Central Transceptora Inalmbrica de 32 Zonas

MG5000

MG32LED

MG32LRF

MG10LEDH

MG10LEDV

Manual del Usuario

Esperamos que este producto sea de su completa satisfaccin. De tener alguna pregunta u opinin, no dude en visitar www.paradox.com para hacernos partcipe de sus comentarios.

Configuracin de Usuarios
Por seguridad, slo escriba el nombre del usuario y no su cdigo de acceso. Cdigos de 4 Dgitos 
# de Usuario y Nombre 001: Maestro_______________________________ 002: Maestro 1______________________________ 003: Maestro 2______________________________ 004:_____________________________________ 005:______________________________________ 006:______________________________________ 007:______________________________________ 008:______________________________________ 009:______________________________________ 010:______________________________________ 011:______________________________________ 012:______________________________________ 013:______________________________________ 014:______________________________________ 015:______________________________________ 016:______________________________________ 017:______________________________________ 018:______________________________________ 019:______________________________________ 020:______________________________________ 021:______________________________________ 022:______________________________________ 023:______________________________________ 024:______________________________________ 025:______________________________________ 026:______________________________________ 027:______________________________________ 028:______________________________________ 029:______________________________________ 030:______________________________________ 031:______________________________________ 032:______________________________________ Particin 1 2 1&2 1 2 ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Exc En Casa Forzado

Cdigos de 6 Dgitos 
Slo PGM Coaccin

Slo Arma

> > >

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

> > >

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

> > >

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N Coaccin: S N N N

Mens Rpidos de Maestro

Usuario
Paso 1 2 3 4 5 6 Notas Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. Luz LED / tecla encendida = Usuario programado. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado. MG32LRF/MG32LED = 2 dgitos: 01 a 32 MG10LEDV/H = 1 dgito: 1 a 0(10) Ingresar un cdigo de 4 6 dgitos. Ingresar nuevamente cdigo de 4 6 dgitos. Pulsar un botn en el control remoto designado o pulsar [ENTRAR] para saltar. Avanza hasta el prximo usuario disponible o, si el sistema tiene particiones, avanzar al paso 6. Asignar el usuario a una o ambas particiones y pulsar [ENTRAR]. De fbrica, los usuarios son asignados a la particin 1. Avanzar al prximo usuario disponible.

[NMERO DE USUARIO] [CDIGO] [CONFIRMAR CDIGO] [APRENDER REMOTO] / [ENTRAR] [1] y /o [2] + [ENTRAR]

De fbrica: El Usuario 1 tiene acceso a ambas particiones, el Usuario 2 slo tiene acceso a la particin 1, y el Usuario 3 slo tiene acceso a la particin 2. Esta configuracin no puede ser modificada.

Retardos
Paso 1 2 3 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[FALLO] [1] = Retardo de Entrada 1 (seg.) [2] = Retardo de Entrada 2 (seg.) [3] = Retardo de Salida (seg.) [4] = Corte de Sirena (min.) [000] a [255] Ingresar un valor entre 000 y 255 (000 = valor de fbrica).

Hora y Fecha
Paso 1 2 3 4 5 6 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[FALLO] [5] [HH:MM] [FORMATO DE HORA] [AAAA/MM/DD] Ingresar la hora. Si HH = 13 ms, pasar al paso 6. Ingresar el formato de la hora ([1] = 24hr; [2] = AM; [3] = PM). Ingresar la fecha.

Comunicacin con WinLoad

Paso 1 2 3 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[MEM] [1] = Inicia comunicacin [2] = Cancela comunicacin

Comunicador
Paso 1 2 3 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[MEM] [3] = Telfono Personal #1 [4] = Telfono Personal #2 [5] = Telfono Personal #3 [6] = Telfono Personal #4 [7] = Telfono Personal #5 [8] = Buscapersonas # [TELFONO #] + [ENTRAR] [MENSAJE] + [ENTRAR] Ingresar # de telfono (hasta 32 dgitos) y pulsar [ENTRAR]. Avanza al # de telfono siguiente, o pasa al paso 5 si [8] = # de buscapersonas fue seleccionado. El paso 5 es slo para el # de busca. Ingresar el mensaje para busca y pulsar [ENTRAR].

4 5

Reporte de Prueba
Paso 1 2 3 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[MEM] [2] Enva un reporte de prueba a la central receptora.

Autoarmado
Paso 1 2 3 4 5 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[EXC] [1] = Autoarmado (particin 1) [2] = Autoarmado (particin 2) [HH:MM] [1] = Armado Normal [2] = Armado de Noche [3] = Armado En Casa Ingresar hora (formato de 24Hr).

Borrado de Controles Remoto

Paso 1 2 3 4 5 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[EXC] [3] [TODO REMOTO] + [ENTRAR] Pulsar y mantener [NOCHE] (por 3seg.) Pulsar un botn en todos los remotos. Pulsar [ENTRAR]. Pulsar y mantener [NOCHE] para borrar todos los remotos perdidos.

Opciones del Sistema

Paso 1 2 3 Accin [ ] + [CDIGO MAESTRO] Detalles La tecla [ ] parpadea. El [CDIGO MAESTRO DE PARTICIN] tambin puede ser usado.

[EXC] [4] = Armado Normal [5] = Armado de Noche [6] = Armado En Casa Alternar para que la sirena emita un pitido al armar /desarmar con el teclado Alternar para que la sirena emita un pitido al armar /desarmar con remoto. Alternar para no activar un retardo de salida al armar con remoto.

Tabla de Materias
Configuracin de Usuarios............................. 0 Mens Rpidos de Maestro ............................ 1
Usuario ......................................................................... Retardos ....................................................................... Hora y Fecha ................................................................ Comunicacin con WinLoad ......................................... Comunicador ................................................................ Reporte de Prueba ....................................................... Autoarmado .................................................................. Borrado de Controles Remoto ...................................... Opciones del Sistema................................................... 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Obtener un Sistema de Deteccin de Incendios........ 11

Alarmas de Pnico ......................................... 11 Programacin de Zonas con Avisador......... 12 Silenciado del Teclado................................... 12 Luz de Fondo del Teclado ............................. 12 Teclas PGM (Salidas Programables) ............ 12 Modo de Ahorro de Energa .......................... 13 Pantalla de Fallos ........................................... 13
Lista de Fallos............................................................ 13

Vista General.......................................................... 4 Operacin Bsica ............................................ 4

Sonidos de Confirmacin ............................................. Confirmacin Visual...................................................... Vista General de los Teclados de la Serie Magellan .... Particiones .................................................................... 4 4 4 5

Caractersticas Avanzadas.................................. 14 Teclas de Acceso Rpido .............................. 14

Reporte de Prueba..................................................... Llamar a PC ............................................................... Responder a PC ........................................................ Cancelar Comunicacin............................................. 14 14 14 14

Cdigos de Acceso ............................................... 6 Prueba y Mantenimiento ................................ 14 Programacin de Cdigos de Acceso ........... 6
Cdigo Maestro del Sistema......................................... Cdigos Maestro .......................................................... Cdigo de Coaccin ..................................................... Programacin de Cdigos de Acceso .......................... 6 6 6 6

Verificacin del Sistema ................................ 15

Descripcin de Zona .................................................. Caractersticas y Teclas Especiales .......................... Alarmas de Pnico..................................................... PGMs ......................................................................... Teclas Funcin de PGM ............................................ Tiempos del Sistema ................................................. Otras Informaciones................................................... 16 16 16 16 16 17 17

Armado y Desarmado............................................ 7 Armado Normal................................................ 7 Armado de Noche ............................................ 7 Armado En Casa .............................................. 7 Armado con Una Tecla.................................... 8
Armado Normal con Una Tecla .................................... Armado En Casa con Una Tecla .................................. Armado en Noche con Una Tecla................................. Programacin de Anulacin con Una Tecla ................. Salida Rpida ............................................................... 8 8 8 8 8

Autoarmado...................................................... 9
Autoarmado Programado ............................................. 9 Autoarmado Sin Movimiento......................................... 9

Desarmado y Desactivacin de una Alarma . 9 Programacin Manual de Anulacin.............. 9

Memoria de Anulacin ................................................ 10

Caractersticas del Sistema ................................ 11 Modos de Visualizacin ................................ 11 Pantalla de Alarma......................................... 11 Alarma de Fuego............................................ 11
Minimizando los Riesgos de Fuego............................ 11 Consejos de Seguridad contra Incendios ................... 11

Vista General
Gracias por preferir el Sistema de Seguridad Magellan de Paradox Security Systems. Este sistema de seguridad de tecnologa de avanzada proporciona una proteccin realmente segura y ofrece caractersticas poderosas fciles de usar, sin tener que memorizar cdigos complejos y confusos. El sistema consta de la central Magellan, de uno o ms mdulos teclado Magellan, de varios dispositivos de entrada (i.e. detectores de movimiento, contactos de puerta, etc.) y de varios dispositivos de salida (i.e. sirenas, luces, etc.). Los mdulos teclado Magellan MG10LEDV/H, MG32LED y MG32LRF, elegantes y fciles de usar, permiten un acceso fcil a las funciones del sistema de seguridad y favorecen una observacin comprensible del estado operacional y de la alarma del sistema. Todas las acciones realizadas en el sistema de seguridad son efectuadas y mostradas mediante el teclado. Por consiguiente, antes de utilizar el sistema, recomendamos leer atentamente este manual y solicitar al instalador una explicacin acerca del manejo bsico del sistema.

Operacin Bsica
Sonidos de Confirmacin
Al ingresar informacin en el teclado, ste gua al usuario emitiendo tonos que indican la aceptacin o el rechazo de los datos ingresados. El usuario debe familiarizarse con estos dos tonos del teclado: Tono de Confirmacin: Cuando una operacin (i.e. armado /desarmado) es ingresada correctamente en el teclado o cuando el sistema cambia de modo /estado, el teclado emite un tono intermitente (BIIP-BIIP-BIIP-BIIP). Tono de Rechazo: Cuando el sistema regresa al estado anterior o cuando una operacin es ingresada incorrectamente en el teclado, ste emite un tono continuo (BIIIIIIIP).

Confirmacin Visual
Indicadores Luminosos del Teclado: Todos los teclados Magellan incluyen luces de colores que indican el estado en curso del sistema. El estado de cada luz representa una condicin especfica del sistema.
Varias de las caractersticas del sistema deben ser habilitadas por el instalador. Si una funcin no fue programada, el teclado emite un tono de rechazo y la accin es cancelada. Consultar Verificacin del Sistema en pg. 15 para ms detalles.

Vista General de los Teclados de la Serie Magellan

Los nmeros y teclas en la pantalla de los teclados de la serie Magellan muestran el estado del sistema. Figura 1: MG10LEDV (Mdulo Teclado LED de 10 zonas)
Luz Off (roja): Encendida = Desarmado Apagada = Sistema armado Parpadeo = Alarma en sistema desarmado (i.e. Rpido zona de 24hr.) Estado de Particin 1 Uso futuro Armado (roja), Noche (amar.), En Casa (verde): Encendida = Particin armada Apagada = Particin desarmada Parpadeo = Retardo de Salida Parpadeo = Retardo de Salida (ltimos 10 seg.) Rpido* Parpadeo = Alarma en Particin Rpido*
* Indicadores Audibles: Tono continuo = Alarma Tono variable = Alarma de incendio Tono intermitente = Inicio del retardo de salida Tono rpido = ltimos 10 seg. del retardo de salida

Estado de Particin 2

Luz de Alimentacin CA Encendida = Con alimentacin Apagada = Sin alimentacin = Pulsar una vez + [MAESTRO CDIGO] para el Men Rpido Programacin)

[FALLO] Pantalla de Fallos ON = Ocurre fallo(s) [MEM] Pantalla de memoria de alarmas

ON = Ocurri alarma(s)

[EXC] Programacin de Anulacin

ON = Zona(s) anulada

Pantalla de Zonas: Los botones del teclado [1] a [0(10)] corresponden a las zonas 1 a 10 respectivamente. Las zonas abiertas o en retardo de entrada activado se iluminan, y parpadean al ocurrir una alarma.

Manual del Usuario

Figura 2: MG32LED (Mdulo Teclado LED de 32 Zonas)

Pantalla de Zonas: Los nmeros [1] a [32] representan las zonas 1 a 32 respectivamente. Las zonas abiertas o en retardo de entrada activado se iluminan, y parpadean al ocurrir una alarma. Estado de Particin 1 Estado de Particin 2 Armado (roja), Noche (amar.), En Casa (verde): Encendida = Particin armada Apagada = Particin desarmada Parpadeo = Retardo de Salida Parpadeo = Retardo de Salida (ltimos 10 seg.) Rpido* Parpadeo = Alarma en Particin Rpido*
* Indicadores Audibles: Tono continuo = Alarma Tono variable = Alarma de incendio Tono intermitente = Inicio del retardo de salida Tono rpido = ltimos 10 seg. del retardo de salida

Luz Off (roja): Encendida = Desarmado Apagada = Sistema armado Parpadeo = Alarma en sistema desarmado Rpido (i.e. zona de 24hr.) Luz de Alimentacin CA Encendida = Con alimentacin Apagada = Sin alimentacin

[FALLO] Pantalla de Fallos ON = Ocurre fallo(s) [MEM] Pantalla de memoria de alarmas

ON = Ocurri alarma(s)

USO FUTURO = Pulsar una vez + [MAESTRO CDIGO] para el Men Rpido Programacin

[EXC] Programacin de Anulacin

ON = Zona(s) anulada

Figura 3: MG32LRF (Mdulo Teclado LED Inalmbrico de 32 Zonas)

Pantalla de Zonas: Los nmeros [1] a [32] representan las zonas 1 a 32 respectivamente. Las zonas abiertas o en retardo de entrada activado se iluminan, y parpadean al ocurrir una alarma. Estado de Particin 1 Luz Off (roja): ON = Desarmado OFF = Sistema armado Parpadeo = Alarma en sistema desarmado Rpido (i.e. zona de 24hr.) Luz de Alimentacin, Recepcin y Transmisin Encendida = Con alimentacin Apagada = Sin alimentacin Parpadeo Rpido = Transmisin/recepcin en curso Estado de Particin 2 Armado (roja), Noche (amar.), En Casa (verde): Encendida = Particin armada Apagada = Particin desarmada Parpadeo = Retardo de Salida Parpadeo = Retardo de Salida (ltimos 10 seg.) Rpido* Parpadeo = Alarma en Particin Rpido*
* Indicadores Audibles: Tono continuo = Alarma, Tono variable = Alarma de incendio Tono intermitente = Inicio del retardo de salida Tono rpido = ltimos 10 seg. del retardo de salida

Tecla de lnformacin Actualizar para ver todas las zonas abiertas (ver Modos de Visualizacin en pg. 11)

USO FUTURO

[FALLO] Pantalla de Fallos ON = Ocurre fallo(s) [MEM] Pantalla de memoria de alarmas ON = Ocurri alarma(s) [EXC] Programacin de Anulacin
ON = Zona(s) anulada

= Pulsar una vez + [MAESTRO CDIGO] para el Men Rpido Programacin

Particiones
El sistema Magellan est equipado con una caracterstica de particiones que puede dividir el sistema de alarma en dos reas distintas identificadas como Particin 1 y Particin 2. Las particiones pueden ser empleadas en instalaciones donde usar sistemas de seguridad compartidos es ms prctico, como una oficina en el hogar o un almacn. Cuando est dividido, cada zona, cdigo de usuario y muchas de las caractersticas del sistema pueden ser asignadas a la Particin 1, la Particin 2, o a ambas particiones.
Si el sistema no est dividido, todas las zonas, cdigos de usuario y caractersticas son consideradas como pertenecientes a la Particin 1.

Magellan

Cdigos de Acceso
Programacin de Cdigos de Acceso
Los cdigos de acceso son nmeros de identificacin personal que permiten acceder a ciertos modos de programacin, armar o desarmar el sistema as como activar o desactivar PGMs. El sistema de seguridad Magellan acepta lo siguiente: 1 Cdigo Maestro del Sistema 2 Cdigos Maestro 29 Cdigos de Acceso de Usuario Para informacin sobre cmo cada cdigo de acceso puede armar o desarmar el sistema consultar Verificacin del Sistema en pg. 15.

Cdigo Maestro del Sistema (de fbrica: 123456)

El Cdigo Maestro del Sistema puede armar o desarmar cualquier particin usando cualquiera de los mtodos descritos en esta seccin y puede crear, modificar o borrar cualquier cdigo de acceso de usuario.

Cdigos Maestro
Cdigo Maestro 1 es asignado permanentemente a la particin 1 y puede ser usado para crear, modificar o borrar cdigos de acceso de usuario asignados a la particin 1. El Cdigo Maestro 2 es asignado en permanencia a la Particin 2 (Excepcin: Cuando las particiones estn deshabilitadas, El Cdigo Maestro 2 es asignado a la Particin 1) y puede ser usado para crear, modificar o borrar cdigos de acceso de usuarios asignados a la misma particin.
Los Cdigos Maestro no pueden modificar o borrar cdigos de acceso de usuario asignados a ambas particiones. Slo el Cdigo Maestro del Sistema puede modificar o borrar cdigos de acceso de usuario asignados a ambas particiones.

Cdigo de Coaccin
Si un usuario es obligado a armar o desarmar el sistema, el ingresar el cdigo de acceso con la opcin de coaccin habilitada arma o desarma el sistema y transmite de inmediato una alarma silenciosa (Cdigo de Coaccin) a la central receptora.
Debe ser habilitado por el instalador.

Programacin de Cdigos de Acceso

El sistema puede ser programado para usar cdigos de acceso de 4 6 dgitos, donde cada dgito puede tener un valor entre 0 y 9. Los cdigos de 6 dgitos son considerados ms difciles de descifrar y ms seguros. Evitar programar cdigos simples u obvios, como nmeros de telfono, direcciones o cdigos como 1234. Ver el Men Rpido de Maestro en la cubierta interior del manual. Para programar Cdigos de Acceso 1. 2. 3. 4. Pulsar la tecla [ ] . Ingresar el [CDIGO MAESTRO DEL SISTEMA] o un [CDIGO MAESTRO]. La tecla [ ] parpadea. Si la luz LED o la tecla de una zona est iluminada (no parpadea), el usuario ya est programado. Para seleccionar un usuario, ingresar un nmero de usuario de 2 dgitos (i.e. [0]+[9] para el usuario 9) o usar las teclas de recorrido y pulsar [ENTRAR]. Al usar el modelo MG10LEDV/H, pulsar la tecla correspondiente al nmero de usuario (i.e. [9] para el usuario 9). Ingresar un nuevo [CDIGO DE ACCESO] de 4 6 dgitos. Confirmar el cdigo. Pulsar un botn en el control remoto designado o pulsar [ENTRAR] para saltar si no se va a programar un control remoto. (No disponible para sistemas sin particiones) Pulsar [1] y /o [2] para asignar el usuario a una particin. Pulsar [ENTRAR], el men cambia al prximo usuario disponible, si se decide continuar.

5. 6. 7. 8.

Para borrar cdigos de acceso 1. 2. 3. 4. Pulsar la tecla [ ]. Ingresar el [CDIGO MAESTRO DEL SISTEMA] o un [CDIGO MAESTRO]. Para seleccionar un usuario, ingresar un nmero de usuario de 2 dgitos (i.e. [0]+[9] para el usuario 9). Al usar el modelo MG10LEDV/H, ingresar un nmero de usuario de 1 dgito (i.e. [9] para el usuario 9). Pulsar y mantener la tecla [NOCHE] hasta escuchar el tono de confirmacin.

Manual del Usuario

Armado y Desarmado
Para aprovechar al mximo todo lo que ofrece el sistema Magellan, el usuario debe familiarizarse con todos los mtodos de armado. Si el sistema no est dividido en particiones (ver Particiones en pg. 5), se considera que todo pertenece a la Particin 1.
Si no se puede armar debido a que una zona est abierta, el sistema ingresa a la Programacin de Anulacin. Ingresar los dos dgitos de la zona a anular y pulsar [ENTRAR], o pulsar [ENTRAR] para anular todas las zonas abiertas.

Armado Normal
Para Armar Normal 1. 2. 3.

Este mtodo arma todas las zonas en la particin seleccionada. Tomar en cuenta que el armado Normal tambin puede ser activado usando el Autoarmado (ver Autoarmado en pg. 9), o el Armado con Una Tecla (Armado con Una Tecla en pg. 8).

Cerrar todas las zonas en la particin deseada. Pulsar [ARM] + [cdigo de acceso]. Si se tiene acceso a ambas particiones (ver Particiones en pg. 5): Pulsar la tecla correspondiente a la particin deseada ([1] [2]). Para ambas particiones, pulsar la otra tecla despus del tono de confirmacin.

Parecido al armado En Casa, el armado de Noche permite a los usuarios permanecer en un rea protegida, ofreciendo un nivel de proteccin superior. Por ejemplo, en una casa de dos pisos, el permetro est protegido con el armado En Casa. Con el armado de Noche, el permetro as como el piso principal estn protegidos (detectores de movimiento, etc.), permitiendo la circulacin en el segundo piso y en los dormitorios. Las zonas de Noche son zonas que fueron anuladas en el armado de Noche. Por ejemplo, cuando el usuario va a dormir en la noche, todas las habitaciones de la casa son armadas completamente, con la excepcin del dormitorio. El armado de Noche tambin puede ser activado mediante el Autoarmado (ver Autoarmado en pg. 9) o el armado Con Una Tecla (ver Armado con Una Tecla en pg. 8). Para armar en modo Noche 1. 2. 3. 4. Cerrar todas las zonas en la particin deseada (excepto las zonas en Noche ). Pulsar la tecla [NOCHE]. Ingresar un [CDIGO DE ACCESO]. Si se tiene acceso a ambas particiones (ver Particiones en pg. 5): Pulsar la tecla correspondiente a la particin deseada, [1] [2]. Para ambas particiones, pulsar la otra tecla despus del tono de confirmacin.

Armado de Noche

Este mtodo permite circular libremente por la residencia mientras que el permetro esta en armado total. Las zonas En Casa son zonas que fueron anuladas en el Armado En Casa. Por ejemplo, si se planifica permanecer despierto durante la noche, las puertas y ventanas pueden ser armadas sin armar otras zonas como los detectores de movimiento. El armado En Casa tambin puede ser activado mediante el Autoarmado (ver Autoarmado en pg. 9) o el armado Con Una Tecla (ver Armado con Una Tecla en pg. 8). Para armar En Casa 1. 2. 3. 4. Cerrar todas las zonas en la particin deseada (excepto las zonas En Casa ). Pulsar la tecla [EN CASA]. Ingresar un [CDIGO DE ACCESO]. Si se tiene acceso a ambas particiones (ver Particiones en pg. 5): Pulsar la tecla correspondiente a la particin deseada, [1] [2]. Para ambas particiones, pulsar la otra tecla despus del tono de confirmacin.

Armado En Casa

Magellan

Armado con Una Tecla

Casa de Noche

El armado con Una Tecla permite armar el sistema sin tener que usar un cdigo de acceso. Esta caracterstica debe ser habilitada por el instalador.
Si el Armado Con una Sola Tecla est programado, se puede incrementar el nivel de seguridad del sistema (desde el Desarmado Armado Total) sin necesidad de un cdigo. Ver la Figura 4 en pgina 8. Armado En

Armado Normal con Una Tecla

Mantener pulsada la tecla [ARM] durante 3 segundos para armar todas las zonas en la Particin. Si el sistema tiene particiones, las teclas [1] y [2] parpadean. Esta opcin puede usarse para permitir que individuos especficos como personal de servicio (i.e. de limpieza) armen el sistema sin darles acceso a ninguna otra funcin de la central. Para ms detalles ver Armado Normal en pg. 7.

Armado En Casa con Una Tecla

Mantener pulsada la tecla [EN CASA] durante 3 segundos para armar el permetro (zonas no definidas como Zonas En Casa). Para ms detalles ver Armado En Casa en pg. 7.

Armado en Noche con Una Tecla

Mantener pulsada la tecla [NOCHE] durante 3 segundos para armar todas las zonas no definidas como Zonas En Noche. Para ms detalles ver Armado de Noche en pg. 7.

Programacin de Anulacin con Una Tecla

Mantener pulsada la tecla [EXC] durante 3 segundos para acceder al Modo de Programacin de Anulacin. Para ms detalles ver Programacin Manual de Anulacin en pg. 9.

Salida Rpida
Cuando el sistema ya est armado En Casa o en modo Noche: Esta caracterstica permite al usuario salir de locales que ya estn armados y mantener el sistema armado. Pulsar y mantener la tecla [OFF] durante 3 segundos para iniciar el retardo de salida. Al trmino del retardo de salida, el sistema regresa al modo de armado precedente. Figura 4: Armado / Desarmado

ARM
Para Armar en Noche: [NOCHE] + Cdigo Sin Cdigo

Para Armar En Casa: [EN CASA] + Cdigo

NOCHE

Para Desarmar: [OFF] + Cdigo

Para Desarmar: [OFF] + Cdigo

Sin Cdigo

Sin Cdigo

EN
Para Desarmar: [OFF] + Cdigo Sin Cdigo

OFF

Manual del Usuario

Autoarmado

El sistema de alarma Magellan puede ser programado para armarse automticamente bajo las dos siguientes condiciones.

Autoarmado Programado
El sistema de alarma puede armarse automticamente a una hora especfica todos los das. Como sucede con el armado Normal (ver Armado Normal en pg. 7), el sistema anula todas las zonas abiertas. El instalador puede habilitar esta opcin, pero el usuario puede programar la hora a la cual el sistema se arma automticamente. Para Programar la Hora del Autoarmado 1. Pulsar la tecla [ ]. 2. Ingresar el [CDIGO MAESTRO]. 3. Pulsar la tecla [EXC]. La tecla[EXC] parpadea para indicar que el usuario est en el men de Opciones del Sistema. 4. Pulsar la tecla [1] para configurar la particin 1, o la tecla [2] para configurar la particin 2. 5. Ingresar la hora deseada para el autoarmado (reloj de 24 horas, i.e. 18:30) 6. Pulsar la tecla [1] para armar normal, la tecla [2] para armar en modo noche, o la tecla [3] para armar en casa la particin.

Autoarmado Sin Movimiento

El sistema de alarma puede ser programado para armar el sistema y/o enviar un reporte si no ocurre actividad en las zonas durante un tiempo preprogramado. Esto es muy til cuando se supervisa una persona con problemas de salud crnicos o que vive sola. El sistema anula las zonas abiertas. Esta caracterstica debe ser habilitada por el instalador.

Desarmado y Desactivacin de una Alarma

Para desarmar un sistema armado o una alarma, pulsar [OFF] e ingresar un [CDIGO DE ACCESO]. Un punto de entrada, como una puerta frontal, es programado con uno o dos Tiempos de Retardo de Entrada. Cuando se abre un punto de entrada, el teclado emite tonos hasta que el sistema es desarmado. El sistema de alarma espera que el tiempo termine para generar una alarma. Cualquier usuario puede desarmar una particin a la cual fue asignado, excepto los usuarios asignados con la Opcin Slo Arma o la Opcin Slo PGM. Para desarmar las alarmas generadas por una Zona de Fuego con Retardo, ver Alarma de Fuego en pg. 11. Para desarmar el sistema Para un sistema armado En Casa o Noche, ir al paso 2. 1. 2. 3. Entrar por una puerta de entrada designada (i.e. puerta principal). Pulsar [OFF] + ingresar [CDIGO DE ACCESO]. Si se tiene acceso a ambas particiones (ver Particiones en pg. 5): Pulsar la tecla correspondiente a la particin deseada ([1] [2]). Para ambas particiones, pulsar la otra tecla despus del tono de confirmacin.

Para desactivar una alarma Pulsar [OFF] + ingresar [CDIGO DE ACCESO].

Programacin Manual de Anulacin

La Programacin Manual de Anulacin permite programar el sistema de alarma para que no tenga en cuenta (desactive) zonas especficas en el prximo armado del sistema. Por ejemplo, el usuario puede desear anular ciertas zonas cuando hay trabajadores renovando un sector del establecimiento. Una vez el sistema desarmado, los datos de anulacin son borrados. La Programacin Manual de Anulacin tambin puede ser activada mediante la Programacin de Anulacin con Una Tecla (ver la nota abajo). Para retirar la caracterstica de Anulacin en una zona, en el paso 3 ingresar el nmero de zona nuevamente o pulsar [BORRAR] para suprimir los datos de anulacin en curso. Cuando hay zonas anuladas, la tecla [EXC] se ilumina. Para anular zonas 1. 2. 3. 4. Pulsar la tecla [EXC]. Ingresar un [CDIGO DE ACCESO] (ver la nota ms abajo). La tecla [EXC] parpadea. Para iluminar el nmero(s) correspondiente a la zona(s) que se desea anular, ingresar el nmero de dos dgitos de la zona (i.e. zona 3 = 03). Encendido = Zona abierta, Parpadeo = Zona anulada, Apagado = Zona cerrada, sin anular. Pulsar la tecla [ENTRAR] para guardar y salir.
Si la Programacin de Anulacin con Una Tecla est habilitada, pulsar la tecla [EXC] por 3 seg. para acceder a la Programacin de Anulacin. Pulsar [ENTRAR] despus del paso 2 para anular todas las zonas abiertas. Pulsar [BORRAR] dos veces para salir sin guardar. Pulsar [BORRAR] + [ENTRAR] para borrar las zonas anuladas.

Magellan

Memoria de Anulacin
Despus de desarmar el sistema, los datos de anulacin son borrados. La Memoria de Anulacin repone los datos de anulacin precedentes que fueron guardados en memoria. Esto evita tener que reprogramar manualmente los datos de anulacin cada vez que se arma el sistema. Para usar la memoria de anulacin 1. Pulsar la tecla [EXC] 2. Ingresar un [CDIGO DE ACCESO] 3. Pulsar la tecla [EXC] 4. Pulsar la tecla [ENTRAR]

10

Manual del Usuario

Caractersticas del Sistema

Modos de Visualizacin
(Slo el MG32LRF) El MG32LRF tiene dos modos de visualizacin. De fbrica, el teclado muestra todos los eventos (i.e. zonas en alarma, zonas anuladas, etc.) en el mismo momento en que ocurren. De manera alternada, el sistema puede ser programado por el instalador para que muestre slo las zonas en las que ocurre una alarma o un retardo de entrada. Si se desea ver el estado de todas las zonas, pulsar la tecla [ ]. Las zonas que estn abiertas pero que no lanzaron una alarma slo son exhibidas cuando se pulsa la tecla [ ]. La informacin es exhibida por 30 segundos, mostrando el estado de todas las zonas en el momento en que se puls la tecla [ ]. La pantalla de zonas se apaga al transcurrir 30 segundos. Para ms informacin acerca de los dos modos de visualizacin, comunicarse con el instalador.

Si ocurri una alarma en una zona, la luz LED de la zona parpadea, la tecla [MEM] se ilumina y las zonas son guardadas en memoria. Las luces LED respectivas siguen parpadeando hasta el desarmado, incluso si las zonas fueron restauradas. Para salir de este modo y cambiar al modo de pantalla en tiempo real antes de desarmar, pulsar la tecla [BORRAR]. Cuando el sistema es desarmado, las luces LED de las zonas se apagan, mientras que la tecla [MEM] permanece iluminada. Pulsar la tecla [MEM] para iluminar las luces LED de las zonas que estuvieron en alarma. La memoria de alarmas es borrada al ocurrir otra alarma y tras haberse ingresado un cdigo vlido.

Pantalla de Alarma

Si ocurre una alarma de incendio, la sirena emite 3 pitidos a intervalos de 2 segs. hasta ser silenciada o restaurada mediante el ingreso de un cdigo de acceso. Si la zona es de Fuego Retardado, el sistema espera un tiempo antes de contactar la receptora. Esto evita reportar falsas alarmas. Si no hay un incendio, llamar de inmediato a la compaa de seguridad para evitar una respuesta innecesaria. Si una zona de fuego retardado es activada accidentalmente 1. Pulsar la tecla [BORRAR] en los primeros 30 segundos de la alarma. 2. Tratar de corregir el problema. 3. Si el problema persiste tras 90 segundos, la alarma vuelve a sonar. Pulsar la tecla [BORRAR] nuevamente.

Alarma de Fuego

Minimizando los Riesgos de Fuego

Las tres causas principales de fuego son: Cocinar es la causa principal de incendios residenciales (en EE.UU.). Es tambin la causa principal de quemaduras. Los incendios en la cocina se deben frecuentemente a olvidos o errores humanos, ms que a deficiencias mecnicas de hornos o estufas. La falta de cuidado al fumar es la causa principal de muertes por fuego. Los detectores de humo, la tapicera y los muebles resistentes al fuego son eficaces contra el riesgo de incendios. La calefaccin es la segunda causa de incendios residenciales en los Estados Unidos. Sin embargo, el riesgo de incendio en casas unifamiliares es mayor que en edificios que tienen, en su mayora, un servicio de mantenimiento profesional.

Consejos de Seguridad contra Incendios

De ocurrir un incendio, hay que escapar primero y luego recin llamar por ayuda. Elaborar un plan de evacuacin en caso de incendio y designar un lugar de reunin al exterior. Asegurarse que cada miembro de la familia conoce dos vas de escape de cada habitacin. Hacer prcticas de evacuacin con los ojos cerrados. No permanecer nunca de pie durante un incendio. Arrastrarse siempre bajo el humo e intentar cubrirse la boca. Nunca regresar a un edificio en llamas; podra costar la vida. Finalmente, tener por lo menos un detector de humo en funcionamiento pues esto incrementa considerablemente las posibilidades de sobrevivir a un incendio. Practicar frecuentemente el plan de evacuacin del hogar con toda la familia.

Obtener un Sistema de Deteccin de Incendios

Los incendios en residencias son particularmente peligrosos en la noche. Mientras la familia duerme, los incendios producen humo y emanaciones de gas que pueden ser mortales. Para ser advertido de la presencia de fuego, se debe instalar detectores de humo cerca de cada dormitorio y de cada ambiente adicional del hogar, incluido el stano.

Alarmas de Pnico

Si ocurre una emergencia, el sistema Magellan puede proveer 3 alarmas de pnico que pueden generar una alarma de inmediato al pulsar y mantener simultneamente dos teclas especficas por 3 segs. Segn las necesidades del usuario, estas alarmas de pnico pueden generar alarmas audibles (sirenas) o silenciosas y pueden enviar mensajes especficos a la receptora. En consecuencia, pulsar [1] y [3] puede significar llamar a la polica o lo que el usuario considere mejor. Esta caracterstica debe ser habilitada por el instalador. Pulsar y mantener las teclas [1] y [3] para llamar a la polica. Pulsar y mantener las teclas [4] y [6] para obtener auxilio mdico. Pulsar y mantener las teclas [7] y [9] en caso de una alarma de incendio.
Magellan 11

Programacin de Zonas con Avisador

(MG32LED y MG10LEDV/H Mdulos Teclado Cableados solamente) Una zona con el Avisador habilitado emite un tono en el teclado cada vez que es abierta para informar al usuario.
El Avisador de cada teclado debe ser programado por separado.

Para habilitar el avisador en las zonas - MG32LED (Mdulos Teclado LED de 32 zonas solamente) 1. Pulsar y mantener la tecla [T] durante 3 segundos. Las luces LED Arm1, Arm2, EnCasa1, y EnCasa2 parpadean. 2. Para seleccionar los nmeros correspondientes a las zonas donde se desea habilitar el Avisador, ingresar el nmero de dos dgitos de cada zona. Por ejemplo, para habilitar el avisador en la zona 2 ingresar [0] y despus [2]. La luz LED correspondiente se enciende. El teclado guarda automticamente los datos cuando se ingresa el nmero de 2 dgitos de la zona. 3. Pulsar la tecla [ENTRAR] para salir. Para deshabilitar la caracterstica de Avisador en una zona, en el paso 2 ingresar el nmero de zona nuevamente para que el nmero se apague, o pulsar [NOCHE] para suprimir los datos de Avisador de todas las zonas programadas. Todas las zonas donde el Avisador ya est habilitado se iluminan. Las zonas que permanecen apagadas no tienen el Avisador habilitado. Para habilitar el avisador en las zonas - MG10LEDV/H (Mdulos Teclado LED de 10 zonas solamente) 1. Pulsar y mantener la tecla de la zona ([1] a [0(10)]) por 3 segs. Tono de confirmacin = con Avisador, Tono de fallo = sin Avisador.

Al ser silenciado, el teclado slo emite el tono de confirmacin, de rechazo y el tono cuando se pulsa una tecla. Por consiguiente, al ser silenciado, el teclado no emite tonos durante una alarma y no emite tonos si hay zonas con el avisador habilitado. Pulsar y mantener la tecla [BORRAR] durante 6 segundos para habilitar o deshabilitar el Silenciado del Teclado. Si el teclado emite un tono de confirmacin, el Silenciado del Teclado est habilitado en ese teclado. Si el teclado emite un tono de rechazo, esta caracterstica est deshabilitada.
Cada teclado debe ser silenciado por separado.

Silenciado del Teclado

El nivel de luz de fondo de las teclas puede ser modificado de acuerdo a las necesidades del usuario. Hay cuatro niveles de luz de fondo. La tecla [S] o [MEM] es usada para definir el nivel deseado. Cada vez que se pulsa la tecla [S] o la tecla [MEM] la intensidad de la luz de fondo aumenta hasta que se alcanza el mximo nivel. Despus de haber alcanzado el mximo nivel, la luz de fondo regresa a la intensidad mnima y todo el proceso se repite. Para modificar la luz de fondo - MG32LED / MG32LRF (Mdulos Teclado LED Cableados e Inalmbricos de 32 zonas solamente) 1. Pulsar y mantener la tecla [S] durante 3 segundos. 2. Pulsar la tecla [S] para definir la intensidad de luz de fondo deseada. 3. Pulsar [BORRAR] o [ENTRAR] para salir. Para modificar la luz de fondo - MG10LEDV/H (Mdulos Teclado LED de 10 zonas solamente) 1. Pulsar y mantener la tecla[MEM] durante 3 segundos. La tecla [MEM] se ilumina. 2. Pulsar la tecla [MEM] para definir el nivel de luz de fondo deseado. 3. Pulsar [BORRAR] o [ENTRAR] para salir.

Luz de Fondo del Teclado

Teclas PGM (Salidas Programables)

El sistema Magellan incluye una o ms salidas programables (PGMs). Cuando un evento o condicin especfico sucede, se puede usar la PGM para restaurar detectores de humo, encender luces en el hogar u oficina, abrir /cerrar puertas de garajes y mucho ms. Si fue programado por el instalador, se puede pulsar y mantener las teclas [1] y [2], [2] y [3], [4] y [5], [5] y [6], [7] y [8], [8] y [9] para cada PGM respectiva. Pulsar y mantener [BORRAR] + [ENTRAR] [ ] durante tres segundos para efectuar una reinicializacin de detector de humo. Estas caractersticas deben ser configuradas por el instalador.

12

Manual del Usuario

Modo de Ahorro de Energa

(MG32LRF Mdulos Teclado Inalmbricos solamente) Si ocurre una corte de alimentacin en el teclado, la visualizacin en el mdulo se apaga y cambia al modo de ahorro de energa despus de un minuto. Pulsar la tecla [INFO] para activar la visualizacin.

Pantalla de Fallos
El sistema de alarma supervisa constantemente por varias condiciones de fallo que pueden ser reportadas directamente a la central receptora. Cuando ocurre una condicin de fallo, la tecla [FALLO] se ilumina. Sugerimos enfticamente informar del fallo a la central receptora y permitirle efectuar el mantenimiento del sistema. Se puede programar el teclado para que emita un tono BIIP cada 5 segundos siempre que ocurra una nueva condicin de fallo. Pulsar la tecla [FALLO] para detener el Tono de Fallo.

Para acceder a la Pantalla de Fallos 1. 2. 3. Pulsar la tecla [FALLO].

La tecla [FALLO] parpadea y el nmero(s) correspondiente al fallo(s) se ilumina.

Leer la Lista de Fallos en la cual se explican cada uno de ellos. Si no se dan instrucciones para corregir el fallo, llamar a la central receptora para que efecte las reparaciones apropiadas. Pulsar la tecla [BORRAR] para salir.

Lista de Fallos
[1] Batera Baja en Zona Inalmbrica: El voltaje esta bajo en la batera de una o ms zonas inalmbricos. [2] Fallo de Alimentacin: Cinco tipos de fallo de alimentacin - [1] Batera Baja /sin batera en la central. [2] Hay un fallo de CA en la central. [3] Hay un fallo de sobrecarga de alimentacin auxiliar en la central. [4] Un teclado inalmbrico experimenta una fallo de CA. [5] Un teclado inalmbrico experimenta una fallo de batera. [3] Fallo de Sirena: Hay un fallo de sirena desconectada /con sobrecarga en la central. [4] Fallo de Comunicacin: Si el sistema de alarma es supervisado, pero no puede comunicarse con la central receptora. [5] Fallo de Sabotaje /de Cableado en Zona: Un problema de cableado ocurre en una o ms zonas. [6] Fallo de Sabotaje de Mdulo: El interruptor antisabotaje de un mdulo ha sido activado. [7] Fallo de Circuito de Fuego: Indica un fallo en el cableado de una zona de fuego. [8] Prdida de Hora: El reloj del sistema de alarma debe ser reprogramado. Este es el nico fallo que recomendamos sea el usuario mismo quien lo corrija. Para reprogramar la hora 1. 2. 3. 4. 5. Pulsar [8] para acceder a Prdida de Hora. Ingresar la hora y los minutos. Si la hora est entre 01 y 12, se tiene que seleccionar [1] para el formato de 24Hr, [2] para AM, y [3] para PM. Si la hora es posterior a 12, el sistema selecciona automticamente el formato de 24Hr. Ingresar el ao (4 dgitos). Ingresar el mes (2 dgitos). Ingresar el da (2 dgitos). La Hora y Fecha estn ahora programadas. Pulsar [BORRAR] para salir.

[9] Prdida de Supervisin en Zona Inalmbrica: Una o ms zonas inalmbricas dejaron de comunicarse con la central. [10] Prdida de Supervisin de Mdulo: Uno o ms mdulos dejaron de comunicarse con la central. [16] Fallo en Teclado (MG32LED/MG32LRF solamente): Uno o ms teclados dejaron de comunicarse con la central. [NOCHE] Fallo en Teclado (MG10LEDV/H solamente): Uno o ms teclados dejaron de comunicarse con la central.

Magellan

13

Caractersticas Avanzadas
Teclas de Acceso Rpido
Reporte de Prueba
[MEM] + [2] Si el sistema es supervisado por la central receptora, esta caracterstica enva un cdigo de reporte de prueba a la receptora. A pedido del instalador o de la central receptora el usuario puede tener que efectuar una de las siguientes acciones. Para acceder al Men de Programacin, pulsar [ ] e ingresar despus el [cdigo maestro]. En el Men de Programacin, pulsar:

Llamar a PC
[MEM] + [1] Establece una llamada a la central receptora que usa el software WinLoad.

Responder a PC
[MEM] + [1] Esto fuerza al sistema de seguridad a responder una llamada efectuada por la central receptora que usa el software WinLoad.

Cancelar Comunicacin
[MEM] + [9] Esto anula toda comunicacin que se haya iniciado con el software WinLoad.

Con el sistema desarmado y la luz OFF encendida, caminar en el rea protegida para activar los detectores de movimiento. Abrir y cerrar puertas protegidas y verificar que las luces correspondientes se iluminan. El instalador puede aconsejar acerca de la mejor manera de probar el funcionamiento del sistema. No usar fuego ni quemar objetos para probar los detectores de incendio. Preguntar al instalador acerca de los mtodos seguros para probar el sistema. Bajo un uso normal, el sistema no requiere de mantenimiento, salvo pruebas de funcionamiento regulares. Se recomienda cambiar la batera del sistema cada tres aos. Hablar con el instalador acerca de las pruebas a efectuar y de la frecuencia de realizacin.

Prueba y Mantenimiento

14

Manual del Usuario

Verificacin del Sistema

Zona # y Descripcin
01:____________________________________ 02:____________________________________ 03:____________________________________ 04:____________________________________ 05:____________________________________ 06:____________________________________ 07:____________________________________ 08:____________________________________ 09:____________________________________ 10:____________________________________ 11:____________________________________ 12:____________________________________ 13:____________________________________ 14:____________________________________ 15:____________________________________ 16:____________________________________ 17:____________________________________ 18:____________________________________ 19:____________________________________ 20:____________________________________ 21:____________________________________ 22:____________________________________ 23:____________________________________ 24:____________________________________ 25:____________________________________ 26:____________________________________ 27:____________________________________ 28:____________________________________ 29:____________________________________ 30:____________________________________ 31:____________________________________ 32:____________________________________

Particin 12
______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

Exc
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

En Casa
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Noche
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Forzado
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

24Hr
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Retardo de Zona de Fuego /Retardo Entrada

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Zona de Fuego? S N N N Retardo? S N N N

Magellan

15

Descripcin de Zona
El sistema tiene particiones?

S N No N

Particin 1 = _____________________________________ Particin 2 = _____________________________________

Caractersticas y Teclas Especiales

N [ARM] armado Normal con Una Tecla est activado N [EN CASA] armado En Casa con Una Tecla activado N [NOCHE] Armado En Noche con Una Tecla est activado N [EXC] Programacin Manual de Anulacin con Una Tecla est activada

Alarmas de Pnico

[1] y [3] Polica o __________N Silenciosa N Audible NOff [4] y [6] Aux. o __________N Silenciosa N Audible NOff [7] y [9] Fuego. o __________N Silenciosa N Audible NOff

PGMs
PGM 1: _________________________________________ PGM 2: _________________________________________ PGM 3: _________________________________________ PGM 4: _________________________________________ PGM 5: _________________________________________ PGM 6: _________________________________________ PGM 7: _________________________________________ PGM 8: _________________________________________ PGM 9: _________________________________________ PGM 10: ________________________________________ PGM 11: ________________________________________ PGM 12: ________________________________________ PGM 13: ________________________________________ PGM 14: ________________________________________ PGM 15: ________________________________________ PGM 16: ________________________________________

Teclas Funcin de PGM

[1] y [2]: ________________________________________ [2] y [3]: ________________________________________ [4] y [5]: ________________________________________ [5] y [6]: ________________________________________ [7] y [8]: ________________________________________ [8] y [9]: ________________________________________ [BORRAR] + [ENTRAR] = Reinicializacin de Humo

16

Manual del Usuario

Tiempos del Sistema

Entrar y salir del establecimiento por las puertas designadas. Retardo de Salida 1 (Particin 1): _______seg. = tiempo para salir del local Retardo de Salida 2 (Particin 2): _______seg. = tiempo para salir del local Retardo de Entrada 1 = _______seg. = tiempo para desarmar antes de alarma; ingreso por la zona #___________ Retardo de Entrada 2 = _______seg. = tiempo para desarmar antes de alarma; ingreso por la zona #___________ La alarma activa la sirena por ______ min.

Otras Informaciones
Instalado por: __________________ Fecha: ______________ Mantenimiento de: __________________ Tel.: ________________ Supervisado por: __________________ Tel.: ________________ Nmero de abonado: ______________________________ Transformador de alarma ubicado en:________________________en circuito #:____________ Ubicacin de las Conexiones Telefnicas: ______________________________________________

Garanta
Paradox Security Systems Ltd. (el Vendedor) garantiza que sus productos estn libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal durante un ao. Exceptuando lo que se menciona aqu especficamente, todas las garantas expresas o implcitas, sean estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un propsito particular, son expresamente excluidas. Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podran ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor, ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del producto para funcionar. La obligacin del fabricante bajo esta garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo, segn el vendedor, de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones. Toda devolucin debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garanta. En ningn momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al vendedor por cualquier prdida o daos ocasionados, sean directos o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a esto, cualquier dao por prdida de beneficios, mercanca robada o reclamaciones realizadas por terceros, que sea causado por artculos defectuosos o se deba al uso incorrecto o a una instalacin defectuosas del material. No obstante el prrafo anterior, la mxima responsabilidad del Vendedor se limitar estrictamente al precio de compra del producto defectuoso. El uso de este producto significa la aceptacin de esta garanta. ATENCIN: Los distribuidores, instaladores y/o otros que vendan el producto no estn autorizados a modificar esta garanta o establecer garantas adicionales que comprometan al Vendedor.

Limitaciones de los Sistemas de Alarma

Se debe comprender que el sistema de alarma Paradox, siendo altamente avanzado y seguro, no ofrece ninguna proteccin garantizada respecto a robos, incendios u otras urgencias (las opciones de incendio y de urgencia slo son disponibles en algunos modelos Paradox). Esto se debe a una serie de razones, incluidas, pero sin limitarse a ello, una mala o inadecuada instalacin /ubicacin, limitaciones del sensor, funcionamiento de la batera, interrupcin de la seal inalmbrica, mal mantenimiento o la posibilidad que el sistema o las lneas telefnicas sean comprometidos o eludidos. Como resultado, Paradox no afirma que el sistema de alarma evitar lesiones personales o daos en la propiedad, o que proveer, cualquiera fuera la circunstancia, una advertencia o proteccin adecuada. En consecuencia, el sistema de seguridad debe ser considerado como una de la muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos y/o los daos causados por robos, incendios u otras emergencias; entre estas otras herramientas figuran, sin limitarse a ello, las plizas de seguro, dispositivos de prevencin y de extincin de incendios, junto a sistemas extintores rociantes. Recomendamos enfticamente efectuar un mantenimiento regular de los sistemas de seguridad y estar bien informado acerca de los nuevos y mejorados productos Paradox.

Aviso Respecto a las Conexiones con Telefona No Tradicional (i.e. VoIP Voz sobre IP)
Los equipos de alarma Paradox han sido diseados para funcionar correctamente con sistemas de telfono tradicionales. Para los clientes que usan una central de alarma Paradox conectada a un sistema de telefona no tradicional, como Voz Sobre IP" (VoIP) que convierte la seal de la voz del telfono a una seal digital que viaja por el Internet, se debe tener en cuenta que el sistema de alarma podra no funcionar tan eficientemente como con los sistemas de telefona tradicionales. Por ejemplo, si el equipo VoIP no tiene una batera de respaldo, durante un fallo de alimentacin la capacidad del sistema de transmitir seales se puede ver afectada. O, si la conexin VoIP es deshabilitada, la caracterstica de supervisin de lnea telefnica tambin puede ser afectada. Otras implicaciones pueden incluir, sin limitaciones, fallas en la conexin Internet que pueden ser ms frecuentes que los cortes normales de la lnea telefnica. Recomendamos enfticamente consultar con su compaa instaladora acerca de estas y otras limitaciones que conciernen el funcionamiento de un sistema de alarma en un sistema VoIP u otros sistemas de telefona no tradicionales. La compaa instaladora debe poder ofrecer o recomendar medidas para disminuir los riesgos relacionados, adems de informarle mejor al respecto.

Legal
2004-2006 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de las siguientes patentes EE.UU. podra aplicarse: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Patentes canadienses e internacionales tambin podran aplicarse. Magellan es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad, Estados Unidos y /o otros pases.

Magellan

17

paradox.com Impreso en Canad - 12/2006

MG5000-SU03