guardandonellascena)

Giaceiltirannoestinto; orpadres,tubenchvinto,haivinto.
(parte)

[N.41Aria]

CORNELIA

Nonhapichetemere quest'almavendicata, orssarbeata, comincioarespirar. Orvo'tuttoingodere sicangiilmiotormento, ch'vanoognilamento, seilcielmifasperar.

(parte)

40/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Attoterzo

Scenaultima
Cambiamento:portodiAlessandria. Cesare,Cleopatra,Nireno,Sesto,Cornelia,Curio,SguitodiRomanie diEgizii,unPaggio.
[N.42SinfoniaeMarcia]
(Cesare,Cleopatraesguitocontrombeetimpani.FinitalasinfoniaentranoCurioeNirenoepoiSestoe Cornelia,conunPaggiocheportaloscettroelacoronadiTolomeo) Recitativo (aCesare)

NIRENO QuiCuriovincitor,quituol'Egitto;

inquestoondosopiano Cesareognunacclama signordelmondoeimperatorromano.

(aNireno)

CESARE

Delsuofidoservirpremiocondegno avrNireno;
(aCurio)

Curio, gideltuofortebraccio siconosceilvalor.

(SestoeCornelias'inginocchiano)

CESARE

MaquiCornelia? ediCorneliaediPompeoilfiglio; eglilagrandeoffesa deltradimentoenorme vendicconsuobrando, etolseaTolomeol'almacolsangue.

SESTO Signor,eccoa'tuoipiedi

CESARE EmorTolomeo? CORNELIA SeSestoinmiadifesa

prontononaccorrea, diCornelial'onorerainperiglio. bendovutaalfiglio; sorgi,Sesto,edamicoalsent'accolgo.

(siabbracciano)

CESARE Lavendettadelpadre

SESTO Ogniaffettodifedeinterivolgo.

CORNELIA Dell'estintotiranno

eccoisegnireali,ateliporgo.
(dlacoronaeloscettrodiTolomeoaCesare)

www.librettidopera.it

41/44

Attoterzo

GiulioCesareinEgitto

CESARE BellissimaCleopatra,

queldiademachemiri,ates'aspetta; iotenecingoilcrine; reginadell'Egitto darainormaallegenti,eleggealtrono. tributariaregina imperatort'adorerdiRoma.

CLEOPATRA Cesare,questoregnosoltuodono,

CESARE (Amor,chividemaipibellachioma?)
[N.43Duetto]
Insieme

CLEOPATRA

Caro!Piamabilebelt mainonsitrover deltuobelvolto. Inmenonsplender namornfedelt datedisciolto. Bella!Piamabilebelt mainonsitrover deltuobelvolto. Intenonsplender namornfedelt damedisciolto.
Recitativo

CESARE

CESARE Godapurorl'Egitto

inpitranquillostato laprimalibert.Cesarebrama, dall'unoall'altropolo ch'ilgrannomeromanspandalafama.

[N.44Coro]

SGUITO

Ritorniomainelnostrocore labellagioiaedilpiacer; sgombratoilsend'ognidolor, ciascunritornioraagoder. Unbelcontentoilsengisiprepara, setusaraicostanteognorperme; cossortdalcorladogliaamara, esolvirestaamor,costanzeef.

CLEOPATRAECESARE

42/44

www.librettidopera.it

N.F.Haym/G.F.Hndel,1724

Indice

INDICE
Personaggi...............................................3 Argomento..............................................4 Attoprimo...............................................5 [Ouverture].........................................5 Scenaprima........................................5 [N.1Coro].......................................5 [N.2Aria]........................................5 Scenaseconda....................................5 Scenaterza.........................................6 [N.3Aria]........................................7 Scenaquarta.......................................7 [N.4Aria]........................................8 [N.5Aria]........................................9 Scenaquinta.......................................9 [N.6Aria]......................................10 Scenasesta.......................................10 [N.7Aria]......................................11 Scenasettima....................................12 [N.8Recitativoaccompagnato]....12 [N.9Aria]......................................13 [N.10Aria]....................................13 Scenaottava.....................................14 [N.11Aria]....................................14 [N.12Aria]....................................15 [N.13Aria]....................................16 Scenanona.......................................16 [N.14Aria]....................................17 Scenadecima....................................17 Scenaundicesima.............................18 [N.15Aria]....................................18 [N.16Duetto]................................19 Attosecondo.........................................20 Scenaprima......................................20 Scenaseconda..................................21 [N.17Sinfonia].............................21 [N.18Sinfonia].............................21 [N.19Aria]....................................21 [N.20Aria]....................................22 Scenaterza.......................................23 [N.21Arioso]................................23 Scenaquarta.....................................23 [N.22Aria]....................................24 [N.23Aria]....................................24 Scenaquinta.....................................25 Scenasesta.......................................25 [N.24Aria]....................................26 [N.25Aria]....................................26 Scenasettima....................................27 [N.26Aria]....................................27 Scenaottava.....................................28 [N.27AriaeCoro]........................29 [N.28Recitativoaccompagnato]. .29 [N.29Aria]....................................30 Scenanona.......................................30 [N.30AriosoeRecitativo]............30 Scenadecima....................................30 Scenaundicesima.............................32 [N.31Aria]....................................32 Attoterzo..............................................33 Scenaprima......................................33 [N.32Aria]....................................33 Scenaseconda..................................33 [N.33Sinfonia].............................33 [N.34Aria]....................................34 Scenaterza.......................................34 [N.35Aria]....................................34 Scenaquarta.....................................35 [N.36Recitativoaccompagnatoe Aria].................................................35 Scenaquinta.....................................36 [N.37Aria]....................................37 Scenasesta.......................................37 [N.38Aria]....................................37 Scenasettima....................................38 [N.39Recitativoaccompagnato]. .38 [N.40Aria]....................................39 Scenaottava.....................................39 Scenanona.......................................39 [N.41Aria]....................................40 Scenaultima.....................................41 [N.42SinfoniaeMarcia]..............41 [N.43Duetto]................................42 [N.44Coro]...................................42

www.librettidopera.it

43/44

Branisignificativi

GiulioCesareinEgitto

BRANISIGNIFICATIVI
Piangerlasortemia(Cleopatra)...............................................................................34 Prestiormail'egiziaterra(Cesare)...............................................................................5 V'adoro,pupille(Cleopatra).......................................................................................21

44/44

www.librettidopera.it