Publicacin mensual de distribucin gratuita - Ao 5 - N47 - Agosto 2013 mundopalermo@yahoo.com.

ar @MundoPalermo

Centro de envasado de vinos, predios usurpados, asentamientos delictivos, polmica Zona Roja, centro de ciencia, y en prximos meses un paseo comercial. La fisonoma de Puente Pacfico se ha modificado en los ltimos 25 aos en cantidad de veces como ningn otro territorio urbano de la Repblica Argentina. La historia de esta transformacin en pginas 8 y 9.

PUENTE RCORD

Grupo LR Nativa New Form

AMOBLAMIENTOS

Austria 1760 S. Ortiz 1280 Salguero 2583

PAG
1 1 7 6

Rey Jess Azzurro Pars

IGLESIAS

Cabrera 4656 15
2 5

PAG PAG

Idioma original
En los ltimos meses ha aparecido en Palermo un particular sistema para aprender una lengua extranjera. El mismo est basado en reuniones de una hora en diferentes bares del barrio entre palermitanos y extranjeros turistas o residentes. Se fragmentan en 30 minutos de conversacin intercambiada.
ara los vecinos de Palermo ha aparecido desde hace un tiempo un mtodo de aprendizaje de idiomas tan interesante como peculiar. El mismo consiste en la organizacin de reuniones en bares en las que participan un grupo de argentinos con otro de personas procedentes de un pas extranjero. Los encuentros duran una hora y se fragmentan en 30 minutos de conversacin intercambiada. El hecho de que Palermo no slo tenga una alta afluencia turstica sino que adems dentro de su jurisdiccin habiten muchos extranjeros por diferentes intercambios permiti la creacin de esta novedosa alternativa.

JOYERAS

ANTIGUEDADES

PAG
8

Taller Snchez Cabrera Cabrera 3306

ARTISTICA

Santa Fe 3673 Pea 2780

PAG
5

El Atelier Parabrisas Daniel Casa Arenales Casa Malieni Casa Miguel SamSe La Castora Bacit Millanel La Tienda Pachamama GEBA

Cabrera 4470 Cabrera 4459 Arenales 3688 S. Ortiz 1585 J. Alvarez 2490 J. Alvarez 1417

Juguetilandia Teo y Lina El Principito Laprida Neneko Fizeau Cerez Reina

JUGUETERAS

PAG

Arenales 3721 6 Salguero 1841 12 Armenia 2442 11 Laprida 1081 8 Pea 3102 8
7

AUTOMOTOR CERRAJERAS

PAG
6

LIBRERAS

PAG

PAG
3 9 3 12

PTICAS

PAG PAG
7

Gallo 1227 Crdoba 3979 Laprida 1283 Santa Fe 5251 Agero 2125 N. Vega 5591

COMPOSTURA DE CALZADOS COMPUTACION

PAG PAG
6

PANADERIAS PAPELERAS PIZZERIAS

Paraguay 3958 11 Fitz Roy 1620 4777-0548 S. Ortiz 1227 Arenales 3772

PAG
3

COSMETICA DIETETICAS

PAG
5

PAG
9 3

Krozz Mnaco Viejo Palermo

PAG
3 9 7

En la gran mayora de las reuniones el idioma forneo que se habla es el ingls puesto que la mayora de los grupos no argentinos que participan son oriundos de Estados Unidos. El hecho de que en los encuentros se hable media hora en espaol y los 30 minutos restantes en ingls representa una utilidad para ambas partes: para los locales poder aprender la lengua anglosajona y para los estadounidenses la posibilidad de desarrollar mejor la lengua del pas donde circunstancialmente estn habitando. Claro que el idioma ingls no es la nica alternativa, hay en total cinco opciones idiomticas

ms a la hora de organizar reuniones: francs, italiano, portugus, alemn y griego. A su vez, en las reuniones donde se intercambia ingls y espaol se anotan muchos argentinos que estudian el profesorado de ingls puesto que les permite conocer los distintos acentos segn si en el encuentro participan escoceses, australianos, ingleses o estadounidenses. Cabe convenir que esta iniciativa no es una novedosa dentro del suelo porteo. All por el ao 2001 cuando el pas qued inmerso en una profunda crisis econmica limit para muchos la posi-

bilidad de acceder al estudio de idiomas en institutos y esto deriv en que comenzaran a surgir en algunos lugares de Buenos Aires los denominados talk times, los cuales estaban compuestos por porteos que queran practicar un idioma y se reunan alrededor de mesas de un bar y, caf mediante, sostenan una conversacin en la lengua convenida. En tiempos actuales, el sistema ha reflotado aunque con el agregado de la participacin de extranjeros y, por la enorme afluencia tanto turstica como de residentes forneos, fue Palermo el barrio porteo elegido.

SALUD

PAG
7 9 7 3

ENTIDADES DEPORTIVAS

F. Alcorta 5575 16

PAG

Alcohlicos Annimos 4931-6666 Alquiler de consultorios 4831-6437 Dr. Vijoditz 4831-6437 Osteopata Palermo 4774-9992 Serv. Tcnico MG Maris
SERVICIOS / ARREGLOS

Granja y Fiambrera
Lcteos Bebidas Huevos Pollos Supremas Fiambres
Clnica Cirugas Farmacia y Alimentos Exticos y Aves Ecografas Tienda de Mascotas Baos y Peluquera

Normi
Laprida 1334

Tres Mares La Pilar Ravioln Bulmars Normi

EQUIPAMIENTO

French 2980 11 Soler 6088 Pea 3000 A. de Figueroa 1765

7 5

PAG PAG

FBRICA DE PASTAS

Paraguay 3715

PAG
7

4821-7491

TABAQUERIAS

Agero 1707

PAG
8

FERRETERAS

PAG
6

FIAMBRERIAS

PAG
3

Tapicera Artesanal Billinghurst 2484 Melyanton Pieles Celia Sastrera Hctor Cotas Dr. Trumper Rural Palermo Total Pet Crdoba
VESTUARIO

TAPICERIAS

PAG
7

Laprida 1334

GASTRONOMIA

PAG

Bossi DAccordo Hanaya Inka Laguna Negra Spring Bulnes Spring Soho Fratello

4541-4197 13 Paraguay 5302 9 Santa Fe 5071 6 S. Ortiz 1235 5 Cabello 3191 11 Bulnes 2577 3 Guatemala 4450 11
PAG
5

Santa Fe 3673 Paraguay 4113 Pea 2908 Crdoba 3541 Beruti 3872 S. Ortiz 2017 S. Ortiz 800

PAG
5 8 9

VETERINARIAS

PAG
7 3 9 6

OSTEOPATA PALERMO
Ana Mara Ramrez
Dolor de cabeza - Migraa - Escoliosis - Dolor de Espalda Problemas de las articulaciones - Golpes varios Trastornos digestivos - Trastornos menstruales Trastorno de la articulacin tmporo-mandibular Neuralgias - Trastornos de sueo - Incontinencia

HELADERAS

Medrano 1904

ZINGUERIAS

Crdoba 5454

PAG
9

TURNOS: 4774-9992

La nmero 1

Restaurant Per Nikkei Pollo a las brasas Wi-Fi

La primera vivienda argentina de estilo moderno se construy en Palermo y se mantiene an erigida. Perteneci a la escritora Victoria Ocampo, se construy en 1929 y se halla en Palermo Chico, a escasos metros de la esquina de Avenida del Libertador y Snchez de Bustamante.
ictoria Ocampo fue una escritora, ensayista y editora argentina que naci en Buenos Aires en 1890 y falleci tambin en la Capital Federal en 1979. Fue presidente del Fondo Nacional de las Artes desde 1958 a 1973 y recibi diversas distinciones como as tambin doctorados honoris causa de distintas universidades y la Orden del Imperio Britnico por parte de la reina Isabel II. A su vez, fue la primera mujer en ser elegida miembro de la Academia Argentina de Letras, en el ao 1977. Ocampo vivi en Palermo entre 1929 y 1941. Hasta aqu una informacin que no debera merecer mayor destaque. Son muchos los escritores que habitan o han vivido en nuestro barrio; Jorge Luis Borges naci y se cri en la zona de la actual Plaza Serrano por solo citar un ejemplo. La particularidad de esta cuestin radica en el lugar de Palermo donde vivi la escritora portea. La ensayista vivi en una casa que ella misma encarg construir. Su fachada se mantiene intacta en la actualidad y est ubicada en la calle Rufino de Elizalde 2831, en
Consulte por nuestras promociones Abierto de mircoles a lunes

pleno Palermo Chico. La casa que construy Ocampo fue la primera en nuestro pas que tiene el mismo diseo que las actuales. En aquella poca las paredes de las casas se caracterizaban por estar pintadas por colores oscuros y repletas de cuadros y adornos. Y se utilizaba cemento y no ladrillos para erigirlas. La casa fue construida por el arquitecto Alejandro Bustillo, tras las persistentes insistencias de Ocampo para que acepte el trabajo. Bustillo consideraba que su imagen profesional poda quedar desvalorizada efectuando una construccin absolutamente diferente a la de la poca. Finalmente Bustillo acept y cuando los vecinos de la zona vieron la obra terminada expresaron inmediatamente su indignacin. Hecha en ladrillo, paredes blancas sin cuadros, absolutamente limpias de decoracin y con amplias ventanas. Contrapuesta absolutamente con las construcciones de esa era. Victoria Ocampo vivi en la casa de Palermo hasta 1941. Los nuevos dueos tergiversaron la idea original y decoraron todo el

interior, pero manteniendo la fachada. La modelo Claudia Snchez compr la casa en 1988. Cuando vio las fotos que mostraban los interiores originales, decidi devolverles la austeridad con que haba soado su primera duea. Y en el ao 2000 la casa fue adquirida por el Fondo Nacional de las Artes para ser transformada en un centro cultural, el cual puede visitarse en tiempos actuales. La cocina, que no era la original, fue anexada a una habitacin de servicio para crear un gran saln donde puede verse la coleccin de la revista Sur que la escritora diriga, ediciones originales de sus libros y reproducciones de las cartas manuscritas que le envi a Bustillo. La primera vivienda argentina de estilo moderno tiene tres plantas principales y dos terrazas que producen la sensacin de que el interior se contina en el exterior y que los rboles irrumpen en el espacio interno. La luz penetra a raudales y hace resaltar an ms la diafanidad. La distribucin de los cuartos, de las aberturas y de las chimeneas respeta los ejes de simetra y los rdenes compositi-

vos clsicos. El interior tena una mesa de caoba en el comedor, un tapiz de Picasso, otro de Lger, un piano, y libros dispersos por todos lados. No haba objetos intiles. Las cosas estaban colocadas de acuerdo al uso que se les deba. Representar uno de los exponentes ms importantes de la literatura de nuestro pas, le permiti a Ocampo viajar con mucha asiduidad a Europa. En aquellos aos las casas del Viejo Continente tenan ya el mismo diseo que las actuales y en sus diferentes viajes la escritora comenz a elucubrar la idea de construir su propia casa bajo ese estilo. Cuentan las crnicas de poca que los vecinos golpeaban la puerta de la flamante casa para quejarse con la duea por la construccin realizada. La acusaban de afear la coqueta zona de Palermo Chico. Y Ocampo no se cansaba de explicarles que se trataba de un estilo vanguardista y que en el futuro todas las casas de Argentina iban a ser construidas de esa manera. Nadie le crea. El tiempo le dio la razn.

Av. S.Ortiz 1235

Palermo

Remeras - Calzas - Pantalones - Tejidos - Polleras - Abrigos de Polar

Promociones Especiales

Fuera de control
Palermo es el barrio porteo que registra ms denuncias por ruidos molestos en las construcciones, puesto que en muchos casos no se respetan los horarios de descanso de los vecinos. Existen lmites de horarios para trabajar pero la ausencia de controles es un factor influyente para que los mismos no se respeten
medida que pasan los aos ms se construye en la ciudad de Buenos Aires. Esta cuestin no podra calificarse como negativa, siempre y cuando se acaten ciertas normas, entre ellas la de respetar los horarios de descanso de los vecinos. Situacin que no est sucediendo en Palermo, a un punto tal que nuestro barrio es el que ms denuncias registra por ruidos molestos de las construcciones. El artculo 82 del Cdigo Contravencional porteo establece que quien perturba el descanso o la tranquilidad pblica mediante ruidos por su volumen, reiteracin o persistencia excedan la normal tolerancia es sancionado con 1 a 5 das de trabajo de utilidad pblica

Lujo en cada
La presencia en Palermo de inmuebles particulares que alquilan sus instalaciones por da a extranjeros fue un factor determinante para que comenzasen a cerrar algunos de los 50 coquetos hoteles boutique que se encuentran en el barrio.
os hoteles boutique aparecieron en Palermo en el ao 2005. Y a partir de ese momento comenzaron a crecer en nmero de manera sorprendente. A mediados del 2011 representaban un total de 50 dentro de la jurisdiccin palermitana. Pero dos motivos puntuales han derivado este ao en un declive en sus actividades, a un punto tal que en el transcurso del presente 2013 ya han cerrado 10 hoteles boutique de Palermo. Una de las cuestiones que impuls su descenso tiene que ver con la reciente aparicin de alquileres temporarios para extranjeros de inmuebles particulares. En Palermo existen alrededor de 12.000 departamentos que se alquilan por

o multa comprendida entre los 400 a 2000 pesos. Segn la Agencia Gubernamental de Control (AGC) las obras no pueden generar ruidos molestos fuera de estos das y horarios: lunes a viernes de 7 a 13 horas y de 16 a 20, y los sbados de 8 a 13. Las franjas horarias mencionadas no son respetadas por muchas construcciones de Palermo lo que ha generado quejas en los vecinos bsicamente apuntadas a que los obreros comienzan a trabajar a las 6 de la maana, como as tambin los camiones que preparan el hormign. A su vez, las protestas tambin asientan que se construye los domingos y se cometen infracciones como hacer las mezclas de

cemento en plena calle, sobre el empedrado o el asfalto. El ltimo ao se presentaron un total de 3247 denuncias a los telfonos del Gobierno de la Ciudad por casos de ruidos molestos en las obras de construccin. Palermo fue el barrio porteo del que ms quejas se recibieron: un total de 708 (un 22% del total), recin seguido, y a una distancia por dems considerable, por Caballito con 478 reclamos. A pesar de que los ruidos mo-

lestos por construcciones estn tipificados como una falta en el Cdigo Contravencional de la ciudad de Buenos Aires, la inaccin de las autoridades deriva en que en la prctica el artculo 82 es como si no existiera, ya que aunque resulte inslito no existe ningn personal de control en calle por este tema. Nadie se ocupa que las empresas de construccin respeten los horarios establecidos para el descanso de los vecinos. Ni una sola persona. Tan increble, como real.

da a turistas. Y lgicamente a tarifas mucho ms accesibles que los aranceles que cobran los hoteles boutique. El otro motivo es estrictamente econmico: el elevado precio por noche que cobran este tipo de hospedajes. Hasta el ao pasado pernoctar en uno de estos coquetos alojamientos costaba alrededor de 300 dlares. Este ao, y para ajustarse a los nuevos competidores, las tarifas han bajado a un promedio de u$s 180. Una considerable merma en el precio pero que an sigue siendo alta para los turistas, quienes prefieren los alquileres diarios de departamentos con valores ms baratos. A algunos hospedajes les fue

imposible bajar sus precios y tuvieron que cerrar. Es que los costos para mantener este tipo de hoteles son muy elevados. Con el simple hecho de describir sus principales caractersticas queda lo citado en evidencia. Cada habitacin es absolutamente diferente de la otra (tanto en estructura como en su diseo y decoracin), el servicio de comida est compuesto de menes de autor tanto para el almuerzo y la cena, y los amenities son personalizados hasta en los mximos detalles, pudiendo llegar a incluir hasta una carta para elegir almohadas y

sbanas como una piscina con sistema de nado contracorriente. Y todo armonizado dentro de un ambiente casi familiar, para sentirse como en casa. El promedio de habitaciones es de 15 por cada hospedaje. El cierre en los ltimos meses en Palermo de varios hoteles boutique presupone el comienzo de su declive definitivo. La asociacin hotelera no lo ve de esa manera, y seala que el problema radica en que Palermo se haban construido demasiados. El tiempo dir si est consideracin de los empresarios del sector es la acertada o no.

Consultora Asesoramiento Ventas Soporte Tcnico Fitz Roy 1620 Palermo Hollywood 4777-2340 | palermo@bacit.com.ar

Computacin & Servicios

ENVIOS A CAP. FED. SIN CARGO SUCURSALES:

Av. Santa Fe 5071

4777-4981 y Rot.

Av. Al. Thomas 1416 (Colegiales) Av. Cabildo 1152 (Belgrano) 14 de julio 1476 (Belgrano R)

Av Scalabrini 800 (Palermo)

4553-5821 / 4555-4927 4789-9352 / 4783-6952 4553-2666 / 4554-9509

Tienda para mascotas Alimentos balanceados Accesorios Nacionales e Importados

8/9

Puente Rcord
Ningn territorio urbano del pas ha tenido tantos cambios de escenografa como lo sucedido en Palermo Pacfico de 25 aos a la fecha. A continuacin, un informe que incluye todo el proceso de transformacin de uno los sitios ms tradicionales del barrio.
consumaban la demolicin del albergue Warnes del barrio de La Paternal y 208 familias que estaban all asentadas se disponen a usurpar el predio de las ex bodegas Giol. A partir de ese momento, Puente Pacfico no solo se transform en la zona ms insegura de Palermo, sino tambin en uno de los sectores ms peligrosos de la ciudad de Buenos Aires. No en el 100% de los casos, pero un porcentaje de los componentes de esos grupos familiares se dedicaban a actividades delictivas. La mayora de sus vctimas eran los vecinos de la zona. Les robaban dinero y pertenencias de valor en plena calle o los sorprendan a mano de pistola o con arma blanca en el momento en que ingresaban a sus edificios. Las 208 familias fueron desalojadas por efectivos policiales en octubre de 1994. La resistencia de los usurpadores fue tal que debieron actuar tanquetas de infantera, carros hidrantes, la divisin perros, la polica montada, motociclistas y dos helicpteros. La repercusin que tuvo en los medios de comunicacin fue de una masividad con pocos antecedentes y dur varias semanas. El predio fue tapiado. La calma pareca retornar a Puente Pacfico, pero la misma solo dur unos meses. A comienzos de 1995 comenzaron a desarrollarse en la zona actividades de prostitucin callejera, bsicamente sobre la calle Godoy Cruz. Se la llam la Zona Roja. Dur 10 aos. En ese lapso las propiedades se desvalorizaron; sus calles eran evitadas por los vecinos. En el 2005 estas actividades desaparecieron de este sector de Palermo y se trasladaron al Rosedal. En los 6 aos posteriores, la escenografa de Pacfico continu con el ex predio de las bodegas Giol tapiado y abandonado, con miles de proyectos que desfilaron para darle utilidad al terreno, pero que ninguno prosper. Lo que si se modific fue la calle Godoy Cruz, ya con la revalorizacin de sus inmuebles y con vecinos que podan transitarla, como as tambin los nios. Desde la faz de la inseguridad no hubo mayores inconvenientes, salvo en el tramo de la calle comprendido entre Soler y Nicaragua. All funcionaba la pequea bodega La Superiora, que tambin fue abandonada como la adyacente perteneciente a Giol. Ese lugar fue usurpado por una pequea cantidad de familias que provocaban desmanes pelendose entre ellos, por lo que era comn que la polica debiese acercarse con asiduidad a la zona para reestablecer la calma. Hasta que a mediados del 2011, ya mucho ms cerca a tiempos actuales, se funda el Polo Cientfico y Tecnolgico. El emprendimiento incluy la construccin de varios institutos de investigacin, algunos de los cuales ya estn en funcionamiento. El Polo Cientfico mejor muchsimo esta zona de Palermo. Se abri la calle Soler para que tenga salida a Juan B. Justo, aument el trnsito peatonal en la zona y permiti que el barrio contase con el centro cientfico ms importante de Sudamrica. En los ltimos 24 aos los cambios de escenografa que ha tenido Palermo Pacfico han sido sorprendentes por la cantidad y por la disimilitud de unos con otros. No existe lugar en nuestro pas que haya pasado por una situacin similar en tan poco tiempo cronolgico. Y estos cambios continuarn con la construccin de un paseo comercial en los terrenos que estn ubicados exactamente enfrente al Polo Cientfico y Tecnolgico. Tema del que ampliaremos en nuestras prximas ediciones pero como ya hemos anticipado en nuestro nmero de marzo del ao pasado ser el primer shopping de Argentina edificado a cielo abierto.
El predio que contena el edificio de las ex bodegas Giol estuvo tapiado y abandonado entre 1994 y 2010, momento en que comenzaron las obras de la creacin del Polo Tecnolgico. Para preservar su importancia histrica, la construccin de la fachada del Polo Cientfico que da sobre Paraguay respet los lineamientos originales de la entrada del edificio de la bodega Giol .

o solamente en Buenos Aires, sino en todos los territorios urbanos de la Repblica no existen casos de fisonomas de tantas variaciones como el de Puente Pacfico. Si tomamos los ltimos 25 aos a la fecha este sector de Palermo ha evidenciado no solamente muchos cambios en su escenografa, sino que adems los mismos fueron muy contrastados entre s. Y esas variables seguirn. En la dcada del 80, el permetro conformado por avenida Santa Fe, Godoy Cruz, Soler y avenida Juan B. Justo evidenciaba un aspecto fabril dado por la presencia del vasto predio perteneciente a las bodegas mendocinas Giol. El vino se elaboraba en Maip, provincia de Mendoza y era transportado en camiones tanques a la sede de Buenos Aires, para proceder al envasado de las marcas ms

famosas de la empresa (Toro, Toro Viejo y Canciller). Eran los tiempos en que en el pas se consuman 90 litros per cpita al ao, a diferencia de los 30 que se toman en la actualidad. Las familias beban vino en la cena y siempre eran de las marcas tradicionales, la de los productos denominados vinos de mesa. No existan an los vinos espumantes y los finos y onerosos se conseguan en muy pocos lugares. Al promediar la dcada del 80 la industria vitivincola comenz una etapa de decadencia que la empresa Giol nunca pudo encausar, obligando al cierre de la envasadora en el ao 1989. La escenografa fabril de Palermo Pacfico daba paso a un enorme predio vaco y una zona desolada. En marzo de 1991, las autoridades porteas de aquel entonces

Se prev que antes de que comience el ao 2015 ya habr sido inaugurado el nuevo paseo comercial.

La Princesa de las Pizzas

Plastificados Anillados Fotocopias Impresiones laser - Color - Blanco / Negro

TALLER SNCHEZ CABRERA

Restauracin de muebles Tallas faltantes Sillas. Repuestos thonet Lustre a mueca Compra y Venta de Antigedades Marcos. Atencin a decoradores

www.pielescelia.com.ar info@pielescelia.com.ar

Paraguay 4113 4832-8193

mundopalermo@yahoo.com.ar

15-6-371-4579

D E L I V E RY 4806 7772
Agero 2125
PIZZAS - EMPANADAS - CALZONES

Tarjetas de crdito

Artstica - Comercial Computacin - Escolar Tcnica - Juguetera Laprida 1081 4961-5728

consultas@librerialaprida.com.ar

J. A. Cabrera 3306 15-4090-0264 sanchezcabrera@live.com Taller Sanchez Cabrera

- TABAQUERIA - RELOJERIA - REPARACIONES

SERVICIO TECNICO DE: todo tipo de relojes, relojes Cuc y pndulo, encendedores, calculadoras de oficina, agendas Casio, afeitadoras VENTA DE: tabaquera internacional, relojes de pulsera y pared, despertadores, agendas Casio, back up, cambio de pilas y correas Servicio de digitalizacin de videos, pelculas y msica. Agero 1707 ( esquina Arenales ) 4822-5656 www.regalosmaris.com.ar consultas@maris.com.ar Lun Vie 11-18 hs. Sab 10- 13.30 hs.

10

Palermo Olmpico
Buenos Aires fue elegida sede de los Juegos Olmpicos de la Juventud de 2018. Quince deportes se harn en Palermo. La organizacin del evento conllevar una moderada inversin para recibir de la mejor manera a miles de atletas de ms de 200 pases.
l pasado 4 de julio se eligi a Buenos Aires como sede de los Juegos Olmpicos de la Juventud del ao 2018. Por primera vez nuestro pas ser sede de un evento olmpico, en este caso recibiendo a los mejores atletas de entre 14 y 18 aos provenientes de ms de 200 pases. La decisin fue tomada por el Comit Olmpico Internacional (COI) en su sede central de Suiza, ante la presencia de las autoridades de nuestra ciudad y de las dems candidatas (Medelln y Glasgow). La noticia es relevante no solo para el pas y la ciudad, sino tambin para los vecinos de Palermo: 15 deportes se desarrollarn en este barrio. Estos son boxeo, taekwon-do, tenis de mesa, lucha libre, levantamiento de pesas, judo, gimnasia elstica, artstica y rtmica, esgrima (se harn en La Rural), golf (en el Campo de Golf de Palermo), hockey y rugby (en GEBA) y el triatln y ciclismo (en los bosques). Tambin habr otros deportes en barrios cercanos, pues habr ftbol y bsquet en River Plate, equitacin en el Club Hpico Argentino, yachting en el club CUBA (ambos en Belgrano), bdminton, natacin, hndball y saltos ornamentales en el CENARD, beach volley en el Parque de los Nios y tiro en el Tiro Federal Argentino (todos estos en Nez). Los Juegos se disputarn entre el 11 y el 23 de septiembre de 2018 enteramente en la ciudad, con la excepcin del remo y el canotaje, que se llevarn a cabo en la Pista Nacional de Remo de Tigre. Estos Juegos fueron establecidos hace pocos aos y tuvieron su primera edicin en 2010, en Singapur. Fueron creados con la idea de promover el deporte entre los jvenes, combatir la obesidad y el sedentarismo y promocionar el intercambio cultural. Los atletas son separados en tres categoras: 1415, 16-17 y 17-18 aos cumplidos hasta el 31 de diciembre del ao en que se hacen los Juegos. Hay juegos de invierno y de verano, y la prxima cita de estos ltimos ser en la ciudad china de Nanjing. Este evento de calibre interna-

Agrandamos y achicamos zapatos

REPARACIN DE VALIJAS

Compostura de calzados Paragera

Paraguay 3958 - Palermo 4829.2840 / 15.5425.4563 (Angel)

Lun. a vier. 7.30 a 13 y 14.30 a 19.30 Sab. 7.30 a 13 hs. www.lacastora.com / infolacastora@gmail.com La Castora Compostura de Calzado

Limpieza de gamuza en zapatos, camperas, etc. Reformas en camperas de cuero: cuellos, puos, forro Taller de afilado: tijeras, cuchillos, mquinas de afeitar, alicates, etc. Valijas: cambio de cierre, adaptamos carritos, ruedas, cerraduras, accesorios Teidos en general Forrado de zapatos para fiestas Ortopedia con y sin receta Ojalillos

cional ser uno de los ms importantes que se hayan realizado en nuestro pas, tanto por la cantidad de deportistas que vendrn (ms de 5.000), como por la repercusin internacional que tendr la organizacin. Los ojos del mundo estarn puestos en Buenos Aires, y la ciudad tiene un plan para llegar al 2018 en la mejor forma posible: se invertirn 182 millones de dlares en la mejora de la infraestructura existente y en la construccin de la villa olmpica, que estar en Villa Soldati y abarcar 10 hectreas. El complejo tendr comunicacin con las dems sedes de los Juegos y el resto de la ciudad a travs de la autopista 25 de Mayo, el nuevo Metrobs del Sur, siete lneas de colectivos y el Premetro. Luego de los Juegos, los edificios sern reacondicionados para ser utilizados como viviendas sociales por los vecinos de ms bajos recursos de la zona sur de la ciudad. La ciudad se haba presentado como candidata para sede de Juegos Olmpicos (de mayores) varias veces, siendo la ltima en 1996. En todas (1936, 56, 68 y 96) perdi ante otras ciudades. En esta ocasin, la cohesin y apoyo entre el gobierno local y el nacional y la buena estrategia de comunicacin fueron determinantes para la eleccin de nuestra ciudad. Al momento de la votacin se encontraban el jefe de gobierno de la ciudad, Mauricio Macri, el secretario nacional de deportes y su par porteo (Claudio Morresi y Francisco Irarrzabal), el presidente del Comit Olmpico Argentino (Gerardo Werthein), y en calidad de embajadores deportivos el ex rugbier Agustn Pichot y la jugadora de hockey Florencia Habif. Los juegos olmpicos de la juventud, a pesar de ser un programa recientemente creado, tienen objetivos muy nobles y presentan una gran oportunidad para mostrar al mundo la capacidad que tenemos los vecinos de la ciudad (y de Palermo) de armar un evento de magnitud y quin dice si todo sale bien tener un empujn para postularse como sede de los Juegos Olmpicos de mayores de 2028 o 2032.

Restaurant Vegetariano

| Tenedor Libre | Comidas para llevar | Comidas a la carta | | Fiestas | Comida Vegetariana | Vegetarian Food |
www.springrestaurante.com.ar / springrestaurante@yahoo.com.ar

Martes a Domingos: 12 hs a 15:30 hs | 20 hs a 23:30 hs

Sucursal de Palermo Soho: Guatemala 4450 - Tel. 4831-8877

ENLOZADO DE BAERAS En 3 horas y sin quitar de lugar PULIDO, PLASTIFICADO E HIDROLAQUEADO en todo tipo de maderas
(Venta y Colocacin) Trabajos Garantizados

MUEBLES DE COCINAS, INTERIORES DE PLACARES

a medida
Solicite Presupuesto

Somos fabricantes

Austria 1760 - Tel. 4825-6566

Mvil: 15-2-079-7212 ID: 6174*1318

12

13

La calle ms angosta
Con apenas 3 metros de ancho, el pasaje Roberto Arlt es la calle ms angosta de Palermo. Se construy en 1910 y su nombre obedece a que durante varios aos all vivi el escritor argentino.
o est reconocida por la Legislatura Portea como una calle. Pero lo es. Entre las calles ms extraas de Palermo figura al tope del listado. Muy pocos la conocen. Algo lgico. Las ramas de un rbol tapan la entrada y hacen difcil que se perciba la existencia de este callejn. Su nombre es pasaje Roberto Arlt y est ubicado en la calle Gurruchaga, entre Soler y Nicaragua. Su acceso exacto es por Gurruchaga 1957. A esa altura, escondido por una frondosa arboleda se encuentra el acceso de esta callejuela sin salida, que tiene un largo de 50 metros. Su ancho es de apenas 3 metros siendo de este modo la calle ms angosta de Palermo En su recorrido encontramos cinco inmuebles: dos productoras de cine y publicidad, y tres viviendas particulares de estilos dismiles. Su nombre se debe a que all vivi el escritor argentino Roberto Arlt cuando trabajaba en el diario Crtica. Su historia es tan particular como su estructura: A principios del siglo pasado, en Buenos Aires se haban comenzado a construir edificios de tres pisos llamados villas; este trmino cien aos atrs tena un significado diametralmente opuesto al de tiempos actuales dado que eran los lugares donde la clase adinerada portea se afincaba a medida que la ciudad se expanda del centro hacia afuera. Estas edificaciones eran fcilmente divisables a la distancia por su altitud, ya que en aquella poca la mayora de las construcciones eran de una sola

Sendas sin marcar

La bicisenda que transita por avenida Del Libertador pasa por la puerta de dos escuelas primarias. En ambos casos no existen demarcaciones con el riesgo que esto conlleva para el alumnado.
a bicisenda que est ubicada en Del Libertador fue la primera que se construy en Palermo. A diferencia de las restantes que fueron instaladas sobre la calle, la que transita la citada avenida est ubicada en gran parte de su extensin sobre la vereda y es una de las que mejor estn diseadas en la Capital Federal por las bajas complicaciones que les genera a los automovilistas. La tradicional avenida del Libertador se caracteriza por tener veredas muy anchas con canteros que separan las entradas de los edificios de la parte de la acera que est contigua al asfalto, tramo ste donde fueron erigidas las bicisendas. En consecuencia, no ha representado inconvenientes tanto

para los conductores como para los peatones, quienes pueden caminar por la parte de la vereda que est adyacente a las edificaciones. Slo se han generado en algunas ocasiones problemas en las esquinas, ya que all los transentes deben indefectiblemente acercarse a la parte de la acera donde transitan las bicicletas. A grandes rasgos la bicisenda fue bien diseada, pero debe tener un par de correcciones urgentes ya que en el tramo comprendido entre Maure y Olleros pasa por la puerta de dos colegios y ya se han registrado dificultades entre los ciclistas y los alumnos. En la escuela Granaderos de San Martn y la nmero 5 funcionan jardines de infantes y salas de edu-

cacin primaria. Cuando la bicisenda de Del Libertador pasa por estas instituciones no est delimitada por cordones. Slo se pint sobre la vereda el grfico de una bicicleta. Los chicos salen del colegio corriendo o saltando, como cualquier infante, y no advierten del peligro. Los nenes corren de un lado al otro y las bicicletas pasan frente a ellos. Un panorama por dems peligroso. Tanto la construccin como la

demarcacin de las ciclovas est a cargo de la Subsecretara de Transporte de la Ciudad. En relacin a este tema, informaron que van a colocar una serie de letreros para que los ciclistas disminuyan la velocidad en los tramos que pasan por estos dos establecimientos educativos. Resta esperar que los carteles se ubiquen a la brevedad y que puedan servir de solucin al inconveniente planteado.

planta. As fue como se construy en pleno Palermo, en el ao 1906, una fila de casas sobre la calle Gurruchaga con techos a dos aguas que remite a un estilo cuasi victoriano que difcilmente pueda hallarse todava en pie en otro lugar de Buenos Aires. Por entonces no haba casas lindantes ni viviendas que le sacaran el cetro de la ms alta del barrio. Hasta que, en 1910, un ingeniero de apellido Shine que ocupaba un alto cargo en la empresa de ferrocarriles

ingleses compr el terreno de al lado, abriendo el camino para lo que hoy es la fisonoma actual del callejn. Una de las hijas del ingeniero Shine se casa con el escritor Roberto Arlt y se mudaron a una de las viviendas que dan al frente de la calle Gurruchaga, uno de cuyos muros sirve de entrada al pasaje. En la actualidad, la casa tiene un aspecto de abandono fantasmal. Del patio de la casa donde vivi el escritor emerge una parra gigantesca que se extiende hacia

el final del pasaje. De las cinco propiedades que en la actualidad se ubican en el callejn, hay una que mantiene intacto su techo de tejas. Si Palermo es un barrio con particularidades, sin lugar a dudas que el pasaje Roberto Arlt es una de ellas. Nuestro agradecimiento a Marta y Carlos, propietarios del Taller de Pintura Decorativa El Atelier por habernos proporcionado la informacin necesaria para poder redactar este artculo periodstico.

Jernimo Salguero 1841 - Tel.: 4828-0464 Palermo Capital Federal

14

Hoy somos noticia

Ao 5 - N47 - Agosto 2013 Director Propietario J. Pablo Cazeneuve Director Luis I. Argero Diseo y Diagramacin Leo Paradizo Direccin Juana Azurduy 2862, C1429BZR, Cdad de Bs As
Leonardo Paradizo (Diseo y Diagramacin), Pablo Cazeneuve (Director Propietario) y Luis Argero (Director).

Correo electrnico mundopalermo@yahoo.com.ar Publicidad

Mundo Palermo obtuvo el premio a la mejor publicacin barrial de la ciudad de Buenos Aires.
a revista Mundo Palermo ha sido galardonada con el premio Estmulo que anualmente entrega la comisin de medios de la Legislatura Portea, a efectos de designar la mejor publicacin barrial de la ciudad de Buenos Aires. En nuestra primera participacin hemos tenido el honor de obtener el galardn. Cuando se fund Mundo Palermo all por octubre del ao 2008, lo hicimos con la intencin de crear una publicacin indita para la Capital Federal: una autntica publicacin barrial y que su contenido periodstico as lo demostrase. La eleccin de Palermo no recay por casualidad. Se trata del barrio con mayor identidad propia de los 48 existentes en Buenos Aires. Sus bares, restaurantes, movida nocturna, tiendas de diseo, paseos, monumentos y lugares histricos lo hacen diferente a todos los restantes. Sumado por supuesto a que tambin se diferencia de las restantes 47 jurisdicciones porteas por ser el ms grande en extensin y el ms alto en cantidad de habitantes.

Palermo tiene su propia idiosincrasia, Palermo es un mundo propio. Esto es lo que consideramos y es por ello que no nos cost mucho elegir el nombre para nuestra publicacin. Cuando los lectores leen las ediciones de Mundo Palermo constatan inmediatamente que la intencin citada con la que se cre la revista se plasma nmero a nmero. Su contenido periodstico la hace diferente a todas les restantes publicaciones barriales porteas por tres cuestiones: desarrolla exclusivamente temticas del barrio donde se distribuye, no publica notas comerciales ni tampoco artculos de inters general. Asimismo, su calidad de presentacin la transforma en una de las ms finas de la ciudad. Papel ilustracin estilo enciclopedia de gramaje 115 gramos y cada una de sus pginas a todo color. No obstante, nuestro mayor orgullo no es el de haber creado un producto exclusivo en sus caractersticas, sino la calidad informativa de la revista. Cuando un vecino de Palermo se sienta en su hogar a leer la revista sabe de antemano que va a informarse y que va a informarse en serio. Nuestro mayor orgullo, siendo an ms precisos, es haber brindado exclusivas que ni siquiera haban sido informadas por los peridicos rentados ms importantes de la Capital Federal.

Los vecinos del barrio se enteraron de la creacin del sistema BRT (conocido como Metrobs) y de la creacin del tnel aliviador del arroyo Maldonado gracias a Mundo Palermo. Semanas despus recin fue difundido por los medios de comunicacin masivos de la Repblica Argentina. La revista no est dirigida ni por empresarios ni por publicistas. Mundo Palermo es comandada por dos periodistas con quince aos de profesin, que recorren el barrio diariamente, la nica manera viable de poder entregarles mensualmente a nuestros lectores la calidad informativa que nos caracteriza. Los temas importantes que suceden en Palermo no solamente se informan, sino que adems se les hace el seguimiento correspondiente. La mala situacin por la que atraviesa el Zoolgico o la creacin de la doble circulacin de la Avenida Santa Fe son un par de ejemplos de lo citado precedentemente. Como as tambin las cuestiones culturales tienen su espacio en nuestra revista: museos, monumentos y lugares histricos siempre tienen su lugar reservado en cada edicin de Mundo Palermo. Simplemente nica. Y el orgullo de que pertenezca a Palermo. El barrio que en su mundo propio se distingue de los restantes de la ciudad.

15-6-371-4579 15-3-790-1388

Registro de Propiedad Intelectual 5039751 Imprenta Match Print Laprida 4897 - Villa Martelli Vicente Lpez - Bs.As. Tirada: 5.000 ejemplares Mundo Palermo es una publicacin mensual gratuita que se distribuye en todo el barrio de Palermo y en sectores de los barrios de Almagro, Recoleta y Villa Crespo. Consta de 16 pginas, a todo color e impresas en papel ilustracin. Las notas periodsticas y fotografas son redactadas y tomadas, respectivamente, por los directores de Mundo Palermo. Est prohibida la reproduccin parcial o total de los textos, salvo autorizacin bajo firma del Director Propietario de esta publicacin.