En la ciudad de Chiquimula, departamento de Chiquimula, el diecisis junio de

de

del ao dos mil doce, comparecemos, por una parte el seor

VICTOR HUGO TRABANINO ORELLANA de treinta y un aos de edad, casado, guatemalteco, Constructor, con domicilio en Aldea Cumbre Alta La Unin Zacapa; quien se identifica con la cedula de vecindad nmero de Orden R guin diecinueve (R-19) y de Registro veintids mil cuatrocientos ochenta y ocho (22,488), extendida por el Alcalde Municipal del municipio de La Unin del departamento de Zacapa . Y por otra parte el seor GUILLERMO EFRAIN GUTIERREZ SAMAYOA de cincuenta y cinco aos de edad, casado, guatemalteco, Odontlogo, y de este domicilio, quin se identifica con la cedula de vecindad nmero de Orden R guin diecinueve (R19) y de Registro treinta y nueve mil cuatrocientos uno (39,401), extendida por el Alcalde Municipal del municipio y departamento de Zacapa . Los comparecientes aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que por el presente instrumento constituyen CONTRATO DE USO DE VEHCULO, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA: Manifiesta el seor VICTOR HUGO TRABANINO ORELLANA, ser legtimo propietario del vehculo que a continuacin se describe: Un Vehculo Marca Hino; Lnea: FF175SA; Modelo: Mil novecientos noventa y cuatro (1994); Color: Blanco, Rojo, Azul, y Celeste; Chassis: FF175S15242; Combustibles: Diesel; Serie: FF175SA; Motor: EH700221579. El Vehculo relacionado en el inciso precedente, no reporta ningn gravamen y su derecho de propiedad sobre dichos bienes no e s t l i m i t a d o p o r ningn derecho real o personal a favor de terceras personas y que se encuentra en buen estado. SEGUNDA: Expresa el seor VICTOR HUGO TRABANINO ORELLANA que por el presente instrumento constituye uso temporal y por su naturaleza en forma gratuita sobre la vehculo a favor de GUILLERMO EFRAIN GUTIERREZ SAMAYOA, bajo las estipulaciones siguientes: a) El plazo del presente contrato es de cinco aos

contados a partir de la fecha; b) El destino es para realizar cualquier tipo de obra que desee realizar en su constructora, c) El uso solo le da derecho al usuario a servirse de la vehculo. d) las reparaciones sern por cuenta del usuario. e) sern tambin por cuenta del usuario el combustible que el vehculo utilice. TERCERA: Por su parte el usuario, puede entregar el vehculo en cualquier momento que se produzcan por motivos de fuerza mayor que deje total o parcialmente de usar el vehculo. CUARTA: Por su parte el seor GUILLERMO EFRAIN GUTIERREZ SAMAYOA, acepta el uso temporal que se constituye a su favor, que conoce la forma de operar el vehculo, as como las necesidades de conservacin, especificaciones, combustibles y lubricantes que deben emplearse, para su adecuado funcionamiento comprometindose a no subarrendar el bien objeto del contrato, ni a ceder o traspasar por cualquier forma, los derechos y obligaciones que de ello se derivan, sin previo consentimiento por escrito; expresando su gratitud por el mismo y que entra en posesin de el vehculo a su entera satisfaccin. QUINTA: Los comparecientes damos fe: a) De

haber tenido a la vista los documentos relacionados en el presente contrato; b) Que comparecemos de buena fe; y c) Que hemos ledo ntegramente y de viva voz lo escrito y bien enterados y sabidos de su Contenido, validez y efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos de entera conformidad y satisfaccin, en una hoja de papel bond.

VICTOR HUGO TRABANINO ORELLANA EFRAIN GUTIERREZ SAMAYOA

GUILLERMO

En la ciudad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, el da diecisis de junio del ao dos mil doce, en mi calidad de Notario DOY FE: que las firmas que anteceden son AUTENTICAS, por haber sido puestas el da de hoy en mi presencia, en un documento de una hoja impresas de ambos lados, denominado Contrato de USO, por los seores VICTOR HUGO TRABANINO ORELLANA quien se identifica con la cedula de vecindad nmero de Orden R guin diecinueve (R-19) y de Registro veintids mil cuatrocientos ochenta y ocho (22,488), extendida por el Alcalde Municipal del municipio de La Unin del departamento de Zacapa y GUILLERMO EFRAIN GUTIERREZ SAMAYOA quin se identifica con la cedula de vecindad nmero de Orden R guin diecinueve (R-19) y de Registro treinta y nueve mil cuatrocientos uno (39,401), extendida por el Alcalde Municipal del municipio y departamento de Zacapa Los signatarios vuelven a firmar el acta de legalizacin de firmas conjuntamente con el Notario que autoriza. DOY FE, de haber tenido a la vista los documentos relacionados; de haber ledo la presente acta a los comparecientes quienes en seal de conformidad, la firman con el Notario autorizante.

ANTE M: