Livrocompleto - Diagnístico Santo Amaro

PROJETOSANTOAMAROBA
aglutinandoideias,construindosolues DIAGNSTICOS
Editores: FranciscoRegoChavesFernandes LuizCarlosBertolino SilviaGonalvesEgler

RIODEJANEIRO CETEMCENTRODETECNOLOGIAMINERAL
2012
PROJETOSANTOAMAROBA
aglutinandoideias,construindosolues DIAGNSTICOS
2EDIO Coordenao FranciscoRegoChavesFernandes LuizCarlosBertolino
AllegraVivianeYallouz CarlaCosta(ISCSP/UTLPT) CarlosEduardoGomesdeSouza DboraMonteirodeOliveira KeilaValentedeSouza LlianIreneDiasdaSilva LuisGonzagadosSantosSobral LuizCarlosBertolino ManuelCastroCarneiro MariadeFtimadasDoresdosSantosLima PauloFernandodeAlmeidaBraga RuiC.HasseFerreira(ConsultorIndependente) SilviaCristinaAlvesFranaSilva SilviaGonalvesEgler ThaisdeLimaAlvesPinheiroFernandes DanieldaSilvaTeixeira DanielleDuarteGomes MariaInsF.C.AlmeidaRibeiro NatliaSouzaeSouza RaquelLucenadeOliveira VeraLciaEspritoSantoS.Ribeiro
Pesquisadores
ApoioTcnico
ProgramaoVisual
Ocontedodestetrabalhoderesponsabilidade exclusivado(s)autor(es)
CentrodeTecnologiaMineral
Projeto Santo Amaro BA: aglutinando ideias, construindo solues diagnsticos/Eds.: Francisco Rego Chaves Fernandes, Luiz Carlos Bertolino. Silvia EglerRiodeJaneiro:CETEM/MCTI,2012).2Edio 252p.:il.
1. Contaminao. 2. Metais pesados. 3. Desenvolvimento sustentvel. 4. Sade humana.I.CentrodeTecnologiaMineral.II.Fernandes,FranciscoRegoChaves(Ed.).III. Bertolino,LuizCarlos(Ed.).IV.Egler,SilviaGonalves(Ed.) ISBN9788561121945 CDD363.1791
SUMRIO
Apresentao FernandoA.FreitasLins,DiretordoCETEM...............................................................................................3 Prefcio FranciscoRegoChavesFernandes,LuizCarlosBertolinoeSilviaGonalvesEgler.....................5 Depoimentos......................................................................................................................................9 SantoAmaroprecisadeumtratamentodechoqueemergencial, umPACpelavida. SenadorpelaBahia,WalterPinheiro......................................................................................................9 PerspectivasparaamineraodechumbonoEstadodaBahia. DeputadoFederalpelaBahia,LuizAlberto......................................................................................10 Superandoador,mensagemsobreaquestoambientalemSantoAmaro/BA. SenadorpeloRioGrandedoSul,PauloPaim......................................................................................12 Depoisdeumagrandequantidadedeestudosoquefaltaasoluo. PrefeitodeSantoAmaro,RicardoMachado......................................................................................15 Diagnsticos PassivossocioambientaisdaminerometalurgiadochumboemSanto Amaro(BA),Boquira(BA),ValedoRibeira(PR)eMaudaSerra(PR). KeilaValentedeSouzaeMariadeFtimadasD.dosSantosLima..........................................19 GovernaoeResponsabilidadeSocialEmpresarial:anecessriaconvivncia. CarlaGuapoCostaeFranciscoRegoChavesFernandes...............................................................42 Desafiosepropostasparaoenfrentamentodacontaminaoporchumbo emSantoAmaro. MaizaFerreiradeAndrade......................................................................................................................64 Estudosdeavaliaodaexposioambientalhumanaaochumbono Brasil:umaanlisecomparativa. EduardoMelloDeCapitanieMnicaMariaBastosPaoliello.....................................................75 Avaliaodaexposioocupacionalaochumboem1992emonitorizao biolgicadacomunidadedoentornodaantigafundioem2011. Oquemudouemquase20anos. JosA.MenezesFilhoeVanescaLuanaSilva.....................................................................................86 Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbum emSantoAmarodaPurificaoBA. JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino103 AvaliaesecolgicaseecotoxicolgicasrelacionadasaocasodaPlumbum emSantoAmaro(BA). JliaCarinaNiemeyer,SilviaEglereEduardoMendesdaSilva..............................................131
Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino. LuisGonzagadosSantosSobral,DboraMonteirodeOliveira,CarlosEduardoGomes deSouza,SilviaCristinaAlvesFranaSilvaePauloFernandoAlmeidaBraga ................150 Qumicaanalticaaplicadaaoestudodochumbo,SantoAmaroBA. LlianIreneDiasdaSilva,ManuelCastroCarneiroeThaisdeLimaAlvesP.Fernandes174 Casosparadigmticossobrecontaminaoprovocadaporchumboemvrias regiesdomundo. CarlaCosta,ElianeAraujo,RenataDamicoOlivieri,MariaInsF.C.AlmeidaRibeiroe RaquelLucena..............................................................................................................................................191 Quarentaanosdeestudos:bibliografiareferenciadasobreochumbo. SlviaEglereNatliaSouza..................................................................................................................222
Apresentao
Com o apoio do MCTIMinistrio da Cincia, Tecnologia e Inovao, por meio da SCUPSubsecretariadasUnidadesdePesquisa,oCETEMCentrodeTecnologiaMine ral, coordenou o Projeto Santo Amaro BA que tem, como lema principal, o subttulodestelivro: aglutinando ideias, construindo solues.Apartirdeumextenso levantamento bibliogrfico, que ocupou o primeiro ms do projeto, focando a contaminaodechumboemSantoAmarodaPurificaoe,ainda,outrosexemplos como Boquira (BA), Vale do Ribeira (SP), montadoras e recicladoras de baterias recolheramse cerca de quatro centenas de referncias de trabalhos de cientistas e pesquisadores sobre o assunto, dos quais mais de uma centena focados em Santo Amaro. Combasenestelevantamentoconvidamososautores,realizamosumgrandedebate emumSeminrioespecializado(abertoaopblico)nosdias24e25deoutubrode 2012 e contamos com a presena de mais de meia centena de pesquisadores, de representantes da sociedade civil de Santo Amaro e autoridades, entre as quais se destacamoSr.Prefeitodacidade,secretriosdegovernomunicipaldeSantoAmaroe Boquira, representantes de senadores e deputados federais, alm de diferentes rgos pblicos da Bahia. A todos que colaboraram, registramos nossos sinceros agradecimentos. Os Diagnsticos a seguir apresentados aglutinando ideias so 12 captulos abrangendo os balanos das reas de Sade Humana e Risco, Exposio Ambiental Humana, Ecotoxicologia, Metalurgia, Engenharia Ambiental, Geoqumica Ambiental, Remediao de reas Contaminadas, Democracia, Comunidade Alargada e Estudos SocioeconmicosambientaisnoTerritrio,EducaoAmbiental,CasosParadigmti cos para Regies do Mundo, Investimento Estrangeiro e Boa Governana, alm da apresentaocomentadadabibliografia. Deste livro DIAGNSTICOS aglutinando ideias se passa para um segundo livro, PLANODEAOconstruindosoluesnoqualumconjuntoderecomendaesso breoquedeveserfeitoserapresentado. RiodeJaneiro,novembrode2012. FernandoA.FreitasLins DiretordoCETEM
Prefcio
FranciscoRegoChavesFernandes LuizCarlosBertolino SilviaGonalvesEgler(editores)
A coordenao do Projeto Santo Amaro, em execuo pelo CETEM/MCTI, realizou durantedoisdias,23e24deoutubrode2012,oSeminrioSantoAmaro.Foiumen contronacionalcomgrandeparticipao,maisdemeiacentenademembrosdaco munidadecientficaetecnolgicabrasileiraeaindademembrosdogovernomunici pal,estadualefederal.Destacamse,dentreestesltimos,apresenadoSr.Prefeito de Santo Amaro e secretrios municipais, o secretrio municipal de Sade de Boquira,representantesdesecretariasdoEstadodaBahiadeIndstriaeMineraoe deSade,representantedoMCTIedoMin.daSade,representantesdesenadorede deputadofederaldabancadadaBahiaedosenadorpresidentedaComissodeDirei tosHumanosdoSenado,almdemembrosdasociedadecivildeSantoAmaro. Deste seminrio saram um conjunto de DIAGNSTICOS que hoje esto reunidos neste livro e ainda um conjunto de sugestes e recomendaes que faro parte do LIVROIIPLANODEAO.Estesdiagnsticoscompem12captuloscom30autorias. Iniciase o livro com o DEPOIMENTOS, transcrevendo as vises dos polticos que clamamqueSantoAmaroprecisadeumtratamentodechoqueemergencial, umPAC pelavida,ataopostuladodequedepoisdeumagrandequantidadedeestudosoque falta a soluo. Os discursos demonstram a necessidade de aes para que a contaminaoporchumboemSantoAmarovenhaserremediada. Jemseguida,vmosDIAGNSTICOS. Passivos socioambientais da minerometalurgia do chumbo Santo Amaro e Boquira (BA), Vale do Ribeira (PR) e Mau da Serra (PR) expemseoscasosdopassivosocioambientaldaPlumbumemSantoAmaro(BA),os rejeitos da minerao e beneficiamento com altos teores de metais pesados em Boquira(BA),acontaminaodosoloehabitantesdaregiodo ValedoRibeira(PR) e a mobilizao social contra a operadora de recicladora de chumbo em Mau da Serra(PR). OcaptuloGovernaoeResponsabilidadeSocialEmpresarial:anecessriaconvivncia constata que o cumprimento de critrios de responsabilidade social empresarial e dosgovernosnofeitodeformamuitoafirmativa,verificandosepoucoscasosde sucesso,sendonamaioriadassituaesumacumulardemalfeitoscomprovados,a existncia de grandes passivos (econmicos, sociais, ambientais) durante o perodo depermannciadasempresasnoempreendimentooudepoisdoabandonodasativi dades. Relatase o caso, no noroeste da Frana, da Metaleurop Nord (exPennaroya, quecontrolavanoBrasilaCOBRAQ,noValedoRibeira,aPlumbumemSantoAmaro e a Minerao Boquira, em Boquira), famoso pelos efeitos de contaminao por
chumbo que gerou no noroeste da Frana e as polticas de remediao que foram aplicadaspararesolverou,pelomenos,minoraroproblema. Ressaltaaindaocaptulo,queagrandediferenaemrelaoaocasobrasileiroque, nos pases desenvolvidos, foram criados fortes laos de governao, muito alm da capacidadefinanceira,criaramacapacidadeinstitucionalnecessriaparacontrariar estratgias menos sustentadas das grandes empresas transnacionais, e induzilas a participar ativamente no processo de construo e manuteno da cidadania.No mbitodo Projeto Santo Amaro,ocasoda Metaleurop Nordassumeumaimportncia acrescida,porsetratardomesmogrupoempresarialMetaleuropquedetinhaausina demineraonacidadedeSantoAmaro,aPlumbum. Desafios e propostas para o enfrentamento da contaminao por chumbo em Santo Amaro retrata o fato de passados quase 20 anos do fechamento da metalurgia de chumboemSantoAmaro,ointeresseporestecampodeestudofoicrescenteseob servadaaevoluodaspesquisasaolongodosltimos37anos,desdequeaconta minao por chumbo e cdmio provocada apresentou suas primeiras evidncias, tanto nas guas do rio Suba, quanto na urina dos trabalhadores da antiga fbrica (BAHIA/CEPED, 1977). Faz algumas recomendaes para a superao do embate latenteentreacinciaeomundodavida,considerandoindispensvelaparticipao dosinteressados,comunidadealargadanadefinioeenfrentamentodosriscos. Estudos de avaliao da exposio ambiental humana ao chumbo no Brasil: uma an lise comparativa relata que em Santo Amaro, os valores de chumbo em sangue das crianas,mostramumdecrscimonasltimasdcadas,resultadoprovveldofecha mentodaempresa.Nenhumamedidaprticadedescontaminaodareafoiimple mentada. Nem mesmo um programa regular de monitoramento biolgico, diagns tico e seguimento das crianas com problemas secundrios contaminao foi implantado.Concluiaindaqueacontaminaodosolo,guaesedimentosdosriose riachos da bacia do rio Suba continuam sendo fonte secundria de contaminao dasruas,do interiordascasas,dosquintais,dosalimentos,dospeixesecrustceos locais, colocando as crianas e adultos em contato direto com o chumbo em algum grau,exigindoainstalaodeumprogramaabrangentedeavaliao,planejamentoe remediaoacurto,mdioelongoprazodarea. Complementandoocaptuloanterior,Avaliaodaexposioocupacionalaochumbo em1992emonitorizaobiolgicadacomunidadedoentornodaantigafundioem 2011.Oquemudouemquase20anos,apresentaumarevisodosdadosdaavaliao da exposio dos trabalhadores da antiga Plumbum em 1992, atravs do marcador de exposio chumbo sanguneo (PbS) e dos biomarcadores de efeito: cido delta aminolevulnico urinrio (ALAU), zincoprotoporfirina eritrocitria (ZnPP) e hemo globina(Hb).Umaanlisefeitadeacordocomasdiferentesocupaesnametalr gica. Nesta oportunidade, 216 pessoas foram avaliadas atravs das determinaes dosnveissanguneosdechumbo(PbS)ecdmio(CdS),almdadeterminaodos nveis de ALAU. Por fim, faz uma discusso das condies de exposio ambiental
atual em Santo Amaro, Bahia e dos fatores de risco associados com exposio ao chumbonapopulaoemgeral.Apresentapropostasdenovasabordagensparaava liaodaexposiocrnicaametaispesadoscomoPbeCd. AestratgiaparaarecuperaodareaafetadapelaPlumbumtratadaemRemedia o de reas contaminadas: proposies para o stio da Plumbum em Santo Amaro da Purificao/BA, que aborda o planejamento e aes sequenciadas para recuperao dostio,contemplandomedidasdeintervenoquedeverocomearnasinstalaes industriaisdametalurgia,atareacontaminadadoesturiodorioSuba.Comoes tratgiainicialdeaofoiavaliadaaextensodacontaminaopormeiodaanlise de todos os dados disponveis sobre a rea e nesta averiguao foram delimitadas trsreasdistintasparainterveno:aprimeirarepresentadapelametalurgiaeseu entornoimediato;asegundacompreendendoasreasdeaterrosdeescriaeater ceirareunindoazonarural,orioSubaeseuesturio. Sendoumcomplementoaocaptuloanterior,emAvaliaes ecolgicas e ecotoxicol gicasrelacionadasaocasodaPlumbumemSantoAmaro(BA)aprofundaseeprovase aconstatao queosresultadosindicaramriscoecolgicoparaosorganismosepro cessos do solo mesmo aps quase duas dcadas do trmino das atividades da Plumbum,relacionadoexposiodosreceptoresecolgicosaosolocontaminado.A avaliaoderiscoecolgicoapontouumaltoriscoecolgicoemlocaisdentrodarea daPlumbum,indicandoanecessidadedemedidasderemediaoeposteriorrestau rao da rea. A restaurao ecolgica das reas degradadas e o reestabelecimento dosprocessosecolgicossoessenciaisparaevitarqueacontaminaocontinuese dispersandoatravsdapoeiraedoescoamentosuperficialparaoutroslocais. A metalurgia do chumbo: processos de produo e refino, ondeoprocessotecnolgico produtivodissecadoaodetalhe,sendoconcludoquepoucaimportnciafoidadas emanaes produzidas durante aquele processo produtivo de chumbo em Santo Amaro (BA), em especial aos danos que tais emanaes causariam aos operadores. Nohouve,porpartedosdirigentestcnicos,apreocupaodeinformaraosopera dores, de forma palatvel, as propriedades fsicas e qumicas dos compostos de chumbo,aosquaisestavamconstantementeexpostos,edeproverosequipamentos de proteo individual. Com a operao interrompida h muitos anos, ficou um le gado de enfermidades causadas pelos metais pesados dispostos, de alta periculosi dade,aexemplodochumbo,cdmio,arsnio,bismuto,entreoutros,quedevem,sem sombradedvidas,serremovidosdaqueleterritrio. UmconjuntodeferramentasfundamentalparaascinciasestonocaptuloQumica analtica aplicada ao estudo do chumbo. Num primeiro momento, as anlises de amostrasambientaisdevemcontribuirpararesponderaquestescomoaidentidade econcentraodospoluenteseanlisesmaisdetalhadascontribuemparaaelucida o da mobilidade, estabilidade, transformaes, acumulao e efeitos de curto e longoprazodasespciespresentesnoecossistema.
Umapesquisaemoutroslugaresdomundoresultouem Casos paradigmticos sobre contaminao provocada chumbo em vrias regies do mundo. Pinando apenas al gunspasesealgumasregiesdomundo,documentadiversoscasos,passadosepre sentes de explorao irresponsvel de recursos naturais, sem preocupao com os objetivos de desenvolvimento sustentvel, afetando pases desenvolvidos e em de senvolvimento.NaFrana,nacidadeaustralianadePortPirie;nosEstadosUnidosda Amrica;naChinaemPortugalenaNigria. Finalmente no ltimo captulo do livro, Quarenta anos de estudos sobre chumbo no Brasil: bibliografia referenciada oresultadodeumaintensabusca,realizadaporv rias pessoas, de publicaes sobre a contaminao, principalmente, de chumbo e cdmioemSantoAmaroeBoquira(BA),naregiodoValedoRioRibeiradoIguape (SP e PR), locais reconhecidamente contaminados pelas atividades de minerao e metalurgia do chumbo e ainda nas indstrias de baterias em outros lugares do mundo.Aolongodesteprocessodiferentesassuntosrelacionadoscomestesmetais foramsendoincorporadoslista.Asrefernciasforamdivididasemgrandestemas: Stioscontaminados;Oelementoeseususos;Oambientefsico;Influnciasnomeio ambienteesadehumana;AvaliaoderiscoevaloresorientadoreseRemediao.
Depoimentos
Santo Amaro precisa de um tratamento de choque emergencial, um PACpelavida.
SenadorpelaBahia,WalterPinheiro1
Asimagenschocantesdopassivodacontaminaoporchumbonacidadebaianade SantoAmaronosconvencemalutarporreparaoincondicionalmente,adespeitoda indignao pela ao criminosa deflagrada pela Companhia Brasileira de Chumbo (Cobrac), subsidiria da empresa francesa Penarroya Oxyde. Aps explorao de mais de trs dcadas, a empresa despejou na cidade 490 mil toneladas de rejeitos contaminadosporesseeoutrosmetaisperigosos,comocdmioemercrio. Atragdia,queseiniciouaindanosanos60,desdobraseathoje.Osdanoscausados ao meio ambiente tiveram como consequncia a contaminao da populao santa marense,primeiroosextrabalhadoresemoradoresdoentornodafbrica,quepas saram a conhecer o saturnismo, uma doena que afina os braos, paralisa as mos, provocadoresagudas,causaimpotnciasexualnoshomensenasmulheres,abortoe mformaofetal.Porcausadoexcessodemetaisnaguaenosolo,outrasdoenas tambmforamidentificadascomoanemia,cncerdepulmo,lesesrenais,hiperten soarterial,doenascerebrovascularesealteraespsicomotoras. Acidade,quejsechamouSantoAmarodaPurificao,consideradaumadasmais poludasporchumbonomundo,deacordocomestudosdaUniversidadeFederalda Bahia.Calculaseque80%dapopulaoestejacontaminadapelosresduosdeixados pelamineradora.dolorosoassistirodramadaquelesquetemumaheranamaldita noseuprpriocorpo,cidadosdoentesemarginalizados,crianascomdeformaes ouqueconvivemsoboriscodeguasesolocomprometidos. NemomunicpiodeSantoAmaronemoEstadodaBahiatmcondiesderesolvero problema que demanda aes das mais variadas frentes, como de descontaminao, atendimentoemsade,indenizaeseaposentadoriasespeciais.Eraprecisoenvolvera Unioepedircooperaodeorganismosinternacionaisnocaso,umverdadeiroPACpela Vida,encaminhandoquestestrabalhistas,deinfraestrutura,desadeemeioambiente. Anopassado,entregamosapresidentaDilmaRousseffumdossiquemostraoquadro dramticovividopelapopulaodeSantoAmaro.Dilmatambmchocadacomasima gensdeumlegadonefastodeterminouaimediatainterfernciadogovernofederal. Hmuitoquefazerparalimpar,dofuturodasgeraessantamarenses,essepassado de resduo mortal que assombra os moradores. Sem um plano de manejo de fecha
1WalterdeFreitasPinheiro,25demaiode1959,DeputadoFederal(19972011)eSenadoreleito peloPT(20112016)
10
Depoimentos
mentodamineradora,apopulao,desavisadadosriscos,chegouapavimentarruas, construir casas e at mesmo prdios escolares e creches com oresduo do chumbo utilizadonaatividadeindustrial. Acidadefoivtimadainsensatezdeumaaocriminosa,quemenosprezouenegli genciouavida.SantoAmaronopodeesperarmais.
PerspectivasparaamineraodechumbonoEstadodaBahia
DeputadoFederalpelaBahia,LuizAlberto2
A existncia de uma poltica mineraria atualizada, bem como a incluso do setor comoatividadeeconmicaestratgica,colaborariasobremaneiraparaocrescimento do Pas. Traria como resultados benficos, mais investimentos internos e externos, maisestmulosgeraodeempregoerenda,atenoconservaodomeioambi enteemmunicpioscomvocaominerariaeproteopopulaonasuasade. nessecontextoqueseinsereoEstadodaBahiaque,pelaausnciadeapoiogover namental,viveuentre1960e1993,umperodoconturbadonaatividademinerariae metalrgicadochumbo,insumoindispensvelnaindstriaautomobilsticaeemou trossetoresdaeconomiabrasileira. OminriodechumboeralavradoebeneficiadopelaPlumbumMineraoeMetalur giaLtda.,noMunicpiodeBoquira,localizadonosudoestedoestadoedistantecerca de600kmdacidadedeSalvador.Asligasdechumboeramproduzidaspelamesma empresaemSantoAmarodaPurificao,noRecncavoBaiano,distantecercade100 kmdaquelacapitalbaiana. AtecnologiaeradaempresafrancesaPenarroya,queseassociouCOBRAC(Compa nhiaBrasileiradeChumbo)paraaimplantaodoempreendimentonofimdadcada de50.Osfuncionrioscomearamasercontratadosnosanos60 pelaCOBRAC,de poisMineraoBoquiraePlumbumMineraoeMetalurgiaLtda,atualmentesobo controledogrupogachoTrevisa,AdubosTrevoS/A. APenarroyaldermundialnaproduodexidosdechumbodestinadosfabrica odebaterias,cristais,plsticosetubosdeteleviso.Apartirde1994,elafazparte do Grupo Metaleurop. Atualmente, a Penarroya detm 60% do mercado europeu e 25%domercadomundialemseusegmentodeatividades.AfbricaemSantoAmaro da Purificao produzia anualmente cerca de 30.000 (trinta mil) toneladas de chumbo, o que corresponde a 20% da atual produo mundial da Penarroya. Pelos valoresatuaisdochumbonomercadomundial,ogrupoPenarroya/Plumbumfaturou noEstadodaBahia,cercadeUS$500milhes,duranteos30anosdeatividade.
2LuizAlbertoSilvadosSantos,3dejaneirode1959,DeputadoFederal(19952011).Reeleito DeputadoFederalpeloPTparaoperodo20112015.
ProjetoSantoAmaroBahia:aglutinandoideias,construindosoluesDiagnsticos
11
AlavradominrioemBoquiraeasuaindustrializaoemSantoAmarodeixaramum extensopassivoambientalaserremediado,almdeumalistadepessoascontamina das,algumasjindenizadaspelosempreendedores,restando,porm,agrandemaio riaaserressarcidapelosdanosmoraisepatrimoniaisemdecorrnciadacontamina o. Durante as trs dcadas de funcionamento do empreendimento no Estado da BahiaforamgeradasemBoquiracercadecincomilhesdetoneladasderejeitoeem SantoAmaro,cercade500miltoneladasderesduos. So desconhecidas as pesquisas toxicolgicas realizadas na populao de Boquira. ComrelaoaSantoAmaro,oDepartamentodeSadeOcupacional,daUniversidade FederaldaBahia,constatouqueapopulaoadultaeinfantiltinhaumelevadograu depersistnciadecontaminao,acimadosndicespermitidospelaOMSOrganiza o Mundial de Sade. A maioria das crianas residentes no raio de 900 metros, a partirdachamin,tambmtinhaconcentraodecdmionosangueacimadovalor normaldereferncia,demonstrandoinequivocamenteoelevadograudecontamina oambientaldaregio. AResoluodoCEPRAMConselhodeProteoAmbientaldaBahian812/93,que estabeleceu extensa lista de exigncias para a renovao da licena de operao da fbricadechumbodeSantoAmarodaPurificao,possivelmentetenhasidoofator determinanteparaoabandonodafbrica,em1993,pelaPlumbum. Oterceiroperodo,queseiniciacomoabandonodaminadeBoquiraedametalr gicadeSantoAmaro,representadopelodiagnsticoirrefutvelecontundente,rea lizadopeloDepartamentodeEngenhariadeMinas,daEscolaPolitcnicadaUniver sidade de So Paulo, sobre a contaminao por metais pesados no meio fsico e a recomendaodasmedidasparaaremediaodasreascontaminadas.Esteperodo teveseufinalem2001,comoencapsulamentodoresduoeaintervenojudicialna rea da fbrica, determinada pelo Juzo da Vara Cvel nica da Comarca de Santo Amaro da Purificao, em cumprimento Ao Civil Pblica n302/97, contra a Plumbum. Oquartoperododestahistriadecontaminaoseiniciaem25deoutubrode2001, comumaAudinciaPblicanaComissodeDefesadoConsumidor,MeioAmbientee Minorias,daCmaradosDeputados,organizadapeloGrupodeTrabalhocoordenado pelodeputadobaianoLuizAlbertoepelorelatorodeputadoFernandoGabeira.OGT assessoradopeloconsultorJooSalles,quepublicouartigonoperidicofrancs La VoixduNord,relatandoasatividadesdaPenarroyanoBrasil. Participaramdesteevento,comodeoutrorealizadoem14dedezembrode2002,au toridadesmunicipaiseestaduais,especialistasempoluiopormetaispesados,em toxicologiaeepidemiologia,almdemembrosdasociedadecivilorganizadaerepre sentantedaONGfrancesaEDA. Em 12 de dezembro de 2001 e 06 de maro de 2004, foram realizadas Audincias Pblicas,respectivamenteemSantoAmaroeBoquira,ficandoregistradopeloGrupo
12
Depoimentos
deTrabalhoasreivindicaeseassolicitaesapresentadaspelosdepoentesepela sociedadecivilsantamarenseeboquirense. Como pode ser observado, se passaram 11 anos do abandono do empreendimento, ocorrido em 1993, e sete anos da Ao Civil n302/97, sem que o problema tenha sidoefetivamenteresolvido. Para superar este impasse, a AVICCA Associao das Vtimas da Contaminao de Chumbo,CdmioeoutrasSubstnciasQumicas,sediadaemSantoAmaro,comaco laboraodoDr.JooSallesedeoutrosprofissionais,estatuandopararestabelecer a economia santamarense atravs da remediao das reas contaminadas pela me talrgicaeajustaindenizaodasvtimasdapoluio.NocasodeBoquira,comoa vocao municipal a minerao, pretendese incentivar, em bases sustentveis, as atividadesdereprocessamentodorejeitoatravsdainstalaodeumaindstriame talrgicanolocal,oqueproporcionariaaretomadadodesenvolvimentodeBoquira, cujaeconomiaatualestapoiadanostrabalhadoresaposentadosdamina. Paralelamente, o Grupo de Trabalho da Comisso de Defesa do Consumidor, Meio AmbienteeMinoriasdaCmarados Deputadosestanalisando,emcomumacordo com os rgos federais e estaduais afins e a participao da sociedade civil organi zada,acriaonoEstadodaBahia,deumCentroNacionaldeRefernciaparaReme diaodereasContaminadasporMetaisPesados.TalCentropretendeterocasodo chumbobaianocomorefernciaparaproblemassemelhantesnorestantedoPas.
Superando a dor, mensagem sobre a questo ambiental em Santo Amaro/BA.

SenadorpeloRioGrandedoSul,PauloPaim3
Quero expressar nesta mensagem que envio a todos, minha profunda gratido pelo convitequemefoifeitoparaparticipardesteevento. Queroquesaibam,tambm,queeuficariaprofundamentefelizempoderestarcom vocs e compartilhar deste debate to importante, mas compromissos agendados previamentenomepermitem. Mas,gostariadepediratodosquesintamqueestoupresenteaqui,nacidadedoRio deJaneiro,nesteencontropromovidopeloCentrodeTecnologiaMineralCETEM doMinistriodaCinciaeTecnologiaeInovao! EstacidadetoqueridaquemeagracioucomottulodeCidadoHonorriodoRiode Janeiro!
3PauloRenatoPaim,15demarode1950,DeputadoConstituinteem1959eeleitoDeputado
Federal(19912002).SenadordoRioGrandedoSuldesde2002ereeleitoparanovoperodo (20112017).
13
Considero muito nobre a atitude das pessoas preocupadas com a questo ambiental na cidadebaianadeSantoAmaro,antigamentechamadadeSantoAmarodaPurificao. Queironia!Acidade,anteschamadadePurificao,foi,lamentavelmente,maltratada pelacontaminaoporchumbodesdeosanos60. SantoAmarovemsofrendoasconsequnciasdessacontaminaodesdeainstalao, em1960,daempresadeMineraoeMetalurgiaCompanhiaBrasileiradechumbo Cobrac, pertencente na poca ao grupo multinacional francs Penarroya Oxide S.A. (hojeMetaleroupS.A.)quecomeouaproduzirlingotesdechumbonacidade. Oquehouvenestelocalfoiumverdadeirocrimecontraahumanidade! Umcrimequecondenoutodaapopulao,osolo,afauna,aflora,aguae,comisso, osmariscosdorioSuba,aoresduocontaminadocommetaispesados,emespecialo chumboeocdmio. Todaestaagressosocioambientalteveimpactonaeconomiadacidade,poisdiver sascomunidadestiravamseusustentodorio,pormeiodapesca. Tambmprejudicouquemplantava,quemcriavagado,poisosoloeoarficaramcon taminadosporestesresduostxicos. E,omaistristedetudoforamosdanoscausadossadedapopulao!!! Fiquei com lgrimas nos olhos quando presidi a Audincia Pblica na Comisso de Direitos Humanos e Legislao Participativa do Senado Federal, em maio de 2011, vendoasimagensdepessoasmutiladas,deformadas,fetoscommformao,devido aoexcessodemetaisnaguaenosolodaregio. Foramcenaschocantes.Umadorprofundatocoutodosquelestavam. Seibemqueasconsequnciasdessecrimevoalm:existeaincidnciadedoenas comoaanemia,impotnciasexual,lesesrenais,cncerdepulmo,entreoutras. Assim como eu frisei na audincia, repito aqui: H urgncia em se tomar medidas concretasparasolucionarestesproblemasnacidadedeSantoAmaro! Estudosjforamrealizados,agoraahoradaao! Aproximadamente80%dapopulaodeSantoAmaroestafetadapelaexposioao chumbo, concentrao do metal acima do permitido pela Organizao Mundial da SadeOMS. Isto tambm afeta as relaes de trabalho, pois as empresas hesitam em contratar trabalhadores, mesmo aqueles que no apresentam sintomas, so considerados um passivoemtermosdesade. ApsaAudinciaPblicarealizadanaComissodeDireitosHumanosdoSenado,foi entreguepormimepeloLderdoPTnoSenado,oSenadorWalterPinheiro,umdos siPresidentaDilma.
14
Depoimentos
ElasepropsaencaminharodebatejuntoaosMinistrioscompetentesemprolde soluesquevenhamaprotegerapopulaodeSantoAmaro. AcreditoqueesteempenhodoGovernoFederalhdeconstruirumcaminhoabran gendoaesqueenvolveroasreasdemeioambiente,sade,justiaeatmesmo esforosnocampodasrelaesexteriores,aoqualestouengajadoeunido. Tambm apoio os esforos deste grupo de pesquisadores do CETEM, coordenado pelosDrs.FranciscoFernandeseLuizCarlosBertolino,paraquejuntos,atravsdeste Seminrio, tracemos aes concretas para a soluo dos problemas da populao destacidadequetomaltratadafoi,econtinuasofrendoasconsequncias. Antesdefinalizar,querodeixarminhapreocupaocomoutraquestolevantadana AudinciaPblica,asdificuldadesenfrentadaspelapopulaonabuscadeseusdirei tosnoscampostrabalhistaeprevidencirio! Clamoe acreditoemumamaioraproximaodajustiacom apopulao,paraque estasperdassejamamenizadasereparadasdamelhorformapossvel. muitoimportantelembrarqueomeioambienteestligadoaonossociclodevida. A natureza pulsa em ns. Ns temos vida a partir dela e com ela. Ns todos somos parte da mesma energia que flui em nosso planeta. Aquilo que afeta um nico ser humano,naverdade,dizrespeitoatodosns. Porisso,deixomeuprofundosentimentodesolidariedadeemeutotalapoiolutada populao to maltratada e to sofrida, da cidade de Santo Amaro, pois, sem digni dadehumana,semaproteodenossosemelhantedesdeseunascimentoeportoda asuaexistncia,comrespeitoeequilbrio,impossvelademocracia! Ficamaqui,meussinceroscumprimentosemeuagradecimentoaestegrupodeab negadoshomensemulheresquesensveiscausa,organizaramestedebate. Porissoestouaqui,sendorepresentadoporumademinhasassessorasdoGabinete, nacrenadequepodemosavanarpelobemdestacidadequepadecetantodevido irresponsabilidadedeumaempresaquevisavaapenasseulucroeassimprejudicou todaumapopulao. Querodizerdecorao:comobomsaberquenomundoexistempessoascomovocs!
15
Depoisdeumagrandequantidadedeestudosoquefaltaasoluo
PrefeitodeSantoAmaroBARicardoMachado4
Muitofoiexplanadoaquiporvriosestudiosos,ehojej experts,PhDs,sobreacon taminaoemSantoAmaro. Podemosfalar,queestudosemaisestudosjforamfeitos,duranteaproximadamente 40anos! Dondeque,porironiadavida,muitosqueestoaquitrabalhandonestaquestoda descontaminaodochumbodeSantoAmaro,comearamjovenseaindadecabelos pretinhosecheiosdegs.Hojeessesexcabelospretinhos,jcheiosdecabelosbran cosejtalvezavs,aindaestodebruadosnessasquestes. Durante todo o dia de ontem pude ouvir vrias falas: um disse, existem lugares no mundo que problemas iguais a esses j foram resolvidos. Mas no sabe como, mas que foi resolvido foi, afirmou aqui. Outros disseram: Por qu fazer? Como fazer? Quandofazer?Eparaquemfazer?Muitosafirmaram,amaioriaaquireconheceuque existeumaquantidadedeestudossobreosproblemasdeSantoAmaroequeagora depoisdetantosestudosoquefaltaasoluo! AassessoradoSenadorPauloPaim,reconhecequeosnecessriosestudosjforam feitos,agoraprecisamosagir,queagorahoradeseremtraadasasdilignciase sermosobjetivos.OassessordoSenadorWalterPinheirodissequeessasituaopre cisadeumtratamentodechoque.OassessordoDeputadofederalLuizAlbertotam bmdisse,citandooDeputado:colocoomeumandatodisposiodestacausa. Ainda,nafaladeDonaMazadeAndrade,ficoumuitoclaroparansquenofaltam mais estudos, que realmente s falta ao, que de estudiosos e de tcnicos esto bemservidos,emoutraspalavras,ningumaguentamaisesperar,agoratemosque terasoluo.Masnofinaldesuafala,eladissequenoestiludidaemacreditarque daquivsairadiretrizasetomar. Umaperguntaminha,queristodizerquesevoltaatermaisestudos? Maisumestudo,maispesquisas? Bateumdesnimo. Foioquecolocaramaqui. Nossacidadeumacidadesofridaepobre.Vivemoscomessasituaohdcadas. Achoquehojedepoisdetantosestudoschegamosaumaconcluso,quetemosuma
4PrefeitodeSantoAmaro(20092012).ReeleitoPrefeitopeloPTnoperodode20132016.
16
Depoimentos
heranamaldita,queprecisamosabarcartudoissodeumavezportodasetentarre solverosproblemasdacidade,osseusproblemasatuais. Nopodemosmaisesperarpormaisdcadas,vamosdarumprazo.Essafoiumapro postaqueeuealgunscompanheirosdiscutimosontem,masqueeuquerorecuarcom relaoaissoataprximareunio.Nsqueramosnaverdadedarumprazodeno mximoseismesesparatodososestudiososdessascausas,todososprofessores,to dos os tcnicos e um prazo at para os poderes, seja ele estadual ou federal, esse prazoseriadeseismeses. Seissonoseresolvesse,anossaatitudeseriafazerumchamamentopblico.Temos forapolticajuntoaogovernoestadualeaogovernofederalelegitimidadedeuma populao.APresidentaDilmaquerresolvereomomentoesse. Em minha opinio, reconhecendo e valorizando todos os estudiosos e as pesquisas que j foram realizadas, vejo que o maior problema deste caso Santo Amaro, e a diantedetantasdvidas,euousoaquiatemdarumaresposta. O problema hoje , sem desmerecer a nenhum estudioso do assunto, mas de forma muitohumildeehumanaatporqueoserhumanonoeterno,oproblemaestno excessodeestudossendoasoluoaseguinte:
Primeiro, saber quem verdadeiramente quer ajudar os humanos que esto em SantoAmaro. Segundo,saberquemestardispostoemdeixaravaidadedelado. Terceiro,quemqueestpreocupadoemseropaidacriana. Quarto,quemquequerfazerpartedeumtimequevaiajudarSantoAmaro. Quinto, colocar a mo na massa e ajudar a definir uma lista de prioridades e diligenciar.
Meusamigos,depoisde40anosnodmaisparaterpacincia! Euaprendiduranteestacampanhaeleitoralqueterminoutemtopoucotempo,uma estriaquedizoseguinte:existemduasformasdevidaparacadaum.Vocpodees colher, a primeira ficar em uma arquibancada de um campo de futebol assistindo aosjogadoresdessecampeonato,easegundavocentraremcampo. Sque,quandopassaremmuitosanosdasuavida,voctertambmapenasumadas duasestriasparacontar:umaquevocassistiuatodososjogosdetodososcam peonatos,conhecendoosjogadores,podendorelatarissoparaosseusnetos,paraos seusfilhos,eaoutravoccontaraelesquantosgolsvocfez,quantaspartidasvoc participou, quantos ttulos voc ganhou. Cabe ento a voc escolher qual o tipo de vidaquevocquer.AhistriaemSantoAmaroseconfundemuitocomaestriade vidaqueossenhoresqueremfazerdasuavida.
17
Quantominha,desdequevenciaprimeiraeleioem2008,eunaminhaousadia, outalveznaminhainocncia,ounaminhainexperincia,ounaminhasimplicidade, eulevanteiaesperanajuntoaalgumaspessoasdepoderresolver.Completeiquatro anoscomoprefeitoeeunoconseguiresolvereagoracomeaumajornadademais quatroanos. DonaCanumasenhoraquenuncacolocouumaplacadenenhumpolticonapa rededacasadela,nemdeLula,elenuncacolocou.Elaaos104anospelaprimeiravez na vida dela, contra a vontade dos filhos dela, Caetano Veloso e Maria Betnia, ela colocou a minha placa, e o que ela me pediu: Eu no quero morrer sem ver o rio Subapurificado. Eu sei que ela falou isso, talvez sem saber o tamanho da problemtica, mas s que, nas duas oportunidades que eu tive de estar com a Presidenta Dilma, eu transferi essepedidodeDonaCanparaela.Etalvez,eunoseiseaPresidentaatravsdeal gumassessor,ouatravsdealgumministrooudealgum,chegouaquiatvocs,sei queaPresidentadisse,medeuasuapalavraqueiriaresolveressaquesto. Paraconcluir,euquerodizerquesaberesperarumavirtude,aceitarquecadacoisa temoseutempocertoparaacontecerterf. Sparacompararaquiumacoisaassimtalvezmuitoparecida.Muitoscientistaspas saramanoseanosdesuavidaestudaramdefioapaviocomolevarohomemLua. Estudosforamfeitos,muitosanossepassaramealgum,entreelesmesmos,gritou: nsjsabemoscomoqueohomemchegaLua!Ealgumtevequetomarumade cisoeohomemchegouLua. EsseproblemadeSantoAmaro,seagentenooabordar,euestouvendoahora,de vocscompanheirosecompanheirasseaposentaremenoseresolver. Entoeuqueropedir,queficoumuitoclaroparamimaquicompanheirocoordena dor do Projeto Francisco Fernandes, que estudos que deveriam ser feitos j foram feitos.Euinclusiveontem,naminhaignorncianarea,eupudeperceberexplicaes deprofessores,passandono datashow,praticamenteamesmacoisa,ouseja,nses tamosestudandoemcrculos,todomundojconheceosestudos,nstemosqueir paraaprtica. Seoqueestfaltandoparaaprticaocampopoltico,omomentoesse,porqueo exPresidenteLula,eeupossoaquiestarfalandoissoparavocsporqueforampala vrasdoGovernadordaBahia,eleencerrouoseumandatodeoitoanoscomumfrus traomuitograndeporqueeleprometeuissoparaDonaCaneelenoconseguiu resolver.EntraagoraumanovaPresidentaeeladissequequerresolver. Se a gente destaca um assessor de um senador, como est aqui a senhora Ingrid Carlucci, assessora do Senador Paulo Paim, o Cladio Santos, assessor do Senador Walter Pinheiro, o Antnio Santos, assessor do Deputado Luiz Alberto, se est aqui umrepresentantedapresidenteDilmanaplateiaouvindoossenhores,enquantoum
18
Depoimentos
diz que um diz que tem que ser feito de uma forma e o outro contesta que no, se vocs no esto se entendendo, imagina na cabea do poltico que altamente fiscalizado hoje pelo TCN, TCE, TCU, CGU, pelo Ministrio Pblico, pela Cmara dos Vereadoresepelamdia. Hojeparacolocarmosospsemqualquertipodecoisatemosqueteroavaldostc nicos,eaumfalaqueinerte,eoutrofalaquenoinerte,ageraumadiscussoe alinomeioestopoltico. Vocsprecisamentenderquesovidas,sovidas! SantoAmaronopodesermaiscobaia,SantoAmaronopodesermaislaboratrio, quemtinhaqueaprender,aprendeu,quemtinhaqueestudar,estudou,quemcapaz, temquedemonstrarquecapaz. Seestiverfaltandocoragem,eunoseiondequeexistenafarmciaoremdiodaco ragem,masnstemosqueresolver.Eusouprefeitodeumacidade,tenhoresponsa bilidadecomopovo. Adorei conhecer vocs, vamos com certeza criar aqui uma amizade, mas uma ami zadequesejasinceraqueagentequeiraresultados. Est aqui agendado esse compromisso nosso na Bahia, at o dia 15 de novembro, paraumareuniopreliminarparaqueagentepossadiscutirasquestesemcomum acordo,fechar,paranodiaseguinteagenteiraogabinetedoGovernadordaBahia. Eu preciso desta agenda com antecedncia, porque a agenda do Governador no assimdeumahoraparaoutra,entoparaeujdeixaragendadocomoGovernador. A gente vai promover essa reunio l, vou apresentar o projeto que j est pronto. QueroagradecerasensibilidadedaPresidentaDilmaedetodosvocsaquienvolvi dosemedesculpaalgumacoisamasagentequeragorasoluo.
Passivos socioambientais da minerometalurgia do chumbo em SantoAmaroe Boquira(BA),ValedoRibeira(PR)eMaudaSerra (PR)

KeilaValentedeSouza1 MariadeFtimadasD.dosSantosLima2
Introduo
O projeto Banco de Dados Recursos Minerais e Sociedade: Impactos Territoriais, Sociais, Ambientais e Econmicos, desenvolvido no CETEM Centro de Tecnologia Mineral/MCTI Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao, lista mais de uma centena de empreendimentos minerais com registros dos impactos gerados nos processosdeusoeocupaodosterritrios. Os verbetes foram selecionados e elaborados por uma ampla equipe redacional de acordocomsuasrelevnciassociais,ambientaiseeconmicas.Emumaextensarevi sobibliogrficaforamutilizadasasinformaespresentesemdocumentosdisponi bilizadospublicamente(reportagens,artigoscientficos,relatriosacadmicos e/ou tcnicoseaesdoMinistrioPblicooudaJustia)nainternet,nasbibliotecas,den treoutros.Osverbetessocomplementadoscomacervofotogrficoerevisadostec nicamenteporumcomiteditorialcompostoporaproximadamente10especialistas. Paraestecaptuloforamselecionadosquatroverbetesquerelatamsituaesdeim pactos sociais, econmicos e ambientais deixados pela atividade de minerao de chumbocomoacontaminaodosolo,sedimentoehabitantesoriundadas ativida des da Plumbum Minerao e Metalurgia em Santo Amaro (BA) e Vale do Ribeira (PR),osrejeitoscomaltosteoresdemetaispesadosemBoquira(BA)eamobilizao socialcontraaoperadoraderecicladoradechumboemMaudaSerra(PR).
SantoAmaro:Plumbumdeixagrandepassivosocioambiental
As instalaes da Plumbum Minerao e Metalurgia Ltda., localizadas no municpio de Santo Amaro [antigamente chamado de Santo Amaro da Purificao], no Recn cavoBaiano,foramabandonadasem1993,deixandoumpassivocom490miltonela dasderesduocontaminadocommetaispesados,emespecialchumboecdmio.Boa partedapopulaodaregio,dentreelesexfuncionriosdametalrgica,bemcomo
1Gegrafa.BolsistaPCIdoCETEM/MCTI. 2Gegrafa.AssistentedepesquisadoCETEM/MCTI
20
PassivossocioambientaisdaminerometalurgiadochumboemSantoAmaroeBoquira(BA)...
osolo,ossedimentoseosorganismosdoesturiodorioSubaforamcontaminados comresduosindustriais(ANJOS;SNCHEZ,2001). Com492,912kme57.800habitantes(IBGE,2010a),omunicpiohistricodeSanto Amarolocalizasea100kmdacapital,Salvador,etemnosetordeserviosabasede suaeconomia(MANZONI;MINAS,2009). Tudo comeou em 1960, quando a Companhia Brasileira de Chumbo (Cobrac), poca pertencente ao grupo multinacional Penarroya Oxide S.A. (hoje Metaleurop S.A.), inicioua produo de lingotes de chumbo emSanto Amaro (ANJOS; SNCHEZ, 2001). Em1974,aCobracfezoprimeiropedidodelicenciamento,comoobjetivodeaumen tarsuacapacidadedeproduode30miltoneladasdechumbometlicopara45mil t/ano, bem como para modernizar as instalaes do complexo metalrgico (OLIVEIRA,1977 apudANJOS;SNCHEZ,2001).OgovernodoEstadodaBahia,noen tanto,indeferiuopedido (MANZONI; MINAS, 2009)esugeriuatransfernciadoem preendimento para o Centro Industrial de Aratu (CIA), na regio metropolitana de Salvador,levandoemconsideraoos aspectosambientaiseo estadodedeteriora oemqueoempreendimentoseencontrava(OLIVEIRA,1977apudANJOS;SNCHEZ, 2001). Apermannciadametalrgicanolocalcondenadomantevecontnuooprocessode degradaoambiental,contribuindoparaqueasguas,osolo,afloraeafauna,assim como, a populao local, principalmente as crianas, fossem contaminadas por chumboecdmio(CARVALHOetal.,2003). Em1989,ausinafoivendidaempresaPlumbumMineraoeMetalurgiaLtda.,per tencenteaogrupobrasileiroTrevo (ANJOS;SNCHEZ,2001).Doisanosdepois,aem presasolicitouaoCentro deRecursos Ambientais(CRA),rgo ambientaldaBahia, licenadeoperao.OCRAemitiuparecercom27condicionantesparaaliberaoda licenaportrsanos.Noentanto,oscondicionantesnoforamatendidose,emde zembrode1993,aPlumbumencerrousuasatividadesemSantoAmaro(PNUD,2003 apudMEYER;GENERINO;CRISTANI,2007,p.3). ParaproduzirasligasdechumboemSantoAmaro,ametalrgicausavaominriode chumbo lavrado e beneficiado no municpio de Boquira, no sudoeste do Estado da Bahia (MANZONI; MINAS, 2009). Com a exausto da mina, em Boquira, a Plumbum passouaimportarominriodoPeru(MACHADOetal.,2004). Duranteoprocessodebeneficiamentohaviamuitopoucocontroledosdanosaomeio ambiente e das medidas de proteo e segurana destinadas aos funcionrios e moradores.Aescriaeraconsideradaincuaeamontoadanoterreno(Figura1)no entornodausinaeaindahaviaoparticuladodechumbodecorrentedoprocessode sinterizaoqueeraexpelidopelachamin (SOBRAL,2008).Apartirdofechamento da empresa, o resduo e o solo contaminado se constituem nasprincipais fontes de poluioambientalporchumbonomunicpio(CARVALHOetal.,2003).
KeilaValentedeSouzaeMariadeFtimadasD.dosSantosLima
21
Figura1Pilhasdeescriadispostassobreosolo,acuaberto.
DuranteosanosdeoperaodaPlumbumMineraoeMetalurgiaLtda.,forampro duzidas aproximadamente 900 mil toneladas de concentrado de chumbo, gerando milhesdetoneladasderesduosecercade500miltoneladasdeescria(MANZONI; MINAS,2009).Desdeoinciodofuncionamentodametalurgica,omunicpioapresen tousinaisdecontaminao,comamortedeanimaisnasreasprximasaoempreen dimento(ANJOS,2001),localizadoanoroestedareaurbanadeSantoAmaro,a300 metrosdorioSuba,principalriodabaciahidrogrficademesmonome(MANZONI; MINAS,2009). Dentre os principais impactos socioambientais causados pelas atividades da meta lrgicanomunicpiobaiano,podemsecitar:acontaminaodasguasdorioSuba porsubstnciastxicas,impactandodiversascomunidadesquetiravamseusustento dorio;apoluiodoarpelafumaadaindstria,quesomente,em1989,apsdeter minaodaJustia,passouausarfiltroemsuachamin (ALCNTARA,2010);odep sitodegrandespilhasderesduosdiretamentesobreosolo,acuaberto,ameaando asguassubterrneaseorioSuba(CARVALHOetal.,2003);adistribuiopelaem presadaescriacontaminadacom2%a3%dechumbopara usocomoaterropela populao e pela prefeitura na pavimentao de ruas e construes pblicas, como crecheseescolas;eacontaminaodosoloporgrandequantidadedesoluescom contaminantes que se infiltrou no subsolo durante os anos de funcionamento da usina(ALCNTARA,2010). Oaltonveldechumboecdmio,noar,naguaenosolo,tambmprejudicouasati vidadeseconmicasnaregio,comoapesca (ALCNTARA, 2010),aproduohorti frutigranjeira e a criao de gado, e ainda causou danos sade da populao (MANZONI; MINAS, 2009), em especial aos trabalhadores, que no usaram, em ne
22
nhummomento,proteoadequadaparaomanuseiodamatriaprimaconsiderada altamente txica pela Organizao Mundial de Sade (OMS) (ALCNTARA, 2010; SOBRAL,2008). A partir de 1975, pesquisas desenvolvidas pela Universidade Federal da Bahia (UFBA),nabaciadorioSuba,identificaramcomocausasdacontaminao:ainstala o da metalurgia em uma rea onde predominavam ventos de baixa velocidade e constantes inverses trmicas, prejudicando a disperso e facilitando a deposio dos particulados na rea urbana; a proximidade da empresa do leito do rio Suba, bem como de suas reas de inundao; o transbordamento da bacia de rejeito em perodosdemuitachuva;abaixavazodorioSuba,prejudicandoadiluioeadis perso dos efluentes lquidos lanados sem tratamento; a deposio inadequada da escria em aterros, e seu reuso para a construo de estradas, casas etc, o que au mentouacontaminaodosolo,deguassuperficiais,subterrneasedapopulao residente nos arredores do empreendimento; a alta concentrao dos metais nos manguezais do esturio do rio Suba, contaminando os moluscos e prejudicando a basealimentardapopulao;osparticuladoslanadospelachamindametalrgica; eofatodeaempresaconsideraraescriaincua,depositandoasemcritriostcni cos(ANJOS;SNCHEZ,2001). Em1980,novoestudodaUFBAconstatouque96%dascrianasresidindoamenos de 900 m da chamin da companhia apresentavam nveis de chumbo e cdmio no sangueacimadolimitedetoxicidade(Figura2).Detectoutambmqueonveldeme taisnosanguedapopulaocresciamedidaqueseulocalderesidnciaseaproxi mavadasinstalaesdametalrgica(MACHADOetal.,2004). Em 1998, outro estudo realizado pela UFBA, com crianas de 1 a 4 anos de idade, nascidasapsofechamentodametalrgica,constatouqueopassivoambientaldei xadopelaPlumbumpermaneciacomoumafontedeexposiorelevanteparaainto xicao pelo chumbo (CARVALHO et al., 2003). Provavelmente em consequncia da contaminao, muitas pessoas foram acometidas por saturnismo, doena que fragi liza os ossos, paralisa as mos, provoca dores agudas, causa impotncia sexual nos homenseabortoemmulheresemformaofetalnosbebs.Devidoaoexcessode metaisnaguaenosolo,aincidnciadeoutrasdoenas,comoanemia,lesesrenais, hipertensoarterial,cncerdepulmoetc.,tambmaumentou(BAHIAJ,2011). Emfunodograndepassivodeixadoedeseuimpacto,nosanosde1994e1995o CRAclassificouaescriadaPlumbumcomoresduoperigosodevidoasuatoxidade. Foramsolicitadasempresa,ento,medidasmitigadoras,queincluam,inicialmente, acolocaodecercaseasinalizaodetodaareaondeseencontravamdepositados osresduos.Almdisso,foiindicadoqueametalrgicaelaborasseumplanodedis posio adequada para a escria, fizesse a instalao de poos de monitoramento paradetecodepossveispoluentesnolenolfretico,erealizasseestudosqueim pedissemapropagaodacontaminaoepossibilitasseoencapsulamentodaesc ria(ANJOS;SNCHEZ,2001).
23
Figura2Crianasexpostasaorejeitocontaminado.
Diante da recusa da Plumbum em atender s exigncias do rgo ambiental, foram tomadasmedidasjurdicaspeloCRA einiciada,emparceriacomaUniversidadede SoPaulo(USP),aFundaodeAmparoPesquisadoEstadodeSoPaulo(Fapesp) eaSuperintendnciadeGeologiaeRecursosMinerais(SGM),umapesquisaparaim plementao de um plano de gesto ambiental destinado aos stios contaminados comresduosindustriaisnolocal(ANJOS;SNCHEZ,2001). ApesquisaacabougerandooprojetoPurifica,financiadopelaFinanciadoradeEstu doseProjetos(Finep)edesenvolvidopelaUFBA,USP,CRAeCentrodeEstudos,Pes quisas e Desenvolvimento do Estado da Bahia. Com incio em 2000, o projeto diag nosticouacontaminaodetodaazonaurbanadeSantoAmaroeampliouaspesqui sassobreacontaminaonasinstalaesdaPlumbum(ANJOS;SNCHEZ,2001). Almdisso,sugeriuvriasmedidasdemitigao,comoaelaboraodeumplanode remediaoparaareaurbanadomunicpio,comadefiniodasreasprioritrias para interveno, estimativa da quantidade de escria disposta na cidade, plano de aoeprevisodecustos.Oprojetorecomendouaraspagemdosolosuperficialpara removeraescriadepositadadeformaaleatrianoentornodausina,bemcomodo solosuperficialquefoimaisimpactado,eposteriortratamentoparasepararaescria dosolo.Foisugeridoaindaqueosolocontaminadofosseutilizadoparafabricaode telhaseblocoscermicosumavezqueoprocessodemonstroualtacapacidadede imobilizaodospoluentes,almdeenvolverbaixocustoerecomendadoque,at quearemoodosolosuperficialedaescriafosseconcluda,sedeixasseintactaa zonaalagadia(PROJETOPURIFICA,2003).
24
Esta zona alagadia (ou wetland), situada a jusante do principal barramento de escriaecomextensodecercade90metros,teveorigemnumaterrodeguasplu viaisdoempreendimentoetemsemostradoeficazparaocontroledacontaminao das guas superficiais, uma vez que retm a grande maioria dos metais pesados (ANJOS,2003). Em2004,osriscosdecontaminaoporviaareajestavammaisreduzidosnarea urbanadeSantoAmaro,devidoaofatodequasetodosospontosdelanamentoda escriadechumboestaremrecobertoscomparaleleppedoouasfalto. A impermeabilizao promovida por esse tipo de cobertura diminui a infiltrao das guas das chuvas no solo, reduzindo a lixiviao da escria depositada e o espalhamentoearrastedepartculasdepoluentespelovento.Contudo,esseres duo , de tempos em tempos, trazido tona por servios de reparos na rede de gua e esgoto, instalao de dutos, reativando diversas rotas de contaminao (MACHADOetal.,2004,p.142). Aolongodosanos,foramrealizadasdiversasanlisesdecaracterizaodechumboe de outros metais pesados no resduo metalrgico em Santo Amaro (LIMA; BERNARDEZ,2010,2011ae2011b)e,at2010,aproximadamente500miltoneladas deescriaencontravamsenoterrenodametalrgica,semodevidoencapsulamento (ALCNTARA, 2010). Muitos dos exfuncionrios apresentavam doenas ocupacio nais,recebendoapenasaposentadoriasdoInstitutoNacionaldoSeguroSocial(INSS) ouauxliodoena.Emboraaempresatenhapagadoalgumasindenizaes,existiam aindacercadedoismilprocessosindividuaistramitandonaDelegaciaRegionaldo Trabalho de Santo Amaro. E, com relao aos danos ambientais, nada foi feito (ALCNTARA,2010,p.109).Cabemencionarquerecentepesquisarealizadaapartir de amostras da escria diverge das anteriormente realizadas em Santo Amaro por considerarquenoconstituifontedecontaminao.(LIMA;BERNARDEZ,2010,2011a e2011b). Independentedequaissejamasviasdecontaminao,noentanto,especialistasaler tamqueomunicpiodeSantoAmaroprecisanosdeumplanodegestoambien tal,comotambmdeumacomunicaoegovernanaderiscoseficazes,quepossibi litemumdilogoparticipativocomascomunidadesafetadaseadivulgaodedados para mdia e rgos governamentais (DI GIULIO et. al, 2010). Por sua vez, em 26 de maiode2011,aPresidentadaRepblicaDilmaRousseffdeterminouprovidnciasao governopararesoluodopassivodomunicpio(AGNCIASENADO,2011). SantoAmaroconsideradaumadascidadesmaispoludasporchumbonomundo. Naliteraturamundial,ocasorefernciaparaestudaracontaminaoporchumboe cdmio(ALCNTARA,2010,p.114).
25
Boquira: lavra de minrio de chumbo deixa rejeitos com altos teores demetaispesados
A exemplo do que ocorreu no municpio de Santo Amaro, no Recncavo Baiano, os moradoresdomunicpiodeBoquira,localizadonosudoestedaBahia,estiveramex postoscontaminaoporchumbodurantedcadas(Figura3)(BARRERO,2008).
Figura3CidadedeBoquira.
AexploraodominriodechumboemBoquira1.482,704kme22.037habitantes (IBGE,2010a)comeounofinaldadcadade1950pelaPenarroyaS.A,quecrioua CompanhiaBrasileiradeChumbo(Cobrac)paraatuarnoBrasilcomosuasubsidiria. Posteriormente,aempresafoiincorporadaPlumbumMineraoeMetalurgiaLtda. (MANZONI; MINAS, 2009), pertencente ao Grupo Trevo (ANJOS; SNCHEZ, 2001; CAMELO, 2006; BARRERO, 2008). O minrio de chumbo lavrado e beneficiado em BoquiraerausadoparaproduzirligasdechumboemSantoAmaro(CAMELO,2006; BARRERO,2008;MANZONI;MINAS,2009). BoquiranasceudoantigodistritoAssuno,nomunicpiodeMacabas.Comoincio daexploraodominriodechumbo,nadcadade1950,odistritodeAssunode senvolveuse tanto que representantes do povo na Cmara de Vereadores de Macabas entraram com um projeto de emancipao poltica, dando origem, em 1962,aomunicpiodeBoquira(ARAJO;PINHEIRO,2004). OminriodechumbofoidescobertoporacasoporumpadrechamadoMacrioque procurava um local para instalar uma parquia em Macabas. Em suas andanas, recolheuamostrasdeminrioqueocorriamacuaberto,nasproximidadesdopovo ado de Boquira. Anlises laboratoriais das amostras, realizadas no Rio de Janeiro,
26
comprovaram as suspeitas do padre de que se tratava de minrio de chumbo (FERRAN,2007). Opadre,ento,largouabatinaecomeouumnegcio.Fezcontatocomafbricade bateriasPrestoLite,sediadaemSoPaulo,quesemostrouinteressadaemcomprar ominrioalteradodoMorroPelado,constitudodecerussita,carbonatodechumbo defcilfusoereduo.Aempresainiciouaoperaosubterrnea,abrindogaleria noMorroPeladoeobtendorapidamentegalena[minriodechumbo]pordebaixodo afloramento de cerussita, e ao mesmo tempo iniciou a montagem de uma usina de flotaonafrentedomorrodoCruzeiro(FERRAN,2007). Ominrioextradotinha9%dechumbo,3%dezincoe32gramasdeprataporto nelada,eerabeneficiadoemdoisconcentradosdeflotao,odechumbo,com70% do metal, e o de zinco, com 51%. Estes concentrados eram encaminhados de cami nho para a Cobrac, em Santo Amaro, a 500 km damina onde, depois da ustulao [queima de sulfeto] e fuso, viravam chumbo com praticamente 100% de pureza, prontos para entrarem no mercado. Os concentrados de zinco eram exportados (FERRAN,2007). Comoaoperaodeflotaonoestavadandoosresultadosesperados,Macrioen trouemcontatocomaPlumbumumaassociaodaPearroyafrancesanapoca especialista em chumbo e zinco que operava as minas de chumbo do Vale do rio RibeiradoIguape,entreSoPauloeParan(FERRAN,2007). Durante o perodo de operao da mina, Boquira conheceu a prosperidade. A mina atingiuseuaugedeproduonosanos1970 (DNPM,2006).Noentanto,asreservas economicamente mais viveis se esgotaram e a Minerao Boquira foi vendida, em 1986,aosgruposbrasileirosCMPeLuxma.Asempresaspassaramaexplorarospila resdesustentaodaminadeBoquirareasquetinhamdeserpoupadasparaas segurarasustentaodasgaleriasabertasnosubsolo.Porm,oscustosdaatividade inviabilizaramonegcio,pois,paracadapilardesustentao explorado,aempresa tinhadeconstruir,porquesto desegurana,um novopilarartificial,commaterial trazidodeforaparadentrodasgalerias(FERRAN,2007). Somado aos altos custos de operao, o excesso de oferta internacional de chumbo fezcomqueascotaesdominriocassem,oquelevouaofechamentodaminade Boquira (FERRAN,2007).Aminafoidesativadaem1992 (CAMELO,2006).Hoje,aci dade est espera de um Plano de Recuperao de reas Degradadas (PRAD) e de umplanoquepermitaquetodaainfraestruturadaminasejaaproveitadaporativi dadescompatveiscomalocalidade(FERRAN,2007). Em Boquira,uma das maiores preocupaes com a disposio dos rejeitos do be neficiamentodesenvolvidoaolongodemaisdetrsdcadas(Figuras4e5).Osrejei tos do beneficiamento apresentam teores de zinco, cdmio, arsnio, prata, alm de chumboeoutrosmetais,enoforamdispostossegundoparmetrosambientaisacei
27
tveis,colocandoemriscoosmananciaisesolosapsorompimentodeumaantiga barragemdeconteno(DNPM,2006).
Figura4Pilhaderejeitosdaminerao.
Figura5PilhadeRejeitosaoladodacidade.
28
Peritos do Programa de Fiscalizao Preventiva Integrada, coordenado por rgos ambientaisedefiscalizaoestaduaisefederaisepeloMinistrioPblicodoEstado daBahia,estiveram,em2008,emBoquiraparaavaliarasituaodasantigasgalerias no Morro Pelado, hoje interditadas, da pilha com reserva de minrio e da pilha de rejeito do beneficiamento, sobre a qual, h anos, foi instalado o lixo municipal. poca,constataraminstabilidadedomaterialcontidonapilhaderejeito,comdiver sos canais de eroso conduzindo sedimentos e contaminando h dcadas guas su perficiaisesubterrneascomresduodechumbo(BARRERO,2008). Deacordocomoparecertcnico,nofoiobservadaqualqueraoparacontenode enxurradasoureparodosimpactosnegativoscausadospelapilhaderejeito,embora estivesseprevistoumplanoderecuperaodareadegradada.Outraconstataofoi apresenadecatadoresdematerialreciclvelnolixoinstaladosobreapilhadere jeito(BARRERO,2008). O plano de recuperao estaria a cargo da empresa Bolland do Brasil (BARRERO, 2008),amesmaque,em2007,apresentara,aoDepartamentoNacionaldeProduo Mineral (DNPM), um estudo de viabilidade para reativao da mina de chumbo no municpioedafundiodechumboemSantoAmaro.Oprojetoprevia,dentreoutras aes,oprocessamentodosrejeitosestocadosnaantigaminaeaexploraode900 miltoneladasdeminriocontendochumbo(REUTERS,2007). De acordo com a Bolland, o chumbo seria extrado da pilha de rejeitos atravs do processoqumicodelixiviao.(BRASILMINERAL,2007). Em 2007 o DNPM informou que a Bolland j detinha autorizao para pesquisa de minriodechumboemquatroreasdeBoquira (JORNALATARDE,2007).Contudo, posteriormenteaBollanddesistiudoempreendimento,eaMineraoCruzeiroLtda., subsidiriadaMetalDataS.A.,assumiuosdireitosdaconcessodaPlumbumMine rao e Metalurgia S.A. para iniciar o projeto de reavaliao da mina de Boquira e aproveitamentodorejeito.Aempresaplanejainicialmenteinvestir,US$18milhes em pesquisa mineral visando diagnosticar a reserva de chumbo, os subprodutos conhecidos,bemcomoominriodeferroqueocorrenareadaconcesso.Oprojeto previatambmaconstruodeumausinasiderrgicaemBoquiraparaverticalizara produonoEstadodaBahia(SILVA;TEIXEIRA,2009).
ValedoRibeira:chumbocontaminasoloehabitantesdaregio
A minerao e a metalurgia realizadas no alto vale do rio Ribeira do Iguape, locali zadoentreosestadosdoParaneSoPaulo,geraramcomopassivoambientalacon taminao de rios e solos em diversas reas da regio (CUNHA et al., 2006). Alm disso,submeteramapopulaoaproblemasdesade,decorrentes,inclusive,dacon taminaoporarsnio,cujaprincipalfontenolocalaarsenopirita (SAKUMA et al., 2010).
29
OvaledoRibeirajfoiumadasmaioresprovnciasmetalogenticasdechumbodo Brasil.Hnaregioumimportantereservatriodeguadoce,almdeboaparteda MataAtlnticaremanescente(Figura6)(LOPESJr.etal.,2006).AolongodosculoXX, diversasminasdechumbo,zincoeprataforamexploradasnoaltovale (CUNHAet al., 2006).
Figura6ValedorioRibeiradeIguap(SPePR).
Duranteosanosdepicedaminerao,apopulaolocalexperimentouumnvelde vida relativamente prspero. Com a exausto do solo e o fechamento das minas e refinarias, ocorreu uma forte decadncia nos ndices econmicos e sociais. Hoje, Adrianpolis(PR),assimcomooutrosmunicpiosquetiveramforteatividademine radoranopassado,estentreosmaispobresdaregio (CUNHA et al.,2006).Coma escassezdeempregoeasprecriascondiesdevida,apopulaodeAdrianpolis caiupelametade.Jabaseeconmicadomunicpiopassouagiraremtornodofun cionalismo pblico, da agricultura, da pecuria e do setor de comrcio e servios (IPARDES,s.d.apudDIGIULIO;PEREIRA;FIGUEIREDO,2008). Adrianpolis localizase na regio metropolitana de Curitiba (MAPA DA INJUSTIA AMBIENTALESADENOBRASIL,2009).Com1.349,335kme6.376habitantes(IBGE, 2010),omunicpiofoialvo,pormaisde50anos,dasatividadesdeextraoerefina mentodechumbopelaPlumbumdoBrasilLtda (CUNHA et al.,2006),pertencenteao grupo Trevo e que se instalou no bairro Vila Mota, na zona rural do municpio (DI GIULIO; PEREIRA; FIGUEIREDO, 2008). A Plumbum comeou a explorar chumbo e pratanomunicpio,em1954.Devidoaoesgotamentodasjazidas,aempresafechou em 1995, deixando grande passivo ambiental. Suas atividades atingiram ainda, por meiodapoluioatmosfricaehdrica,outrosmunicpiosparanaenses,comoCerro Azul,BocaivadoSul,DoutorUlysses,TunasdoParaneColombo,etambmApia,
30
Ribeira,IporangaeItaca,noestadodeSoPaulo(MAPADAINJUSTIAAMBIENTALE SADENOBRASIL,2009). Durante os 50 anos de funcionamento, a Plumbum, lanou na atmosfera grande quantidade de material particulado rico em chumbo, que se depositou nos solos de reasprximas.Mesmodepoisdeumadcadadofechamentodausinaedasltimas minasdechumbo,opassivoambientalpermanece,bemcomooriscodecontamina odaspopulaeslocais (FIGUEIREDO,2005 apudDIGIULIO;PEREIRA;FIGUEIREDO, 2008). Emreasprximasrefinariadesativadadaempresa,oacmuloderejeitosdopro cesso industrial, depositados durante anos a cu aberto, levou contaminao do soloporchumbo (CUNHA et al.,2006).RejeitosdaminadePanelas,outraantigapro priedadedaempresaemAdrianpolis,atingiramorioRibeiradoIguape,poisaobe neficiarominrio(predominantementegalena),aempresajogavaresduoseefluen tesdiretamentenoleitodorio.Almdisso,empilhavaorejeitoeaescriadorefino juntosuamargem(LOPESJr.etal.,2006). Parte dos rejeitos estocados de forma inadequada pela empresa ainda foi utilizada pelosmoradoresnocalamentodasruasdeVilaMotaedeVilaCapelinha,localidades operrias vizinhas antiga refinaria, em Adrianpolis. Em rea prxima a Panelas, constatouse grande concentrao de chumbo em rejeitos despejados em um local ondecrianascostumavambrincardiariamente(LOPESJr.etal.,2006). Ochumbopodeserabsorvidoporingestodealimentosedeguaouporinalaode poeira contaminada, forma comum principalmente entre crianas pequenas. A con taminao pode gerar diversos efeitos nocivos sade, entre os quais: distrbios irreversveis no sistema nervoso central, anemia e alteraes renais (CUNHA et. al., 2006). Estudos diagnosticaram a presena elevada de chumbo no sangue de crianas em Adrianpoliseadjacncias(CUNHAet.al.,2006;SAKUMAetal.,2010).Apesquisacole touamostrasdesanguede335crianasnafaixaetriaentresetee14anosede350 adultos, entre 15 e 70 anos, residentes em Adrianpolis e nos municpios de Cerro Azul,RibeiraeIporanga.Coletaramse,ainda,amostrasdosoloedaguadaregio estudada(CUNHAet.al.,2006;LAMMOGLIAetal.,2010). Exceto pela populao da cidade de Cerro Azul, onde no houve atividade minera dora,amdiaaritmticadopercentualdechumboencontradonosanguedosindiv duosanalisadosfoiconsideradaaltaeperigosaparaasadehumana.Osndicesre gistradosemRibeiraeIporangatambmdespertarampreocupao.Entreosadultos, os ndices mais altos foram encontrados em exoperrios da refinaria da Plumbum, residentesemVilaMotaeVilaCapelinha,emAdrianpolis.Entrecrianasmoradoras dasvilas,osvaloresdechumbonosangueficaramacimade10gramaspordecilitro (g/dL), valor considerado alarmante pelos pesquisadores (CUNHA et. al., 2006; LAMMOGLIAetal.,2010).
31
Quanto contaminao por arsnio, pesquisadores do Instituto Adolfo Lutz (So Paulo), Centro de Controle de Intoxicaes da Universidade Estadual de Campinas (CampinasSP), Instituto de Geocincias da Universidade Estadual de Campinas (CampinasSP), Centro de Cincias da Sade da Universidade Estadual de Londrina (LondrinaPR) e da Companhia de Pesquisas de Recursos Minerais (Rio de Janeiro RJ)verificaramapresenadasubstnciaemamostrasdeurinadecrianasentresete e14anosdascidadesdeCerroAzul,Adrianpolis,RibeiraeIporanga.Deacordocom os resultados, a diferena entre a quantidade de arsnio encontrada no grupo de CerroAzul,noexpostoaatividadesminerriaseosdemais,quemoravammaispr ximosdasreasminerariasfoibemgrande(SAKUMAetal.,2010). A exposio crnica aos compostos de arsnio pode causar vrios danos sade, como desordens vasculares perifricas, hiperpigmentao, hiperqueratose, alm de cncerdepele,bexiga,pulmo,fgadoeoutrosrgos(SAKUMAetal.,2010). Vriosestudoscontinuamsendorealizadosparatentardimensionaraamplitudeda contaminaoporchumbonoaltovaledorioRibeiradoIguape.OMinistrioPblico do Paran vem trabalhando juntamente com uma comisso interinstitucional para discutir e tentar oferecer solues para os problemas que afligem moradores de Adrianpoliseoutrosmunicpios(MPPR,2009). Em2011,foiconcedidaliminarcontraaPlumbum,oDepartamentoNacionaldePro duoMineral(DNPM),omunicpiodeAdrianpoliseaCompanhiadeSaneamento doParan(Sanepar),pelacontaminaoambientaledanossadedapopulaoda VilaMotaedaVilaCapelinha.Osrusdeveroadotarvriasmedidaspararemediar osdanoscausadosaomeioambienteeoferecertratamentoatodasaspessoasimpac tadaspelasatividadesminerriasnaregio(PARAN.EXTRA.COM.BR.,2011).
Mau da Serra: mobilizao comunitria impede a instalao de reci cladoradechumbo

OmunicpiodeMaudaSerra,noParan,enfrentougrandeapreensofrentepos sibilidadedainstalaodeumaindstriarecicladoradechumbonacidade.Estudio sosdaregiotemiampeloinciodesuaoperaodevidosfalhasnoprojetodepro teo ambiental apresentado pela empresa e que foi desconsiderado pelo Instituto AmbientaldoParan(IAP),rgoresponsvelpelolicenciamentoefiscalizaodos empreendimentos potencialmente impactantes ao meio ambiente (BEM PARAN, 2007aMARTONI,2008a;). MaudaSerraumpequenomunicpiocom8.555habitantese108,325km2 (IBGE 2010), situado no norte paranaense (Figura 7), e que faz fronteira com Tamarana, Ortigueira,FaxinaleMarilndiadoSul (MAPADAINJUSTIAAMBIENTALESADENO BRASIL,2009).
32
Figura7LocalizaogeogrficadeMaudaSerraPR.Google(2012).
AempresaresponsvelpelarecicladoraeraaMetalrgicaCPGLtda,quepretendiase instalar na Serra do Cadeado, no divisor das subbacias do rio Preto e rio do Meio, afluentesdorioTibagi,utilizadocomomanancialdeabastecimentopblicodegua. Alocalizaonodivisordessassubbaciasfoiconstatadaemvistoriafeitaportcni cosambientaisdoCentrodeApoioaoMeioAmbiente(Caopma),rgodoMinistrio PblicodoParan(MPPR)(BEMPARAN,2007b). Em2007,aempresatinhalicenaprviaqueautorizaolocal deconstruoeli cenadeinstalaoquepermitearealizaodasobras,masaindaaguardavaade operao,quehaviasidosuspensaquandoapopulaoseinsurgiucontraoempre endimento (MARTONI,2008a).Nolocal,jhaviamsidoconstrudosumamplobarra co, lagoas para despejos de efluentes industriais e toda a base para instalao de caldeiras,fornosentreoutrosequipamentos(BORGES,2007). SegundoorelatrioencomendadopeloInstitutoAmbientaldoParan(IAP)aoses pecialistas da Universidade Estadual do CentroOeste (Unicentro), a empresa tinha cumpridotodososseus devereseobrigaes, dentrodesuaspossibilidadesecon micasetambmasexignciaslegais.Porm,odiretordaAssociaoNacionaldeDe fesa do Consumidor e Cidadania (Andec), Fernando Monteiro, questionava a capa cidade econmica da empresa de arcar com as medidas de seguranas necessrias, que tm umcusto milionrio, incompatvel com seu capital social, que segundo do cumentos emitidos pela Junta Comercial de R$ 100 mil. Segundo ele, mesmo com todoaparatotecnolgico defiltros,aempresano dariaconta deconteroespalha mentodomaterial(MARTONI,2008a).
33
SegundoinformaesdostcnicosdaCAOPMA(CentrodeApoiosPromotoriasdo MeioAmbiente),quefizeramavistorianolocal,em2007,efluenteslquidosseriam geradospela atividadede reciclagemdebateriasautomotivas.Tambmseriamlan adosgasescomchumboparaaatmosfera,poisoreaproveitamentodochumbouti lizariafornosparaderreterometalpesado(BEMPARAN,2007b). Ainda,deacordocomoconsultorparaassuntosambientaiseprofessordaUniversi dadeEstadualdeLondrina(UEL),EwertondeOliveira,ainstalaodaindstriapre judicariamananciaisdorioTibagi,contaminandoumadasprincipaisfontesdeabas tecimentodaregio.Apesardorelatriodoconsultorapontarcomoinapropriadaa instalaodarecicladoranacidade,opresidentedoIAP,VitorHugoBurko,afirmava nohaverrespaldocientficoparaoestudo(MARTONI,2008a). Ochumbodasbateriasconsideradoresduoperigosopelalegislaonacionalein ternacional (BEM PARAN, 2007b).Umadasprincipaisfontesdecontaminaopelo chumboestnodescarteinadequadodebateriasautomotivasusadas.Nestecaso,as recicladorastmumimportantepapelnadestinaodestaspeas,poisimpedemque ascarcaassejamenviadasaosaterrossanitrios.Contudo,podesetornarumaati vidadederiscoquandonoavaliadoosaspectostcnicosdoempreendimento (BEM PARAN,2007a). Asrecicladoras,senoforemgerenciadascorretamente,podemocasionarproblemas comoolanamentodeguaprovenientedasbateriasemrios;aliberaodevapores comchumbonaatmosfera(queposteriormentepodemcontaminarosolo)eadispo sioinadequadaderestosdechumbodiretamentenosolo(BEMPARAN,2007b). Ochumboummetalpesadoaltamentetxico,queseacumulanacorrentesangu neaepodeprovocaranorexia,vmitos,convulso,danocerebralpermanente,leso renal,perdadepeso,anemia,deficinciadesistemanervoso,manifestaesgastroin testinais,alteraesneurolgicas,clicas, (MAPADAINJUSTIAAMBIENTALESADE NOBRASIL,2009)esaturnismo(BEMPARAN,2007a). Devido ao seu alto potencial de contaminao, o chumbo no pode ser manipulado emzonaestritamenteruralecommananciaisdegua (BEMPARAN,2007b).Parao MinistrioPblicodoParan,oriscodecontaminaoseriaiminentenaregioonde sepretendiaconstruirarecicladoradechumboemMaudaSerra,poisosmoradores vizinhos tm seu abastecimento de gua feito por meio de poos artesianos. Alm dessefato,afbricaficariaprximadelavourasdemilho,feijoeassentamentosdo InstitutoNacionaldeColonizaoeReformaAgrria(Incra),gerandootemorquanto contaminao da criao de bovinos e ovinos, e das hortalias (BEM PARAN, 2007b). Prxima fbrica tambm h uma reserva indgena e diversos empreendi mentosdeecoturismoquepoderiamserprejudicadospelaatividadedarecicladora (MARTONI,2008a). Entre maro e setembro de 2007, a populao de Mau da Serra e entidades que atuamnadefesadaregiorealizaramdiversasmanifestaeseatoscontrriosins
34
talaodausinadereciclagemdechumbonalocalidade.Nodia27demarode2007, moradores da localidade fecharam a BR376 por uma hora, para protestar contra essasituao(MAPADAINJUSTIAAMBIENTALESADENOBRASIL,2009). Aindatemendooriscodecontaminaodosolo,doareprincipalmentedosriosda regio, os ndios Caingangues que vivem na reserva Apucaraninha, em Tamarana (PR),invadiramareanaqualaindstriarecicladoradechumbohaviainstaladoum galpo,epassaramtrsdiasacampadosemsetembrodaqueleano.Comisso,conse guiram fazer com que osproprietrios se comprometessem formalmente, por meio dedocumentoregistradoemcartrio,aabandonarolocaleanoconstruirausina. Pelotermofirmadoentreasduaspartes,osproprietriossecomprometiamaretirar todas as instalaes do que seria a usina at o dia 30 de janeiro de 2008 (BORGES, 2007;MARTONI,2008b). Aindaporcontadapolmicacausadanaregio,nomesmoano,oMinistrioPblico (MP)deMarilndiadoSul(nortedoParan)obteveliminar,requeridaemaocivil pblicaambiental,paraparalisaraimplantaodaindstriadereciclagemdebate riasautomotivasesucatadechumbonaSerradoCadeadoemMaudaSerra(FOLHA DELONDRINA,2007). Nestemesmoperodo,osecretriodoMeioAmbienteeRecursosHdricosdoParan, RascaRodrigues,suspendeuolicenciamentoambientaldenovosempreendimentos relacionados manipulao de chumbo e seus derivados, at que obtivesse maior conhecimento sobre dados tcnicos, cientficos e administrativos sobre as baterias descartadasemtodooEstadodoParan.Entreosempreendimentosestavamasre cicladorasdebateriasdeveculosquetrabalhamcomarefundiodochumboencon trado nestes produtos (BEM PARAN, 2007a). No Estado do Paran, 25 recicladoras tmautorizaodefuncionamentoepassavamporinspeesperidicas (MARTONI, 2008a). AdecisodesuspenderoslicenciamentosfoitomadadepoisqueopresidentedoIAP encaminhou um ofcio ao secretrio do Meio Ambiente e Recursos Hdricos solici tandoacriaodeumGrupodeTrabalhoparadiscutirasustentabilidadesocial,am bientaledesadepblicadasatividadesqueutilizamchumbo.Estegrupoforneceria um parecer tcnico incluindo proposta de regulamentao para a continuidade ou nodestesempreendimentosnoParan(BEMPARAN,2007a). Posteriormente,umadecisojudicialimpediuarecicladoradeentraremoperaoe aprefeituradeMaudaSerracancelouoalvarquepermitiaainstalao.Naocasio, o IAP informou que, aps a revogao municipal, houve suspenso automtica da licenaprviadeoperao,dadaem2007(MARTONI,2008b). Atualmente,aindasoencontradasfbricasdeligaereciclagemdechumboemope raonoestado.Osproblemasdecorrentesdafaltadeinfraestruturadessasfbricas levaramaSecretariaEstadualdeSadedoParanaelaborareimplantaroprojetode controledaexposioaochumbo.Nesteprojetoficaramevidentesossriosproble
35
mas da falta de segurana ambiental e do trabalhador por conta de equipamentos precrios,armazenamentoinadequadodaproduoedescuidonodescartedaesc ria(CENTROESTADUALDESADEDOTRABALHADOR,2011). Contudo,osdiversosproblemasadvindosdacontaminaoporchumbonosores tritos ao Estado do Paran e podem ser vistos em diversos lugares do Brasil e do mundo,aexemplodoqueaconteceuemBauru(SP),em2007,quandofecharamuma fbrica de baterias por irregularidades ambientais e logo apareceram os primeiros intoxicados:860crianas(MARTONI,2008a). Em outros pases tambm tm sido registrados casos de contaminao, como na China,ondemaisde1000crianasforamcontaminadaspelometalpesadoem2009, por conta da maior fundio de chumbo do pas. O fato levou remoo de 15 mil pessoas do local (BBC BRASIL, 2009). No ano seguinte, na Nigria, 163 pessoas, a maioriacrianas,foramenvenenadasporchumbo(BBCBRASIL,2010). As crianas so as maiores vtimas dos casos de contaminao por chumbo porque tm organismo mais propenso absoro do metal e assimilam maior quantidade porquiloqueosadultos,jquepesammenos.Elastambmcolocamobjetosnaboca comfrequncia,levandosujeirasdosolo,quepodeestarcontaminado,paraseusor ganismos(MARTONI,2008a). OdesfechoatpicodocasodeMaudaSerrasedeveparticipaodacomunidade, quepodecontartambmcomaforadamobilizaodegruposeentidadesdasocie dade civil organizada e com o apoio dos Ministrios Pblicos, federal e estaduais (MAPADAINJUSTIAAMBIENTALESADENOBRASIL,2009).
Consideraesfinais
Os quatro estudos de caso apresentados demonstram a ligao direta entre a ativi dade de minerometalurgia e a qualidade de vida da populao local. A ausncia de responsabilidade social por parte de atividades econmicas pretritas no deve ser repetidapelasatuaisadministraesdasgrandes,mdiasepequenasmineradoras. exigidaumagovernanasustentvelporpartedosmunicpios,estadoseUnio. Osimpactosnegativosresultantesdofechamentodeempreendimentomineraleda faltadedestinoparaosseusresduospodemseconfiguraremsriosproblemasde sadeparaosextrabalhadores epara acomunidadelocal,alm dosproblemasso cioeconmicosdecorrentesdodesempregoefortereduodaatividadeeconmica. Doenasnosistemanervosocentralenosossosdevidoainalaoe/ouingestode chumbo so observados em todos os estudos de caso relatados nesse captulo, de monstrandoaseriedadecomquedevesertratadaaquestododescartedosresduos daminerao.
36
Noobstante,omeioambientetambmimpactadonegativamentecomadisposio inadequadaderestosdechumbodiretamentenosoloqueacabaporlevarcontami naodaguaedoar. Aesjudiciaisrealizadasnosmunicpioscompassivosdaatividademineraldemons tramquearesponsabilidadedetaisimpactospassadaparaaempresa,paraosr gos responsveis pela emisso da licena (DNPM) e at para o prprio municpio, comoocasodeAdrianpolis(PR).Osrusdevemadotarvriasmedidasparare mediar os danos causados ao meio ambiente e oferecer tratamento a todas as pes soasimpactadaspelaminerao. Existeaindaumgrandepassivoambientaldemineraesparalisadasportodoopas, sendonecessrioqueexistauminventriosobretaissituaes,almdeumaregula mentao sobre as garantias de recursos financeiros para o encerramento da ativi dadedeminerao,sejamcaues,fianas,fundoseoutrosmecanismos.Tambm necessriopesquisaraeficciadeiniciativaseprogramasderesponsabilidadesocial das empresas e analisar os impactos socioeconmicos a longo prazo para retroali mentar futuras avaliaes de impacto. Nesses casos, as ONGs, instituies de pes quisa e universidades desempenham importante papel para relatar os incmodos causadospelaatividadedemineraosociedade.
Refernciasbibliogrficas
AGNCIASENADO.Dilmadizquevairesolverdesastreambiental,26maio2011.In: SenadorPauloPaim.Disponvelem:<http://www.senadorpaim.com.br/verImprensa. php?id=1795>.Acessoem:01jun.2011. ALCNTARA,MarianaMenezes.C.In:Dilogos&Cincia,AnoIV,n12,p.107118, mar. 2010. Disponvel em:<http://dialogos.ftc.br/index.php?option=com_content& task=view&id=213&Itemid=1>.Acessoem:02jul.2010. ANJOS, Jos ngelo Sebastio Arajo dos. Cobrac, Plumbum, Trevisan Estudo do passivoAmbiental.In:SeminriosobreacontaminaopormetaispesadosemSanto AmarodaPurificaoBA.In:BahiaAnlise&Dados,Salvador/BA,v.2,2001. ANJOS, Jos ngelo Sebastio Arajo dos. Avaliao da eficincia de uma zona alagadia(wetland)nocontroledapoluiopormetaispesados:OcasoPlumbumem Santo Amaro/BA. 2003, 327f. Tese (Doutorado em Engenharia Mineral) Universidade de So Paulo, Escola Politcnica, So Paulo. Disponvel em: <http://jangello.unifacs.br/teses.htm>.Acessoem:18nov.2011. ANJOS, Jos ngelo Sebastio Arajo dos; SANCHEZ, Luis Enrique. Estratgias para remediao de stios: o caso da usina metalrgica da Plumbum, na Bahia. In: Brasil Mineral,SoPaulo/SP,anoXVI,n.175,p.3844,ago.1999. ANJOS, Jos ngelo Sebastio Arajo dos; SANCHEZ, Luis Enrique. Plano de Gesto ambientalparastioscontaminadoscomresduosindustriais:ocasodaPlumbumem
37
SantoAmarodaPurificaoBA.In:BahiaAnlise&Dados,Salvador/BA,v.10n.4 p.306309, mar. 2001. Disponvel em:<http://jangello.unifacs.br/downloads/ Projeto_Purifica.pdf>.Acessoem:02jul.2010. ARAJO, Otavio; PINHEIRO, Carlos. Histria. Boquira Online, 2004. Disponvel em: <http://www.boquiraonline.com.br/>.Acessoem:18set.2012. BAHIA J. Contaminao de chumbo em Santo Amaro ser debatida no Senado, 14 maio 2011. In: JusBrasil. Disponvel em: <http://bahiaja.jusbrasil.com.br/politica/ 6970655/contaminacaodechumboemsantoamaroseradebatidanosenado>. Acessoem:13out.2011. BARRERO,FlvioMarquesCastanho.Anlisedereasdegradadaspsmineraoem municpios da Bacia do rio Paramirim. Salvador, jun. 2008. Disponvel em: <http://www.iica.int/Esp/regiones/sur/brasil/Lists/DocumentosTecnicosAbertos/ Attachments/489/Fl%C3%A1vio_Marques_Castanho_Barrero__107444_ _ING%C3%81.pdf>.Acessoem:13set.2012. BBC BRASIL. China vai retirar 15 mil pessoas de rea contaminada. 19 out. 2009. Disponvel em: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/10/091019_ chinaevacua_mw.shtml>.Acessoem:13dez.2011. BBC BRASIL. Centenas podem ser envenenador por chumbo na Nigria, diz especialista. 07 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/ noticias/2010/06/100607_chumbo_envenenamento_nigeria_mv.shtml>. Acesso em: 13dez.2011. BEM PARAN. Governo suspende licena para empresas que manipulam chumbo. Curitiba, 27 mar. 2007a. Disponvel em: <http://www.bemparana.com.br/index. php?n=23415&t=governosuspende...1>.Acessoem:13dez.2011. BEM PARAN. Liminar impede instalao de indstria de reciclagem de baterias. Curitiba, 11 jun. 2007b. Disponvel em: <http://www.bemparana.com.br/index. php?n=31584&t=liminarimpedeins>.Acessoem:13dez.2011. BORGES, Maurcio. ndios caingangues ocupam indstria. Gazeta do Povo 22 set. 2007.Disponvelem:<http://www.gazetadopovo.com.br/parana/conteudo.phtml?id =698360>.Acessoem:14dez.2011. BRASIL MINERAL. Chumbo. Bolland investe US$ 10 milhes em reserva baiana. In: Brasil Mineral Online, n. 295, 29 mar. 2007. Disponvel em: <http://www. signuseditora.com.br/bm/default.asp?COD=2882&busca=&numero=295>. Acesso em:14set.2012. CAMELO,MartaSawayaMiranda.Fechamentodemina:anlisedecasosselecionados sob os focos ambiental, econmico e social, 2006, 127 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Geotcnica). Ncleo de Geotecnia da Escola de Minas da Universidade Federal de Ouro Preto (MG). Disponvel em: <http://www.nugeo.ufop.br/joomla /attachments/article/11/PaginasArquivos_16_76.pdf>.Acessoem:14set.2012.
38
CARVALHO, Fernando Martins; SILVANY NETO, Annibal Muniz; TAVARES, Tania Mascarenhas; COSTA, ngela Cristina Andrade; CHAVES, Carolina dEl Rei; NASCIMENTO, Luciano Dias; REIS, Mrcia de Andrade. Chumbo no sangue de crianas e passivo ambiental de uma fundio de chumbo no Brasil. In: Revista PanamericanadeSaludPblica,vol.13n1,Washington(EUA),jan.2003.Disponvel em: <http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1020498920030001 00003&script =sci_arttext>.Acessoem01jul.2010. CENTRO ESTADUAL DE SADE DO TRABALHADOR. Centro Estadual de Sade do Trabalhador. Disponvel em: <http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc= s&source=web&cd=3&cts=1331769713025&ved=0CEgQFjAC&url=http%3A%2F%2 Fwww.saude.pr.gov.br%2Farquivos%2FFile%2Fcest%2Farq%2FApresentacao_COS AT.pps&ei=ZTFhT5H3JojTtwesruWoBQ&usg=AFQjCNEE7Ozs_mDMtD_E7Df8Tlx VlIv4Q&sig2=OWEi8HUauSK_O4yaL7B5Qg>.Acessoem:14dez.2011. CUNHA,FernandaGonalves;FIGUEIREDO;BernardinoRibeiro;PAOLIELLO,Mnica MariaBastos;CAPITANI,EduardoMello.Diagnsticoambientaledesadehumana: contaminao por chumbo em Adrianpolis, no estado do Paran, Brasil. In: SILVA, Cssio Roberto; FIGUEIREDO, Bernardino Ribeiro; CAPITANI, Eduardo Mello; CUNHA, Fernanda Gonalves. Geologia Mdica no Brasil. Rio de Janeiro: CPRM ServioGeolgicodoBrasil,2006. DIGIULIO,GabrielaMarques;FIGUEIREDO,BernardinoRibeiro;FERREIRA,Lciada Costa;ANJOS,JosngeloSebastioArajodos.Comunicaoegovernanadorisco: A experincia brasileira em reas contaminadas por chumbo. In: Revista Ambiente &Sociedade. Campinas v. XIII, n. 2. p. 283297. juldez. 2010. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/asoc/v13n2/v13n2a05.pdf>.Acessoem:18nov.2011. DI GIULIO, Gabriela Marques; PEREIRA, Newton Mller; FIGUEIREDO, Bernardino Ribeiro. O papel da mdia na construo do risco: o caso Adrianpolis, no Vale do Ribeira.In:Histria,Cincias,SadeManguinhos,v.15,p.293311,2008.Disponvel em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid= S010459702008000 200004>.Acessoem:22nov.2011. DNPM, Departamento Nacional de Produo Mineral. DNPM e Secretaria de Meio Ambiente da Bahia se renem em Salvador, 16 mar. 2006. Disponvel em: <http://www.dnpm.gov.br/conteudo.asp?IDSecao=99&IDPagina=72&IDNoticiaNotic ia=196>.Acessoem:13set.2012. FERRAN, Axel Paul Nol de. A Minerao e a flotao no Brasil Uma perspectiva histrica.DepartamentoNacionaldeProduoMineral(DNPM),MinistriodeMinas e Energia, 2007. Disponvel em:<http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q =&esrc=s&frm=1&source=web&d=7&ved=0CE8QFjAG&url=http%3A%2F%2Fwww. dnpm.gov.br%2Fmostra_arquivo.asp%3FIDBancoArquivoArquivo%3D2483&ei=arF XUOvtFSvyQHmsoGABA&usg=AFQjCNEHodX0y3Tzq7oQxImMx5_ yjqmQDQ&sig2=hNYFMnEW7CplLEg14Zdi1g>.Acessoem:17set.2012.
39
FOLHA DE LONDRINA. MP do Paran obtm liminar contra indstria. Londrina, 12 jun. 2007. Disponvel em: <http://ambienteja.info/ver_cliente.asp?id=97391>. Acessoem:13dez.2011. IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Santo Amaro (BA). In: IBGE Cidades.2010a.Disponvelem:<http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil.php ?codmun=292860&r=2>.Acessoem:12out.2011. IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Adrianpolis (PR). In: IBGE Cidades. Disponvel em:<http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil.php? codmun=410020&r=2>.Acessoem:21nov.2011. IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Mau da Serra (PR). In: IBGE Cidades. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil.php? codmun=411575&r=2>.Acessoem:13dez.2011. IBGE,InstitutoBrasileirodeGeografia eEstatstica. Boquira (BA).In:IBGECidades, 2010 a. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil. php?codmun=290410&r=2>.Acessoem:13set.2012. JORNALATARDE.Chumbovoltaraserexplorado.In:LideranadoPTBahia,24set. 2007.Disponvelem:http://liderancadoptbahia.com/novo/noticias.php?id_noticia= 8033.Acessoem:14set.2012. LAMMOGLIA, Talita; FIGUEIREDO, Bernardino R.; SAKUMA, Alice M; BUZZO, M.L.; OKADA,IsauraA.;KIRA,C.S.Leadandothertraceelementsinediblesandintopsoil asapathwayforhumancontaminationinaminingareainBrazil.Terrae(Campinas. Impresso),v.7(12),p.313,2010. LIMA, Luiz R. P. Characterization of the lead smelter slag in Santo Amaro, Bahia, Brazil.JournalofHazardousMaterials(Print),v.189,p.692699,2011b. LIMA,LuizR.P.IsotopeSourceSignaturesforaPrimaryLeadSmelterLocatedClose to Todos os Santos Bay, Brazil. Soil & Sediment Contamination, v. 20, p. 672687, 2011a. Disponvel em: http://www.tandfonline.com/doi/abs/ 10.1080/15320383. 2011.594109#preview>.Acessoem:18nov.2011. LIMA, Luiz R. P. de Andrade; BERNARDEZ, Letcia .A. Characterization of the heavy metals contamination due to a lead smelting in Bahia, Brazil. In: A. Siegmund, L. Centomo, C.Geenen, N.Piret, G. Richards, R. Stephens. (Org.). LeadZinc 2010: John Wiley&SonsandTheMetals&MaterialsSociety(TMS),2010,p.917927. LOPES Jr, Idio; FIGUEIREDO, Bernardino Ribeiro; ENZWEILER, Jacinta; VENDEMIATTO,MariaAparecida.ChumboearsnionossedimentosdorioRibeirae de Iguape, SP/PR. In: SILVA, Cssio Roberto; FIGUEIREDO, Bernardino Ribeiro; CAPITANI, Eduardo Mello; CUNHA, Fernanda Gonalves. Geologia Mdica no Brasil. RiodeJaneiro:CPRMServioGeolgicodoBrasil,2006.
40
MACHADO, Sandro Lemos; RIBEIRO, Laelson Dourado; KIPERSTOK, Asher; BOTELHO, Marco Antnio Barsotelli; CARVALHO, Miriam de Ftima. Diagnstico da ContaminaoporMetaisPesadosemSantoAmaroBahia.In:EngenhariaSanitria e Ambiental, v. 9 n. 2, abrjun 2004, p.140155. Disponvel em: <https://www. abesdn.org.br/publicacoes/engenharia/resaonline/v9n2/p140a155.pdf>. Acesso em:01jul.2010. MANZONI, Patrcia; MINAS, Raul. Poluio por chumbo em Santo Amaro da Purificao. 26 mar. 2009. Disponvel em: <http://jangello.unifacs.br/stoamaro/ poluicao_stoamaro.htm>.Acessoem:09dez.2011. MAPA DA INJUSTIA AMBIENTAL E SADE NO BRASIL. Aps prosperidade, exploraodochumboeprataemAdrianpoliseadjacnciasgerapassivoambiental e contaminao, 06 dez. 2009. Disponvel em: <http://www. conflitoambiental. icict.fiocruz.br/index.php?pag=ficha&cod=166>.Acessoem:21nov.2011. MAPADAINJUSTIAAMBIENTALESADENOBRASIL.PopulaodeMaudaSerra impede implantao de usina recicladora de chumbo, 06 dez. 2009. Disponvel em: <http://www. conflitoambiental.icict.fiocruz.br/index.php?pag= ficha&cod=167>. Acessoem:09dez.2011. MARTONI,Ligia.ndiosprotestameimpedeminstalaodeusinanonorte.Paran Online, 27 set. 2007, atualizado em 19 jul. 2008b. Disponvel em: <http://www. paranaonline.com.br/editoria/cidades/news/262903/?notic>. Acesso em: 09 dez. 2011. MARTONI,Ligia.QuedadebraonocentronortedoParan.ParanOnline,30mar. 2007, atualizado em 19 jul. 2008a. Disponvel em: <http://www.parana online.com.br/editoria/cidades/news/233234/?notici>.Acessoem:09dez.2011. MEYER, Sheila Telles; GENERINO, Regina Coeli Montenegro; CRISTANI, Cludio Valentim. reas contaminadas pela disposio irregular de resduos industriais perigosos estudo de caso em Santa Catarina. In: 24 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, 02 07 set. 2007, Belo Horizonte, Minas Gerais. Disponvel em: <http://www.abesdn.org.br/eventos/abes/24cbes/Posters. pdf>. Acessoem:12out.2011. MPPR.MinistrioPblicodoEstadodoParan.Tcnicosdiscutemcontaminaode chumbo no Vale do Ribeira. Relatrio. Paran, 12 ago. 2009. Disponvel em: <http://www.mp.pr.gov.br/modules/noticias/makepdf.php?storyid=298>. Acesso em:4mar.2010. PARAN.EXTRA.COM.BR. MP anuncia liminar contra danos por chumbo: Adrianpolis,06jun.2011.Disponvelem:<http://paranaextra.com.br/2011/06/06/ mpanuncialiminarcontradanosporchumboadrianopolis/>. Acesso em: 22 nov. 2011.
41
PROJETO PURIFICA. Resumo das concluses do projeto Purifica. Proposta para remediao de reas degradadas pela atividade extrativa do chumbo em Santo AmarodaPurificao.2003. REUTERS.EmpresaquerreabrirminaefundiodechumbonaBahia,08mar.2007. Disponvel em: <http://noticias.uol.com.br/economia/ultnot/2007/03/08/ult29u 54091.jhtm>.Acessoem:13set.2012. SAKUMA, Alice Momoyo; CAPITANI, Eduardo Mello de; FIGUEIREDO, Bernardino Ribeiro; MAIO, Franca Durante de; PAOLIELLO, Monica Maria Bastos; CUNHA, Fernanda Gonalves da; DURAN, Maria Cristina. Avaliao da exposio de crianas aoarsnioemreademineraodechumbonaRegioSudestedoBrasil.Cad.Sade Pblica[online].2010,v.26,n.2,p.391398. SILVA, Benedito Clio Eugnio; TEIXEIRA, Juliana Ayres de A. Bio. Chumbo. Departamento Nacional de Produo Mineral, seo Bahia, Sumrio Mineral 2009. Disponvel em: <http://www.dnpm.gov.br/assets/galeriaDocumento/Sumario Mineral2008/chumbo.pdf>.Acessoem:17set.2012. SOBRAL, Luis Gonzaga Santos. Relatrio de viagem a Salvador BA 24 a 26 mar. 2008. Palestra sobre a hidrometalurgia do chumbo no frum de "Tecnologia Limpa para Santo Amaro da Purificao. Relatrio de viagem elaborado para o CETEM/MCT,mar.2008. VALVERDE,Jos.Atualidades.Ambiente.MetaispesadospagamremediaonaBahia. In: Revista Qumica e Derivados, n. 463, jul. 2007. Disponvel em:<http://www. quimica.com.br/revista/qd463/atualidades1.html>.Acessoem:14set.2012.
GovernaoeResponsabilidadeSocialEmpresarial:a necessriaconvivncia
CarlaGuapoCosta1 FranciscoRegoChavesFernandes2
Introduoeproblemtica
Os anos mais recentes tm testemunhado, em vrios pases desenvolvidos e em desenvolvimento, um interesse claro dos investidores pelos setores ligados exploraoderecursosnaturais,comdestaqueparaamineraoeparaaexplorao derecursosenergticosfsseis. Na realidade, pases como o Brasil, Moambique ou Austrlia, para citar apenas alguns casos, tm realizado esforos significativos para introduzir na legislao regras condicionantes da atuao dos investidores, nacionais e estrangeiros, que fazem depender a autorizao da explorao dos recursos (em particular da minerao) ao cumprimento de um conjunto de requisitos, que podem passar por pagamentos financeiros, apoio populao, construo de infraestruturas ou preocupaesambientais. Noentanto,apesardosesforos,aanlisedasituaointernacionalpermiteconcluir que o cumprimento desses critrios de responsabilidade social empresarial no feito de forma muito afirmativa, verificandose mesmo a existncia de elevados passivos (econmicos, sociais, ambientais) durante o perodo de permanncia das empresasoudepoisdoabandonodasatividades. Poroutrolado,tentamostambm demonstrarqueosgovernosdospasesdeacolhimentonoestototalmenteisentos de responsabilidade, pois, na disputa pelo investimento, pem muitas vezes em prtica polticas pblicas competitivas na captao daqueles capitais, e cuja competitividadedecorre,muitasvezes,naflexibilizaoeminoraodoscritriosde proteoeconmica,socialouambiental. Neste contexto, a estrutura do artigo centrase na anlise das Polticas Pblicas de AtraodeInvestimentoemsetoresdeexploraoderecursosminerais,elaborando emseguidasobreosmodelosdegovernaoeoconceitodeResponsabilidadeSocial Empresarial (RSE) no setor da minerao. Introduzimos como paradigma da necessidade de articulao da RSE com a capacidade institucional e de governana
1 2
ProfessoraAssociadadoISCSPInstitutoSuperiordeCinciasSociaisePolticas,daUniversidade TcnicadeLisboa,Portugal. TecnologistaSeniordoCETEM/MCTI.
CarlaGuapoCostaeFranciscoRegoChavesFernandes
43
dos pases receptores do investimento, o caso da Metaleurop Nord, famoso pelos efeitos de contaminao por chumbo que gerou no noroeste da Frana e tambm pelas polticas de remediao que foram aplicadas para resolver ou, pelo menos, minoraroproblema.NombitodoProjetoSantoAmaro,ocasoda Metaleurop Nord assumeuma importncia acrescida,porsetratardomesmogrupo empresarialque detinhaausinademineraonacidadedeSantoAmaro,aPlumbum.
Aglobalizaoeosfluxosinternacionaisdecapital
A internacionalizao das economias, que tradicionalmente se caracterizava fundamentalmente pelos fluxos de comrcio externo, traduzse atualmente numa intensificao dos movimentos internacionais de fluxos de capitais, constituindo, estesltimos,uminstrumentoprioritriodessainternacionalizao.Efetivamente,os fluxos de capitais que circulam, sem restries, entre as vrias regies do globo, constituem,nestemomento,osmaisimportantessinaisdoprocessodeglobalizao. Desde meados da dcada de 1980, esses fluxos registram um crescimento muito superioraosfluxosdecomrciointernacional,e,emescalaaindamaior,daproduo mundialrealizada(COSTA,2005). Neste mbito, interessante destacar a importncia da atuao das Empresas Transnacionais (ETN), que, sob vrias perspectivas, acabam por ser os principais agentes da globalizao, sendo, igualmente, as maiores beneficirias (COHN, 2008). Na verdade, as ETN, que, pela importncia assumida na economia internacional, transformaramse em veculos de (des)articulao das relaes econmicas internacionais,exercendograndeinflunciasobreosestadosemissoresereceptores, nomeadamente no que respeita conceo e implementao de polticas pblicas favorveis sua atuao, levando redefinio das relaes tradicionais entre estadoseempresaseemergnciadeumanovadiplomaciaeconmica(CARRIRE, 1998). Entre os fatores que tero exercido maior influncia no aumento do InvestimentoDiretoEstrangeiro(IDE)mundialdestacamse,nomeadamenteapartir dosanosde1980,areemergnciadaortodoxianeoliberal,queconcedeumamaior liberdadedeaosETNparaexpandirassuasatividades,nocontextodeumamaior desregulamentao da atividade econmica, dos processos de privatizaes e da aboliodasrestriescirculaodosfluxosdecapital(COSTA,2009). Como podemos verificar pela anlise da Figura 1, a volatilidade dos fluxos de IDE constituiumacaractersticapredominantenaevoluodosmesmos.Verificaseuma tendnciaparaacompanhamentointensodocicloeconmico,crescendofortemente em anos de crescimento econmico generalizado, e abrandando em perodos de desacelerao.Em2011,ltimoanoparaoqualexistemdadosdisponveis,verificou seumaumentode16%em2010,refletindoaexistnciadelucrosmaiselevadospor partedasempresastransnacionais,eomaiorcrescimentoeconmicoporpartedas economias em desenvolvimento (UNCTAD, 2012). No caso das economias em desenvolvimentoeemprocessodetransio,queregistraramumaumentode12%,
44
GovernaoeResponsabilidadeSocialEmpresarial:anecessriaconvivncia
ocorreu um aumento dos projetos envolvendo investimentos de raz (greenfield investments), enquanto as economias desenvolvidas (com um aumento de mais de 20% em 2010) testemunharam a expanso de movimentos de fuso e aquisio transfronteirios.
Fonte:UNCTAD,2012.
Figura 1 Investimentos Diretos Estrangeiros (IDE) mundial, entre 1995 e 2011, mil milhesdedlares.
Quando analisamos o protagonismo de pases e regies, para alm do grupo das economias desenvolvidas, que absorve cerca de 70% dos fluxos mundiais de IDE, evidenciamsealgunspasespertencentesaogrupodosemergentes,comosendodos principaisreceptoresdeIDEanvelglobal(UNCTAD,2012).OscasosdaChinaedo Brasil so os mais significativos, tendo recebido, respetivamente, 15,5% e 4,5% do total(31%dosfluxosdeIDEnaregiodaAmricaLatinaeCarabas),oqueostorna lderesincontestadosdasrespectivasregies.
Fonte:Ernst&Young,2012
Figura2InvestimentosDiretosEstrangeiros(IDE)noBrasil,umaevoluosustentada nosltimosanos.
45
Deacordocomdadosdaconsultorainternacional Ernst and Young,registrouseum aumento do nmero de projetos de IDE em 39% em 2010, acompanhando o crescimentodovalordosfluxosdeIDE.Esteaumentodevese,fundamentalmente,ao reforo das condies de atrao da economia brasileira, como o dinamismo da procura interna (alimentada pelo reforo da classe mdia), o anncio de grandes eventos internacionais que necessitam de fortes investimentos em infraestruturas fsicas (Copa do Mundo da FIFA de 2014 e os Jogos Olmpicos de 2016) e enormes reservas inexploradas de recursos naturais. Uma componente fundamental para a atraodeIDEresidenaspolticaspblicasdesenvolvidaspelogovernobrasileirode estmulo aos investimentos estrangeiros, de onde se destacam os incentivos fiscais centrados na produo e contedos locais, a simplificao de procedimentos de licenciamento e da estrutura regulatria, crdito subsidiado e acesso facilitado ao financiamento.
Fonte:UNCTAD,2012.
Figura3DistribuiosectorialdoInvestimentosDiretosEstrangeiros(IDE)em2011.
A distribuio setorial do IDE, em 2011, tambm revela dados interessantes para o nosso trabalho. Assim, o setor primrio, que engloba as atividades de minerao, extrao de pedras naturais e de petrleo, foi aquele que registrou maior taxa de crescimento em 2010, 46% de acrscimo dos fluxos de capital estrangeiro, tendo estas atividades registrado um aumento de 51%, o que traduz, claramente, o interesse dos investidores na explorao deste tipo de recursos, e o potencial de crescimentodosetor,querepresenta,atualmente,14%dototaldasprefernciasdos investidores(UNCTAD,2012).
46
Em termos de vantagens comparativas, o Brasil detm uma das maiores concentraesmundiaisdeminerais,queoriginaasextamaiorproduomineraldo mundo,detendoposiesdeliderananaproduodevrias commodities:omaior produtor mundial de nibio; o segundo maior produtor de minrio de ferro e tantalita;oterceiromaiorprodutordebauxita;eoquintomaiorprodutordecobre, estanho e caulim. O setor mineral contribui para 4,2% do PIB e 20% do total das exportaesbrasileiras,gerandoummilhodeempregosdiretos,oequivalentea8% dosempregosdaindstria(PNM,2011).Opasdestacaseinternacionalmentecomo produtor de nibio, minrio de ferro, bauxita, mangans e vrios outros bens minerais. Apesar de o setor brasileiro de minerao ter sido afetado pela crise financeirade2008,ascompanhiasvmaumentandoseuinvestimentodesdeento. Deacordocomorelatrioda Ernst & Young,osetordemineraoemetaisdoBrasil foiresponsvelpelacaptaode35projetosdeIDEem2011,ouseja7%dototalde projetosfinanciadosporcapitalestrangeironopas. Concentradas nas regies sudeste e sul do pas, as empresas que exploram os recursos minerais em territrio brasileiro englobam ETN de capitais maioritariamente estrangeiros (britnicos, australianos, canadenses), mas tambm existem grandes players de origem nacional, como a Vale do Rio Doce, Grupo CamargoCorra,Gerdau,GrupoVotorantim,entreoutros. Emboraapresenteperspectivasmuitootimistasdecrescimento,osetorderecursos minerais brasileiro apresenta alguns riscos significativos, como a excessiva dependnciadaexportaodecommodities,comoocomrciocomaChina,comtodos os custos da volatilidade habitualmente associada a esses mercados, assim como a falta de infraestruturas fsicas e humanas e a complexidade do enquadramento regulatriopodematuarcomofatoresdesestimulantesdoinvestimentoestrangeiro. Apesardisso,ogovernopsemmarchaumambiciosoPlanodeMineraoat2030, queprevinvestimentosmuitosignificativoseatriplicaodaproduonacionalde ouro, ferro e cobre at ao ano referido, assim como a dinamizao da explorao mineralnaAmaznia,criandocondiesparaafacilitaodastrocasatravsdaim plementaodeumazonadecomrciolivre.(PNM,2011). EstePlanoNacionaldeMinerao2030deverservircomorefernciaparadefinir o planejamento estratgico do setor mineral brasileiro nos prximos 20 anos, no contextodaspolticasambientaiseindustriais,comoobjetivocomumdepromovero desenvolvimento sustentvel do Brasil (PNM, 2011). O Plano centrase em trs vetoresfundamentais: umagovernaopblicaeficaz,parapromoverousodosbensmineraisextrados nopas,nointeressenacional,incluindoaconsolidaodonovomarcoregulatrio do setor mineral, com a criao do Conselho Nacional de Poltica Mineral, mudanasnomodelodeconcesso,acriaodaAgnciaNacionaldeMinerao,e arevisodapolticaparaaCompensaoFinanceirapelaExploraodeRecursos Minerais(osroyaltiesdaminerao);
47
agregaodevaloreadensamentodeconhecimentoemtodasasetapasdacadeia produtiva mineral, desde a geologia at a minerao e a transformao mineral, pelo estmulo expanso de cadeias produtivas minerais no pas, melhorando o rendimento,oempregoeainovaotecnolgica. assumir a sustentabilidade como premissa fundamental, pela manuteno da qualidadeambientaldoterritrio,citadasnaAgenda21.
Polticas pblicas de atrao de IDE: concorrncia aguerrida e pouco transparente

Nosltimosanos,nocontextodaglobalizaofinanceiraedoapogeudocapitalismo liberal,oinvestimentoprivado,nacionale,principalmente,estrangeiro,vistocomo fatordedinamizaodocrescimentoeconmico,devidoaosefeitos,potencialmente positivos e dinamizadores sobre o conjunto da economia, a saber: transferncia de tecnologia, criao de emprego, desenvolvimento de infraestruturas fsicas e humanas, melhoria da produtividade dos fatores de produo e reformulao do perfil das exportaes, melhorando ocontedo em termos de valor acrescentado, e permitindoumganhoglobalnostermosdetroca,principalmenteparaaseconomias menosdesenvolvidas. Mas grande parte dos pases concebeu e implementou polticas de atrao do IDE, nem sempre coincidentes com as necessidades das economias domsticas, tendo a concorrncia entre os pases em desenvolvimento e economias emergentes para captaodosfluxosdecapitallevado definiodepolticas permissivas,e mesmo predatrias, que, em muitos casos, tiveram uma influncia nefasta sobre as economiasdeacolhimento(FORSTATERetal,2010). Para alm das polticas comerciais, os pases em desenvolvimento oferecem uma grande variedade de apoios s empresas estrangeiras, tais como incentivos fiscais, isenooureduodedireitossobreasimportaesdecomponentesoupromoo deexportaes. No entanto, no h uma evidncia conclusiva de que estes incentivos tenham importncianadecisodeinvestimentodasempresasestrangeiras. Os pases em desenvolvimento podem ser compelidos a oferecer tais incentivos devido concorrncia, j que se nenhum pas oferecer tais incentivos, a deciso de IDEserbaseadanadotaoderecursosdecadapasenascondiesmaiseficientes queelesproporcionam(COSTA,2005). O Brasil no constitui exceo a esta tendncia, j que consensual entre vrios autoresregistrarqueoprotecionismoconstituiumdoselementosmaismarcantesda economia brasileira desde o incio dos anos 1930, at liberalizao da atividade econmica,quemarcouadcadade1990(COSTA,2005).
48
Um outro poderoso fator de atrao do IDE , naturalmente, a disponibilidade de recursos naturais, energticos e afins. Os dados disponveis apontam para a concentraodosfluxosdeIDEnumsentidonortesul,ouseja,ospasesde origem eram as grandes potncias europeias, os EUA, Canad e Japo, enquanto os de acolhimento se situavam na sia, frica e Amrica Latina, evidenciando um fraco nveldedesenvolvimentoeconmico.EstetipodeIDEcentravaseemindstriasque tiravampartidodaexploraodosrecursosnaturais. A importncia decrescente dos recursos naturais nos anos que se seguiram II Guerra Mundial, assim como a emergncia de novos pases independentes abundantementedotadosderecursosnaturaisepoucoreceptivosaoIDE,levarama um declnio no tipo de IDE que se deslocalizava em busca de recursos naturais (UNCTAD,1999),que,noentanto,temvindoaregistrarumnotvelcrescimentonos anosmaisrecentes.
Acapacidadeinstitucionaleaqualidadedagovernao
Um dos principais objetivos da Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento,quetevelugarnoRiodeJaneiro,em1992,foiodeestabelecerum conjuntodeprincpioscomunsecompromissosentreosvriospasesparadefinire implementar processos de desenvolvimento sustentvel por todo o globo. Esta conferncia deu origem famosa Agenda 21, que apelava a uma cooperao reforada entre pases desenvolvidos e em desenvolvimento naquele domnio especfico,dadososcustosdasustentabilidadeambientalesocial,ereconhecendoa necessidade do envolvimento de vrios atores, para alm dos estados nacionais, como os atores no governamentais, associaes profissionais e entidades acadmicasecientficas. Como referem Freitas et al (2001), esta participao em rede confere questo da sustentabilidade uma dimenso no s de governabilidade, mas tambm de capacidadedegovernao,aonvelnacionaleinternacional,paraoaumentodeuma responsabilidadecoletiva. Nocasodospasesemdesenvolvimento,asituaotornaseaindamaiscomplexa,j que,deacordocomFreitas et al(2001),estespasesdefrontamsecomdoistiposde vulnerabilidades: a maior parte das regras e especificidades tcnicas e cientficas relativassustentabilidadesodefinidasnocontextodospasesmaisdesenvolvidos, existemmuitasdificuldadesporpartedospasesemdesenvolvimentodeconseguir congregarosrecursostcnicos,econmicosehumanosparaavaliarassituaesde riscoeimplementarmedidascorretivas. Nosaspopulaessomaisvulnerveisaosdanosambientais,atpelasuafraca formao e excluso social, mas as prprias instituies pblicas revelam uma fragilidade acrescida, dadas as deficincias estruturais em temos de definio e
49
implementao de polticas pblicas, processos de tomada de deciso e disponibilidadedemeiosparadetectareprevenirsituaesderisco. A falta de legislao adequada, o desequilbrio de foras entre os intervenientes no processo (governos locais e instituies pblicas versus grandes empresas e interesses instalados) e o desconhecimento das populaes afetadas gera uma assimetriadeinformaomuitogrande,quelesaprincipalmenteosmaisvulnerveis. OcasodoBrasilnoconstituiexceo,combinandoavulnerabilidadeinstitucionale acomplexidadenoprocessodetomadadedecisocomaescassezdemeiostcnicos e humanos disponveis, tornando as populaes, em risco de excluso social, mais expostasariscosemtermosdesadepblicaedegradaoambiental,empresena de prticas empresariais (nomeadamente na explorao dos recursos naturais) menosresponsveis(FREITASetal,2001).
Adoenaholandesaouamaldiodosrecursosnaturais
O setor da explorao de recursos naturais (com destaque para a minerao) no constitui exceo a este tipo de comportamento, aumentando o potencial de ocorrncia da doena holandesa, com todos os vcios que a mesma acarreta, como sejamodesvioderecursos,corrupoeconflitos,avolatilidadeeconmica,oreforo daespecializaoprimriadoaparelhoprodutivo,osimpactoslocaisprejudiciaiseas polticaspblicasdefracaqualidade(CORDEN,1984). Naverdade,osrecursosnaturaiseariquezamineralpodemconstituirumpoderoso catalisador do processo de desenvolvimento, agregando investimento, emprego e receita para o estado receptor. No entanto, muitos pases dotados de recursos naturais abundantes no tm conseguido sair das armadilhas do subdesenvolvimento, da m gesto poltica e da corrupo instalada, pelo que, em muitos casos, a descoberta de petrleo ou de recursos minerais no levou prosperidade sustentvel, mas antes ao conflito poltico e ruptura econmica (FORSTATERetal,2010). Talfatoficouconhecidonaliteraturacomoadenominadamaldio da abundncia oua praga dos recursos naturais,maisconhecidapeladoena holandesa,traduzindo o fato de pases ricos em recursos naturais terem sido incapazes de utilizar essa riquezaparamelhorarasituaoeconmicadomstica. Osprincipaisfatoresdisruptivossoapossibilidadedecorrupoepeculato,jque os fluxos monetrios provenientes da explorao dos recursos naturais podem ser facilmenteapropriadosparausoindevidoefraudulento,deumaformamaisfcildo queosganhosderivadosdocomrciointernacional;avolatilidadeeconmica,jque uma dependncia excessiva das receitas de exportao centradas nos recursos naturaiseem commoditiesdeixaaseconomiasmuitovulnerveisevoluodociclo econmico, dificultando a definio de politicas econmicas mais sustentadas e induzindodeterioraodoclimadenegocios.
50
Oafluxodegrandesquantidadesdedinheiropodelevaraumaapreciaodamoeda, o que torna menos rentvel a exportao de produtos agrcolas e de bens manufaturados, levando a uma excessiva especializao exportadora no setor dos recursosminerais,oque, alongoprazo,comprometeasustentabilidadedoprprio processo de desenvolvimento, num fenmeno que vrios autores denominam de especializaoreversa(BRESSERPEREIRA,2008). Um outro problema tem a ver com a fraca qualidade das polticas pblicas, j que muitos pases com abundncia de recursos naturais so muitas vezes afetados por deficientes estruturas institucionais. A aparente facilidade de arrecadao proveniente da explorao dos recursos naturais leva muitas vezes os governos a menosprezaroutrossetoresdeatividade,anegligenciarasobrigaeseoscontratos sociaisquedevemexistirentreasempresaseosseustrabalhadores. Finalmente, a explorao de recursos naturais pode ter impactos muito negativos sobre a economia local, originando a desestruturao de setores da economia domstica, e agravando as condies socioeconmicas da populao. No caso brasileiro, vrios autores tm alertado para os riscos da excessiva concentrao do minriodeferronapautadeexportaesdebensminerais,destinadas,nasuamaior parte a um nico comprador, a China. De acordo com o PNM, em 1990, a China importava2%dominriodeferrobrasileiroeestasubstnciarepresentava5%nas exportaes totais brasileiras. Duas dcadas depois, em 2009, esses percentuais passaram para 59% e 9%, respetivamente (PNM; 2011), configurando, potencialmente, um risco de especializao reversa da pauta de exportaes: de acordo com dados do IPEA (2009), em 2000, 42% dos bens exportados estavam classificadoscomo commoditiesebensenergticos,enquantoosbensdemdiaealta intensidade tecnolgica correspondiam a 36% das exportaes. Em 2008, essas percentagenspassarampara56%e27%,respetivamente(PNM,2011). Emsntese,umacondioimprescindvelparaprevenirouminimizarosefeitosda doenaholandesaqueexistaumafortecapacidadedegovernaoeumaarquitetura institucional robusta, para que os desafios do desenvolvimento coletivo se sobreponham aos interesses particulares ou de grupos de interesse. Infelizmente, no o que acontece na maior parte dos casos, sendo a qualidade da governao bastantedbil. Nosanosmaisrecentes,tememergidoumconsensointernacionalsobreoconjunto demedidasaseremempreendidasdemodoqueaexploraodosrecursosnaturais possa,efetivamente,contribuirparaodesenvolvimentosustentvel. Por um lado, por em prtica um conjunto de medidas de salvaguarda social e ambiental,demodoareduzirosimpactossociaismaisnegativos(deslocalizaodas populaes,perdadeemprego,fracaligaocomaatividadelocal),mitigarosdanos ambientaiselutarcontraacorrupo.
51
Os recursos naturais so, por definio, localmente esgotveis, pelo que o grande desafio em termos de polticas pblicas ser o de criar condies para desenvolver uma economia local sustentvel, que sobreviva insustentabilidade dos recursos naturais,emtermosdecriaodeemprego,deenvolvimentodosparceiroslocais,da criao de infraestruturas e da criao de capacidade institucional e governativa, aproveitando as receitas da explorao dos recursos naturais para financiar esses objetivos(Figura4).
Figura4Desafios(in)sustentabilidadedosrecursosnaturais
OconceitodeResponsabilidadeSocialEmpresarial(RSE)
umconceitorecente,quecomeaaassumirumamaiorimportncianosanos1990, comoaumentodoprotagonismodasempresastransnacionaisnaeconomiaglobal,e nos pases de acolhimento em particular. Est intimamente ligado ao processo de globalizao,essuasconsequnciasnegativas,dopontodevistasocial:decorreda concorrncia desenfreada dos pases pela captao de capitais externos, e pela dificuldadeemresponsabilizarasETN,cadavezmaisglobalizadas,pelassuasaes concretas num determinado pas. Em vrios pases, a emergncia de preocupaes comasustentabilidadeambientalesociallevanecessidadedeequacionarumaao conjunta entre ETN, governos e organizaes internacionais, no sentido de definir aes que promovam a RSE, numa dinmica de rede e interao entre os vrios agentes. So necessrias formas alternativas de regulao, que no passem somente pela atuao dos governos, mas envolvam tambm as prprias ETN, monitorizadas pela sociedade civil. Como refere Fernandes (2006), a responsabilidade social um conceito amplo, porque diz respeito empresa se empenhar na construo de uma sociedademaisjustaeambientalmentesustentvel,incluindoquestesrelacionadas
52
a direitos humanos, trabalho, relaes com a comunidade e a sociedade e relaes entrefornecedores,fornecedoresdeseusfornecedoreseconsumidores Embora a RSE tenha emergido diferenciada em vrios pases, incorporando elementos da cultura de negcios local, possvel detectar um padro de evoluo mais ou menos comum em vrios pases. A primeira gerao de prticas de RSE geralmentecaracterizadaporumconjuntodeprticasadhoc,derespostaaquestes ambientais e a ameaas sobre o desenvolvimento do negcio. Asegunda gerao j testemunha o empenho das vrias empresas a introduzir uma abordagem mais profissionalizante,definindocompromissoseobjetivos,ereportandooimpactodos mesmos sobre a respectiva performance. A terceira gerao pressupe que as empresas definam as suas estratgias negociais no contexto do desenvolvimento sustentvel, o que implica contriburem ativamente para criar impactos positivos sobreascondiesdevidadoshabitanteslocaisesobreoambiente. Entre os fatores determinantes para a construo da RSE, destacamos a rpida globalizao da economia, com efeitos na sociedade, ambiente e estratgias empresariais; o declnio da influncia estatal na esfera pblica, ascenso do neoliberalismo nos anos 1980 e a consequente transposio do poder governativo para a sociedade civil. A formulao da business ethics (acadmicos, policymakers, ETN): a prpria ETN reconhece os ganhos que ter, para a imagem pblica, da definiodeumapoliticadeRSE. Na verdade, no existe uma definio global, mas um tema comum: preencher um conjunto de requisitos legais e expectativas ampliadas dos stakeholders, de modo a contribuir para uma sociedade mais equitativa e harmoniosa, atravs de aes no localdetrabalho,nosmercados,nacomunidadeeatravsdepolticaspblicasede parceriasentreosvriosmembrosdasociedadecivil.ComorefereFernandes(2006), existe uma relativa contradio, entre a atuao do empresariado que na mdia j incorporoubemrazoavelmenteoambientaleutilizaodesenvolvimentosustentvel como uma palavra chave includa em todos os seus textos das estratgias empresariais, mas que em relao ao social, na mdia, s aceita pouco mais do que ummnimonoqueserefereatodasassuasobrigaeslegais. Entre os vrios contribuintes para a definio, destacamos a posio oficial do governo chins, que enfatiza a responsabilidade das empresas perante a sociedade civil e o ambiente, considerando que as empresas, ao mesmo tempo que desempenham a sua funo principal de criar valor, tm de prestar contas aos acionistas, trabalhadores, consumidores, fornecedores, a comunidade no seu conjuntoeosstakeholders,emgeral,assimcomoprotegeroambiente. Como verificamos, a RSE encarada, do ponto de vista do discurso oficial, numa posio holstica, integrada. Por seu turno, o governo britnico procura conjugar interessescompetitivoseinteressesocial,embuscadodesenvolvimentosustentvel. TalconcepoprevqueasempresasdesenvolvamprticasdeRSEqueimplicamem
53
uma atuao voluntria, para alm dos critrios mnimos legais, no respeito pelos interesses competitivos e pela sociedade no seu conjunto. Finalmente, o Banco Mundial percebe a RSE como uma convergncia de interesses de todos os intervenientes sociais, de modo a melhorar o contexto de atuao dos agentes econmicosempresariaisedaqualidadedevidadacomunidade. NocasodoBrasil,comorefereKirshner(2009),apardesituaesquerelatamuma ausncia de efetiva RSE, existem casos de empresas que desenvolvem uma atuao viradaparaacomunidade,assumindoresponsabilidadesqueseestendemparaalm dassuasatividadeshabituais.Attulodeexemplo,relatamosocasodaETN Alcoaeo projeto Viva a vida, em que a empresa ajuda a construir um conjunto de pilares de atuao social, promovendo iniciativas nos domnios da sade, segurana, alimentao e cultura da comunidade, agindo atravs da mudana de hbitos dos prprioshabitanteslocais.A Unilevereoprojeto Mais vida, quedesenvolveuvrias intervenes no municpio de Araoiaba (Recife, PE), caracterizado por uma profunda pobreza e depauperao, com vista melhoria das condies de vida da populaolocal,alavancandoprojetosdedesenvolvimentosustentvel,promovendo aes sociais e de capacitao profissional e colaborando com organizaes ambientais.Aempresaaderiuaumainiciativadomovimento Greenpeace,em2008, apelando suspenso do corte de palmeiras, mesmo sendo uma das principais utilizadorasdoleodepalmaparaofabricodeprodutosdehigiene.Essasatividades, que procuram minimizar os efeitos sociais e ambientais do extrativismo, envolvem melhoriasnaredeescolar,habitaoeinfraestruturaslocais. Estescasosenfatizamopapelqueainterrelaoentreestasgrandesempresaseas comunidadeslocaispodetercomocontribuinteparaodesenvolvimento,aomesmo tempo, expem as fragilidades dos poderes pblicos em dinamizar essas redes de cooperao: tudo depende da iniciativa e empenho das empresas envolvidas, numa situao que caracterstica de grande parte dos pases em desenvolvimento com grandes dotaes de recursos naturais. As ETN, por definio, atuam em zonas de jurisdio transversal, pelo que so menos suscetveis a serem condicionadas por normativos dos pases de acolhimento. Neste contexto, tornase ainda mais fundamental a construo de redes de atores, formados por vrios atores da sociedade civil (empresas, governos, agncias, consumidores, fornecedores, ONG, comunidade em geral), que induza a prticas empresariais condizentes ao desenvolvimentosustentvel(verFigura2). Por outro lado, como referem Gifford et al (2010), historicamente os pases em desenvolvimento onde estavam instaladas grandes ETN no tinham grande influncia sobre a atividade dessas empresas, mesmo nos seus prprios territrios, dada a dimenso e poder daquelas e a fraqueza das arquiteturas institucionais autctones.Comoadventodainternetedaglobalizaodosmeiosdecomunicao social, da proliferao de ONGs e de fundaes e associaes da sociedade civil, a atividade daqueles agentes econmicos tornouse mais exposta avaliao da
54
sociedade internacional, o que aumenta a sua responsabilidade social face aos territriosondeestoinstalados.OimpactodaatuaodasETN,particularmentedo pontodevistasocialeambientalnasregiesdeexploraodosrecursosnaturais,ea pressodaopiniopblicainternacional,maisdoquedas autoridadeslocais, levou muitasdaquelasempresasadesenvolveremesforosconjuntoscomparceiroslocais, muitasvezesnotradicionais(tribos,porexemplo)paradesenvolverestratgiasde RSE.
Fonte:AdaptadodeGonzalezPerezetal(2011)
Figura2ArededaResponsabilidadeSocialEmpresarial(RSE).
Ao contrrio do que acontecia h cerca de 30 anos, as prticas de sustentabilidade estosetornandoumafontedevantagenscompetitivasparaasempresasnosetorda minerao, aportando benefcios para a imagem da empresa e maior facilidade de acessoaosrecursos,enquantoosurgimentodeacordoseorganismosinternacionais fomentamodesenvolvimentodaRSE:soexemplosmaissignificativosacriaoda Comisso Internacional de Minerao e Metais, em 2001, e a formao da United Nations Global Compact, em 2002, em que os respetivos membros, as ETN, se comprometem a desenvolver prticas negociais social e ambientalmente responsveis.AprpriaOCDElanou,em2000,o Guia para a Atuao das Empresas Multinacionais, onde esto listados os requisitos e padres que as empresas devem assegurar voluntariamente, em reas como o emprego e as relaes industriais, os direitos humanos, ambiente, combate corrupo, interesse dos consumidores ou inovaoedesenvolvimento.
55
Como natural, a motivao das ETN para participar neste tipo de iniciativa no orientada, exclusiva ou mesmo primariamente, por fins altrustas ou humanitrios. Existe uma preocupao com a imagem pblica da empresa, face crescente exposionamdiaeaoacrscimodaspreocupaescomasustentabilidadenoseio daopiniopblicainternacional.Poroutrolado,asempresasquepromoveremaes deRSEpodemterumacessoprivilegiadoadeterminadotipoderecurso,conseguem diminuir os custos de transaes pelas boas relaes com as instituies e com os responsveisgovernamentaislocais,aumentarosganhosdeeficincianaadoode equipamentosmenospoluentes,porexemplo. Como refere Fernandes (2006), nos anos 2000, podese afirmar que a responsabilidade socioambiental, no um adendro, um apndice facultativo s atividadesestratgicasdaempresa,massimaformacomoumaempresagerida nocontextodaglobalizaoehojeumreferencialcompetitivoparaasempresasde todosossegmentosdemercado.Estefatorpossuiimportnciaestratgica,epoder, num futuro prximo, ser to importante como a qualidade, a competitividade, os preoseacapacidadedeatrairmodeobraaltamentequalificada.
7.OcasodaMetaleurop:daFranaaSantoAmaro,aimportnciada governao
Aproblemtica
Umdoscasosmaisfamosodepoluioresultantedecontaminaoporchumboo daempresa Metaleurop Nord,cujaatividadeafetou,durantemaisdeumsculo,uma regio do noroeste da Frana, o Nord Pas de Calais, e se tornou emblemtica pelas implicaes que teve de articulao da RSE com a capacidade institucional e de governao. Cobrindo uma rea de cerca de 120 km2, a regio foi dominada pela exploraodeduasgrandesempresasmetalrgicas: Metaleurope Nyrstar.Durante maisdeumsculo,asduasfbricas,comatividadesrelacionadascomaextraodo carvo e com atividades metalrgicas, emitiram para a atmosfera quantidades considerveisdeelementosmetlicos,contaminandosolos,ar,guaerios(chumbo, cdmio, zinco). Os rejeitos aquferos e o transporte fluvial dos minerais originaram uma forte contaminao dos sedimentos do Canal de Deule, que passa pela regio onde estiveram situadas as duas fbricas, a Metaleurop em NoyellesGodault e a NyrstaremAuby,distandomenosdequatroquilmetrosumadaoutra,comosepode verpelafigura3,aolongodoCanaldeDule. Asorigensda Metaleuropremontama1894,quandoaempresafrancesa Malfidano, instalanaregiodeNordPasdeCalaisumametalurgiaparatratarmineraisdezinco. Essa fbrica, localizada especificamente na cidade de NoyellesGodault, foi ocupada pelos alemes, e utilizada como um depsito de munies durante a I Guerra Mundial,tendosidocompletamentedestrudaporbombardeiosem1917.Aempresa renasceu em 1920, com a compra por parte da empresa francesa Penarroya,
56
tornandoserapidamenteumdosmaioresprodutoresmundiaisdechumboezinco,a que se juntaram mais tarde as produes de germanium, ndio e trixido de antimnio, a partir de 1976. A importncia da regio muito considervel: era responsvel por 2/3 da produo nacional de chumbo, 1/3 da produo de zinco, sendo tambm o primeiro produtor mundial de germanium e de indo, a que se juntavamasproduesdecdmio,prataearsnico,entreoutras(SAFIR,2012).
Figura3BaciametalrgicaemNordPaddeCalais,comasduasempresas, Metaleurope Nyrstar. Figura4AregiodeNordPasdeCalaiseacidadedeNoyellesGodault
57
Em1988,foicriadaa Metaleurop,atravsdafusoda Penarroya,edeumaempresa demetaisnoferrososalem,Preussag. Nosanos1980,aempresajconstituaumaunidadedeproduoquecausavagran des nveis de poluio, nos solos, no ar, na gua e nos seres humanos. A partir dos anos 1970, j como resposta poluio que afetava os solos e a gua, so desenvolvidostrabalhosderemediao,quevisavamareduodosresduos,comoa filtraodosfumosouotratamentodeguas. Noentanto,eapesardasmedidas,aquantidadederejeitospermaneciaassustadora menteperigosa;em2001,ocomplexoproduzia18,3toneladasdechumbo,26tone ladasdezinco,0,8decdmio,6800dedixidodeenxofreeainda10a15toneladas derejeitosindiferenciados. Para,almdisso,osistemadefiltraoadotadotinhaumefeitoperverso,poispermi tiaapassagemdaspartculasmaisfinas,justamenteaquelasquesomaisassimil veis pelo organismo humano, em particular o das crianas, que foram particular mente afetadas pelo saturnismo, nos municpios de CourcelleslesLens, Dourges, EvinMalmaison,LeforesteNoyellesGodault.Oprogramadeavaliaodosaturnismo identificou11%dascrianasregistrandoumataxadechumbonosanguesuperiora 100 g/por litro de sangue, o mximo aceitvel, especialmente na cidade de Evin Malmaison,ondeataxaatingiuunsassustadores25%decrianascomumnvelde chumbo no sangue 40 vezes superior ao aceitvel (FRANGI; RICHAR, 1997) . De acordo com a DIRE (Direo Regional da Indstria, Pesquisa e Ambiente), sero necessrios entre 5000 a 10000 anos para descontaminar as reas poludas. As pesquisas desenvolvidas ao longo dos ltimos 15 anos para identificar casos de envenenamentoporchumbonaregiorevelaramaexistnciade260ocorrncias,em crianas, enquanto, entre 1996 e 2001, foram registrados 36 casos de envenenamento entre os trabalhadores da fbrica, tendo outros 172 sido consideradosinaptosparaaatividadeprofissional(SAFIR,2012). Noentanto,asvriascampanhasdesenvolvidasparalutarcontraosaturnismoreve laramumaquedadosnveisdechumbonosanguedepoisdofechamentodafbrica: em2000,27crianastinhamumataxadechumbonosanguesuperiora100g/por litrodesangue;em2002,registravamse30crianascomessevalores,32em2003, tendoonmerobaixadopara7em2004(jdepoisdoencerramentodocomplexo)e 1 criana em 2006, embora houvesse registros de um nmero significativo de crianas com nveis muito prximos do mximo permitido. Em 2009, os nveis de chumbo presentes no sangue de crianas pequenas ainda eram superiores aos admissveispelaOrganizaoMundialdeSade. Haindaqueseregistrarosacentuadosnveisdepoluiodaguaedossolos,que teriam alcanado uma rea superior a 45 quilmetros quadrados, tornando a terra imprpriaparaculturasoupecuria.
58
Nasequnciadedoisacidentesgraves,em1993e1994,queprovocaramamortede umadezenadetrabalhadoresdaempresa,oacionistaprincipal,a Preussag,retirase docapitalda Metaleurop,sendosubstitudapela Glencore,empresaconhecidapelas suas atividades na explorao de matriasprimas, dando origem empresa Metaleurop Nord. Vrios registros mencionam que a Metaleurop transferiu para a Metaleurop Nord as perdas financeiras associadas aos dois acidentes, o que, num contexto de baixa generalizada dos preos mundiais de commodities, no ter contribudoparaasadefinanceiradaempresa.Depoisdeefetuarmaisdeduascen tenasdedespesas,aempresamedecideencerrarocomplexoindustrialdeNoyelles Godault, justificando a ausncia de financiamento por parte do setor financeiro e a necessidade de garantir a estabilidade financeira do grupo. No incio de 2003, a empresasolicitaadeclaraodefalnciajuntodoTribunaldePrimeiraInstnciade Bthune,sendoasentenaproferidadoismesesdepois.Todoocomplexoindustrial encerrado, lanando no desemprego 830 trabalhadores e deixando um aterrador passivoambiental:aregioconsideradaamaispoludaemtodooterritriofrancs, jquenaalturadoencerramento,afbricaaindaemitia50quilogramasdechumbo pordia. OsrepresentantessindicaisformalizaramumaaojuntoaotribunaldeBthune,em abril de 2003, com o objetivo de liquidar os bens da empresa me, Metaleurop, e obrigaraempresaaassumirassuasresponsabilidadeslegais:umplanodeseguros aostrabalhadoresdespedidos,opagamentoadezenasdesubcontratadoseofinanci amentodarecuperaoambientaldaregioafetada.Otribunalrejeitouaao,eos trabalhadoresviramseobrigadosaaceitarumplanosocial,financiadopelogoverno francsepelaSGS(SegurodeGarantiadosSalrios),financiadopeloMEDEF,afede raofrancesadeempresrios,comvaloresmuitomaisreduzidosdoqueossolicita dosanteriormente(SAFIR,2012).
Aremediao
OencerramentodocomplexoindustrialdaMetaleuropNordoriginouumconjuntode consequncias devastadoras sociais, econmicas e ambientais, que no foram re solvidas, como testemunhamos acima, por prticas de Responsabilidade Social Empresarialporpartedaempresaenvolvida. Nestecontexto,aprefeituradeNordPasdeCalaisencarregaaADEMEAgnciapara oAmbienteeEnergiafrancesadeprogramarumconjuntodemedidasdegestodo risco, envolvendo agentes da sociedade civil, Municpios, vrias universidades fran cesas de renome, agncias nacionais de proteo ambiental e vultosos fundos comunitrios,pararesolveroproblema. O encerramento da Metaleurop significou o desemprego de 830 trabalhadores, aumentandoataxadedesempregonaregiopara30%(40%paraosmaisjovens), umconjuntodetradiesfamiliaresquesequebram(variasgeraestrabalharamna empresaaolongodemaisdesculo),eaindaumaperdade3milhesdeeurosem
59
receitasprovenientesdetaxasprofissionaisparaosmunicpiosemcausa,nomeada menteNoyelleGodaulteCourcellelesLens. Dopontodevistaambiental,asconsequnciassotambmdevastadoras,comuma empresaobsoletaeumafbricaondeseacumularamvriasdezenasdemilharesde toneladasderejeitosindustriaisperigosos,gerandopoluioparaasregiesadjacen tesdurantemaisde100anos. Atualmente,todooestaleiropropriedadedaempresa SITA,pertencenteao Grupo SUEZ,quedesmanteloucompletamenteasantigasinstalaesda Metaleurop,reabili tandoolocal,paraacolherumconjuntodeatividadesecoindustriaisedereciclagem. Paraareconversodaregio,umprocessomuitocomplexoefinanceiramenteone roso,foinecessrioaintervenodevriosatores,dosquaisdestacamosaDRIRE DireoRegionaldeIndstria,PesquisaeAmbientefrancesa,quepsemmarchaum plano formado por duas vertentes: um conjunto de medidas de acompanhamento comcarterdeurgncia,eumplanodereconversodaregionumhorizontedem dioprazo. Asmedidasdeurgnciaeramdendole,essencialmente,social,agindosobreostra balhadores desempregados e sobre os subcontratados, que receberam ajuda finan ceiraatconseguiremencontrarnovaatividadeprofissional. Oplanodereconversopreviaavalorizaodosfatoresdeproduolocais(infraes truturas, mo de obra qualificada, centros de pesquisa), tendo sido criadas vrias zonasdeatividadesehotis,assimcomoumazonafranca,oquepermitiusempre sasbeneficiaremsedeisenesfiscaisesociais. Logoaps a falnciadaempresa tersidodecretada,otribunal deBthune,quejul garaocaso,lanouumapeloaempresasquequisessemporemprticaumplanode descontaminaodarea.AempresaSITAelaborouumplanoemcomumacordocom as entidades locais, com antigos sindicalistas e trabalhadores, com uma dupla orientao: sanitria, para que a descontaminao fosse rpida, e econmica, para criaroufavoreceracriaodeempregos. O projeto Agora foi selecionado para reconverter todo o estaleiro da Metaleurop, atravsdaempresa SITA,apartirdenovembrode2003,combaseemcompromissos recprocos.Entreessescompromissos,destacamse:arealizaodeestudosprvios, nomeadamente uma anlise detalhada dos riscos que tinham sido pedidos, sem su cesso, quer Metaleurop, quer entidade liquidatria. Os antigos empregados da empresativeramumpapelmuitoimportanteneste processo, poisdetinhamconhe cimentosinsubstituveissobreosriscosinerentesaoprocesso.ASITAcomprometeu setambmatornararegioaptaparaumanovautilizaoindustrial,assimcomoa realizar um inventrio dos rejeitos, tratalos e evacualos, desmantelar as antigas mquinas e instalaes, limpar e lavar os edifcios retirarlhes o amianto e, final mente,demolilosparatratarapoluiodossolos.Tambmerasupostaacriaode 190empregos,atravsdaimplantaodeumecopolo.
60
OestadofrancsearegiodeNordPasdeCalaisforamenvolvidosemtodoopro cesso,nomeadamenteatravsdeumaparticipaofinanceirademaisde13milhes deeuros. Ostrabalhosdedescontaminaoforammuitosignificativos:maisde130miltonela das de rejeitos foram tratadas, e 40 mil toneladas valorizadas; 83000 metros qua dradosdeamiantoforamdesmantelados;umasuperfciede500milmetrosquadra dos foi descontaminada e confinada. No total, estes trabalhos permitiram reduzir o impactoambientalemcercade10000vezesmenosaquantidadedenuvensdepde chumbo,zincoecdmio. importanteressaltarque,logoem1994,tinhasidocriadopeloConselhoRegional daRegiodeNordPasdeCalaisumprogramaintituladoProgrammedeRecherches Concertes(ProgramadePesquisasConcertadas)sobrelocaisesolospoludos.Este Programa permitiu acompanhar, at 2009, equipes de pesquisadores regionais dedicadas contaminao dos solos em redor das grandes metalurgias, e que visavam, essencialmente, analisar o impacto dos poluentes sobre o ambiente e a sadehumana.Essespesquisadorestrabalharamemestreitaligaocomequipesdas Universidades de Lille I, Lille II, Escola de Minas de Douai, do INRA (Instituto Nacional de Pesquisa Agronmica), do CNRSSP (Centro Nacional de Pesquisa sobre Locais e Solos Contaminados), entre outros. Foram tambm realizados estudos a pedido de parceiros industriais e institucionais (empresas, cmaras agrcolas e de comrcio,coletividadeslocais,etc), evidenciandoa participao devriosatoresda sociedadecivil. Em simultneo, durante o perodo de implementao do Programa, vrias equipes externasregiointervieram,eminteraocomoutrosprogramasregionaisligados sadeeaoambiente,numaabordagemtransdisciplinar,comodesenvolvimentode pesquisas relacionadas com a contaminao de solos cobertos por gramneas, da qualidade dos produtos hortifrutcolas, a exposio aos contaminantes de crianas pequenas ou a implementao de ferramentas de diagnstico no domnio da ecotoxicologiaoudafitoestabilizao,porexemplo. Nestecontexto,desalientaraaodaADEME,aagnciadeambientefrancesa,que contribuiu para o desenvolvimento de conhecimentos atravs do financiamento de teseseprogramasdepesquisapluridisciplinares. Duranteoperododeatividadeda Metaleurop Nord,aADEMEtinhaconseguidode monstrarqueasproduesvegetaisouagrcolaslocaisapresentavamconcentraes de chumbo e cdmio que ultrapassavam os valores regulamentares em vigor, pelo que,apartirdemeadosdosanos1990,ecomoobjetivodeimpediraplantaode produtosagrcolasemsoloscontaminados,sedecidiucriarumcinturoverde.Assim, cada ano, entre cinco a 10 hectares eram reconvertidos, com a instalao de uma vegetao herbcea e plantao de rvores. Desde o final de 2009, este dispositivo experimental foi integrado num vasto programa pluridisciplinar, o Phytener,
61
financiadopelaADEME,comvistaaavaliarointeressedafitoestabilizaocomfins energticosemsolosfortementecontaminados. Estes mesmos trabalhos tambm permitiram empregar 140 pessoas, em que um teroeradeantigostrabalhadoresda Metaleurop.Desdejaneirode2006,foilanado um programa de desenvolvimento de uma zona voltada para atividades tercirias, comareabilitaode8000quilmetrosquadradosdeescritrioselocaisparaativi dades regionais. Nesta zona, foram criados mais de 160 empregos, ligados a atividades como a coleta de rejeitos, operao de caldeiras industriais, atelier de mecnica e reparao, lavanderias industriais, um gabinete de estudos ambientais, entreoutros.
Notas Finais: uma nova gerao de polticas de promoo do investimentocentradasnaRSE

O Relatrio da UNCTAD (2012) sobre IDE revela que os pases continuam a imple mentarpolticasfacilitadorasdoIDE,masosetordamineraofoionicoaendure cer as regras e a incrementar prticas de sustentabilidade. Em vrios pases, de acordocomoRelatrio,verificouseumacrscimodaspolticasregulatriasnosetor daminerao,incluindomesmonacionalizaes,expropriaes,assimcomoaumen tonastaxassobreoslucrosdasempresas,royaltieserenegociaocontratual. AspreocupaescomoscompromissosassumidosnombitodaRSEforam,tambm, umaconstante,comumgraudecomplexidade,porvezes,superioraosvigentesnas economiasdeorigemdasempresasemquesto.DeacordocomoRelatrio,assiste se emergncia de uma nova gerao de polticas de investimento, que, num contextodecrisepersistenteedesafiossociaiseambientais,caracterizadaporuma preocupao de conciliar a liberalizao dos regimes regulatrios do IDE com a implantaodepolticaspblicasdirecionadasparaasnecessidadeslocais. Comofoireferido,anovageraodaspolticasdeinvestimentovisaoperacionalizar oconceitodedesenvolvimentosustentvelemmedidasemecanismosconcretos,ao nvel nacional e internacional, nos planos do policymaking e da respectiva implementao. Estasnovaspolticasvoprocuraratingirtrsobjetivoscentrais:criarsinergiascom polticasdefomentoindustrial,visandoumaintegraodasestratgiasdedesenvol vimento, e baseadas num envolvimento dos stakeholders e num enquadramento institucionalbaseadonodireitoenaqualidadedagovernao;incentivaraodesen volvimentoecumprimentodaRSE,aonveldo benchmarkinginternacional;assegu rar o cumprimento dos direitos e deveres de todos os intervenientes: ao estado receptordoIDEcabepromovereprotegeroinvestimentoenquadradonosobjetivos dedesenvolvimentosustentveleointeressenacional.
62
Oinvestimentonacionaleinternacional,decarterprodutivo,podedesempenharum papel extremamente importante nas economias em desenvolvimento, muitas vezes afetadasporumainsuficinciadecapitalprodutivo,promovendoacompetitividade internacional,atransfernciadetecnologiaeaformaodecapitalfsicoehumano. Mas,naausnciadecapacidadeinstitucionaledegovernaoepolticaspblicasin tegradoras,omesmoIDEpodefomentarprocessosdecrescimentoecaptaodere ceitasemqualquerligaocomaeconomialocaloucomaqualidadedevidadaspo pulaes. Neste contexto, as crescentes importncias dos compromissos assumidos no mbito da RSE possam, influenciando prticas empresariais, comportamentais e decises de investimento, funcionar como complemento do enquadramento regulatrioemaximizarosbenefciosdoinvestimento. Ocasoprticoqueanalisamosa Metaleurop,nonoroestefrancs,podeserconside radoumparadigmadasconsequnciasqueresultamdaausnciadeprticasdeRSE, edanecessidadedeenvolverosvriosatoresdasociedadecivilnaprocuradesolu esparaproblemastransversais,comoocasodosdanosambientaisedasproble mticas socioeconmicas, que requerem uma dinmica rede de atores e interaes parafuncionareficazmente.Comovimosascatstrofesambientaise/ousociaisno so exclusivas dos pases em desenvolvimento, ocorrendo tambm em pases com nveisderiquezaedesenvolvimentoeconmicorelevantes,comoocasodaFrana. A grande diferena que, nestes ltimos casos, existe, para alm da capacidade fi nanceira, a capacidade institucional necessria para contrariar estratgias menos sustentadas das grandes empresas transnacionais, e induzilas a participar ativa mentenoprocessodeconstruoemanutenodacidadania.
Referncias
BAUMANN,R.OBrasilnosanos90:umaeconomiaemtransio,In:BAUMANN,R. (Org.),BrasilumaDcadaemTransio,EditoraCampus/CEPAL,SoPaulo,p.11 54.2000. BRESSERPEREIRA,LuizCarlosTheDutchdiseaseanditsneutralization:aRicardian approach.RevistadeEconomiaPoltica,v.28,n.1,p.4871.2008. COHN, Theodore H. Global Political Economy, Theory and Practice, Ed. Pearson InternationalEdition,4thEdition.2008. CORDEN, Warner Max Booming setor and Dutch disease economics: survey and consolidation.OxfordEconomicPapers,NewSeries,v.36,n.3.p.359380.1984. COSTA,CarlaOsInvestimentosPortuguesesnoBrasil;Ed.ISCSP.2005. ERNST&YOUNGAHoradeInvestirBrasil;PesquisadeAtratividade.2012. FERNANDES,Francisco Responsabilidade scioambiental e trabalho infantil na minerao,CT200608000,CETEMMCTI,RiodeJaneiro.2006.
63
FORSTATER,Mayaetal.CorporateSocialResponsibilityInitiative;WorkingPaper n 60; October 2010; Harvard University John Kennedy School of Governance. 2010. FRANGI, JP. ; RICHARD, D. Heavy metal soil pollution cartography in northern France;SienceofTotalEnvironment,v.205,p.7179.1997. FREITAS, Carlos M. et al. Chemical safety and governance in Brazil. Journal of HazardousMaterials,v.86,Elsevier;pp.135151.2001. GIFFORD,Blair;KESTLER,Andrew;ANAND,Sharmila.Buildinglocallegitimacyinto corporatesocialresponsibility:goldminingindevelopingnations, Journal of World Business,v.45;pp.304311.2010. GONZALEZPEREZ, Maria Alejandra; RIEGLER, Stephanie; RIEGLER, Franz Foreign Direct Invetsment and social responsability networks in Colombia; Journal of Globalization, Competitiveness and Governamentalization, vol. 5, n 22, GeorgetownUniversity;pp.4259.2011. KIRSCHNER,AnaMaria.Consideraessobrearesponsabilidadesocialdasempresas emcontextdedesigualdadeeexcluso;PolticaeSociedade;vol.8;n.5.2009. PNM Plano Nacional de Minerao 2030; Geologia, Minerao e TransformaoMineral;MinistriodeMinaseEnergia,Braslia.2011. SAFIR.FicheduSiteMetaleurop;Disponvelem:<http://www.isalille.fr/recherche/ environnement amenagement/equipesolsetenvironnement.>. 2012. Acesso em: 28set2012. SPERO, Joan E. e HART, Jeffrey A. The Politics of International Economic Relations,Ed.WadsworthCengageLearning,7thEdition.2009. UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development World Investment Report 1998 Trends and Determinants, UNCTAD, Nova Iorque e Genebra.1999.
Desafios e propostas para o enfrentamento da contaminao porchumbo em Santo Amaro

MaizaFerreiradeAndrade
1
Introduo
Passadosquase20anosdofechamentodametalurgiadechumboemSantoAmaro,o interesse por este campo de estudo crescente se observada a evoluo das pesquisas ao longo dos ltimos 37 anos, desde que a contaminao por chumbo e cdmioprovocadapelaCobracapresentousuasprimeirasevidncias,tantonasguas do rio Suba, quanto na urina dos trabalhadores da antiga fbrica (BAHIA/CEPED, 1977).Altimadcadafoioperododemaiorproduodepesquisasrepresentando 61% do total desde 1975 (ANDRADE, 2012) e a razo disso a persistncia da contaminaoquetemsidoevidenciadaemestudosrecentes(CARVALHOet al.,2001; GUERRA, 2010; ZENTNER; ROND, 2004; ZENTNER; ROND; LATORRE, 2005; ZENTNER;ROND,MASTROENI,2006;ZENTNERetal.,2008). Aessas evidnciassomamseaquelasqueapontamparaosentimentodesaturao dossantamarensespormaispesquisas(BAHIA/CEPED,1977;BRASIL,2003;DIGIULIO, 2010).Essedadorevelaumparadoxo entreo grandiosoempreendimentocientfico desenvolvido em Santo Amaro, que beira uma centena de relatrios tcnicos, dissertaes de mestrado, monografias de graduao, teses de doutorado e artigos publicados e a insuficincia de aes no sentido de fazer cessar a fonte de conta minao. Este artigo, construdo a partir dos dados da dissertao A contaminao por chumbo em Santo Amaro: a cincia e o mundo da vida no esturio do rio Suba (ANDRADE, 2012), discute essa problemtica e faz algumas recomendaes para a superao do embate latente entre a cincia e o mundo da vida, tomando como referncia os limites da metodologia da avaliao de risco sade humana e o paradigmaemergentedaparticipaodosinteressadosnadefinioeenfrentamento dosriscos.
Avaliaoderiscosadehumana
Em Santo Amaro, convivese com o fato da contaminao como se natural fosse. A cidadeesttodacontaminadaout todomundocontaminadosoexpressesdo senso comum naquela comunidade. No esturio do rio Suba, a rotina de marisqueiras e pescadores em nada se alteraram ao longo de todos esses anos em que o rio recebeu toneladas de metais pesados, e outras contribuies de efluentes
JornalistaemestrepeloProgramadePsGraduaoemSade,AmbienteeTrabalhoPPGSAT daFaculdadedeMedicinadaBahia/UniversidadeFederaldaBahia.
65
industriaisedomsticosdesdeasuanascente,emFeiradeSantana,a55kmdafoz, na baa de Todos os Santos (BAHIA/CEPED, 1977). Com exceo da poca em que ocorreu uma mortandade de peixes, ostras, siris, sururus e todo tipo de vida estuarina,nadcadade1980,comolembramosmaisvelhos,nosedeixoudetirar do mangue, ou das coroas, os mariscos, que garantem a sobrevivncia de muitas famlias.Senoparouacoleta,tambmnocessouoconsumodessesprodutos,es pecialmenteosururu,queteveoseuconsumodesaconselhadona Avaliao de Risco Sade Humana por Metais Pesados em Santo Amaro realizada pelo Ministrio da Sade,em2001(BRASIL,2003). Parapescadoresemarisqueiras,otemacausadesconfortoumavezqueareferncia contaminaodizrespeitoasuaatividadedesubsistncia.Odesconfortotambm proveniente da falta de informaes precisas sobre a situao da contaminao no esturio.Sim,estcontaminado,masonde,emquepartedoriotemmetaispesados, onde que tem marisco contaminado, quanto tem de contaminao? (ANDRADE, 2012)soquestesqueumpescadorlevanta,desafiandooconhecimentotcnico.Um possvelcaminhoparataisrespostasteriasidoaavaliaoderiscosadehumana. Mas,assimcomoodamaioriadaspesquisasrealizadasemSantoAmaro,orelatrio doMinistriodaSaderepousanumaestante.Nosomenteporqueorelatriono esteja acessvel populao interessada, mas, tambm pelo fato de as suas recomendaesaindanoteremsidocumpridas,aavaliaoderisconopareceter cumprido o seu papel, especialmente quanto comunicao de risco (ANDRADE; MORAIS,2010). O grupo populacional das crianas foi o mais pesquisado, embora as primeiras evidnciasdacontaminaoemhumanostenhamsidodetectadasemtrabalhadores epescadores.Aopoporestudosepidemiolgicosdotipotransversalproporcionou resultados rpidos e significativos da contaminao por chumbo em crianas, mas no permitiu um acompanhamento mais prolongado dos efeitos desse metal no desenvolvimento delas, sobretudo quanto ao aspecto cognitivo (GUERRA, 2010). Es tudos de coorte que poderiam revelar tais relaes de causa e efeito foram descartadosporseremmuitocarosemaisdemoradoscomorevelaosensocomum entre epidemiologistas e gestores de sade. Da mesma forma, as medies das concentraesdemetaispesadosnosolo,aregua,enabiotadorioSubatmsido feitasdeformapontualnaspesquisas,nopermitindooconhecimentosistemticoda qualidadeambientaldeSantoAmaro. Diante da justa e veemente cobrana por solues que comea a pulsar em Santo Amaro, como se pde perceber na fala do prefeito daquele municpio diante dos especialistasreunidosemseminrioorganizadopeloCentrodeTecnologiaMineral,o desafiopensarnoquefazercomopassivoambientalemtornode500miltoneladas de escria de chumbo (ANJOS, 1998) e que tem sido apontado como a causa da persistnciadacontaminao.Soluescomoadoprocessamentohidrometalrgico a base de cido clordrico separaram os campos da Engenharia e da Sade em um embatederacionalidadesqueparalisouadiscussodesde2008,quandooConselho
66
DesafiosepropostasparaoenfrentamentodacontaminaoporchumboemSantoAmaro
Estadual de Meio Ambiente opinou sobre a questo. Sem a participao qualificada da comunidade de Santo Amaro nessa discusso, correse o risco de o valor de mercado do chumbo e do zinco, remanescentes na escria, ser o balizador das decisesaseremtomadas. Neste sentido, cabe pensar em uma metodologia de avaliao de risco que avance paraaconstruodeprticasdecomunicaoderisco,entendidaestanocomoum mero canal para o contedo tcnico, mas como um processo de dilogo entre os diferentes campos cientficos, os gestores pblicos e a populao interessada. A ausncia das Cincias Sociais nas pesquisas sobre a contaminao em Santo Amaro acompanhouumatendnciaglobalobservadadesdeadcadade1980peloscrticos do modelo de avaliao de risco. recente o interesse desse campo cientfico, notadamente da comunicao. A demanda por participao na tomada de deciso envolvendo riscos uma tendncia irreversvel e desafia a busca por novas metodologias para alm do que estabelece as agncias norteamericanas, que tm sidoreferncianoPas. Os pescadores (a incluindo as marisqueiras) ainda no receberam a ateno recomendada pela avaliao de risco. A coleta de sururu no rio Suba a base da subsistncia de cerca de 100 famlias segundo a prefeitura de Santo Amaro, que estimaem800a1.000kgaproduopordia.Nasuaavaliao,oMinistriodaSade deixadvidas.Oraafirmaque,partindodeSantoAmaroatafoz,emSoFrancisco doConde,ossedimentosestotodoscontaminados.Oraespecificaqueosmoluscos (sururus)queestocontaminadosprovmdeumanicacoroaedescartaasoutras 15estudadas.Nacomunidade,sabesequeestetipodemoluscoocorrenomanguee noemcoroas.Extradosdomangueoudascoroas,osmoluscoscontinuamnadieta dascomunidadespesqueirasedosconsumidoresqueapreciamestaiguaria. Emboranovenhasendofeitoummonitoramentosistemticodossedimentosedos produtosdabiotaquantopresenadosmetaispesados,concentraesdechumbo foramencontradasnosanguedecrianas,nocordoumbilicaleemrecmnascidos em Santo Amaro (GUERRA, 2010; ZENTNER; ROND, 2004; ZENTNER; ROND; LATORRE,2005;ZENTNER et al.,2008).Essasanlisesdatamde2002,etiveramseus resultados publicados nos ltimos anos por uma pesquisadora de outra nacio nalidadequenotemcurrculoregistradonaPlataformaLattesdoConselhoNacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). A autora cita nos artigos ter obtido aprovao do estudo em comit de tica de duas unidades hospitalares de Santo Amaro, mas esta informao no foi confirmada pelos gestores dessas instituies.Ofatoapontaparaanecessidadedemecanismosdecontroledoaspecto da tica em pesquisas com seres humanos em Santo Amaro, que inclua o acesso pblicoaosprojetoseaosrespectivosrelatrios,bemcomoaoresultadodasanlises.
67
Retornodaspesquisas
A produo cientfica sobre o caso da contaminao por chumbo em Santo Amaro teve incio no ano de 1975 e decorridos 36 anos constituda de pelo menos 26 pesquisas (15 de mestrado, cinco de doutorado e seis monografias) e 36 artigos publicados (ANDRADE, 2012). Para verificar o dado do senso comum de que as pesquisas no retornam para a comunidade, este estudo definiu como indicador a disponibilidadederelatriosdepesquisasnasbibliotecasdacidadedeSantoAmaro. Foram visitadas trs bibliotecas, duas pblicas e uma mantida por uma fundao, bemcomo22escolassituadasnasededoMunicpio.Apenasduasdissertaesedois artigos foram encontrados, que representam apenas 6,45% do total de teses, dissertaes,monografiaseartigos. Professores das escolas visitadas relataram a necessidade de material de consulta sobre o caso da contaminao e da insuficincia de conhecimento do assunto por parte deles. O conhecimento foi todo para fora. O acervo constitudo no presente estudo foi doado Biblioteca Padre Jos Gomes Loureiro, de Santo Amaro, numa tentativa de fazer voltar aos santamarenses o conhecimento que tambm lhes pertence.Acreditasequeoacessoaoconhecimentoproduzidosobreocasopossavir aserumimportantepassoparaqueacomunidadevenhaausufruirdosbenefciosdo conhecimento produzido tanto pela sua aplicao tcnica, quanto pelo aumento da massacrticadoscidadoslocais. O debate em torno da questo do retorno dos resultados de pesquisas, embora incipiente, mostrase mais aberto no campo das cincias humanas e tambm da etnobotnica. Debert (2003) nos lembra de ter sido a antropologia a primeira disciplina das cincias sociais a formular um cdigo de tica e de colocar em discussoquestescomodarounoaospesquisadosacessoemprimeiramoobra produzida. Do seu ponto de vista, imperativo nas cincias humanas politizar o debate nesses domnios que afetam nossa vida cotidiana e a vida dos grupos que pesquisamos(DEBERT,2003). Interessadas em discutir o retorno do conhecimento etnobotnico sistematizado comunidade,PatzlaffePeixoto (2009)afirmamqueoscientistasdestecampotmse preocupado em compartilhar o saber com as comunidades pesquisadas. Tal preocupao, contudo, teve propulso com o advento da Conveno sobre a Diversidade Biolgica firmada em 1992 por 162 pases, incluindo o Brasil, que estabeleceu como uma obrigao a repartio de benefcios derivados da utilizao dos recursos genticos (DEBERT, 2003). Prticas de pesquisa em Sade Ambiental tm demonstrado novos compromissos como o de no abrir mo de devolver os resultados aos sujeitos da pesquisa como destaca a pesquisadora da Universidade FederaldoCear,RaquelRigoto(RIGOTO,2010). Freitas e Gomez (1997) j chamavam a ateno para os inmeros desafios que as Cincias Sociais devem enfrentar para ampliar sua presena no campo da sade ambiental, especialmente nas anlises de risco, dentre os quais o de incorporar o
68
sabereaparticipaodaquelesquevivenciameseencontramexpostosaosriscosno seudiaadia.Falascomoadeumsantamarense,oconhecimentofoitodoembora, revelam a percepo da no participao da populao local no empreendimento cientficoemtornodocasodacontaminao.Emboranosequestionaaqualidade das pesquisas sobre o caso da contaminao em Santo Amaro, essa fala, mais a ausncia dos relatrios das pesquisas nos espaos pblicos da comunidade, como escolasebibliotecas (BRASIL/CEPED,1977)sosintomasdaqualidadedarelaoda cinciacomosaspectossociolgicoseticos(FUNTOWICZ;RAVETZ,1997). Ataisdesafios,FuntowiczeRavetz(1997)recomendamademocratizaodacincia comainclusodosafetadoscomoparticipantesdoprocessodeinvestigao.Esses, noapenasenriquecemascomunidadestradicionaisdepares,criandooquesepode chamardecomunidadeampliadadepares,comosonecessriosparaatransmisso dehabilidadeseparaagarantiadaqualidadedosresultados (FUNTOWICZ;RAVETZ, 1997). Para esses autores, a incluso dos afetados no mero gesto tico, mas poltico.Aspessoasquedependemdasoluodeproblemasqueestoameaando suas vidas e sustento tm conscincia aguada de como os princpios gerais se materializamemseusquintais(FUNTOWICZ;RAVETZ,1997). Abordagens inovadoras de pesquisa baseadas na democratizao do conhecimento, comoaepidemiologiapopular,tambmreferidacomopesquisaparticipativadebase comunitria(LEUNG;YEN;MINKLER,2004)tmsemostradoadequadasemcontextos nos quais o conhecimento cientfico reconhecido como algo inacessvel. Em casos comoodeSantoAmaro,bemcomonodasdemaiscomunidadesextrativistasdabaa de Todos os Santos, que so impactadas pela contaminao por metais pesados (PAREDES et al., 1995) fazse necessrio a construo de processos de comunicao deriscopartindodointeressedacomunidadesobreoquedeveserpesquisado,como eafinalidadedapesquisa.DeacordocomLeung,YeneMinkler(2004),achadosde estudosepidemiolgicospodemnosercomunicadosnacomunidadeemestudopor medo de que esse conhecimento poderiaser perturbador,confuso,ou ambos: Por deixar decompartilhartal conhecimento, entretanto, os epidemiologistasnegam comunidadeaoportunidadedetornarsemaiscrticaeconscientedasuasituaoe, finalmente,paraenfrentarosproblemasdescobertos(LEUNG;YEN;MINKLER,2004). A discusso do retorno das pesquisas para as comunidades pesquisadas uma discussoqueperpassaaquestodaticaempesquisa.Nestesentido,seaindauma discusso incipiente nas Cincias Sociais, no campo das Cincias da Sade j tem princpiosestabelecidoscomoocasodaResoluon196/96doConselhoNacional de Sade CNS (BRASIL, 1996) que prev entre os aspectos ticos da pesquisa envolvendo seres humanos, a garantia de retorno dos benefcios obtidos por meio daspesquisasparaaspessoaseascomunidadesondeasmesmasforemrealizadas;a comunicao s autoridades sanitrias dos resultados da pesquisa, sempre que os mesmospuderemcontribuirparaamelhoriadascondiesdesadedacoletividade; e assegura aos sujeitos da pesquisa os benefcios resultantes do projeto, seja em termos de retorno social, acesso aos procedimentos, produtos ou agentes da
69
pesquisa.Estaregulamentao,noentanto,omissanoquesereferecomunicao dos resultados das pesquisas para os indivduos e comunidades pesquisadas. Por aproximao, seria possvel interpretar como benefcios obtidos por meio das pesquisas o conhecimento alcanado, e assim tratar o retorno dos resultados das pesquisascomooretornosocialaquealudeaResoluon196/96.AResoluon 196/96revogouaresoluoanteriorn01/88doConselhoNacionaldeSade,que restringiaasnormasdeticaempesquisasinstituiesdesade.Naresoluode 88 tambm no havia referncia comunicao dos resultados para os indivduos objetos da pesquisa, mas se previa que o pesquisador devesse elaborar e apresentar relatrios parciais e finais e publicar seus achados por outros meios, respeitando o carter confidencial a que tm direito os indivduos objeto da pesquisa.TaldesignaodosparticipantesdaspesquisasfoialteradanaResoluo n 196/96 que passou a identificlos como sujeitos da pesquisa, estes definidos como os(as)participantespesquisados(as),individualoucoletivamente,decarter voluntrio, vedada qualquer forma de remunerao. Esta nova designao demonstrava a tendncia para uma nova postura em relao aos pesquisados, que deixavamolugardeobjetoparaadesujeito.
Participao:umatendnciacontempornea
Os estudos tcnicos e quantitativos de avaliao de risco surgiram nos anos 60 em respostasaosimpactosdaindstriaqumica,eaosprotestoscontrausinasnucleares, sendo adotados inicialmente pelas agncias reguladoras norteamericanas e depois servindodeparmetroparaoutrospases (FREITAS; GOMEZ, 1997; GUIVANT, 1998). Parasubsidiaressasagncias,oConselhoNacionaldePesquisasdosEUA(National Research Council/NRC), vinculado Academia Nacional de Cincias produziu uma sriedeestudosvoltadosparaamelhoriadasdecisessobreriscosesadepblica, seguranaemeioambiente.Comorelatrio Understanding Risks; Informing Decisons in a Democratic Society (STERN, 2009), o NRC responde demanda por maior participao do pblico nas decises e prope uma nova abordagem para a superaodoparadigmadominantesegundooqualaavaliaoeacaracterizaodo risco caberiam to somente aos cientistas, ficando separada do gerenciamento do risco, este sim aberto ao envolvimento das partes interessadas (SHRADER FRECHETTE,2010). EssaquestonopareceresolvidanosEUA,setomarmosoestudodoNRC, Science and Decision (NRC,2009),oqualdemarcaolugardaspartesenvolvidasnoprocesso dedecisosobreriscos.Convocadoarevisarosconceitoseasprticasadotadaspela EPA (Environmental Protection Agency) em anlise de risco, o National Research Council (NCR) conclui que o risk assessment est numa encruzilhada, com sua credibilidadedesafiada,eque,justamenteporseraprimeirabasecientficadaregu laonocampodosimpactosambientaisnasadehumanacomimpactonacionale global, est sujeito a um considervel escrutnio de ordem cientfico, poltico e pblico(NCR,2009).Deacordocomorelatrio,oprocessodetomadadedecisocom
70
base em avaliao de risco tambm estaria atolado (bogged down) por conta das incertezasdosdadoscientficosedassuasmltiplasinterpretaes. No caso do Brasil, o conflito entre leigos e peritos no se d da mesma forma, segundoGuivant(1998).Aqui,osleigostendemasemanifestarmaisapaticamente narelaocomosperitos,oquetalvezexpliqueoporqudeotemanoteratrado muito a ateno, hiptese que ela sugere para estudos futuros. Guivant tambm observaqueopapeldosperitosnoPasnotocentralnaformulaodepolticas, equeatuamprimordialmenteemauditoriasejuzos,concluindoqueacomunidade acadmicanotemdadomuitaatenoaotemadosriscos. Para Freitas e Gomez (1997), no Brasil, no campo da sade do trabalhador que algumas experincias concretas de investigao de acidentes industriais e da exposiodotrabalhadoraosagentesqumicostmcaminhadonasuperaodesses desafios. Assim, tendo em vista a incipiente prtica da avaliao de risco no Pas tornaseimprescindvelquesediscutaametodologiaadotadaincorporandomesma oparadigmadaparticipaodopblico,especialmentedosmaisdiretamenteafeta dos.Ferramentascomoacomunicaoderiscoquetambmfoiobjetodeestudosdo NRC (Improving Risk Communication) (NCR, 1989), na dcada de 1980, mostramse adequadas para alavancar tal discusso. De acordo com o NRC, a comunicao de riscooprincipalelementodogerenciamentoderisconumasociedadedemocrtica eserbemsucedidanamedidaemqueelevaacompreensodasquestesrelevantes porpartedosenvolvidos,dentrodoslimitesdoconhecimentodisponvel.
Pensar que aanlisetcnica dos riscossubstituio debate poltico privar de direitos as pessoas que no tm conhecimento tcnico ou achar que a anlise tcnica mais importante para a tomada de decises do que os valores. No estamos minimizando o conhecimento tcnico, mas enfatizamos que escolhas tecnolgicas so carregadas devalores.Assimcomoosnoexpertsdevembuscarconhecimentotcnico,osexperts e funcionrios pblicos tambm precisam conhecer sobre interesses, valores e preo cupaodosnoexperts(NCR,1989).
TomandoocasodaavaliaoderiscosadehumanarealizadapeloMinistrioda Sade em Santo Amaro, possvel reconhecer a distncia entre o conhecimento perito que caracteriza o risco e a conduta da populao considerada exposta. Um exemplodissoqueaextraoeoconsumodemoluscoscontinuamfazendoparteda rotinadapopulao,quenofoienvolvidanoprocessodeavaliaoderisco,apesar de o esturio do rio Suba ter sido classificado como rea de perigo para a sade pblicaporcausadaconcentraodemetaispesadosemseussedimentos. Pescadoresemarisqueirasquestionamsobrequealternativasrestariamaelesseno puderemdispordosprodutosdoesturioconformerecomendaaavaliaoderisco do Ministrio da Sade. Neste sentido, observase a pertinncia do que prope o Improving Risk Communication ao considerar que, no plano da ao pessoal, a comunicao de risco ser bem sucedida somente se informar adequadamente o indivduosobreasalternativasasuadisposio(NCR,2009).
71
Concluseserecomendaes
DiantedalegtimacobranaporsoluesparaocasodeSantoAmaro,quelatente naquela comunidade ante ao volume de pesquisas j realizadas, tornase imprescindvel a abertura de canais de dilogo entre todos os setores interessados. Porumdevertico,acomunidadecientficaquesededicouaestudarotemanesses quase 40 anos, deve atender ao apelo histrico pronunciado pelo gestor municipal duranteoSeminrioSantoAmaro,realizadopeloCentrodeTecnologiaMineral,em outubrodoanocorrente. Asoluodesejadapeloprefeito,noentanto,deveserconstrudacomaindispensvel participaodacomunidadedeSantoAmaronessadiscusso,comoprotagonistado seuprpriodestino.Paraisso,necessrioqualificartalparticipaopromovendoo acesso dos interessados ao conhecimento que foi possvel construir. Assim, seria recomendvel o inventivo criao de um frum local permanente dedicado promoo do dilogo entre especialistas, gestores pblicos e a comunidade, consti tuindosenachamadacomunidadeampliadadepares(FREITAS;GOMEZ,1997)qual cabe,nonovocontextocientfico,ocontroledaqualidadedosresultadosdapesquisa, segundoFuntowiczeRavetz(1997). Aslacunasdeixadaspelosestudosrealizados,sobretudoquantoaomonitoramentoe cuidado permanente das vtimas da contaminao e das concentraes de metais txicos nos compartimentos ambientais (solo, gua, ar e biota) tornam urgente a instalaodeumainstituiopblicaaexemplodoInstitutoNacionaldaDoenade Minamata(JAPAN,2012),ondeadifcilsuperaodacontaminaopormercriotem ocorrido graas conjugao de pesquisa e ateno sade humana. O National Institute for Minamata Disease (NIMD) foi instalado em 1978, aps 22 anos do reconhecimento oficial da doena de Minamata. Sua estrutura conta com departamentos de Cincias Ambientais e Assuntos Internacionais; Medicina Clnica; Cincias Mdicas; e Epidemiologia. Em 2001, foi agregado ao NIMD o Minamata Disease Archives destinado coleta e organizao de informaes relacionadas doena para o pblico, ao compartilhamento de lies sobre a doena e contribuioparaodesenvolvimentodapesquisarelacionadadoenadeMinamata e o mercrio. Dessa forma, Santo Amaro passaria da condio estigmatizada de cidademaiscontaminadaporchumbodomundo,comopropugnaosensocomum, para se tornar em um centro irradiador de conhecimento sobre contaminao por metaispesados. Ofomentoaoprotagonismolocalpodeseconstituirnumaimportanteferramentaa ser incorporada metodologia de avaliao de risco sade, que ainda no tem prticas consolidadas em comunicao de risco, conforme se pode verificar nas Diretrizes para Elaborao de Estudo de Avaliao de Risco Sade Humana por ExposioaContaminantesQumicos (BRASIL,2008).Pensaracomunicaoderisco nestecontextosignificarefletirsobreosdesafiosdasuaaplicabilidadenaproteoda
72
sade e na ausncia de um consenso entre os autores quanto ao modelo a ser desenvolvido(RANGEL,2007). Afaltadeconsenso,noentanto,tambmpodeserencaradacomooportunidadepara ousar em prticas inovadoras centradas no fortalecimento da cidadania. Segundo MorenoePeres(2011):
Cuando se le da la oportunidad a la ciudadana para participar activamente em discussiones enfocadas em minimizar y controlar riesgos de salud se abre la oportunidad para que se minimice el ressentimiento de las personas que se sienten excludas de las polticas de salud y propicia que se mantengan las normas o se cambieelstatuquo,lograndoreducirlamorbilidad,salvarvidasyempoderaralas personas(MORENO;PERES,2011).
Outra importante medida a ser tomada em Santo Amaro a estruturao de um comitdeticaempesquisadentrodosprincpiosdaComissoNacionaldeticaem PesquisaparaodevidocumprimentodaResoluon196/96doConselhoNacional de Sade CNS (BRASIL, 1996) que prev entre os aspectos ticos da pesquisa envolvendosereshumanos.Medidascomoessapoderoevitaraprticadepesquisas controversasquenogarantemoretornodosbenefciosobtidos pormeiodaspes quisas para as pessoas e as comunidades onde as mesmas forem realizadas; nem comunicamasautoridadessanitriasdosresultadosdapesquisa,nemasseguramaos sujeitosdapesquisaosbenefciosresultantesdoprojeto,sejaemtermosderetorno social,acessoaosprocedimentos,produtosouagentesdapesquisa. Exemplodissoforamaspesquisasemmulheresgrvidasadmitidasnamaternidade de Santo Amaro, quando se detectou que trs delas tinham resultado positivo para chumbo no sangue e no cordo umbilical em concentraes acima de 10/dL (ZETNER;ROND;LATORRE,2005).Emborasejamencionadonessesartigosquetais estudos teriam sido aprovados por comits de tica em pesquisa das unidades hospitalares de Santo Amaro, no h registros desses estudos nessas instituies, nemaindicaodemedidasparaaproteodasadedaspessoaspesquisadas.
Referncias
ANDRADE,M.AcontaminaoporchumboemSantoAmaroBA:acinciaeomundo davidanoesturiodorioSuba.UniversidadeFederaldaBahia,Salvador,2012. ANDRADE, M.F; MORAES, L.R.S. A abordagem da comunicao em estudos de avaliaoderisco:umaanlisecrticadocasodeSantoAmaro.In:SimpsioBrasileiro de Sade Ambiental,I.,2010,BelmPA.ResumosdoISimpsioBrasileirodeSade Ambiental Ananindeua: Instituto Evandro Chagas; Rio de Janeiro: Associao BrasileiradePsGraduaoemSadeColetiva,2010.363p. ANJOS, J. A. S. A. Estratgia para remediao de um stio contaminado por metais pesadosestudodecaso.UniversidadedeSoPaulo.SoPaulo.1998.
73
BAHIA/CEPED. Centro de Pesquisas e Desenvolvimento. Parecer tcnico sobre a ampliaodaCompanhiaBrasileiradeChumbo,emSantoAmaro,BA.1977.88p. BRASIL. Resoluo 196/96, Conselho Nacional de Sade. Disponvel em <http://conselho.saude.gov.br/resolucoes/reso_96.htm>.Acessoem:12dez.2011. BRASIL.MinistriodaSade.AvaliaodeRiscoSadeHumanaporMetaisPesados emSantoAmarodaPurificao.Braslia:MinistriodaSade,2003. BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao Geral deVigilnciaAmbientalemSade. Diretrizes para Elaborao de Estudo de Avaliao deRiscoSadeHumanaporExposioaContaminantesQumicos.2008. CARVALHO, F. M. et al. Persistncia de Nveis elevados de chumbo no sangue de crianas de Santo Amaro da Purificao. In: Seminrio Contaminao por Metais Pesados em Santo Amaro da Purificao: Processos das guas, solos, fauna, flora e pessoas.Meiosderemediaodereasafetadas.SantoAmaro,2001.14p. DEBERT, G.G. Poder e tica na pesquisa social. Cincia e Cultura, v.55, n.3, p.3032, 2003. DI GIULIO, G.M. Comunicao e governana do risco: exemplos de comunidades expostascontaminaoporchumbonoBrasileUruguai.UniversidadeEstadualde Campinas,SoPaulo.2010. FREITAS,C.M;GOMEZ,C.M.Anlisederiscostecnolgicosnaperspectivadascincias sociais.Manguinhos,v.III,n.3,p.485504,1997. FUNTOWICZ, S.; RAVETZ, J. Cincia psnormal e comunidades ampliadas de pares faceaosdesafiosambientais.Histria,CinciaeSade,v.IV,n.2,p.219230,1997. GUERRA, C.S. Utilizao de dentes decduos de regies com diferentes histricos de contaminaoambientalparadetecodegruposdecrianasexpostasaochumbono Brasil.UniversidadeEstadualdeCampinas,SoPaulo.2010. GUIVANT,J.Atrajetriadasanlisesderisco:daperiferiaaocentrodateoriasocial. BIB,RiodeJaneiro,n.46,p.338,1998. JAPAN. Ministry of the Environment. National Institute for Minamata Disease. Minamata Disease Archives. Disponvel em: < http://www.nimd.go.jp/english /index.html>.Acessoem:28deoutubrode2012. LEUNG, M. W; YEN, I. H.; MINKLER, M. Communitybased participatory research: a promising approach for increasing epidemiologys relevance in the 21st century. InternationalJournalofEpidemiology,v.33,p.499506,2004. MORENO,A.R.,P.F.Elestadodelartedelacomunicacinderiesgosenlareginde AmricaLatina.CuadernosdeComunicacinySalud.v.1,n.1,p.5268.2011. NCR.NationalResearchCouncil. Improving risk communication.EUA:GeneralBooks, 1989.258p.
74
NRC. National Research Council. Science and decisions: Advancing risk assessment. Washington,D.C.:TheNationalAcademiesPressEUA,2009.403p. PAREDES, J.F. et al. Heavy metals in estuarine sediments: mangrove swamps of the Suba and Paraguau tributary rivers of Todos os Santos bay, Bahia, Brazil. TecnologiaAmbiental,RiodeJaneiro,v.9,p.115,1995. PATZLAFF, R.G.; PEIXOTO, A.L. A pesquisa em etnobotnica e o retorno do conhecimentosistematizadocomunidade:umassuntocomplexo. Histria, Cincias, SadeManguinhos,RiodeJaneiro,v.16,n.1,p.23746,2009. RANGEL,M.L.S.Comunicaonocontrolederiscosadeesegurananasociedade contempornea:umaabordageminterdisciplinar. Cincia e Sade Coletiva,v.12,n.5 p.13751385,2007. RIGOTO,R.ISimpsioNacionaldeSadeAmbiental,Belm/PA,2010.Palestra. SHRADERFRECHETTE,K.Analyzingpublicparticipationinriskanalysis:howwolves of environmental injustice hide in the sheeps clothing of science. Environmental Justice,v.3n.4,p.11923,2010. STERN,P.C.UnderstandingRisk;informingdecisionsinademocraticsociety.National ResearchCouncil.GeneralBooks:EUA,2009.218p. ZENTNER, L.E; ROND, P.H. Lead contamination among pregnant Brazilian women living near a lead smelter. International Journal of Gynecology and Obstretrics, v.87, n.2,p.14748,2004. ZENTNER, L.E; ROND, P.H; LATORRE, M. R. Blood lead concentration in maternal andCordbloodevaluatedbytwoanalyticmethods.Arch.Environ.Occup.Health,v.60, n.1,p.4750,2005. ZENTNER,L.E;ROND,P.H;MASTROENI,S.B.Leadcontaminationandantropometry ofthenewbornbaby.J.TropicalPediatric,v.52,n.5,p.36971,2006. ZENTNER, L.E. et al. Relationships of blood lead to calcium, iron, and vitamin C intakesinBrazilianpregnantwomen.ClinicalNutrition,v.27,p.10004,2008.
Estudos de avaliao da exposio ambiental humana ao chumbonoBrasil:umaanlisecomparativa

EduardoMelloDeCapitani1 MnicaMariaBastosPaoliello2
Apesar da difuso de empreendimentos industriais de pequeno, mdio e grande porte, manipulando chumbo metlico e seus compostos em todo o pas h diversas dcadas,sopoucososestudosepidemiolgicosavaliandoaexposionoocupacio naldepopulaesexpostasambientalmenteachumbonoBrasil(TRIVELATO,2006). Com relao a avaliaes epidemiolgicas de adultos, o estudo pioneiro o de Carvalho(1978),contidoemteseacadmicadecunhomaisabrangente,eposterior mente publicada como artigos cientficos em 1983e 1984 (CARVALHO et al., 1983; CARVALHO,etal.,1984). Nesse estudo Carvalho e cols (1983, 1984) dosaram chumbo em cabelo de popula es de pescadores de trs localidades prximas da fundio de chumbo Plumbum, localizadaemSantoAmarodaPurificao,BA,eemfuncionamentodesde1960,ede umalocalidadecontrolelocalizadaacercade80kmdedistncia(CARVALHO et al., 1983;CARVALHO, et al.,1984).ATabela1mostraosresultadosdesseestudo,coma mdia das concentraes de Pb em cabelo nas respectivas localidades, mostrando haversituaodecontaminaoelevadaemSantoAmarodaPurificao,eumgradi entedecrescenteconformeascomunidadessedistanciamdafontepoluidora.Entre tanto,oestudonoforneceresultadosdeanlisedechumboemsangue.Essesresul tados confirmavam o que j se pressentia na regio, que a refinadora de chumbo PlumbumpoluaoambienteapontodealcanarasguasdorioSuba,fornecedora desubsistnciaepescacomercialdegrandepartedapopulaoribeirinha. Desde essa poca, e apenas mais recentemente, alguns poucos estudos produziram resultadosemadultosexpostosambientalmenteemreascontaminadasporinds trias,refinariaseminerao.
DoutoradoemSadeColetiva,UniversidadeEstadualdeCampinas(UNICAMP).Centrode ControledeIntoxicaes,DepartamentodeClnicaMdica,FaculdadedeCinciasMdicas, UniversidadeEstadualdeCampinas,SoPaulo. DoutoradoemSadeColetiva,UniversidadeEstadualdeCampinas(UNICAMP).Departamento dePatologia,AnlisesClnicaseToxicolgicasUniversidadeEstadualdeLondrina,Paran
76
EstudosdeavaliaodaexposioambientalhumanaaochumbonoBrasil:umaanlise...
Tabela1Chumboemcabelodepopulaesdepescadoresde3localidadesprximas fundioPlumbumemStoAmaroeumalocalidadecontrolea84kmdedistncia(1978).
Localidade SantoAmaro SoBraz S.Franciscodo Conde Guaibim Distncia dafonte 3,5km 5,0km 7,5km 84km n 31 35 50 63 Mdia(ppm) 55,5 22,3 14,1 12,1 DP 60,2 33,4 11,2 14,9 MinMx 2267 2161 049 073
Fonte:Carvalhoetal.AbsoroeintoxicaoporchumboecdmioempescadoresdaregiodoRio Suba.CinciaCultura.1983;35(3):36066.
Na regio do alto Vale do rio Ribeira, em rea de fronteira entre os estados de So PauloeParan,partedapopulaodeadultosecrianascontinuaexpostaaumpas sivodecontaminaocomcompostosinorgnicosdechumbo,apesardofechamento de refinaria/fundio primria de chumbo, tambm pertencente Plumbum, que funcionounaregiode1940a1995. Em estudo realizado entre 1999 e 2000 no alto Vale do Ribeira, 350 adultos foram amostradosnototal,sendoqueaquelesquemoravamaumadistnciaigualoume nor a 1000 m da exrefinaria primria de chumbo apresentaram nveis de chumbo emsanguede14,55 g/dLparahomens(n=46)e6,80 g/dLparamulheres(n=55) (PAOLIELLO et al., 2002). Dentre as variveis estudadas associadas aos altos nveis dechumboemsangueemadultosestarearesidencial(PAOLIELLOetal.,2005). Emoutroestudonadcadade90depopulaomoradoraprximaaumarecicladora debateriasnovaledorioParaba,emSoPaulo,observaramsenveisdeplumbemia variandode21,22 g/dL(numadistnciaentre600a800metrosdaplanta)e4,85 g/dL(emmoradoresa2kmdaplanta)(KUNOetal.,1994). Em2004,emSantoAmarodaPurificao,umestudomostrouqueaplumbemiam diadegrvidasvivendoaoredordeantigarefinariadechumboapresentavagradien tedecrescentedeacordocomadistnciadafonteprimriadepoluio(0,44mol/L [9,11 g/dL] perto da fonte; 0,231 mol/L [4,78 g/dL] distncia mdia; 0,053 mol/L [1,09 g/dL] longe da fonte), tendose obtido uma boa correlao entre plumbemia das mes e nveis de chumbo no cordo umbilical durante o parto (r=0,86;p<0,001)(ZENTNER;ROND,2004).Quandoessesresultadossocompara doscomresultadosdeestudofeitoemgrvidasnoexpostasnacidadedeSoPaulo, ondeamdiadeplumbemiaencontradafoide2,39 g/dL(ROSALM,2004),cons tatasequeasgrvidasdeSantoAmaroresidindoprximasdafontedepoluioes tocomnveismdiosdechumbocercade3vezesmaiores. EmestudorealizadoempopulaoadultamoradoradasmargensdorioTapajs,PA, Barbosaecols.(2009)obtiverammdiadeplumbemiade13,1g/dL(DP=8,5)eme dianade11,2g/dL(intervalode0,59a48,3g/dL)em448adultosvivendoem12 localidadesdobaixoTapajssemexposioocupacionalachumbo.Oshomensapre
EduardoMelloDeCapitanieMnicaMariaBastosPaoliello
77
sentavam mediana significativamente maior que as mulheres (15,3 g/dL vs 7,9 g/dL, respectivamente). Aprofundando o estudo de possveis fontes locais de chumboosautoresapontamparaacontaminaodafarinhademandiocaduranteo processodefabricao,tendoemvistaqueasconcentraesdePbemmandiocacrua so10vezesmaisbaixasquandocomparadascomafarinhatorrada(mdiade0,017 0,016g/gvs0,190,10g/g,respectivamente)(BARBOSA,2012;BARBOSA et al.,2009). Comrelaoexposiodecrianas,apesardenodispormosdevaloresderefern ciaatualizadosparafinsdecomparaodosresultadosdeestudosepidemiolgicos, ostrabalhosdeavaliaodeexposiorealizadosnoBrasiltemutilizadoosparme trosestabelecidospeloCDCnorteamericanocomorefernciaparatomadasdedeci soquantoamedidasdeinterveno.NessesentidooCDC,desde1990estabeleceuo valordeplumbemiade10 g/dLcomolimitedaaoparacrianas(CDC1991).Esse valortinhaporbaseestudosrealizadosataqueladatamostrandobaixoriscodeda nos neurolgicos a longo prazo em crianas com exposies ambientais que manti vessem nveis de plumbemia abaixo desse valor. A Alemanha adotou oficialmente essevalorcomolimiteem1996(WILHELM;IDEL,1996)eoutrospases,naausncia devaloresprprios,mantiveramosparmetrosestabelecidospeloCDCcomobaliza dordesuasaesdecontroledeexposioambientalachumbo. Convmressaltarnoentantoque,noiniciode2012,oComitAssessorparaPreven odeIntoxicaoporChumboemCrianas(ACCLPP),doCDCrecomendouousode valor de referncia (VR),ao invs de nvel de ao, como balizador das medidas de prevenonosEUA,definindoVRcomoamargemsuperiordadistribuiodasmedi daslaboratoriaisdeumdeterminadoanalitonumadeterminadapopulao(ACCLPP CDC, 2012). Nesse sentido o ACCLPP prope que o nvel de ao de 10 g/dL seja substitudopeloVRde5 g/dL,valorestederivadodopercentil97,5%dosvalores obtidos em crianas de 1 a 5 anos de idade amostradas pela NHANES (National Health and Nutrition Examination Survey),equesejarevistoacada4anos(ACCLPP CDC,2012). Osprimeirosestudosdeavaliaodecrianasexpostasaochumboporpoluioam bientalnoBrasilforamtambmrealizadosemSantoAmarodaPurificao,nasdca dasde80e90pelogrupodaUniversidadeFederaldaBahia,lideradopeloprofessor Fernando Carvalho (CARVALHO et al., 1984; CARVALHO et al., 1995; CARVALHO et al.,2003). Comojreferidoanteriormente,nessemunicpio,duranteoperodode1960a1993 funcionouumafundioprimriadechumboquepoluiuasreasurbanaeruralao seuredorcomxidoseoutrossaisdechumbo.Almdisso,aescriadoprocessode fundio,contendoat2%dechumbo,foidistribudapelamunicipalidadeaolongo dosanos,comomaterialdepavimentaoderuas,caladaseatdequintaisdoms ticos,democratizandooriscodeexposioatentodefinidopeladistnciadasmo radiasdafontedepoluio(ANJOS,2012).
78
Osestudosdesenvolvidosnoinciodosanos1980,contendoosprimeirosresultados daavaliaodecrianasexpostasemSantoAmaroapresentaram,numaamostrade 555crianasentre1e9anosmorandodentrodopermetrode900metrosdaem presa,mdiadeplumbemiade59.1 25.0g/dL(CARVALHO et al.,1985).Essesva lores so extremamente elevados e, seguramente, produziram danos neurolgicos nascrianasquesemantiveramexpostasportempoprolongado. Em 1989, aps a adoo de algumas medidas de controle ambiental, a mdia de plumbemia de 53 crianas, amostradas de forma representativa, foi de 36.9 22.9g/dL(SILVANYNETOetal.,1989). Em2003,10anosapsofechamentodefinitivodafundio,amostrandocrianasde 1a4anos,omesmogrupodepesquisadoresobtevemdiadeplumbemiade17.1 7.3g/dL,pormcom88%dascrianasaindacomnveisacimade10g/dLe32% acimade20g/dL(CARVALHO et al.,2003)(Tabela2).Desdeessaltimaavaliao, osnveisdechumbonosanguedascrianasnoforammaismonitorados.
Tabela2Estudosepidemiolgicosavaliandoexposioambientalachumboporcrianas noBrasil.
Local Fonte Distncia Idade dafonte n StoAmaro, BA StoAmaro, BA StoAmaro, BA Cubato,SP Fundio 1ria Fundio 1ria Fundio 1ria At 900m At 900m At 1km Rio Cubato Rio Cubato 500ma 1,5km At1km 19 19 14 45 Expostos Controles Referncia
Plumbemia Plumbemia g/dL n g/dL (mdia) (mdia) 555 59,125,0 Carvalho etal,1985 53 36,922,9 SylvaniNetoet al,1989 47 17,17,3 5.02 18.51 17,85,8 Carvalho etal,2003
Complexo industrial Cubato,SP Complexo industrial Adrianpolis, Fundio PR 1ria Bauru,SP Recicladora debaterias
199
110 251 714 94
11,5 39 (mediana) 0 14 825 9,8 31
Azevedo etal,1989 SantosFilhoet al,1993 1,8 Paoliello (mediana) etal,2002 <5,0 Freitasetal, 2002
79
Tabela 3 Concentrao de Pb em poeiradomstica em casas decrianascom plumbe miasmaioresde20g/dl(Adrianpolis,PR) Amostra Valordeplumbemiadacrianamoradora A1 A2 B C D E1 E2 F 37,8 37,8 24,1 29,0 19,5 24,0 24,0 23,0 ConcentraodePb emg/g(ppm) 1.100 569 538 218 299 994 3.268 552
Nota:EPAUSA400mg/kg(ppm),valorlimiteguiaparasolo(soilscreeningguidance)(ATSDR,2000).
Em Cubato, So Paulo, rea de desenvolvimento industrial considerada um dos maiores complexos siderrgicos, qumicos e metalrgicos do pas, em operao desdeosanos50e,almdisso,consideradaumadasreasurbanasmaispoludasno mundo,umestudopublicadoem1993avaliou199crianasde4a5anosem10es colas pblicas. Foram encontrados nveis de plumbemia variando de 5.02 g/dL a 18.51 g/dL(AZEVEDO et al.,1989;CETESB,2001),ouseja,comparvelcomafaixa deplumbemiasencontradasemSantoAmaroem2003(Tabela2).Corroborandoes sesdados,outroestudoemCubato,deSantosFilhoecols(1993)encontroumdia deplumbemiade17.85.8g/dLem251crianasde1a10anos(SANTOSFILHOet al.,1993).Aparentemente,nenhumamedidaderemediaoespecficafoitomadaem Cubatofrenteaessesresultados. NaregiodoValedorioRibeira,nafronteiraentreSoPauloeParan,umafundio primriadechumbodemenorcapacidadequeadeSantoAmarodaPurificao,per tencentemesmaempresaPlumbum,operoude1946a1995,poluindooareosolo naproximidadedaempresa,easguasesedimentosdorioRibeiraondeforamdes pejadosresduoseescriadoprocessodebeneficiamentodurantealgumasdcadas at a agncia de meio ambiente do estado do Paran proibir esse procedimento no inciodadcadade1980. Entre1999e2000,Paolielloecols(2002)avaliaramosnveisdeplumbemiade295 crianasentre7e14anos,obtendomedianade11.25g/dL(1,837,8g/dL)numa distnciaat1,5kmdafonte(nessapocajfechada)(Tabela2)(Figura1).Cercade 72%dascrianasapresentavamnveismaioresque10 g/dL,e12,8%acimade20 g/dL.Crianasavaliadascomocontrole,morandoemmunicpioa40kmamontante dafontedecontaminao,mostrarammdiadeplumbemiade1,8 g/dL(provavel menteesteovalorderefernciaparaessaregiodoBrasil)confirmandooimpacto dopassivoambientaldeixadopelaempresanacargacorpreadechumbodascrian as(PAOLIELLOetal.,2002).
80
Figura 1 Localizao da fundio primria de chumbo Plumbum em Adrianpolis, PR, comrelaovilaMota,readeestudodeavaliaodeexposiohumana.
Comoaoisoladaderemediaodarea,umamontanhaderejeitodafundiodis posta a cu aberto prximo das moradias da rea, foi retirada do local. As crianas com nveis acima de 20 g/dL foram encaminhadas para avaliao clnica geral e neurolgicaemCuritiba,pelaSecretariadeEstadodaSade. Nointeriordascasaslocalizadasdentrodeumraiode1000metrosdaempresafo ramcoletadasamostrasdepoeiradepositadaemcimadosbatentesdeportaedeja nelas,sobreguardaroupasearmrios,esobresuperfciesdemadeiraealvenarias quaisascrianasregularmentetinhamacesso(Figura2).Osresultadosdaanlisede chumbonessasamostraspodemservistosnaTabela3.
Figuras 2a e 2b Detalhes do interior de casas localizadas prximas fundio em Adrianpolis,PR,mostrandolocaisdeacmulodepoeiracontaminada.
81
Frente a esses resultados foi proposto em relatrio final Secretaria de Estado da Sadeumacampanhadeeducaoehigieneambiental,juntocompropostademuti rodelimpezaeaspiraodointeriordascasasvisandodiminuiracargadeexposi oachumboporpartedascrianas.Essaspropostasnoforamimplementadasat o momento, e proposta de realizao de novas dosagens de chumbo no sangue das crianas , dez anos aps o primeiro estudo, foram rechaadas pelas autoridades lo caiseestaduais,quandofeitaspelaequipedepesquisaentre2010e2011.
Tabela 3 Concentrao de Pb em poeiradomstica em casas decrianascom plumbe miasmaioresde20g/dl(Adrianpolis,PR) Amostra A1 A2 B C D E1 E2 F Valordeplumbemiada crianamoradora 37,8 37,8 24,1 29,0 19,5 24,0 24,0 23,0 ConcentraodePbem g/g(ppm) 1.100 569 538 218 299 994 3.268 552
Nota:EPAUSA400mg/kg(ppm),valorlimiteguiaparasolo(soilscreeningguidance)(ATSDR,2000).
EmBauru,naregiocentraldoestadodeSoPaulo,apartirdemedidasdechumbo noarfeitaspelorgodefiscalizaoambientaldoestado(CETESB)eposteriorve rificaodeexistnciadesolocontaminadocomnveiselevadosdechumboaoredor de uma recicladora de baterias, onde funcionava uma fundio secundria de chumbo,624crianasde0a12anosforamamostradasemrearesidencialat1km de distncia da empresa, em conjunto com as Secretarias Municipal e Estadual de Sade e duas universidades. Um grupo de 31 crianas da mesma faixa etria, mo randoa11kmdedistncia,foitambmavaliadoparaservircomocontrole.Amdia deplumbemiadas624crianasexpostasmostrouserde9,28 g/dLcomparadacom valoresinferioresa5,0g/dLnogrupocontrole(Tabela2). Das crianas com concentraes acima de 10 g/dL (n=311) a mdia foi de 16,5 g/dL(DP=6,36).Umareavaliaodessesubgrupodecrianasfeita6mesesapso fechamentodaempresamostrouaindanveismdiosde16,6g/dL(DP=8,52).Aps medidasdecontroledaexposio,queincluramaaspiraodapoeiraintradomici liarearetiradaesubstituiodosolosuperficialperidomiciliarondemoravamessas crianas,amdiadeplumbemiade241crianasfoide9,05g/dL(DP=4,82),ouseja, 46,2% mais baixa (p < 0,0001), mostrando que medidas de remediao desse tipo temimpactosignificativonograudeexposiodascrianas(FREITASetal.,2007). Tambm em Bauru foram coletadas amostras de poeira domiciliar depositada em reasinacessveise reas acessveiss crianas. Os resultados podemservistosno
82
Quadro1Ressalteseogradientedeconcentraodecrescendocomadistnciada fonteeoselevadosnveisemcasasdentrodopermetrode1000metros.
Quadro 1 Concentrao mdia de chumbo em poeira domiciliar em trs bairros de BauruSP
As mesmas propostas de remediao com relao educao e higiene ambientais feitas em Adrianpolis foram repetidas em Bauru, com implementao parcial das medidasderemediao,incluindolimpezaeaspiraodealgumasdascasas conta minadas,oqueresultouemdecrscimodasmdiasdeplumbemiacolhidascercade 6mesesapsosprocedimentos(Tabela4).
Tabela4Evoluodasplumbemiasdecrianascommaisde10g/dLna1avaliao. Bauru,SP Avaliao n Plumbemiag/dL mdia(DP) 16,52(6,36) 16,63(8,52) 9,05(4,82) Plumbemia g/dL mediana 14,7 15,0 8,0*
1 2(6mesesapsofecha mentodaempresa) 3(18mesesapsapri meiraavaliao,e6meses apsmedidasderemedia o)

*46%dedecrscimo
311 241 241
83
EmMontevidu,Uruguai,nofinaldosanos90,foidetectadoumproblemadeconta minaoporchumboemreaurbanacomparvel,emtermosdemagnitudedosn veis de chumbo no sangue de crianas detectados, com as reas contaminadas no Brasil acima descritas (COUSILLAS et al., 2008). A Tabela 5 mostra a evoluo dos nveis de plumbemia em crianas moradoras nessa rea ao longo dos anos, verifi candose um decrscimo fruto de mltiplas aes conjuntas da comunidade, do go verno,dasinstituiesdesade,dauniversidade,etc.(Quadro2).
Tabela5ContaminaoambientalporchumboemreaurbanadeMontevidu(LaTeja) resultadoscrianas. Ano n Idade(anos)(intervalo) 5,2(2 11) 7,8(0 14) 6,3(0 14) Plumbemia g/dL(minmax) 9,7 (4,7 19,1) 9,4 (5,5 18,6) 5,7 3,0 16,0) Referncia Schutzetal,1997 Cousillasetal,2005 Cousillasetal,2008
1994 47 1998 107 2004* 180
Nota:*resultadosapsasmedidasdecomunicaoderisco,educaoeremediao. Fonte:Cousillasetal,2012.Impactsofmultidisciplinaryactionsonenvironmentalleadexposurein Uruguay.EnvironGeochemHealth.34:207211.
Quadro2 AesdecontrolerealizadasemLaTeja,Montevidu,Uruguaiduranteepis diodecontaminaourbanaporchumbo.

FormaodeumComitInterinstitucionaleMultidisciplinar Amplicaodaofertadeplumbemias
Avaliaodesolo,gua,poeira,visitasdomiciliares FaculdadedeQumicadaUdelaR Comunicaodorisco Educaoambientaledehigieneesade Assistnciamdicaespecializada CIAT(CentrodeInformaoeAssistnciaToxicolgica GrupodePediatrialigadoFa.MedicianaeaoCIAT(UPA) Diagnstico,tratamento,orientaoeseguimento Localizao,isolamento,conteno,edesocupaodasfontesdecontaminao (100empresasavaliadas) Legislao 2003leisobredescartedebaterias 2004banimentodegasolinacommaisde13mg/LPb 2004Leicomdispositivossobretintas,descartes,teoresemguaetc. 2004 Leidevigilnciadetrabalhadoresexpostos
Fonte:Cousillasetal,2012.Impactsofmultidisciplinaryactionsonenvironmentalleadexposurein Uruguay.EnvironGeochemHealth.34:207211.
84
EmSantoAmarodaPurificao,asmedidasdechumboemsanguedascrianas,apa rentementemostramumdecrscimonasltimasdcadas(Tabela2),resultadopro vveldofechamentodaempresa,cessandocompletamenteafonteprimriadecon taminao do processo de urbanizao, mudana de hbitos das pessoas, e outros fatoresaindadesconhecidos.Nenhumprogramaderemediaofoiimplantadoato momento.Nenhumamedidaprticadedescontaminaodarea foi implementada. Nemmesmoumprogramaregulardemonitoramentobiolgico,diagnsticoesegui mentodascrianascomproblemassecundrioscontaminaofoiimplantado. Ofatoqueacontaminaodosolo,guaesedimentosdosrioseriachosdabaciado Subacontinuamsendofontesecundriadecontaminaodasruas,dointeriordas casa,dosquintais,dosalimentos,dospeixesecrustceoslocais,colocandoascrian aseadultosemcontatodiretocomochumboemalgumgrau,exigindoainstalao deumprogramaabrangentedeavaliao,planejamentoeremediaoacurto,mdio elongoprazodarea.
Referncias
ACCLPPCDC. Low level lead exposure harms children: a renewed call for primary prevention.Atlanta:CDCPJan2012. ANJOS,J.A.S.A.Conflitonousodosolodestioscontaminadosporresduostxicos:o casodaPlumbumemSantoAmarodaPurificao,Bahia. 46o Congresso Brasileiro de Geologia.2012. AZEVEDO, F.A. et al. Avaliao txicoepidemiolgica da exposio ambiental da populaoinfantildoMunicpiodeCubato(SPBrasil)ametaispesados:chumboe mercrio.RevBrasToxicol.1989;v.2,p.2532. BARBOSA F., JR. et al. Elevated blood lead levels in a river side population in the BrazilianAmazon.EnvironRes.2009Jul;v.109,n.5,p.5949. BARBOSA JR, F. Monitoring Hg and Pb exposure in a riverside population of the BrazilianAmazon.RevBrasToxicol.2012;v.25,Supl1,p.334. CARVALHO, F.M. Absoro e intoxicao por chumbo e cdmio em pescadores da regiodoRioSuba.CinciaCultura.1983;v.35,n.3,p.36066. CARVALHOF. et al.Leadandcadmiumconcentrationsinthehairoffishermenfrom theSubaeRiverbasin,Brazil.EnvironRes.1984Apr;v.33,n.2,p.3006. CARVALHO,F.M.et al.LeadpoisoningamongchildrenfromSantoAmaro,Brazil.Bull PanAmHealthOrgan.1985;v.19,n.2,p.16575. CARVALHO, F.M. et al. Erythrocyte protoporphyrin versus blood lead: relationship withironstatusamongchildrenexposedtogross environmentalpollution.Environ Res.1995Oct;v.71,n.1,p.115.
85
CARVALHO, F.M. et al. [Blood lead levels in children and environmental legacy of a leadfoundryinBrazil].RevPanamSaludPublica.2003Jan;v.13,n.1,p.1923. CDC. Preventing lead poisoning in young children a statement by the Centers for DiseaseControlOct1991:USDHHSPHSCDCP;1991. CETESB. Relatrio Tcnico Sistema Estuarino de Santos e So Vicente. So Paulo: CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental, Governo doEstado deSoPaulo.SecretariadoMeioAmbiente2001. COUSILLAS, A. et al. Comparative study of blood lead levels in Uruguayan children (19942004).BiolTraceElemRes.2008Apr;v.122,n.1,p.1925. FREITAS, C.U. et al. Lead exposure in an urban community: investigation of risk factorsandassessmentoftheimpactofleadabatementmeasures.EnvironRes.2007 Mar;v.103,n.3,p.33844. KUNO, R.; OLIVEIRAFILHO, M.T.; SITNIK, R.H. Nveis de plumbemia de um grupo populacional prximo Indstria Incometal Pindorama SP. So Paulo: CETESB CompanhiadeTecnologiadeSaneamentoAmbiental1994. PAOLIELLO,M.M.etal.Exposureofchildrentoleadandcadmiumfromaminingarea ofBrazil.EnvironRes.2002Feb;v.88,n.2,p.1208. PAOLIELLO, M.M.; DE CAPITANI, E.M. Environmental contamination and human exposuretoleadinBrazil.RevEnvironContamToxicol.2005;v.184,p.5996. ROSALM, A. Associao entre fatores ambientais de exposio ao chumbo e plumbemia com abortamento espontneo. Campinas: Universidade Estadual de Campinas;2004. SANTOSFILHO,E. et al.LeadandmercuryinthehairofchildrenlivinginCubataoin theSoutheasternregionofBrazil.RevSaudePublica.1993;v.27,n.2,p.816. SILVANYNETO,A.M. et al.Repeatedsurveillanceofleadpoisoningamongchildren. SciTotalEnviron.1989Jan;v.78,p.17986. SILVANYNETO, A.M. et al. Lead poisoning among children of Santo Amaro, Bahia, Brazilin1980,1985,and1992.BullPanAmHealthOrgan.1996;v.30,n.1,p.5162. TAVARES,T.etal.Leadinhairofchildrenexposedtogrossenvironmentalpollution.J EnvironAnalChem.1989;v.36,p.22130. TRIVELATO, Gd.C. Os (des)caminhos e riscos do chumbo no Brasil. Estudo de caso: Anlisesistmicadagestoderiscosnareciclagemdebateriaschumbocido,1976 2005.BeloHorizonte:UniversidadeFederaldeMinasGerais;2006. WILHELM, M.; IDEL, H. Hair analysis in environmental medicine. Zentralbl Hyg Umweltmed.1996;v.198,n.6,p.485501. ZENTNER, L.E.; RONDO, P.H. Lead contamination among pregnant Brazilian women livingnearaleadsmelter.IntJGynaecolObstet.2004Nov;v.87,n.2,p.1478.
Avaliao da exposio ocupacional ao chumbo em 1992 e monitorizao biolgica da comunidade do entorno da antiga fundioem2011. Oquemudouemquase20anos
JosA.MenezesFilho1 VanescaLuanaSilva2
Monitorizao biolgica da exposio ocupacional nos trabalhadores daextintaPlumbumem1992

Nestasessoapresentamosumareformataodos dadosdeavaliaodaexposio ocupacional de todos os trabalhadores ativos da antiga fundio primria que fora realizadaem1992epublicadaem2004naRevistaBrasileiradeSadeOcupacional (MenezesFilho,JA,Spnola,AGeCarvalho,WA,2004).
Apresentaodoproblema
Osprocessosdefundioerefinariasoprovavelmente,entretodasasmodalidades deexposioocupacional,asqueapresentammaiorriscodeexposioaometal,pro vavelmente porque envolvem operaes nas quais o chumbo fundido e as ligas so aquecidas a temperaturas elevadas com desprendimento de vapores de chumbo (WHO,1979;Gerhardsson,1992eGover,1991). No ambiente laboral a absoro do chumbo resulta principalmente da inalao de pequenaspartculasdetamanhorespirveloudosfumosdometal.Secundariamente, podeocorrerabsorodaingestodealimentoscontaminados,guaeporhbitosde trabalho,comoodefumareporcontaminaodrmicaedovesturio(WHO,1979e Gerhardsson,1992). Diversosestudosepidemiolgicosetoxicolgicostmsidorealizadosrecentemente empopulaescomexposioocupacionalaochumbocomoobjetivodedesenvolver marcadores biolgicos de toxicidade subclnica adequados para aplicao em pro gramas de sade ocupacional, particularmente para baixos nveis de exposio (Landrigan et al.,1999;Gerhardsson,1992eLandrigan,1989).OsIndicadoresBiol gicosdeExposio(IBE)maiscomumenteempregadoserecomendadosparamoni torizaobiolgicadaexposioocupacionalaochumbodosangue(PbS),zincopro toporfirina(ZnPP)ecidodaminolevulnico(ALAU).Outrosindicadorescomcido daminolevulnico desidratase (ALAD) e a coproporfirina urinria (CPU), no so comumente empregados em sade ocupacional, principalmente por apresentarem
1 2
ProfessorDoutordeToxicologia,FaculdadedeFarmciaUniversidadeFederaldaBahia. Bolsistadeiniciaocientfica,LaboratriodeToxicologia,FaculdadedeFarmcia UniversidadeFederaldaBahia.
JosA.MenezesFilhoeVanescaLuanaSilva
87
poucaespecificidade(Correy&Galvo,1985;Goyer,1991;Cramer&Selender,1965 eMooreetal.,1980). Onossoobjetivofoiavaliaronveldeexposioaochumbonafundioprimriana poca em que ainda operava em 1993. Essa avaliao da exposio ocupacional se deu atravs da monitorizao biolgica dos trabalhadores ativos, atravs da deter minaodosindicadoresbiolgicosdeexposioeefeitodochumbo,afimdeesta belecerummapeamentodasreasderiscodaplantaindustrial.
Caracterizaodosgruposocupacionaisemetodologias
Foraminvestigadoscentoenoventaecincotrabalhadoresadultosdosexomasculino darefinariaprimriadechumboemSantoAmaro,Bahia,Brasilnoanode1993.De acordocomofluxogramadoprocessodeproduodaplantaindustrialedeorgani zao e distribuio de cargos e funo da empresa, os trabalhadores foram distri budos nos seguintes grupos de atividade laboral: sinterizao (n = 23), fuso (n = 41),refinaria(n=49),laboratrio(n=8),serviosgerais(n=17),manuteno(n= 26) e administrao (n = 31). Os grupos de sinterizao, fuso e refinaria exerciam suas atividades laborais nos respectivos setores industriais, os indivduos do grupo deserviosgerais,comatividadedelimpeza;eosdamanutenocomatividadede manutenodentrodaplanta.Opessoaldolaboratrioparticipavadaexecuo,co leta e determinao analtica das amostras destinadas ao controle de qualidade de produo e da monitorizao ambiental nos programa de higiene industrial da em presa. O grupo controle foi constitudo de 65 indivduos pareados por sexo, idade, raa,hbitosalimentares,tabagismoealcoolismocomogrupodetrabalhadoresex postonaplantaindustrial,diferindoapenasquantoaoaspectodenosereferirema exposioatualounopassadoaoscompostosdechumbo. Este foi um estudo de corte transversal incluindo os grupos exposto e controle nos quaisforamrealizadasasdeterminaesdechumbonosangue(PbS)porespectro metria de absoro atmica em forno de grafite, cido daminolevulnico na urina (ALAU)porespectrofotometria,zincoprotoporfirina(ZnPP)porfluorescnciadireta ehemoglobina(Hb)nosanguetotalporanalisadorautomatizado. Osanguefoicoletadoporpunovenosaemveiacubital,atravsdosistemaavcuo, emdoistubosdevidrocomEDTAlivrederesduodechumbo.Otubodesanguedes tinadoadeterminaodochumbofoiarmazenadoemgeladeiraaatomomentoda anliseeotubocoletadoparaadeterminaodeHbfoiimediatamenteprocessado.A urina foi coletada em coletores de polietileno descontaminado com cido ntrico a 2%emguapuraTipoI(SistemaMilliRX45acopladoaumMilliQ,Millipore). NestaoportunidadetodasasanlisestoxicolgicasforamrealizadasnoLaboratrio deToxicologiadoHospitalSoRafaeldaFundaoMonteTabor,emSalvador,Bahia. Aconcentraodechumbonosanguefoideterminadaemduplicataporespectrosco piadeabsoroatmica,usandoomtodoeletrotrmicodedigestodaamostraem fornodegrafite,segundoomtododeFernadezmodificado(Pruszakowasaka et al.,
88
Avaliaodaexposioocupacionalaochumboem1992emonitorizaobiolgica...
1983),utilizandooequipamentoPerkinElmer5000equipadocom fornode grafite P.E. HGA 500. A dosagem do ALAU foi realizada pelo mtodo espectrofotomtrico (Tomokumi&Ogata,1992),usandooespectrofotmetroPerkinElmer,LambdaI.O resultadofoicorrigidopelovalordacreatininaurinria,quefoidosadapelomtodo cinticodeJaffnoanalisadorbioqumicoMega(MerckDiagnsticos).Adetermina o da ZnPP foi executada por fluorimetria direta em sangue total, utilizandose o hematofluormetroProtofluorZ(HelenaLaboratories).Ahemoglobinafoidetermi nada imediatamente aps a coleta do sangue, usandose o sistema automatizado STKS(Colter). OcontroledequalidadeanalticaparaadeterminaodoPbSfoirealizadousandoo sanguecontrolefornecidopelaBioRad,LiphochekNvelIeII,Almdocontroleex ternodequalidadedoProgramadeIntercalibraodeControledeQualidadedoIns tituto Nacional de Seguridad y Higiene del Trabajo (Espanha). O controle de quali dadedasdeterminaesbioqumicasfoirealizadoatravsdoprogramadeControle ExternodeQualidadedaSociedadeBrasileiradePatologiaClnicaeSEGULAB(Itlia). Aps a estratificao por grupos de atividade, as mdias aritmticas de cada grupo foram comparadas atravs do teste no paramtrico de Wilcoxon para mdias no pareadas,anlisedevarinciaoneway(ANOVA)eanlisedecorrelao,utilizando seprogramaestatsticoEpinfo6.0.
ResultadoseDisCuSso
Osvaloresmdios,maisdesviopadro(DP)eintervalomnimoemximodasdeter minaesdePbS,ALAU,ZnPPeHbdogrupocontroleedosgrupostrabalhadores dametalrgicadeacordocomafunoestoresumidosnaTabela1.
Tabela 1 Valores indicadores biolgicos de efeito e exposio nos grupos expostos e controle.
GruposAvaliados GrupoControle N=65 Administao n=31 Ser.Gerais n=17 Manuteno n=26 Laboratrio n=8 Sinterizao n=23 Fuso n=41 Refinaria n=49 PbS 5,43,1 (1,416,6) 13,18,4* (1,434,8) 25,19,1* (11,746,3) 28,59,8* (10,742,6) 23,17,6* (11,056,5) 36,79,8* (5,655,4) 37,98,5* (24,855,0) 36,09,1* (11,056,5) ALAU ZnPP Mg/gcreat. Pg/dl 1,90,9 16,57,0 (0,56,3) (8,559) 4,63,0 2128 (1,217,4) (5,5125) 6,03,8 25,520 (2,518,3) (980) 6,98,4* 3338 (1,442,1) (10,5150) 4,31,0 25,517 (3,36,6) (1063,5) 11,99,3* 87,5107* (2,5432,55) (14,5458) 11,16,9* 65,545,5* (2,430,9) (11,5150) 10,39,5* 65,561,5* (1,247,0) (11307) Hb g/dl 14,01,3 (0,717,4) 14,41,5 (11,616,9) 15,0 0,8 (13,516,1) 14,80,9 (13,216,1) 15,60,4 (14,816,1) 15,00,9 (13,917,0) 14,41,2 (11,916,9) 15,10,9 (12,916,8)
89
ComparandoseosvaloresdePbSdogrupocontrole(5,43,9g/dL)comogrupode indivduosdereaadministrativa(13,18,4g/d/L),constatouseumadiferenaes tatisticamente significativa (p<0,001) entre eles, demonstrando que embora os tra balhadores administrativos no exeram atividade na rea de produo da planta, possuam uma fonte adicional de exposio, oriunda provavelmente, da contamina oambientaldametalrgica.Nofoiobservadodiferenasignicativa(p>0,05)entre os indicadores de efeito (ALA, ZnPP e Hb) deste grupo quando comparado com o grupocontrole.Diferenaaindamaissignificativa(p<0,0001)foiconstatadacompa randoseoPbSdogrupodostrabalhadoresdeServiosGerais(25,19,1g/dL),da Manuteno (28,59,8g/dL), do Laboratrio (23,17,6g/dL) e da Sinterizao (36,79,8g/dL).Entretantonofoiobservadodiferenasignificativa(p>0,05)entre oPbSdosgruposdeRefinaria,FusoeSinterizao,sugerindonveissemelhantede exposio, bem como os grupos de Laboratrio, Manuteno e Servios Gerais. Em relaoaoALAU,queobiomarcadordeefeito,foiconstatadaumadiferenaalta mente significativa (p<0,0001) quando comparada a mdia do grupo controle (1,90,9 mg/g creat.) com as mdias dos grupos da Manuteno (6,93,8 mg/g creat.),Sinterizao(11,99,3mg/gcreat),Fuso(11,96,9mg/gcreat.)eRefinaria (10,39,5 mg/g creat.), no sendo, porm, observada diferena estatstica entre as mdias deste grupo de trabalhadores. Considerando a ZnPP, outro marcador de efeito da ao do chumbo na sntese do grupamento Heme, constatouse uma dife rena altamente significativa (p<0,0001) entre as mdias do grupo controle (13,50,9 g/dL) e as mdias dos grupos de Fuso (65,545,5 g/dL), Sinterizao (87,5107,0g/dL)eRefinaria(65,561,5g/dL).Estadiferenafoimenossignifica tiva(p<0,0001)paraogrupodeManuteno(33,038,0g/d/L)eparaogrupode ServioGerais(25,520,0g/dL).No sendoobservada,porm, diferenasignifica tiva (p>0,05) entre os grupos controle (25,520,0 g/dL) e o da Administrao (21,028,0g/dL). A Figura 1 apresenta uma distribuio grfica dos valores mdios de PbS, ZnPP e ALAUdosgruposcontroleedosgruposdetrabalhadoresexpostosdametalrgica.
90
Figura 1 Distribuio dos bioindicadores PBS, ALAe ZnPP nos gruposcontrole e nos gruposdetrabalhadoresexpostos.
Osnveisdechumbonosanguedapopulaogeraltmdiminudoaolongodotempo em diversos pases do mundo, provavelmente resultante das aes de controle de determinadasfontesdeemissodechumbo,comoasdeorigemindustrialedederi vadosdopetrleo.Ousodolcooladicionadogasolinareduziuautilizaodeanti detonantebasedechumbo,contribuindosubstancialmenteparareduodaemis soatmosfricadechumbopelosautomveis,comoacontecenoBrasil(WHO,1996e Torraetal.,1995). O grupo da administrao apresentou PbS de 13,1 g/dL, significativamente mais elevadoqueogrupocontrole(p<0,001),demonstrandoqueaproximidadedoescri trioadministrativodareadeproduodaplantaindustrialeousodomesmore feitriodeoutrasinstalaesdaempresa,podemtercontribudoparaumamaiorex posioambientaldestegrupo,passandoaapresentarnveissanguneosdechumbo semelhanteaosdeindivduosqueconvivemprximoareasindustriaisdeproduo de chumbo reportada por outros pesquisadores (Carvalho et al., 1986; 0MS, 1979; WHO,1996eFerncola&Azevedo,1981). Emboratenhaocorridoconsidervelaumentonaproduoeconsumodoscompos tosdechumbonadcadade1970,observouseparalelamenteumareduosubstan cialnosnveisdePbSdeindivduosocupacionalmenteexpostos,refletindoumame lhoriaemaioratenoaosprogramasdevigilnciaepidemiolgica,demedidasmais eficazes de higiene industrial e monitorizao biolgica dos trabalhadores exposto (Landrigan,1999;WHO,1996eGerhadsson et al.,1996).Osprocessosdefundioe refinariadechumbosoosqueprovavelmenterepresentammaior riscodeexposi o, confirmando os resultados obtidos neste estudo no qual os trabalhadores nas reas de refinaria, fuso e sinterizao apresentam as concentraes mais elevadas
91
dechumbonosangue (Wineger et al.,1997;Landrigan,1999;WHO,1996;Baker et al.,1979eLundstronetal.,1997). NoBrasiloMinistriodoTrabalho (MinistriodoTrabalho,1994) adotacomovalor dereferenciadoPbSdeat40g/dLeparaexposiesocupacionaloIBMP(ndice BiolgicoMximoPermitido)de60g/dL.Nesteestudoconstatamosque43,5%dos trabalhadoresdogrupodesinterizao,36,6%defuso,32,6%darefinariae23% da manuteno possuam chumbo superior a 40 g/dL, considerado como normal pelalegislaobrasileiraigualousuperioraoLTBestabelecidoemdiversospases, enquanto12,2%dostrabalhadoresdareadefuso,12,2%daderefinariae7%da desinterizao,totalizando12trabalhadoresnostrsgrupos,revelaramPbSsupe rior a 50 g/dL, valor de chumbo sanguneo mais elevado do que o estabelecido como LTB pela Organizao Mundial de Sade e a ACGIH dos Estados Unidos da AmricadoNorte. Noqueconcerneobioindicadordeefeito,concentraourinriadeALA,observamos que 85,4% dos trabalhadores da rea de Sinterizao e de 81,6% da Refinaria pos suamALAUsuperiora4,5mg/gcreat.queestabelecidocomovalordereferncia pela legislao brasileira, enquanto que 36,6% dos indivduos da de Sinterizao, 48,8%dadefusoe30,6%daderefinariaapresentaramALAUsuperiora10mg/g creat., adotado pela legislao brasileira como ndice Biolgico Mximo Permitido (IBMP). possvel concluir, portanto, que os trabalhadores com maior risco de exposio ocupacionalaochumbonaplantadametalrgicaestudadosorepresentadospelos gruposdafuso,sinterizaoerefinariaalgunsdelescomelevadasconcentraesde chumbo no sangue e importante alteraes na concentrao de ZnPP sanguneo e ALAurinrio. ApesardaconstataodeconsidervelconstataonosnveisdePbSnostrabalhado resexpostosemtodoomundo,motivandoinclusivearevisodosLTBsestabelecidos na legislao de sade ocupacional de diversos pases, mas recentemente tem enfatizado a importncia da toxicidade subclnica do chumbo, demonstrando que concentraes de chumbo no sangue mesmo abaixo do LTBs adotados atualmente, podem desencadear importante toxicidade com nefropatia, neurotoxicidade central e perifrica, efeitos sobre a reproduo, cncer renal e hipertenso arterial. Por outro lado, a associao de outros metais, como arsnico, cdmio e zinco presentes em de terminadostiposdeminrio,comoagalena,utilizadapelametalrgicaavaliadapode aumentar o risco de toxicidade metal, como tambm influenciar na cintica de pro duo de determinados indicadores biolgicos utilizados na monitorizao dos tra balhadoresexpostos(Landrigan,1989,1999;Gerhadssonetal.,1996;Lundstron,1997 eCandela et al.,1991).Dessemodoozincopodeativarocidodeltaaminolevulnico desidratase(ALAD),influenciandonaproduodeALAU22,ocdmiopodeaumentar anefrotoxicidadedochumbo,bemcomooutrosfatores,comoconsumodelcool,que influencianaproduodealgunsdestesindicadores(Candelaetal.,1991).
92
Monitorizao biolgica da exposio ambiental da populao do en tornodaextintametalrgicaem2011

AplicaopilotodoProtocolodeAvaliao
AaplicaopilotodoProtocolodeAvaliaodaPopulaodeSantoAmaro(SESAB) desenvolveuseentreagostode2010esetembro2011,comoumaaoconjuntada Secretaria de Sade do Estado da Bahia, com envolvimento do Laboratrio Central (Lacen)daSuperintendnciadeVigilnciaeProteodaSade(SUVISA)edaSecre tariadeSadedoMunicpiodeSantoAmaro.Oprotocolocompostodeumasriede questionrios que devem ser aplicados a cada morador por enfermeiros e mdicos emcadaPSFdassubregiesdomunicpio,comprioridadeparaaquelascomunidades do entorno da antiga fbrica. Esses questionrios tm por objetivo levantar dados sciodemogrficos, hbitos de vida, histrico de exposio ocupacional, anamnese mdicaentreoutros.Emseguida,essaspessoasdeveriamserconvidadasparacoleta desangueeurina,paraavaliaoclnicaedosbiomarcadoresdeexposioametais pesados, sendo eles: Chumbo sanguneo (PbS), cdmio sanguneo (CdS), cobre srico(CuS),zincosrico(ZnS)ecidodeltaaminolevulnicourinrio(ALAU). O Laboratrio de Toxicologia (LabTox) da Faculdade de Farmcia, atravs de um convniofirmadoentreaUniversidadeFederaldaBahiaeaSESABem2009,passou a ser o Laboratrio de referncia para o Estado da Bahia em anlises toxicolgicas. Portanto,todasasdeterminaesdosbiomarcadoresdeexposiohumanaametais pesadosdoProjetoPurificaseriamexecutadaspeloLabToxUFBA. Aps diversas reunies entre as equipes do LabTox e do Lacen, um procedimento operacional padro foi elaborado, sob ttulo: Fluxo de Recepo, Cadastramento, Armazenamento e Transporte das Amostras Biolgicas do Projeto Purificao de SantoAmaro.Deacordocomoprpriottulo,estedocumentopadronizariaoproce dimento de acompanhamento das amostras da coleta, recepo no Lacen, envio ao LabTox,assimcomoaemissodoslaudoseentregadosresultados. Asanlisestoxicolgicasforamexecutadaspormetodologiasderefernciaparaan lise de metais. Sendo espectroscopia de absoro atmica em forno de grafite com efeitoZeeman(AAGT240,VarianInc),paraanlisesdechumboecdmiosanguneo de acordo com os mtodos descritos no manual da Organizao Mundial de Sade (WHO,1996)eKummrow et al.,2008,respectivamente.Espectroscopiadeabsoro atmica no modo chama no equipamento EAA B55, Varian Inc. foi aplicada para as anlisesdezincoecobresricos,baseandoemmetodologiasdescritasporInce et al., 2008 e Kelson et al., 1978, respectivamente. A dosagem de ALA na urina foi execu tadaespectrofotometrianovisveldeacordocomomtododescritoporKatsumara &Masana,1978.Todasasanlisesforamacompanhadasporutilizaoemcadabate riadematerialderefernciaparafinsdecontroleinternodequalidade,sendoSan guenveis1e2,Lyphocheck(BioRad),soronveis1e2(Lyphocheck(BioRad).Alm disso, o LabTox participa do Programa de Proficincia Analtica da Dosagem de
93
ChumboSanguneodoInstitutoAdolfoLutz,doqualdetmoCertificadodeProfici nciaAnalticanosanosde2010e2011.
ResultadosedisCuSso
Foramavaliados216moradoresatendidosnoPSFdoTrapiche.Foram114(52,8%) dosexofemininoe102(47,2%)dosexomasculino.Apenas4,7%daspessoasavalia dastinhammenosque17anos.Nafaixaetriaentre20e40anosforam13,6%,entre 40e60anosforam43,5%eacimade60anosforam37%dosparticipantes.ATabela 2 apresenta os resultados dos valores mdios, mnimos e mximos do chumbo e cdmionosangue,estratificadosporfaixaetriaesexo.
Tabela2Nveismdios,mnimosemximosdePbSeCdSestratificadosdeacordocom afaixaetriaesexo. FaixaEtria <20 2039,9 Sexo M F M F 4059,9 M F >60 M F N 03 07 08 18 42 48 43 32 PbS(g/dL) 5,8(0,5 15,5) 1,3(0,52,4) 5,7(0,5 14,6) 1,4(0,88,6) 6,4(0,5 22,8) 3,3(0,515,3) 9,6(0,5 33,6) 4,6(0,514,4) Cd(g/L) 0,37(0,210,66) 0,33(0,050,87) 0,67(0,20 1,12) 0,57(0181,79) 0,63(0,18 1,66) 0,67(0,105,17) 0,91(0,09 3,38) 0,94(0,122,94)
Amdiadochumbonosangueentreoshomensfoide7,7g/dLenasmulheres3,2 g/dL,alcanandoumadiferenaestatisticamentesignificante(p<0,001).Amaioria daspessoasavaliadasapresentaramplumbemiaabaixode4,0g/dL.Apenas6%ti veramplumbemiaacimade15g/dLedesses,somentecincopessoastiveramPbS acimade20g/dL,sendosomenteumcasocomPbSiguala33,6g/dLetodosdo sexo masculino. Assim sendo, podese observar na Tabela 2 que em todas as faixas etriasosnveismdiosdaplumbemiasosempremaioresnoshomensdoquenas mulheresetendemaaumentarcomaidadeemambosossexos,demonstrandoseu carteracumulativonoorganismo.Osnveismaioresobservadosnosexomasculino podem estar associados exposio ocupacional pregressa na antiga fbrica ou em atividades que envolvessem o manuseio do solo contaminado, como a agricultura, pavimentao de vias, instalao de rede sanitria etc. A Figura 2 apresenta repre sentao grfica dos nveis medianos da plumbemia de acordo com a faixa etria e sexo.
94
Fem Mas
Figura2Medianadaplumbemia(g/dL)nasdiferentesfaixasetriasestratificadasde acordocomosexo.
Osnveisdecdmiovariaramentre0,05g/La5,17g/L,comvalormdiode0,74 g/L.Ovaloresperadonapopulaogeralnofumantede0,50g/Ledeat1,5 g/Lemfumantes(WHO,1996).Infelizmentenotivemosacessoaosdadoscoleta dos na aplicao dos questionrios do protocolo ou mesmo se todas as pessoas avaliadas passaram pela entrevista e aplicao dos questionrios. Portanto no co nhecemosostatusdessaspessoasquantoaohbitodefumar.Apenas18(8%)pes soastiveramCdSacimade1,5g/L.ANormaRegulamentadoraNo7doMinistrio doTrabalhoestabeleceovalorde5,0g/LparandiceBiolgicoMximoPermitido (IBMP)paraoCdS.OquesignificadizerquetrabalhadorcomvalordeCdnosangue maiorqueestedeveriaserafastadodasuafuno.Noentanto,estamostratandode exposio ambiental e esta pessoa observada com CdS maior que 5,0 g/L uma mulher de quase 60 anos. Esses resultados refletem uma exposio excessiva por partedapopulao,asquaisemtesedeveriamserafastadasdafontedeexposio.A Figura3mostraoshistogramasdasdistribuiesdefrequnciadosnveisdeCdSes tratificadopelosexo.EnquantoqueaFigura4apresentaasmedianasdosnveisde CdSdeacordocomafaixaetriaesexo.
95
Figura3HistogramasdasfrequnciasdeindivduosemcadanveldeCdnosanguede acordo com o sexo. Setas mostram os valores de referncia do CdS para no fumantes (NF)efumantes(Fum.).
PodemosobservarnaFigura4umsignificanteaumentodosvaloresmdiosdeCdS com a idade,refletindo dessa forma o forte potencial cumulativodo Cd. Estemetal, diferente do chumbo que tem um tropismo pelos tecidos sseos acumulandose na formadepirofosfatodechumbocommeiavidade5a25anos,temacapacidadede acumularse no crtex renal onde fica depositado com uma meiavida estimada em 30anos(Robertsetat.2001;WHO,1996).
Figura 4 Mediana dos nveis de cdmio sanguneo nas diferentes faixas etrias estratificadadeacordocomosexo.
Fem
Mas
96
QuantoaosnveisdeALAU,umbiomarcadordeefeitodochumbo,amdiaentreas mulheresfoi1,9mg/gdecreatinina,variandode0,2a4,9mg/gdecreatinina.Am dianogrupomasculinofoi2,0mg/gdecreatinina,variandode0,6a7,5mg/gdecre atinina.SegundoaNR7(MTBr)ovalornormaldeALAUde4,5mg/gdecreati nina e o IBMP de 10,0 mg/g de creatinina. Dentre todas as pessoas avaliadas 3,6% apresentaramnveisdeALAurinrioacimadovalordereferncia.AFigura5apre sentaadistribuiodefrequnciadosnveisdeALAUdeacordocomosexo.
Figura5FrequnciasdosindivduosdeacordocomosnveisdeALAUestratificadasde acordocomosexo.
Foiobservadaumafracacorrelao(Spearmanrho=0,198,p=0,009)entreosnveis de PbS e os nveis de ALA na urina, somente quando este parmetro no era corrigido pela creatinina urinria. Esta baixa correlao devese ao fato dos baixos nveis de PbS observados neste grupo, em que poucos valores de plumbemia estavam acima de 20 g/dL. O aumento dos nveis de ALA reflete a inibio pelo chumbodaenzimaALAdesidrogenasenasmitocndriasdosistemahematopoitico, resultando no seu acmulo no organismo e consequente excreo atravs da urina. Esta inibio enzimtica resultar na reduo da sntese do grupamento Heme da hemoglobina,tendocomoconsequnciaumaanemiahipocrmica(WHO,2002). Os demais parmetros analisados como CuS, ZnS apresentaram valores dentro da faixanormalesperadanapopulaogeral,nohavendonenhumacorrelaocomos nveisdePbSouCdS.
97
Oquemudouemquase20anos
Aps vinte anos de cessada a operao da fundio primria de chumbo, os nveis dessemetalsuspensonoartmdecadosensivelmente,oqueserefletenosvalores de plumbemia na populao adulta e, sobretudo na populao infantil. Os nveis de plumbemia reportados ao longo desses anos apresentam mdias cada vez menores emcrianas.Carvalho et al.(1980)avaliaram555crianasde1a9anoseencontra ramumamdiadePbSde59,125,0g/dL;em1985SilvanyNetoetal.(1989)ava liaram53crianasapsadoodemedidasdecontroledeemissonafundioeen contraramumamdiadeplumebemiade36,922,9g/dL.Osltimosresultadosde plumbemia em crianas dessa localidade disponveis na literatura mostram que o valormdioem47crianasde1a4anosdeidadefoide17,17,3g/dL,onde88% estavamacimade10g/dL(Carvalho et al.2003).Emadultos,deacordocomosda dosapresentadosnassessesanteriores,em1992amdiadePbSnos31trabalha doresdaadministraodaempresadefundiofoide13,17,3g/dL,variandode 1,4a34,8g/dL.Jem2011,ovalormdiodaplumbemiaobservadaemadultosde 20a40anosnapopulaodoentornodaantigafbricafoide2,67,3g/dL.Esses dadosdemonstramcomoosvaloresdeplumbemiatendemaaproximarsedosvalo res esperadosdapopulaosemuma fontepontualde contaminao apso encer ramentodasatividadesdafundioprimriadechumboemdezembrode1993. Afontedeexposioatualosolocontaminadodasruasprximasdaantigafundi o e a montanha de 490.000t de escria contaminada (Anjos, 1998). Essas fontes podemcontaminarprodutosnelecultivados,lixiviarparaosrecursoshdricos,con taminandoosfrutosdomar,sobretudoosbivalvesquesofiltradores,assimconcen trando os metais pesados. Como foi o observado por Carvalho et al. (2003) que o chumbodepositadonosoloenapoeiratornaseumafontedeexposioduradoura. Estimase que os nveis de chumbo no sangue aumentem em 3 a 7g/dL por cada aumento de 1 000 ppm do metal no solo ou poeira (CDC, 2002). Isto significa, que emboraoriscotenhadiminudo,operigocontinua,poisamobilizaodosolocon taminadopodeelevaroutravezosnveisdepartculasdechumboemsuspensona atmosferaeculminarcomareexposiodacomunidadeaconcentraesperigosas.
Recomendaessobreosbiomarcadores
Diantedanecessidadedeproverevidnciascientficasincontestveisquantoaosn veisatuaisepregressosdeexposio,aliadoaofatoquedevehaverumaotimizao dosrecursospblicosinvestidosnesteestudo;que,baseadosnosresultadospreli minares desta avaliao e, sobretudo, na toxicologia desses metais pesados, reco mendamosumarevisonosbiomarcadoresaseremmonitoradosnestapopulao:
Paramonitorizaodaexposioaocdmio
Aconcentraodecdmionoorganismoaumentacontinuamenteatcercade6070 anos,quandopodedecrescer.Acumulaseprincipalmenteemrinsefgadodevido
98
habilidadedessestecidosemsintetizarmetalotioneina,protenaqueinativaometal eprotegeosistemaenzimticocelular(Bernard,2008)daaotxicadocdmio,a qualsedeveafinidadeporradicaissulfidrila,hidroxila,carboxila,fosfatil,cisteinile histidileaocompetitivacomelementosessenciaiscomozinco,cobre,ferroeclcio (Ramirez, 2002). Depois de ligado a metalotioneina, o cdmio filtrado nos glom rulos renais e reabsorvido nos tbulos proximais. A metalotioneina ento degra dadanasclulastubulares,liberandoometal,oqualestimulaaproduotubularda protena.EmaltasconcentraesdeCdnocrtexrenal,ometallivrealcananveis tambmelevados,provocandodanotubular.Vistoqueatoxicidadedocdmiode pendente da concentrao nos rins, os efeitos adversos no so observados aps curtoperododeexposio(ATDSR,2008).Assimsendo,adosagemdocdmiouri nrio(CdU)omelhormarcadorparaexposiodelongodeprazo. Ainda,sugerimosainclusodeumoumaisbiomarcadordeefeitosubclnico.Orim por ser um rgo compensatrio s revela alteraes dos valores de uria e creati ninacomperdadedoisterosdafuno.Dessaforma,outrosbiomarcadoressore comendadosafimdedetectarinjriaprecoce.Sugerimosadosagemdeumoumais marcadores de leso renal, como Nacetilglucosaminidase (NAG), retinol binding protein(RBP)e/ou2microglobulina,osquaisestorelacionadosadanosprovoca dosnotbulocontornadoproximal.A2microglobulina,expressaemclulasnucle adas e encontrada em baixas concentraes no plasma, e a RBP, responsvel pelo transportederetinoldofgadoparaostecidosepiteliais,consistememprotenasde baixo peso molecular geralmente filtradas pelos glomrulos renais e reabsorvidas nos tbulos proximais. Em caso de dano tubular, teores elevados dessas protenas so detectados na urina e, por isso, so marcadores utilizados na monitorao de disfunorenal(Prozialecketal,,2007). Paramonitorizaodaexposioaochumbo Combasenosdadosaquiapresentados,osnveisdechumbosanguneoobservados nestapopulaonosoelevadososuficientepararefletirumaumentosignificativo nosnveisdeALAurinrio.ComofoiobservadoporLee(1982)eMenezesFilhoetal. (2004) somente a um aumento da excreo de ALA quando os nveis de PbS so acimade40g/L.Nestegrupoestudado,ovalormaiselevadodePbSfoideumho memqueteve33,6g/LeoALAnaurinade1,0mg/gdecreatinina.Almdomais,o ALAnoumbiomarcadorespecficodosefeitosdochumbo,elepodeestarelevado em doenas relacionadas ao sistema hematopoitico, sobretudo as porfirias. Deste modo,sugerimosqueapenasindivduosquetenhanveisdePbSacimade40g/L sejamrequisitadasadosagemdeALAurinrioedazincoprotoporfirnaeritrocitria (ZnPP). Paraosextrabalhadoresdafundioprimria,adosagemdePbSnovairefletiros elevados nveis que estes trabalhadores tiveram no passado, como est descrito na primeira sesso deste captulo. O ideal seria a quantificao dos nveis de chumbo depositadosnosossos,atravsdemtodonoinvasivo.Osossoschatosoutrabecu
99
lares,aexemplodoexterno,patela,etc,porsuaaltaperfusosoconsideradosdep sitosmaiscurtodochumbo,ondesuameiavidaestimadade5a10anos.Osossos corticaiscomofmur,tbia,etcsomaisrgidoseameiavidadochumbonessesteci dos de 15 a 30 anos (ATSDR, 2005). Diversos estudos tm associado a exposio crnicaoupregressadelongoprazoaoPbcomumasriedeefeitoscomo:hiperten so (Weaver et al., 2008), neurobehavioral effects (Dorsey et al., 2006) e danos na funorenal(Muntner et al.,2007,Weaver et al.,2011).Noentanto,estametodolo gia baseiase na fluorescncia de RaioX (XRF), a qual usa uma fonte radioativa de Cd109.Donossoconhecimento,sexisteumgruponomundoquedetmestatecnolo gia e presta esse servio atravs de consultoria, est localizado em Nova York na MountSinaiSchoolofMedicine,sendocoordenadopeloDr.AndrewTodd.
Referncias
American Conference of Governamental Industrial Hygienists (ACGIH). Thereshold Limit Values for Chemical Suvstances and Physical Agents and Biological Exposure IndicermCincinnat,ACGIH,2001. Anjos,JASA.Estratgiaspararemediaodeumstiocontaminadopormetaispesado EstudodeCaso.SoPaulo,1998,157p.Dissertao(Mestrado)EscolaPolitcnica UniversidadedeSoPaulo. ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry), 2005. Toxicological Profile for Lead. US Department of Health and Human Services, Atlanta, GA. Disponvelonlineem04.11.2012. ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry), 2008. Toxicological Profile for Cadmium. US Department of Health and Human Services, Atlanta, GA. Disponvelem:<http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp5.pdf>. Bernard, A. Cadmium and its Adverse Effects on Human Health. Indian J Med Res, v.128,p.557564,out.2008. BrasilMinistriodoTrabalho,PortariaN24,de29.12.94.NormaRegulametadaN 7.DirioOficialdaUniode30.12.94,Brasilia. Candela, S; Piccinini, R. Viappiani, F. & Lari, U. Ifluenza DellAlcool sul Comportamento degli Indicatori di Dose e di Effeto in Lavatori Esposti a Piombo Inorganico:CompotamentoInatesodelaZnPP.Med.Lav.82:523541,1991,. CarvalhoFM,SilvanyNetoAM,LimaMEC,TavaresTM,WaldronHA.Leadpoisoning among children from Santo Amaro, Bahia, Brazil. Bull Pan Am Health Organ 19(2): 165175,1985. Carvalho; F. M.; SilvanyNeto, A. M.; Tavares, T. M.; Lima, M.E C. & Waldron, H. A. IntoxicaoporChumboentreCrianasdeSantoAmarodaPurificao,Bahia.Bol.of. Sanit.Panam.100(9),1986. Centers for Disease Control (CDC). U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control. Preventing lead poisoning in
100
young children [site da Internet]. Disponvel em:http://www.atsdr.cdc.gov/ HEC/CSEM/lead/physiologiceffects.html. Correy, G. & Galvo, L. A. C. Plomo, Serie Vigilancia 8, Metepec. Organizacion PanamericanatheLaSalud,1985. Cramr,K.&Selander,S.StudiesinLeadPoisoning.Brit.J.Industr.Med.22:311314, 1965. Dalton, C. B.; McCalmmon, J. B.; Hoffman, R. E. & Baron, R. C. Blood Lead Leavels in RadiatorRepairWorkersinColorado.J.Occp.Eviron.Med.35:5862,1977. DorseyCD,LeeBK,BollaKL,WeaverVM,LeeSS,KimJH,ToddAC,ShiWandScwartz BS.Comparisonofpatellaleadwithbloodleadandtibialeadwiththeirassociations withneurobehavioraltestscores.J.Occup.Environ.Med.48(5)489496,2006. Ferncola,N.A.G.G&Azevedo,F.A.NveisdeChumboeAtividadedaDesidratasedo cido Aminolevulinico (dALAD) no Sangue da Populao da Grande So Paulo, Brasil.Ver.SadePubl.1981,15:27282. Gerhardsson, L: Kazantzis, G & Schutz, A. Evaluantion of Selected Publications on ReferenceValuesforLeadinBlood.Scand.J.WorkEnviron.Health.1996,22:32531. Gerhardsson,L;Chettle,D.R.;englyst,V.;Nordbarg,G.F.;Nyrlin,;Scott,M.C.&Tood, A.C.KidneyEffectsinLongTermexposedLeadSmelterWorkers.Br.J.Industry.Med. 49:186192,1992. Goyer.R.A.ToxicEffectsofMetals.In:Amdur,M.O.;Doull,J.;Klassen,C.D..Casarett andDoullsToxicology,theBasicScienceofPoisons,4thEd.,NewYork,McGrawHill, 623680,1991. Hammond, P. B.; OFlaherty, E. J. & Gortsid, P. S. The Impact of AirLead on Lead in ManaCritiqueoftheRecentLiterature.Fd.Cosmet.Toxicol.19:631638,1981. Ince,A.T. et al.SerumCopper,Ceruloplasminand24hUrineCopperEvaluationsin CeliacPatients.DigDisSci.53:15641572,2008. Katsumaro Ti and Masana O. Clnical Chemistry, Deltaaminolevulinic acid determinationinleadexposedworkers.18:12,1972 Kelson,J.R.;Shamberger,R.J.Methodscomparedfordeterminationzincinserumby flameatomicabsorptionspectrometry.ClinicalChemistry,24:2,1978. Kim,R.;Landrigan,C;Massmann,P.;Sparrow,D.&Hu,H.AgeandSecularTrendsin Bone Lead Levels in MiddlesAged and Elderly Men: Threeyears Longitudinal FallowupintheNormativeAgingStudy.1997,Am.J.Epidemiol.146:58691. Kummrow, F. et al. Biomonitoring method for the simultaneous determination of cadmiumandleadinwholebloodbyelectrothermalatomicabsorptionspectrometry forassessmentofenvironmentalexposure.Talanta,v.75.2008. Landrigan,P.J.ToxicityofLeadatLowDose.Brit,J.Industr.Med.46:593596,1989. Landrigan, P.J. Current Issues in the Epidemiology and Toxicology of Occupational ExposuretoLead.EnvironmentalHealthPerspective89:6166,1999.
101
Landrigan, P.J.; Gehlbalch, B. F. ; Rosenblum, J. M Shoults, R. M . ; candelaria, W. F; Bartel, J. A., Liddle, A. L.; Shrek, N. W. ; Staehling, J. F & Sanders. Epidemic Lead Absorption Near an Ore Smelter; The Role of Particular Lead. N. Engl. J. Med. 283: 123129,1975. Lee,B.K.OccupationalleadExposureofStorageBatteryWorkersinKorea,Br.J.Ind. Med.39:283289,1982. Lundstron, N. g.; Nordberg, G.; Englyst, J.; Gerhardsson, L.; Hagmar, L.; Jin, T.; rylander,L,&Wall,S.CummulativeLeadExposureinRelationtoMortalityanLung Cancer Morbidity in Cohort of Primary Smelter Workeres. Scand. J. work. Eviron. Health.1997,23:2430. Mahaffey, K. R.; Amnest, J.L.; Roberts, J. H. & Murphy, R. S. Estimates of Blood lead levels: United States 19761980. Association with Selected Demographic and SocioeconomicFactors.N.Engl.J.Med.1982. MenezesFilho,JA,Spnola,AGeCarvalho,WA,Avaliaodaexposioocupacionalao chumbo em uma metalrgica Um estudo transversal. Revista Brasileira de Sade Ocupacional,28(105/106):6372,2004. Moore,M.R.Merredith,P.A.&Goldberg,A.LeadHemeBiosynthesis.InSinghal,R.L &Thomas,J.A.LeadToxicity,Urban&Schwarzenberg,Blatmore,1980,78117. MuntnerP,MenkeA,BatumanV,RabitoF,HeJandToddAC.Associationoftibialead andbloodleadwithendstagerenaldiseaseamongAfricanAmericans.Environ.Res. 104(3),396401,2007. Organizacion Panamericana de La Salud (OMS) Criterios de Salud Ambiental 3 Plomo,Washington,OMS.1979. Prozialeck, W. C. et al. Kidney Injury Molecule1 is an early biomarker of cadmium nephrotoxicity.KidneyInt.,v.72,n.8,p.985993,2007. Pruszkowaska, E.;Carnick, G. R. & Slavin, W. Blood Lead Determination with the PlatformFurnaceTechniue.AtSoectros.1983,4:5961. Ramirez, A. Toxicologa Del Cadmio. Conceptos Actuales para Evaluar Exposicin Ambiental y Ocupacional con Indicadores Biologicos. Anales de La Facultad de Medicina,v.63,p.5164,2002. Roberts,JR,Reigart,JR,Ebeling,M.Hulsey,TC.Timerequiredforbloodleadlevelsto declineinnonchelatedchildren.J.Toxicol.Clin.Toxicol.39,153160,2001. Selander,S.&Cramer,K.InterrelationshipsBetweenLeadinBlood,leadinUrineand ALAinUrineduringLeadWork.Brit.J.Industr.Med.27:2829,1970. SilvanyNeto AM, Carvalho FM, Chaves MEC, Brando AM, Tavares TM. Repeated surveillanceofleadpoisoningamongchildren.SciTotalEnviron78:178186.1989. Tolla,S.;Hernberg,S.;Asp,S.&Nikkaren,J.ParametersIndicativeofAbsorptionand Biological Effect in New Lead Expousure: a Prospective Study. Brit. J. Industr. Med. 30:134141,1973.
102
Tomokuni, K & Ogata, M. Single Method for Determination of Urinary d AminolevulinicAcidasIndexofLeadExposure.Clin.Chem.1972.19(12):15346. Torra,M.;Rodamilans,M.;Montero,F;Farre,C.&Carbella,J.EstudiodelaEsposicion alPlomoemlaPopulaciondeBarcelona;EvolucionCronologicaentre1984y1995. Med.Clin.Barc.1997,1086013. Waldron, H. A. Correlation Between Some Parameters of lead Absorption and Lead Intoxication.Brit.J.Industr.Med.27:2829,1970. WeaverVM,ellisLR,LeeBK,ToddAC,ShiW,AhnKDandSchwartzBS.Associations of blood and patella lead with blood pressure in lead workers. Am. J. Ind. Med. 51, 336343,2008. WeaverVM,KimNS,JaarBG,ScwartzBS,ParsonsPJ,SteuewaldAJ,ToddAC,Simon DJandLeeBK.Associationsoflowlevelurinecadmiumwithkidneyfunctioninlead workers.Occup.Environ.Med.68250256,2011. Wineger,D. A; Levy, B.S; Andrews, J. S; Landrigan, P.J; W. H & Krause, M.J. Chronic Occupational Exposure to lead; An Evaluation of the Health of Smelter Workers. J. Occp.Med.19:603607,1997. World Health Organization Biological Monitoring of Chemical Exposure in the Workplace,Volume1,Geneve,WHO,1996;112131. WorldHealthOrganization(WHO),BulletinoftheWorldHealthOrganization2002: Lead,unsafeatanylevel,Geneva.2002. World Health Organization. Biological Monitoring of Chemical Exposure in the Workplace,vol1,Geneva,WHO,112131,1996. Zielhius, R. L. Interrelationship of Biochemical Responses to the Absorption of InorganicLead.Arch.Eviron.Health.,23:2993101971.
Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostioda PlumbumemSantoAmarodaPurificao/BA
JosengeloSebastioAraujodosAnjos1 LuisEnriqueSnchez2 LuizCarlosBertolino3
Introduo
NumbairrodaZonaLestedomunicpiodeSoPaulo,cercadecemfamliasocupam umterrenoondefuncionouumafbricaderevestimentocermico,constroemcasas e criam alguns animais domsticos. Em abril de 1997, ao fazerem uma escavao parainstalarumamanilhadeguasservidas,descobremumasubstnciacomcheiro muito forte. Uma vaca pasta na rea. Descobrese que a substncia BHC, produto organocloradousadocomoagrotxico,proibidonoBrasil,quenadatemavercoma fbrica de revestimentos cermico e que foi provavelmente abandonado clandesti namentenoterreno.Apelaseparadiferentesrepartiesdosgovernosmunicipale estadual.Algumamedidaurgenteparecenecessria,tantoemvistaapericulosidade desse produto qumico. Diversas perguntas se colocam: o que fazer? como fazer? quem deve fazer o que? quando? Esta repartio pblica tem atribuio legal para fazer alguma providncia? sua competncia? Quais as consequncias se nenhuma medida for tomada? Quais as consequncias se alguma medida for tomada? (SANCHEZ,2001) Com o objetivo de limpar o solo e as guas subterrneas de substncias txicas foi formuladopela Environmental Protection Agency (EPA),em1986,aprimeirasequen ciadeprocedimentosdecorreoparaumareacontaminada.Estasaescorretivas foramdesenvolvidasemcincofases,sendoainicialumavistoriaeavaliaoprelimi nardositio,passandopelaproposiodetcnicasderemediaoataimplantao dasmedidascorretivaseestabilizadoras(BERTENFELDER,1992). Nesteperodo,noBrasil,em1987,ocorreoacidentecomocsio137emGoiniae, segundoTerraeLadislau(1991),anodefiniodosculpadospeloacidenteque retarda o devido atendimento s vitimas, seja mdico, seja financeiramente o que
1 2 3
DoutoradoemEngenhariaMineral/UniversidadedeSoPaulo.jangellotrabalho@gmail.com DoutoradoemEconomiadosRecursosNaturaisedoDesenvolvimentopelaEscoladeMinasde Paris.lsanchez@usp.br Doutorado em Engenharia de Materiais. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. cbertolino@cetem.gov.br
104
Remediaodereascontaminadas:proposiesparaostiodaPlumbumemSantoAmaro...
caracterizaumaaodesarticuladadasinstituies,porfaltadeleisespecficassobre acontaminaoindustrial,esuasconsequnciasnasadehumana. Dentrodestecontexto,apartirdadcadapassada,emSoPaulo,umnmeroexpres sivodetrabalhosenvolvendoogerenciamentodereascontaminadasporresduos industriais e proposies para remediao de stios foram se multiplicando, tais comoMarker et al.(1994),Pompeia(1994),Sanchez(1995),Cunha(1997),Gloeden et al. (1997), Hassuda (1997), Leite et al. (1997), Sgolo (1997), Anjos (1988), Gloeden (1999), CETESB (1999), Crozera (2001), Silva, A.L.B. (2001), Silva, F. A. N. (2001),TosoJnior(2001),Borba(2002),Sanchez(2006)eMarker(2008). Otermo remediation,nalnguainglesa,refereseabordagemdecunhoeducacional, uma ao ou processo de correo ou domnio do conhecimento ou problema (WEBSTERS, 1995). Contudo, este termo foi introduzido nos Estados Unidos e Eu ropa, pelos formadores de opinio, como um conjunto de medidas objetivando a limpeza de stios degradados por atividades industriais, notadamente a disposio de resduos txicos, que tenha causado a contaminao do solo ou do aqufero (SNCHEZ,1994). A USEPA define remediao como um conjunto de aes corretivas aplicveis a um determinado stio contaminado por resduos perigosos. Na prtica, essas aes mi nimizamosefeitosdacontaminao,oquesignificaquedificilmentepodeserecupe rarostio(BERTENFELDER,1992).EnquantoqueBitar(1997)definearemediao como tcnicas de tratamento que se destinam a eliminar, neutralizar, imobilizar, confinar ou transformar elementos ou substncias presentes no ambiente e, assim, alcanaraestabilidadequmicadoambiente. O termo remediao por vezes se confunde com recuperao. Gloeden (1999) e Sanchez (2001) discutiram as diferenas e aplicao destas terminologias, que se gundo (GLOEDEN op. cit.) podem ser empregadas quando determinarem medidas paracompatibilizarousoatualefuturodareacontaminada.Dentrodestecontexto, arecuperaodereascontaminadasseriatodooprocessodeaplicaodemedidas corretivasnecessriasparaminimizaroueliminaracontaminao,visandoautiliza o da rea para um determinado uso, enquanto a remediao est relacionada a medidas de conteno ou isolamento da contaminao. Enquanto Sanchez (op. cit.) enfatizaarecuperaocomomedidasparaeliminaroureduziraquantidadedesubs tncias nocivas presentes no solo ou na gua subterrnea, enquanto a remediao estaria relacionada a medidas para isolar os setores mais contaminados e remoo doscontaminantesanveissegurossadehumanaeaoecossistema. Todavia,aaplicaodotermoremediaoporvezestornaseimprocedentequando dependentederespaldojurdico,vistoque,atomomento,noexisteleiespecfica noBrasilpararemediaodestioscontaminados.Entretanto,omesmonoocorre comaespecificaodotermorecuperaonaConstituioFederalde1988,regula mentadopeloDecretoFederal97.632/89paraprojetosdemineraoedenominado Plano de Recuperao de reas Degradadas. Nestas condies, a recuperao deve
JosengeloSebastioAraujodosAnjos,LuisEnriqueSnchezeLuizCarlosBertolino
105
serentendidacomooresultadodaaplicaodetcnicasdemanejoobjetivandotor narareaadequadaparaumnovouso(SANCHEZ,2001). Schianetz(1999)noutilizouotermoremediaoecorrelacionaopassivoambien tal4dereascontaminadasporresduosindustriaisaaesparaasuarecuperao, tais como: necessidade de aes imediatas; objetivos da recuperao; durao da aodarecuperao;tiposdecontaminantesesuasrelaescomosubsolo;recursos financeirosdisponveise;aspectoslegaisreferentesseguranadaoperao. Jomanualdegerenciamentodereascontaminadas(CETESB,1999),primeiropro tocolo brasileiro sobre reas contaminadas, define a remediao como a aplicao detcnicaouconjuntodetcnicasemumareacontaminada,visandoremooou contenodoscontaminantespresentes,demodoaassegurarumautilizaoparaa rea,comlimitesaceitveisderiscosaosbensaproteger. Destaforma,osistemadegerenciamentodereascontaminadasdaCETESBcontem plaumaetapaparainvestigaoparaaremediao(selecionardentreasvariasop esdetcnicasexistentesaquelasmaisapropriadasparaocasoconsiderado)eem seguidaumprojetoderemediao(basetcnicaparaorgogerenciadorourgo de controle ambiental avaliar a possibilidade de autorizar ou no a implantao e operaodossistemasderemediaopropostas). Todavia, duas dcadas aps as primeiras regulamentaes efetuadas pelos Estados Unidos5 para limpeza de solos contaminados e, da intensa investigao tecnolgica patrocinada pelos pases industrializados, em especial, Estados Unidos, Canad, In glaterra,HolandaeAlemanha,constatasequeasdificuldadesderecuperaodessas reascontaminadascontinuam.Estaconclusodecorredacomplexidadequeenvolve a contaminao dos stios, das tcnicas aplicadas no atingirem seus objetivos ple namentee,notadamente,peloselevadoscustosparaimplementaodaremediao. Estas condies vm favorecendo a especificidade de tcnicas de remediao com menores custos, como as apresentadas nas Sixth and Seventh International Conference on Contaminated Soil, realizadas sequencialmente, em 1988, em Edinburgh, UKe2000,em Leipzig, Alemanha.Nestasconfernciasforamenfatizadas as dificuldades de atingir padres mais restritivos com as tecnologias atuais, a
SegundoSchianetz(op. cit.),passivosambientaissodeposiesantigasestioscontaminados que produzem riscos para o bem estar da coletividade, segundo a avaliao tecnicamente respaldadadasautoridadescompetentes.Porm,paraSnchez(op.cit.),opassivoambientalo acmulodedanos(impactos)ambientaisquedevemserreparadosafimdequesejamantidaa qualidadeambientaldeumdeterminadolocal. ComprehensiveEnvironmentalResponse,Compensation,andLiabilityAct(CERCLA),aprovadoem 1980,foiaprimeiraleiquetratoudacontaminaodosoloedasguassubterrneas,tambm conhecidacomoSuperfund.Estaleifoiprecedidadasregulamentaesespecificasparagua, areresduosslidos,respectivamente,WaterPollutionControlAct(1948),CleanAirAct(1955) eSolidWasteControlAct(1965)(SNCHEZ2001)
106
necessidade de conviver com as reas contaminadas e a urgncia na utilizao do bom senso para determinao dos stios com riscos imediatos, alm de serem enfatizadas as pesquisas sobre tcnica de atenuao natural dos contaminantes, caracterizadapeloseubaixocustonaexecuodaremediao. Nessas circunstncias, diversas organizaes mundiais, em especial as instituies ligadas ao Mercado Comum Europeu6, Leste Europeu e Amrica do Norte, vm apresentandopropostasdecooperao,paratrocadeconhecimentocientficoepro posiesdemetodologiasetestesdenovastecnologiasderemediaoparaossolose asguassubterrneas. NoBrasil,desde1992,algumastcnicasdedescontaminaodesolojvinhamsendo executadas pelo setor privado, dentre elas o processo Bergmann e tecnologias con vencionais como: incinerao, extrao qumica, descolorao, biodegradao, esta bilizaoevitrificao.Todavia,umdosgrandesempecilhosimplementaodare mediao nos solos contaminados estava relacionado ao custo operacional das tec nologias que variava de US$ 122/m3 quando utilizado o processo Bergmann, a US$ 1.282/m3 o custo para a incinerao com remoo do contaminante (ROHRIG; SINGER1996). Contudo,em1997,arevistaQumicaeDerivadosapresentouumagrandediscusso denominadadeControleambientalchegaaosubsolo.Nesteartigosoapresentadas as proposta dos planos de ao da CETESB para stios contaminados em conjunto com a Agncia Ambiental do Governo Alemo (GTZ) e, so enfatizados os procedi mentosparadesenvolvimentodoManualdereasContaminadas,almdoestabele cimentodosvaloresderefernciaeintervenoparasoloeguasubterrneanoEs tadodeSoPaulo(FURTADO,1997). Durante este perodo, a metodologia adotada para diagnstico e avaliao de reas contaminadasseguiuosprocedimentosaplicadospela USEPA,esequenciadoemtrs fases: Fase1Auditoriadeconformidade,quandoserolevantadasaslegislaesambien taispertinentes;licenasMunicipais,Estaduais,FederaiseAmbientais;mapaselau dosderiscosambientais,sadeocupacional,ergonmicoenotificaesdeacidentes, alm de inspeo e conhecimento dos equipamentos instalados a cu aberto e em subsolo; Fase 2 Delineamento da contaminao, quando sero levantadas as informaes quepermitamquantificaronveldecontaminaoexistentenosoloeguasubterr nea,pormeiodoconhecimentogeolgicoehidrolgicodarea,utilizaodeproce
O Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites in the European Union (CARACAS); Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies in Europe(CLARINET);NetworkforIndustryContaminatedInEurope(NICOLE)eRiskAbatement CenterforCentralandEasternEurope(RACE).
107
dimentosnormalizadosparaamostragemecaracterizaoda/sfonte/sdecontami nao e qualificao e quantificao das substncias txicas por meio de anlises qumicas.Nestafasetambmdevemserestabelecidasasprioridadesparaaremedia o,oriscoimediatosadepublica,almdoscustosedetalhamentoparaaremedi ao;e Fase3Programadetalhadodemonitoramentoeaescorretivas,pormeiodepro gramasderiscosadeeaoecossistema,aplicaodetcnicasderemediaoeava liaosistemticadapersistnciadassubstnciastxicasnositiocontaminado. Pormcadavezmaioronmerodestioscontaminadosquevmsendoidentifica dosnoBrasil,principalmente,emfunododescarteinadequadoouclandestinodos resduosindustriais7existentesnopassado.Emboranoexistaumcadastrodereas contaminadas no Brasil, somente o estado de So Paulo contempla um programa paraaregiometropolitanae,quejteria2300reaspotencialmenteidentificadas. Dadosapresentados por Gloeden(1999)apresentamsomente paraabacia doGua rapiranga,noEstadodeSoPaulo,1267reaspotencialmentecontaminadas. Todavia,comaimplantaodeprotocolosespecficosparaosstioscontaminadosno EstadodeSoPaulo,emespecialoManualparaGerenciamentodereasContamina das(Figura1),osValoresderefernciadequalidadedosoloeguassubterrneasea nova legislao implementada pela prefeitura de So Paulo para ocupao de lotes urbanos que dispe de diretrizes e procedimentos relativos ao gerenciamento de reas contaminadas no Municpio8, o Estado de So Paulo tornouse pioneiro na AmricadoSulporpossuirmecanismosespecficoselegaisparaavaliaodestios contaminados. Apartirdaimplementaodosprotocolosestaduais,aCETESBapresentouemmaio de 2002 o primeiro cadastro de reas contaminadas, compreendendo 255 stios j em fase de remediao. Este cadastro, disponvel na internet (www.cetesb.sp.gov. br/Solo/areas_contaminadas/relacao_areas.htm), compreendido por uma ficha comdadossobreareacontaminada. Em2009,foipromulgadaaResoluoCONAMA420/2009quedispesobrecritrios evaloresorientadoresdequalidadedosoloquandopresenadesubstnciasqumi cas e estabelece diretrizes para o gerenciamento ambiental de reas contaminadas poressassubstnciasemdecorrnciadeatividadesantrpicas.
7
SegundoaFundaoNacionaldeSade(FUNASA),rgodogovernofederal,asreascom maiorpotencialderiscoasadehumanaso:Santana,noEstadodoAmap,presenade arsnio;SantoAmarodaPurificao,noEstadodaBahia,contaminaoporchumboecdmio; DuquedeCaxias,noRiodeJaneiro,contaminaoporpesticidas;Goinia,Gois,contaminao pormaterialradioativoe,emSoPaulo,entreoutrosoCondomnioBarodeMau,presenade benzeno,RecantodosPssarosemPaulnea,presenadeorganocloradoseFabricadeBateria jax,contaminaoporchumbo. Decreton42.319,de21deagostode2002.
108
NestaResoluoficaestabelecidoqueaavaliaodaqualidadedosolo,quantopre senadesubstanciasqumicas,deveserefetuadacombaseemValoresOrientadores deReferenciadeQualidade,dePrevenoedeInvestigao,sendoqueosValoresde RefernciadeQualidadedosoloVQRs(concentraodedeterminadasubstnciaque define a qualidade natural do solo, sendo determinada com base em interpretao estatstica de anlises fsicoqumicas de amostras de diversos tipos de solos) para substncias qumicas naturalmente presente sero estabelecidos pelos rgos ambientaiscompetentedosEstadosedoDistritoFederal,emat04anosapsapu blicao desta Resoluo, de acordo com o procedimento estabelecido no anexo I destaResoluo(CONAMA420/2009).OprazofinalparaestabelecimentodoVRQs findaem27dedezembrode2013. Todavia,em2011foinegadapelorgoambientaldoEstadodaBahia,alicenade localizao do projeto imobilirio MCMV Residencial Solar Paraso, vinculado ao PACProgramadeAceleraodoCrescimentodoGovernoFederal,localizadonaFa zenda Mucumbe, 200 (duzentos) metros da metalurgia da Plumbum. Embora o projetoestivesseforadareaderestriodousodosolosegundooplanodiretordo municpio de Santo Amaro, o rgo ambiental considerou que a rea apresentava riscosadehumana.
1.Tecnologiasderemediao
Apsarevoluoindustrial,responsvelpelaconcentraoedisposioinadequada de resduos txicos, e dos problemas causados sade humana pela migrao dos metaispesadosnosoloeguassubterrneasnasformaspotencialmentedisponveis, taiscomoosexemplosmundialmenteconhecidosdoLove Canal,nosEstadosUni dos,LekkerkerknaHolanda,eMinamatanoJapo. As tcnicas de remediao evoluram rapidamente, principalmente as oriundas dos processosconsagradosnametalurgia.Porm,aspesquisassobrestioscontaminados conviveram, por muito tempo, dividida em dois grandes grupos de tecnologias de remediao(ANDERSON,1994a;1994b;1994c;1994de1994f;USEPA,1990).Area lizada ex situ,caracterizadaportcnicasquepromovemaremoodosoloparades contaminaoeposteriorreposionolocaldeorigemoudisposioematerroade quado. E a tcnica in situ, realizada no local da contaminao, e sendo largamente utilizada tanto para remover a contaminao do solo como para as guas subterr neas.
109
Fonte:CETESB(1999)
Figura1Fluxogramadeprocedimentosparaavaliaodestioscontaminados
110
SegundoSchianetz(1999),astcnicasderemediaopodemserdiferenciadasentre processos in site(semremoodomaterial), on site(remosoetratamentonolocal) e off site(tratamentoforadolocal).Estastcnicasapresentamvantagensedesvanta gensquedevemseravaliadas,conformeoQuadro1.

Quadro1Vantagensedesvantagensdosprocessosderemediao Vantagem Desvantagens Processoinsite
relativamentebarato dificuldadededescontaminardeformauniforme; problemasconsequentessodedifcilavaliao; grandedespndiodetempo;e xitodarecuperaonopodeserconstatadocomconfiabilidade
Vantagem Desvantagens
Processoonsite
xitodarecuperaodefcilrepetibilidade apsotratamentoosoloficabiologicamentemortoe
mineralogicamentealterado;
autilizaodesolventesparaaextraocomprometesuasepara
onofinaldoprocesso; naescavaoocorremriscosaomeioambienteeasade;e 2a3vezesmaiscaroqueosprocessosinsite Vantagens Desvantagens Processooffsite

geralmenterentvel;e areaterumdestinoimediatoaumautilizao problematransferido;
sonecessrioscentrosdetratamentoparaadescontaminao;e grandedispndionotransporteeproteonotrabalho Fonte:Schianetz(1999)
As principais tcnicas de remediao testadas pela USEPA, durante o perodo de 1990, nos pases industrializados, e aplicadas em escala piloto e reais (ROEHRING; SINGER,1996),sederamemfunodonmeroexpressivodereaspotencialmente contaminadasnaComunidadeEuropia,cercade1.500.000(CROZERA,2001),edas 500.000reasnaAmricadoNorte(SANCHEZ,2001). Issofoipossvelgraasapolticasespecificasparaessesstiosedisponibilidadede recursosfinanceirospelosGovernosenvolvidos.SegundoCunha(1997),entre1980e 1986 foi destinado pelo Superfund, respectivamente, US$ 1,6 bilho e 9,0 bilhes, e segundoSanchez(2001),ocustomdiodaremediaodo Superfund porstioficou emUS$29milhes. Porm,jnoanofiscalde1993,aUSEPArealizouaprimeiraseleodetecnologias de remediao mais frequentemente usadas nos stios contaminados e controladas
111
pelo Superfund. A aplicao e desenvolvimento destas tcnicas nos stios Superfund proporcionaramaelaboraodeumacoletneadenominada Innovatie site remedia tion technology,organizadapela Americam academy of environmental erngineerscom a assistncia da USEPA, composta por oito volumes. Este trabalho foi desenvolvido por mais de 100 especialistas, que classificaram como principais tecnologias de remediao,abiorremediao,otratamentoqumico,otratamentoporextrao,os processosdesolidificaoeestabilizao,alavagemevaporizaodosolo,adessor otermal,adestruiotermaleaextraoporvaporavcuo. Estapublicaoseconstituiuemumagrandeavaliaodosresultadosquantitativos das principais tcnicas empregadas pela USEPA, sendo discutido amplamente o po tencialdeaplicaodastcnicas,seusprocessoseevoluo,suaslimitaeseseupo tencialcomotecnologiainovadora(ANDERSON,1994ae1994b). EmUSEPA(1990),foramapresentadastrsclassesdetecnologiasutilizadasespecifi camente para metais pesados. Elas foram classificadas como conteno, solidifica o/estabilizaoeseparao/concentrao(Quadro2).
Quadro2Tecnologiasderemediao Classificaodatecnologia Conteno Tecnologiaespecifica

Cobertura Barreirasverticais Barreirashorizontais Microencapsulamentodepolmeros Vitrificao Lavagemdesoloinsitu Lavagemsoloexsitu Pirometalurgia Eletrocinetica
Solidificao/Estabilizao Separao/Concentrao
Fonte:USEPA(1990)
NaUSEPA(1990)foramselecionadasasmaispromissorastecnologias in situdere mediaoparastioscontaminadosporcompostosorgnicoseinorgnicos.Estapro posiofoideterminadapeloaumentosignificativodestastecnologiasnosprocessos de seleo e avaliao das remediaes desenvolvidas nos stios Superfund. As tec nologiasparatratamentodesoloforam:
Eletrocinticaa)eletromigrao(transporteetrocadeespciesqumicasdentro dogradienteeltrico,acarretandoacapturadoscontaminantes(Figura2);b)ele troosmose (transporte de fludo no gradiente eltrico); e c) eletrlise (reaes qumicasassociadascomocampoeltrico). Fitorremediaoa)fitoextrao(tecnologiaqueusaplantashiperacumuladoras paratransportedemetais(Ni,Co,Cu,CreZn)dosoloparadentrodaraiz);b)fi
112
toestabilizao(usodeplantasparalimitaramobilidadeebiodisponibilidadedos metais(Zn,PbeCu)nosolo;ec)rizofiltrao(usoderazesdeplantasaquticas paraabsorver,concentrareprecipitarmetaisderesduos).

Lavagemdosolo in situ(soil flushing)usadoemsoloscomaltapermeabilidade quandosoutilizadasguasoureagentesqumicosparasolubilizaoeextrao doscontaminante(Figura3).
Fonte:USEPA(1990)
Figura2Remediaodesolocontaminadoporeletromigrao Solidificao/estabilizao (S/S) solidificao o processo de troca das caractersticasfsicasnoresduoparacontroleereduodamobilidadedoscon taminantes,criandoumabarreirafsicaparaalixiviao.Enquantoaestabilizao o processo de tratamento que converte o contaminante para baixas formas de mobilidadeatravsinteraestermaisequmicas(imobilizao).ExemplosdeS/S soavitrificaodosoloeautilizaodereagentesdeestabilizao in situ(Qua dro3).
113
Fonte:USEPA(1990)
Figura3Remediaoporlavagemdosolo.
Jaagumagi(2002)apresentou,almdastcnicasin situe ex situ(remooseguidade tratamentoedisposio),aatenuaonaturalcomoaterceiraemaisnovacategoria bsicaderemediaoparalimpezadesedimentosdecanaisdeporto.Segundooau tor, a atenuao natural uma abordagem baseada em procedimentos e monitora mento de processos biolgicos e qumicos que ocorrem naturalmente, reduzindo a contaminao do solo e guas subterrneas. Requer o conhecimento detalhado de qumicos, fsicoqumicos, hidrologistas e bilogos. Esta nova forma de remediao vemseconsagrarcomaEuropeanconferenceonnaturalattenuationrealizadaemou tubrode2002,emHeidelbergnaAlemanha. SegundoOliveira(2000),aAtenuaonaturalmonitorada(ANM)secaracterizacomo a tecnologia de remediao com maior viabilidade econmica para o acompanha mento geoqumico e atividade microbiolgica de contaminantes orgnicos em sub superfcie. Estes dados so referendados pelos projetos de remediao utilizando ANM em tanques subterrneos nos Estados Unidos (Figura 4). Entretanto, para o National Reserch Council (NRC) dos Estados Unidos a ANM uma tcnica de remediao at o momento desenvolvida para os contaminantes orgnicos, BTEX,
114
hidrocarbonetos oxigenados (lcoois, cetonas e steres de baixo peso molecular) e cloretodemetileno.

Quadro3Tecnologiasdesolidificao/estabilizao Reagentesdeestabilizaoinsitu Adiodereagentespozzolanicoscomou semaditivosparaconverterquimicamente efisicamentecontaminantesparabaixas formasdemobilidade Aplicadoparamuitosmetaistaiscomoo arsnio,mercrioecromohexavalente Asuaeficinciadependedebaixaspercen tagensdeargilas
Fonte:USEPA(1990)
Vitrificao Usodeenergiaparadissolversoloseen capsularcontaminantesquimicamentee fisicamenteproduzindobaixamobilidade emaiorformaestvel aplicadageralmenteparaarsnio, chumbo,cromo,cdmio,cobre,zinco,as bestoemetaisradioativos Apresenadevolteisealtasconcentra esdecontaminantesorgnicospode diminuirasuaeficincia.
Fonte:Tulisetal.(1997apudOliveira,2000)
Figura4Programasderemediaoemtanquessubterrneos
Outraformadeimplementartcnicasderemediaoemstioscontaminadosdefi nida por meio da caracterizao do alvo a ser atingido no projeto de remediao (SMITH et al.,1995).Pormeiodesteprocedimentodevemserenfatizadocritriose opes aproximadas para os principais objetivos da remediao, sendo preponde ranteareduodovolumedocontaminante;oestabelecimentodeformadeestacio nar a mobilidade do meio contaminado e diminuir sua mobilidade. Estes procedi mentossodistribudosnosseguintesgrupos:
115
1. Tratamento por imobilizaosotcnicas in situquesecaracterizampelare duodamobilidadedoscontaminantesnamatrizdosoloounotransportedoscon taminantesnasguas,pormeiodosseguintesmecanismos:reduodainfiltraono meio contaminado por meio do uso de barreiras; reduo da infiltrao atravs da modificao da permeabilidade da matriz contaminada; reduo da solubilidade e consequentemente a mobilidade do contaminante nas guas subterrneas; e o con trole do fluxo dos contaminantes nas guas para permitir a coleta e tratamento (SMITHetal,.1995).Astcnicasmaisempregadasso:
Sistemadeencapsulamento; Barreirasverticais; Barreirashorizontais,e Solidificao/Estabilizao.
2. Tratamento de reduo da toxicidadesotcnicasaplicadasparareduoda toxicidadeporprocessosqumicosebiolgicos.Geralmenteconverteoscontaminan tesmetlicosdamatrizdoresduoslidoparaumaformamenostxico.Asprincipais tecnologiasdetratamentoqumicoso:

Oxidaoqumicareaesquealteramoestadodeoxidaodostomosatravs daperdadoseltrons.Asreaespredominantessoaprecipitaoeasolubiliza o,esoprocessosutilizadosbasicamenteparacompostosorgnicos; Reduoqumicaumprocessodereduonoqualoestadodeoxidaodeum tomotende adecrescer. Asprincipaisreaesso aprecipitaoeasolubiliza o,e Neutralizao qumica reaes que regulam as concentraes de solues de onshidrxidoehidrognio.Soutilizadosparatratamentodeslidosquesoex cessivamentecidosoubsicos. Osprocessosbiolgicosempregadosnaremediaodereascontaminadasobti dos por intermdio da decomposio da molcula orgnica em molculas mais simples, por exemplo: CO2, CH4, sais inorgnicos e gua. Este processo envolve reaesdeabsoro,oxidao,reduo,biolixiviao,bioextrao,biosoroere duoouoxidaobiolgica.Asprincipaistecnologiasdetratamentosbiolgicos so:
Bioacumulao o processo de transferncia de metal da matriz contami nada para a biomassa, podendo o metal ser acumulado em organismos vivos seletivosoubiomassasnovivas; Oxidoreduo biolgica uma tcnica utilizada para selecionar microorganismosatravsdareduoouoxidaodosmetais,e Metilizao o processo atravs do qual organismos atacam o grupo metil (CH3)paraformarmetaisinorgnicos.
116
3. Tratamento por concentrao e separao so tecnologias desenvolvidas a partirdastcnicasdetratamentodeminrio.Asprincipaistcnicassoosprocessos fsicosdeseparaopirometalrgicasehidrometalrgicas.Astecnologias in situso osprocessosporlavagemdesoloseaextraoeletrocinticaporguassubterrneas. O principal problema que envolve a implementao destas tecnologias o elevado custoeaobtenodeumdesejvelnveldosresultados.
Principaistecnologiasderemediaoaplicadaparametais
Algumastecnologiasparatratamentodesoloseguascontaminadaspormetaispe sados, especialmente, chumbo, cdmio, zinco e cobre, so encontradas em grande densidade na literatura. Da, sua aplicao e eficincia no processo de remediao dependemdotipoderemediaoproposto(conteno,estabilizaooulimpeza),do acessoatecnologiasdisponveisnomercadoalmdocustoparaaremediao.Estes fatorestmlevadomuitosstioscontaminadosautilizaremmaisdeumatecnologia deremediaoparaquehajaxitonoprocessoderecuperao. A USEPA (1990) apresentou uma listagem dos principais contaminantes que sofre ramtratamento in situenfocandosomenteacontaminaonosolo.Osmetaisidenti ficados so: chumbo (445 stios); arsnio (388 stios); cromo (352 stios); cdmio (276 stios); nquel (276 stios) e zinco (273 stios), alm do mercrio e cobre em menores propores em stios Superfund. O Quadro 4 apresenta as tecnologias de contenoaplicadasnosprincipaisstiosdoSuperfund.
Quadro4Tecnologiasdeconteno
Nomedositio Tecnologia especifica Conteno Pb Metais Tecnologiaasso ciada Barreiraverticale cobertura Situao
NinthAvenueDump,IN
Selecionado
IndustrialWasteControl,AK
Conteno
As,Cd,Cre Pb As
Coberturaedrenos Emoperao
E.H.ShillingLandfill,OH
Conteno
Coberturaeberma deargila Cobertura Cobertura
Selecionado
Chemtronic,NC OrdnanceWorksDisposal, WV Industriplex,MA Fonte:USEPA(1990)
Conteno Conteno
CrePb AsePb
Selecionado Selecionado
Conteno
As,PbeCr
Cobertura
Selecionado
117
O Quadro 5 apresenta as tecnologias de solidificao/estabilizao aplicada no Superfund.

Quadro5Tecnologiasdesolidificao/estabilizao
Sitio Tecnologiaespecifica Metais Tecnologiaasso ciada Situao Selecionada Emoperao
DaRewalChemical,NJ Solidificao MarathonBattery Co.,mNy Nascolite,Millville,NJ RoeblingSteel,NJ Fixaoqumica Estabilizaodesoloem wetlands
Cr,CdePb Bombeamentoe tratamento CdeNi Pb Dragagemedis posiooffsite
Disposioonsite Selecionada Selecionada
Solidificao/estabilizao As,CrePb Cobertura
WaldickAerospace,Nj Solidificao/estabilizao CdeCr PalmertonZinc,Pa TonnoliCorp.,PA Whitmoyer Laboratories,PA Bypass601,NC Estabilizao CdePb
Disposiooffsite Executado _ Barreiraqumica Emoperao Selecionada
Solidificao/estabilizao AsePb Oxidao/ficao As
Bombeamentoe Selecionada tratamento,cober turaerevegetao Coberturaebom beamentoetra tamento Cobertura Cobertura Selecionada
Solidificao/estabilizao CrePb
Flowood,MS
Solidificao/estabilizao Pb
Executada Executada
IndependenteNail,SC Solidificao/estabilizao CdeCr PappersSteeland Alloys,FL GurleyPit,AR PessesChemical,TX E.I.Dupontde Nemours,IA ShawAvenueDump, IA Solidificao/estabilizao AsePb Solidificao/estabilizao Pb Estabilizao Cd
Disposioonsite Executada Coberturacom concreto Executada Executada Executada
Solidificao/estabilizao Cd,CrePb Coberturaereve getao Solidificao/estabilizao AseCd
Coberturaemoni Executada toramentodas guassubterr neas Coberturaereve getao Emoperao
GouldSite,OR Fonte:USEPA(1990)
Solidificao/estabilizao Pb
118
OQuadro6apresentaastecnologiasdelavagemdesolo exsitu(soil washing)1e in situ(soilflushing)2aplicadanoSuperfund.

Quadro6Tecnologiasdelavagemdesolo
Sitio Tecnologia Metal Tecnologiaassocia especifica da EwanProperty,NJ Tratamentoda As,Cr,Cue Prtratamentocom gua1 Pb extraodesolven tespararemoode orgnicos GEWiringDivices,PR guacom Hg Tratamentodere soluoadi sduo,disposioon tivadeKl1 siteecoberturacom soloargiloso KingofPrssia,NJ guatratada Ag,CreCu Disposiodesolo comaditivos1 nosolo ZanesvilleWellField,OH Lavagemde HgePb SVEpararemover solo1 orgnicos TwinCitiesArmy Lavagemde Cd,Cr,Cu, Lixiviaodosolo AmmunitionPlant,MN solo1 HgePb SacramentArmyDepot Lavagemde CrePb Disposioderes CA solo1 duoslquidosoff site LipariLandfill,NJ Lavagemde Cr,HgePb Contenocom soloeres barreirashorizon duos2 taisewetlands UnitedChromeProducts, Lavagemde Cr Eletrocinetica OR solo2
Fonte:USEPA(1990)
Situao Selecionada
Selecionada
Executada Selecionada Executado Selecionadoe posteriormente retirado Emoperao Emoperao
NoConSoil98diversastecnologiasderemediaoparametaispesadosforamapre sentadas.Entreelasastcnicashidrometalrgicasparaaremoodemetaisporlixi viaoapresentaramresultadossignificativoscomautilizaodecidoctrico(H3C), Na2EDTAeHClCaCl2(Quadro7),alavagemdepartculasfinasdosolocontaminado comzincoporflotao e autilizaodetecnologias usandofosfatos,sedimentosde origembiolgicasecinzasparaaestabilizaodesolosaltamentecontaminadosnas reademinerao(KONTOPOULOS;THEODORATOS1998).
119
Quadro7Testesdelixiviaoparaextraodemetais Conc.inicialdosolo (mg/kg) cidoctrico(H3C) Pb Zn Cd As Ca Mg Al Fe Mn
34800 2020 100 2800 72800 15200 12900 60000 3500 10 65,2 70,9 37,5 53,3 6,4 6,7 9,3 12,1 6,3 7,9 3,5 5,5 2,8 4,2 74,3 86 82,9 90,0
3,3molesH3C/kgsolo% 54,6 6,6molesH3C/kgsolo% 66,1 Na2EDTA% 2,5molesNa2H2L/kg solo 2,5molesNa2H2L/kg solo HCL 75,6 79,9
61,4 72,0 3,6 72,8 92
55,4 96,0 21,0 78,7 67,8 100 26,1 82,6
91,7
88,1 93,9
47
1,4 7,0
93,0 94
5,6molesHCL/kgsolo% 88,1 6,7molesHCL/kgsolo% 91,1

Fonte:Papassiopietal.(1998)
87,8 87,4 0,01 91,3 91,8 6,1
Enquanto que no Prague (20009), foi dada grande nfase na remediao in situ de sedimentos,principalmenteemcanaisdeportoscomgrandesmovimentaesdeprodu tosindustrializados.Estessedimentosgeralmenteprecisamserdragados,remediadose dispostosadequadamente.Destaformaasprincipaistecnicasderemediao in situpara metaispesadosemsedimentossoapresentadasnoQuadro8.
FifthInternationalSymposiumandExhibitiononEnvironmentalContaminationinCentraland EasternEurope,1214setembrode2000,Praga/RepublicaCheca.
120
Quadro8Remediaesinsitudesedimentos
Remediao Tipode con taminante Ni,Zn,Cue Cd Metais Metais Tecnologiautilizada Implementaodatecnologia
Remoodoscon taminantesecon centraobiolgica Transformaoqu mica Fixaodecontami nantesporsoroou imobilizao
Fitoextrao(entrada demetaisnaplanta) Precipitaodemetais Precipitaodemetais comohidrxidosou complexosinsolveis. Encapsulamentode metaisemmatriz inorgnica. Aumentodaresistncia hidrolgica. Reduodaeroso. Isolamentohidrogeo lgico.
Introduodaespcievegetal, cultivoeincinerao Infiltraodesaiseconstruo dewetlands AumentodopHporadiode calouhidrxidosalternativos; Precipitaoouadsoroperto dasrazesdasplantas. Adiodecimento;Vitrificao usandocorrenteeltrica; Adsorodemetaisnassu perfciesdealuminossilicatose argilas. Recobrimentoporcamadas; Desnitrificaodosedimento. Introduodeespciesvegetais Desviodedrenagens
Reduodadisperso advectivaprximoa superfciedagua.
Todosos con taminantes
Reduodadisperso advectivaprximoa guasubterrnea. Aesparaconteno
Todosos con taminantes Todosos contaminan tes
Aumentodaresistncia hidrogeolgico. Isolamentohidrogeo lgico. Reduodorisco
Aplicaodecamadadeargila. Medidasdecontroledonvel hidrosttico. Trocadefunodocanalnave gvel
Fonte:Zeman;Patterson(2000)
PesquisasdesenvolvidasporMarseille et al.(2000)enfocaramamobilidadedosme taispesadosnasespciesvegetais(Quadro9)esedimentoscontaminadosdragados do rio Scarpe, no norte da Frana. A contaminao, oriunda de uma metalurgia de zinco,apresentouasseguintesconcentraes(mg/kg)nossedimentos:Zn(6000);Pb (600);Mn(230);Fe(17000)eTi(1400).
121
Quadro9ConcentraesdeZn,Pb,CdeCunasrazes Espcies Uricadiosca Epilobiumparviflorum Epilobiumhirsutum Polygonumhydropiper Rononculussceleratus Ellytdrigiarepens

Fonte:Marseilleetal.(2000)
Zn(mg/kg) Cd(mg/kg) Pb(mg/kg) Cu(mg/kg) 104010 4307 33010 240090 10001600 170050 29,40,4 8,70,2 7,10,7 884 5060 444 300,7 5,30,2 5,20,2 21020 100140 1846 33,60,4 9,50,1 8,00,2 633 3043 603
QuantoaosstioscontaminadospormetaispesadosnoestadodeSoPauloequese encontramemprocessoderemediaoedisponveisno sitedaCETESB,constatase que em muitos stios contaminados, j esto sendo aplicadas tcnicas de controle (Quadro10). EntreestesstiosavaliadospelaCETESBencontraseaPlumbumMineraoeMeta lurgiaLtda,margemdoribeiroFurnasIporanga/SP.Oplanoderecuperaoambi entalparaestestiocontaminadoprevasseguintesetapas(POMPEIA,2002):remo vereisolarasfontesativasdecontaminao;minimizarotransportesecundriode metaispesados;reduziroriscodeexposiohumanaaospoluentes;tornarosnveis remanescentesdecontaminaoemsuperfciescompatveiscomosusosdepreser vao ambiental e turismo; e estabelecer mecanismos de monitoramento da conta minaoremanescente.
122
Quadro10Stioscontaminadosporchumboemetaisassociados
Sitio TonollidoBrasil, Jacare/SP Contaminante Chumbo Aesimediatas Coberturadoresduo; Remoodoresduo/solo; Tratamentodelquidoscon taminados; Monitoramentoambiental Coberturadoresduo Preveno/consumodegua; TratamentodeLquidoscon taminados; Monitoramentoambiental Prevenodoconsumode alimentos; Monitoramentoambiental Remooderesduos/solo Monitoramentoambiental Prevenoaoconsumode gua; Tratamentodelquidoscon taminados; Monitoramentoambiental Tratamentodelquidoscon taminados Remediao Aserdefinida
SaturniaSistemade EnergiaLtda, Sorocaba/SP Acumuladoresjax Ltda,Bauru/SP
Chumbo
Bombeamentoe tratamentodas guassubterr neas Aserdefinido ProjetoRemoo deresduos Aserdefinida Aserdefinida
Chumbo
CAFArgentiferaFurnas Chumbo Minerao,Iporanga/SP EmplasComrcioeBe Chumbo neficiamentodeMetais Ltda,EliasFausto/SP GerdauS/A,Cotia/SP Chumboecido clordrico
MangelsInsdstrias Ltda,SoBernardodo Campo/SP PanasonicdoBrasil Ltda,SoJosdos Campos/SP ProlubRerrefinodelu brificantesLtda,Presi dentePrudente/SP Regiodoslagosde SantaGertrudes,Santa Gertrudes/SP
Chumbo,zincoe brio
Chumbo,cdmio Barreirafsicaehidrulica; ezinco Remooderesduos/solo; Tratamentodelquidoscon taminados; Monitoramentoambiental Chumbo,cdmio MonitoramentoAmbiental ecromo Chumbo,cd Coberturaderesduos; mio,zincoeboro Estabilidadedeaterro; Isolamentodarea; Prevenoaoconsumode guaealimentos; Monitoramentoambiental Chumbo,cdmio Monitoramentoambiental emercrio
Bombeamentoe tratamentode guassubterr neas Bombeamentoe tratamentode guassubterr neas Aserdefinido Remoodecon taminanteecober turadesedimento defundodelagos Aserdefinido
PolibrasilResinasS.A, Mau/SP
Fonte:www.cetesb.sp.gov.br/Solos/areas_contaminadas/relacao_areas.htm(2002)
123
ProposiespararemediaodositiodaPLUMBUM
AestratgiaparaarecuperaodareaafetadapelaPlumbumdevealcanartodaa reacontaminadaemaesquecontemplemintervenesimediatas,amdioeem longoprazo.Oplanejamentoeaesseqenciadaspararecuperaodostiodevero contemplarmedidasdeintervenoquedeverocomearnasinstalaesindustriais dametalurgia,atareacontaminadadoesturiodorioSuba. Comoestratgiainicialdeaofoiavaliadaaextensodacontaminaopormeioda anlisedetodososdadosdisponveissobrearea.Nestaaveriguaoforamdelimi tadastrsreasdistintasparainterveno:aprimeirarepresentadapelametalurgia e seu entorno imediato; a segunda compreendendo as reas de aterros de escria (quintaisderesidncias,subbasedecalamentodasruasdeSantoAmaroeaterros emvias pblicasnazona urbana)e;a terceira reunindoazona rural,orioSuba e seuesturio. Todavia, a implementao de medidas de remediao para o stio da Plumbum de pendedograuderecuperaoquesedesejaalcanarnarea,oqueestrelacionado comseuusofuturo.Estacondioestsubordinadaavaloresdeintervenodosolo estabelecidopelaCETESB(2009),eaoaportederecursosaserdisponibilizadospara o Plano de Recuperao Ambiental, que envolve diretamente os custos para imple mentaodastecnologiasdecontrole,monitoramentoambientale,principalmente,a remediaodosoloedaescria. Deacordocomestaspremissasforamlevantadasasprincipaisetapasaseremdesen volvidasparaformulaodoPlanodeRecuperaoAmbientalnositiodaPlumbum, quesoasseguintes(ANJOS,2003):
Delimitao das reas de abrangncia da contaminao: foram delimitadas asseguintesreas(Figura5):

a rea de influncia direta e fonte principal de contaminao delimitada pelas instalaesdaPlumbumeseuentornoimediato; avaliaodafontedecontaminaonareaindustrial,comoobjetivodeterminar aextensoeograudecomprometimentodafontedecontaminao,dosoloese dimento,almdasguassuperficiaisesubterrneas; areadeinflunciaindireta,compreendendoasfontesprimriasesecundriasde contaminaosituadasnazonaurbanadacidade,queocorrerampormeiodade posioinadequada,emformadeaterros,daescria,emruassemcalcamentoe disposiodeescrianassubbasedeestradascaladasouasfaltadas,dosconta minantescarreadosparaodorioSuba,almdapoeira,e areadeinflunciaaquidenominadaregionalcompostapeloentornodacidade deSantoAmaroatanascentedorioSubaeoseuesturio.
124
Determinao dos valores orientadores de qualidade do solo quanto pre senadesubstnciasqumicas:

determinao das reas de investigao (agrcola e APMax; residencial e indus trial);e estabelecimento de diretrizes para o gerenciamento ambiental da rea contami nadaeusodosolo;
a. Definio da rea emergencial de interveno:porsetratardaprincipalfonte decontaminao,areaindustrialdaPlumbumeseuentornodeverosofrerin tervenes, em curto prazo, por meio de um Plano de Recuperao Ambiental paraostioindustrial; b. Delimitao das reas de interveno a curto e mdio prazo:reasurbanas, emespecialaAv.RuyBarbosaeoaltodaCOBRAC; c. Complementao da avaliao de risco sade humana: Reavaliao e complementaodosestudosnoscompartimentosambientaiseseuriscosade humana,desenvolvidopelaFUNASAem2003. d. Plano de remediao para o stio da PLUMBUM: definio das tecnologias e tcnicasderemediaoparaintervenoacurto,mdioelongoprazo. e. Plano de recuperao das edificaes: projeto de uso futuro da rea que contempleareutilizaooudemoliodasinstalaes; f. Programa de Educao Ambiental: que contemple a compatibilidade de viver emreacontaminada;e g. PlanodemonitoramentoAmbiental.
Estratgiapararecuperaodarea
A estratgia para definio do Plano de Remediao proposta para a rea pautase nosseguintescritrios:
delimitaodasreasdevalidaodosdadosdisponveiseinterveno:a)reade influncia direta compreendida pelas instalaes da Plumbum e seu entorno imediato (Subrea 0); b) rea do entorno at 300m (Subrea I); c) rea entre 300e600m(SubreaII);reaentre600e900m(SubreaIII);reaentre900e 2.000m (Subrea IIa); rea entre 2.000 e 3.000m (Subrea IIb) e rea entre 3.000 e final da zona urbana e esturio do Suba (Subrea IIC) (adaptado de TAVARES,1990)(Figura5) avalidaodoslevantamentosrealizadosnasreas,paradeterminaodetodas ocorrncias da escria e resduos finos depositados nas instalaes industriais, subbasedasruasequintais,almdapoeiraeguassuperficiaisesubterrneas;
125
determinaodetodososmetaistxicoscontidosnafontedecontaminao,solo esedimentos;
Fonte:Tavares(1990)
Figura5Delimitaodasreasesubareasparainterveno
ProposiesparaintervenonaSubrea0instalaesdaPlumbum a. Remoo da escria e solo contaminado para tratamento exsitu: O trata mento exsitu, fora da cidade de Santo Amaro, da escria poder ser viabilizado pormeiodetecnologiasdehidrometalurgia(PURIFICA,2002)oupirometalurgia, retirandoseosmetaiscontidosnaescriaeatornandoinerte; b. Disposio da escria e solo contaminado das ruas e quintais em aterro industrial dentro das instalaes da Plumbum: A disposio controlada se dar por meio de aterro industrial para os solos contaminados e escria (PURIFICA,2002),eocontroledacontaminaoviaguassuperficialpormeiode cluladewetlands(ANJOS,2003) Oaterroindustrialterasseguintescaractersticas(PURIFICA,2002): Primeira etapa isolamento da rea! se caracteriza pela construo de cerca em todo domnio da Plumbum e que tem como objetivo impedir o acesso de pessoas e animaisnareacontaminada. Segunda etapa deslocamento e aterramento da escria: Esta fase corresponde ao serviodeterraplanagemparadeslocamentodaescriaqueseencontranoentorno da fbrica e disposio da mesma no vale onde grande quantidade de escria j se encontra em forma de um barramento. A execuo desta etapa tem como objetivo
126
disporos57.160m3deescriadeformaadequadaatacota115eumdeslocamento at53memdireozonaalagadiaestudada. TerceiraetapaSistemadeimpermeabilizao:Estaetapatemcomoobjetivoaexe cuodosistemadeimpermeabilizaodotopoelateraisdobarramentodaescria, com o intuito de evitar a lixiviao da escria. O sistema de impermeabilizao do topodobarramentocompostoporcamadassuperpostasdesolovegetal,material drenanteeumabarreirahidrulicacompostaporargilacompactada(espessuram nimade0,6,graudecompactaosuperiora95%,teordeumidadedentrodafaixa de 2%epermeabilidadeinferiora107cm/s)intercaladaporumageomembrana depolietilenocomespessurade1mm.Complementandoosistemafoiprevistaaim permeabilizao do fundo da lagoa com camadas de argila compactada de 0,3m e uma geomembrana de 1mm de espessura e uma alvenaria de pedra com fundao situadaa2mdeprofundidadedasuperfcieetoponacota108(Figura6).
Fonte:Machado(2001) Figura6Esquemadosistemadeimpermeabilizao
127
Quartaetapasistemadedrenagem:Nestaetapaforamdimensionadososelementos de drenagem superficial composto por canaletas e bermas com o objetivo de in terceptaredesviaroescoamentodasguaspluviaisparaforadareadobarramento e evitar o aparecimento de eroso, alm de sugerir uma galeria para a remoo e conduodasguasacumuladasamontantedobarramentodaescria. Quinta etapa sistema de conteno: Se refere construo de um muro de gravi dadecomcercade4mdealturatotal,incluindoaalturadabase(2m),quetemcomo objetivoevitarapercolaodaguadalagoa. Aclulada wetlandpropostaconsistetemcomocaractersticas:solocomaltacapa cidadedeatenuaofsica(condutividadehidrulicadosoloiguala109cm/s),ate nuao qumica dada pela alta capacidade de troca catinica da montimorilonita e matriaorgnica;terrenoplanoedefciladaptaosobrasdawetland.
Referncias
ANDERSON, W. C. Innovative site remediation technology: chemical treatment. Washington,USEPA,Springer,1994a.v.2,p.1.11.7. __________ Innovative Site Remediation Technology: Soil washing/soil flushing, Washington,USEPA,Springer,1994b.v.3,p.1.11.6. __________ Innovative site remediation technology: stabilization/solidification, Washington,USEPA,Springer,1994c.v.4,p.1.11.5. __________ Innovative site remediation technology: thermal desorption, Washington,USEPA,Springer,1994d.v.6,p.1.11.6. __________ Innovative site remediation technology: thermal destruction, Washington,USEPA,Springer,1994e.v.7,p.1.11.8. __________ Innovative site remediation technology: vacuum vapor extraction, Washington,USEPA,Springer,1994f.,v.8,p.1.11.6. ANJOS, J. A. S. A. Estratgias para remediao de um stio contaminado por metais pesados estudo de caso.SoPaulo,1998.157p.Dissertao(Mestrado) EscolaPolitcnica,UniversidadedeSoPaulo. __________. Avaliao da eficincia de uma zona alagadia (wetland) no controle da poluio por metais pesados: o caso da Plumbum em Santo Amaro da PurificaoBA. 271. Tese (Doutorado em Engenharia Mineral) Universidade de SoPaulo,EscolaPolitcnica,SoPaulo,2003. BARTENFELDER, D. Stabilization: a strategy for RCRA corrective action. In: RCRA CORRETIVE ACTION STABILIZATION TECHNOLOGIES. Proceedings. Washington: USEPA,1992.p.19.
128
BITAR,O.Y. Avaliao da recuperao de reas degradadas por minerao na Regio Metropolitana de So Paulo. So Paulo, 1997. 185p. Tese (Doutorado) EscolaPolitcnica,UniversidadedeSoPaulo. BORBA,R.P. Arsnio em ambiente superficial: processos geoqumicos naturais e antropognicos em uma rea de minerao aurfera. Campinas, 2002. 115p. Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeCampinas. COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Manual de gerenciamentodereascontaminadas.SoPaulo,1999. Estabelecimento de valores de referncia de qualidade e valores de interveno para solos e guas subterrnea no estado de So Paulo. SoPaulo, 92p.2009 CONSELHONACIONALDEMEIOAMBIENTE. Resoluo CONAMA:n.420,de28de dezembrode2009.IBAMA,2009.p.8184. CROZERA,E.H. Identificao das reas contaminadas no municpio de Ribeiro PiresSoPaulo.SoPaulo,2001.189p,Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincia UniversidadedeSoPaulo. CUNHA, R. C. A. Avaliao de risco em reas contaminadas por fontes industriais desativadas estudo de caso.SoPaulo,1997.152p,Tese(Doutorado) InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo. FURTADO,M.R.Controleambientalchegaaosubsolo. Qumica e Derivados.1997. p.822. GLOEDEN, E. et al. Gerenciamento de reas contaminadas. In: WORKSHOP SOBRE REAS CONTAMINADAS, So Paulo, 1997. Resumos Expandidos. Cetesb/GTZ/USP p.79. Gerenciamento de reas contaminadas na Bacia Hidrogrfica do ReservatrioGuarapiranga.SoPaulo,1999.225p.Tese(Doutorado)Institutode Geocincias,UniversidadedeSoPaulo. HASSUDA, S. Critrios para a gesto de reas suspeitas ou contaminadas por resduos slidos estudos de caso na regio metropolitana de So Paulo. So Paulo,1997.142p.Tese(Doutorado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSo Paulo. JAAGUMAGI, R. Canadian sediment quality guidelines and their application to sediment remediation. In: SEMINRIO SOBRE GERENCIAMENTO DO SEDIMENTO NABAIXADASANTISTA.SoPaulo,2002.9p. LEITE, C. B. B. et al. Aspectos metodolgicos no estudo e caracterizao de contaminao de solo e gua. In: WORKSHOP SOBRE REAS CONTAMINADAS., So Paulo,1997.ResumosExpandidos.CETESB/GTZ/USP,p.356.
129
KONTOPOULOS, A; THEODORATOS, P. Stabilization of highly polluted soils. In: SIXTHINTERNATIONALFZK/TNOCONFERENCE.Edinburgh,ThomasTelford,v.2.p. 11151116,1998.

MACHADO, S. L. Projeto preliminar de atividade de confinamento da escria no entorno da rea da antiga fbrica da Plumbum. Salvador, Universidade Federal da Bahia,2001.10p.
MARKER,A.;CUNHA,R.C.A.;GUNTHER,M.A.Avaliaodasguascontaminadasna RMSP.SaneamentoAmbiental,SoPaulo,n.25,p.369,1994. MARKER, A. Avaliao ambiental de terrenos com potencial de contaminao: gerenciamentoderiscosemempreendimentosimobiliriosBrasilia:CAIXA,2008, 164p MARSEILLE,F.etal.Impactofvegetationonthemobilityandbioavailabilityoftrace elementsinadredgedsedimentdeposit:twoscalesofinvestigation,thepilotdeposit and the greenhouse. In: SEVENTH INTERNATIONAL FZK/TNO CONFERENCE ON CONTAMINATEDSOIL.Leipzig,ThomasTelford,2000,v.2,p.697704. OLIVEIRA,O.M.C. Diagnsticogeoambientalemzonasdemanguezaldabaade Camamu Ba. Niteri, 2000. 249p. Tese (Doutorado) Instituto de Qumica, UniversidadeFederalFluminense. OLIVEIRA, E. Monitorando a atenuao natural monitorada. Revista Meio AmbientalIndustrial.SoPaulo,2000.n.27,Setembro/Outubro,p.9899. PAPASSIOPI,N.etal.Integratedleachingprocessesfortheremovalofheavymetals from heavily contaminates soils. In: SIXTH INTERNATIONAL FZK/TNO CONFERENCE.Edinburgh,ThomasTelford,1998.v.1.,p.461470. POMPIA, S. L. Procedimentos tcnicos para recuperao de reas degradadas por poluio. In: SIMPSIO SUL AMERICANO, SIMPSIO DE RECUPERAO DE REAS DEGRADADAS,FozdoIguau,1994.Anais.Curitiba,FUPEP,1994.v.1,p.6374. POMPEIA, S. L. Recuperao ambiental de rea degradada por minerao de chumbo margem do ribeiro Furnas Iporanga SP. Plumbum Minerao e MetalurgiaLtda/ConsultoriaPaulistasdeEstudosAmbientais.SoPaulo,v.2,p.1 30,2002. PURIFICA Proposta para remediao de reas degradadas pela atividade extrativadechumboemSantoAmarodaPurificao,Salvador,2003. ROEHRIG,J;SINGER,E.M.Tcnicasderemediaodestioscontaminados. Revista SaneamentoAmbiental,SoPaulo,1996.v.7,n.37,p.19a27. SNCHEZ, L.E. Gerenciamento ambiental e a indstria de minerao. Revista de Administrao,SoPaulo,1994.v.29,n.1,Jan/mar,p.6775.
130
_______. Recuperao de reas degradadas. So Paulo, Escola Politcnica/EPUSP, UniversidadedeSoPaulo,1995.(Notasdeaulas,PMI504:Recuperaodereas degradadas). _______. Desengenharia: o passivo ambiental na desativao empreendimentosindustriais,SoPaulo,EDUSP,2001.p.116121. de
SCHIANETZ, B. Passivos ambientais: levantamento histrico: avaliao da periculosidade:aesderecuperao.Curitiba,EditoraSantaMnica,1999.205p. SGOLO, J. B. Resduos de origem industrial, os metais pesados e o solo: estudo de casos. In: WORKSHOP SOBRE REAS CONTAMINADAS, So Paulo, 1997. Resumos Expandidos.Cetesb/GTZ/USP,p.258. SILVA, A. L. B. Caracterizao ambiental e estudo do comportamento do chumbo,zincoeboroemreasdegradadasporindstriascermicasregiodos lagos de Santa Gertrudes, SP. So Paulo, 2001. 157p. Dissertao (Mestrado) InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo. SILVA,FA.N. Avaliao ambiental preliminar de antigas reas de disposio de resduos slidos urbanos do municpio de So Paulo. So Paulo, 2001. 104p. Dissertao(Mestrado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo. SMITH, L. A. et al. Remedial options for metalscontaminated sites. New York, CRCPress,1995,p.1733. TAVARES, T. M. Avaliao de efeitos das emisses de Cdmio e Chumbo em Santo Amaro da Purificao BA. So Paulo, 1990. 271p. Tese (Doutorado) InstitutodeQumica,UniversidadedeSoPaulo. TERRA, P.; LADISLAU, W. Csio 137. In: Ecologia e desenvolvimento. Rio de Janeiro,1991.ano1,n.9,novembro,p.3641. TOSO JUNIOR, E. Avaliao da contaminao e do risco associado em reas de indstria e duas adjacncias, em CotiaSP. So Paulo, 2001. 130p. Dissertao (Mestrado)InstitutodeGeocincias,UniversidadedeSoPaulo. UNITEDSTATESENVIRONMENTALPROTECTIONAGENCY. Constructed wetlands treatmentofmunicipalwastewater.Washington,EPA625/R99/010,1990. WEBSTER,N.Webstersnewworldcollegedictionary.3aed,1995.
Avaliaes ecolgicas e ecotoxicolgicas relacionadas ao caso daPlumbumemSantoAmaro(BA)

JliaCarinaNiemeyer1 SilviaEgler2 EduardoMendesdaSilva3
Introduo
Em reas contaminadas por metais, estudos envolvendo a avaliao e o monitora mentodosecossistemasenvolvidossonecessriosparaentenderepreverabiodis ponibilidade,atransferncia,abioacumulaoeosefeitosdospoluentesparaasco munidadesbiolgicaseparaasadehumana(DOUAY et al.,2009).Estesestudosge ralmenteenvolvemadeterminaodaconcentraodemetaisnoscompartimentos ambientais(solo,gua subterrnea, guasuperficial,sedimentos,poeira)enabiota (DOUAY et al.,2012),visandoaproteodasadehumanaedosecossistemas,alm de envolver a realizao de avaliaes ecotoxicolgicas e da estrutura e funciona mentodosecossistemasimpactados. Estecaptulotemcomoobjetivodarumavisogeraldosestudosenvolvendoecolo giaeecotoxicologiarelacionadoscontaminaopormetaisgeradapelaatividadeda antigaPlumbumMineraoeMetalurgiaemSantoAmaro(BA).Taisestudosforam realizadosnosolodaregiodeinflunciadaantigafbrica,nazonaurbanadeSanto Amaro,nossedimentosdorioSubaenabaadeTodososSantos,desdeapocaem queausinaestavaemfuncionamentoatopresente.Estesestudos,emboradisper sos,buscaramcaracterizaracontaminaoeaspossveisrotasdeexposioaosme taisnosoloesuabiota;gua,sedimentoebiotadorioSuba;almdoriscoecolgico envolvendo tanto ecotoxicidade dos metais quanto impacto fsico da disposio do resduosobreosorganismosdosolo. Dentreosfatoresquecontrolamodestinodoscontaminantesinorgnicos,comoos metais,nosecossistemas,estoaproximidadeemrelaofonte,apersistnciano ambiente, os fatores de bioconcentrao e bioacumulao, e a biodisponibilidade (WALKERetal.,2006).Osmetaisnosedegradamepodemacumularsenoscompo nentes do ambiente onde manifestam sua toxicidade, sendo os solos e sedimentos seus locais de maior deposio, e a biota associada a estes compartimentos a de maiorpreocupaopelapossibilidadedecausarriscosadehumana.Almdepo dercausartoxicidadeaosorganismosterrestreseaquticos,pelaabsorodiretaou biomagnificao, os metais tambm podem se depositar na superfcie das plantas.
1 2 3
MestradoemEcologiaeBiomonitoramento.UFBAUniversidadeFederaldaBahia. MestradoemEcologia.UNICAMPUniversidadeEstadualdeCampinas. DoutoradoemBiogeografia.UniversitatdesSaarlandes.Alemanha
132
AvaliaesecolgicaseecotoxicolgicasrelacionadasaocasodaPlumbumemSantoAmaro(BA)
Atravsdoconsumodeguaoudabiotacontaminada,inalaodepoeiraouingesto acidentaldesolopelascrianas,algunsmetaispodemfazerpartedacadeiaalimentar humana e causar intoxicao (JRUP, 2003), como j constatado em Santo Amaro (CARVALHOetal.,1996). OcasodeSantoAmarotemsidoalvodevriosestudossobreacaracterizaodacon taminaonoscompartimentosambientais,atravsde anlisesqumicaspara ade terminaodaconcentraodemetais.Porm,nofocoambientaleenvolvendorisco ecolgico,poucostrabalhostmestudadocomoacontaminaoexistenteafetaainda hojeaestruturaeofuncionamentodosecossistemasatingidos,econsequentemente, osserviosoferecidospelosecossistemasparaavidahumana.Estaabordagempode incluir tanto levantamentos de campo, como por exemplo, a anlise da estrutura e diversidade da comunidade vegetal ou de comunidades aquticas in situ, quanto os ensaios de ecotoxicidade, usando organismos vivos e os expondo ao material cole tado nos locais em anlise. Em geral, h uma ausncia de estudos integrados e de longaduraocomestasabordagens. Avaliaesbiolgicassoespecialmenteimportantesporqueoriscoecolgicono previsvelapartirdeanlisesqumicas.Istoporqueabiodisponibilidadedosmetais vaidependerdascaractersticasdomeio(porexemplo,pH,matriaorgnica,capaci dadedetrocacatinica)epodeseralteradaaolongodotempoporfatoresfsicosdo meio, ou pode ser alterada pela atividade dos organismos (atividade enzimtica de microrganismosdosolo,pHintestinaldeinvertebradosdesolo,bioturbaodema riscosquevivemnosedimento,dentreoutros)(ALLEN,2002). Dentre as avaliaes biolgicas disponveis, os ensaios de ecotoxicidade tm sido usadosemconjuntocomasanlisesqumicasparaavaliaroriscoecolgicodereas contaminadas por metais, como reas de minerao e reas industriais desativadas (ALVARENGA et al.,2008;ANTUNES et al.2008;WEEKS et al.,2004).Osensaiosde ecotoxicidadesousadospara expor organismostesteaummeio(gua,sedimento ousolo)contaminado,comoobjetivodeavaliarseacontaminaoaltaosuficiente paracausaralgumefeitoadversosobreasobrevivncia,crescimento,reproduoou outrosatributosdestesorganismos(USEPA,1994).Dentreasvantagensdosensaios deecotoxicidadeestoofatodequeelesrevelamoefeitocombinadodamisturade contaminantes presentes, incluindo contaminantes no analisados ou para os quais no existem limites mximos estabelecidos (FERNANDEZ et al. 2005; JENSEN; MESMAN,2006;WEEKS et al.2004).Algunsensaiossoespecialmenteteisemes tudos de varredura, usados para identificar os locais onde h maior toxicidade e consequentemente maior risco ecolgico, como os ensaios de comportamento de fuga,enquantoqueoutrosensaiosrevelamosefeitoscrnicossobreabiotaemuma exposioprolongada(JENSEN;MESMAN,2006).
JliaCarinaNiemeyer,SilviaEglereEduardoMendesdaSilva
133
AbaciadorioSuba
AbaciahidrogrficadorioSubaencontraselocalizadanoRecncavoNorte,abran gendo parte de sete municpios: Feira de Santana, So Gonalo dos Campos, Santo Amaro, So Francisco do Conde, So Sebastio do Pass, Amlia Rodrigues e Conceio do Jacupe, numa rea de 655 km. Est localizada entre as coordenadas o o o o geogrficasde12 15e12 40latitudesule38 37e39 00longitudeoeste.Oprin cipalcursodguaorioSuba,oqualtemsuanascentenachamadaLagoadoSuba (bairro Suba e Loteamento Parque do Suba) no permetro urbano de Feira de Santana,servindocomocorporeceptordeefluentesindustriaisdoCentroIndustrial do Suba e esgotos domsticos provenientes de vrios bairros adjacentes. Este aporteprovocadiminuiodaconcentraodeoxigniodissolvidonaestaosecae pH do sedimento de neutro a bsico (HATJE et al., 2006; 2010). Seus principais afluentes so: a) margem direita: rio Sergi (principal afluente), rio Pirauna, rio da SerraerioSerjiMirimeb)margemesquerda:rioTraripe(principalafluente)erio doMacaco.SuafozestlocalizadanomunicpiodeSoFranciscodoCondenabaade TodososSantos,emfrenteilhadeCajaba.OrioSubaconsideradocomoaprin cipal fonte de material em suspenso para a baa de Todos os Santos (HATJE et al., 2006), transportando e distribuindo partculas contaminadas para as guas e sedi mentosdabaa. Deummodogeralareadabaciahidrogrficarecobertacomespciesquecomu mente constituem a Floresta Pereniflia (vegetao secundria) e manguezais que recobrem as margens desde a foz do rio Suba at as proximidades da cidade de Santo Amaro. A vegetao tpica de Mata Atlntica vem sendo degradada devido ao antrpica, inicialmente pelo extrativismo e posteriormente por culturas diver sasepastagens.Atualmente,restamcercade5%dasuacoberturaoriginal.
Primeiros indcios de contaminao e de ecotoxicidade relacionados Plumbum

UmacompletarevisosobreohistricodecontaminaoemSantoAmaropodeser vista na tese de Anjos (2003). l que encontramos o relato de que, em 16 de de zembrode1961,ojornaldemaiorcirculaonomunicpio,OArchote,traziacomo mancheteprincipalCOBRAC:fbricadechumboedemorte.Areportagemreferia seaumestudodesenvolvidopeloengenheiroqumicoDr.HansDittmar,contratado por pecuaristas da regio, alarmados com a grande mortalidade de gado e sunos. Apsumestudominucioso,oDr.Dittmaratribuiusatividadesdafbricaamortede cercade250burros,200bovinos,almdeoutrosanimais,relacionandoassemis sesatmosfricastxicas,ealegouqueosprocessosusadospelafbricaparaopro cessamentodochumboeramdosmaisprimitivos.Apolmicalevouafbricaatomar algumasmedidasdecontroledacontaminaoatmosfrica,almdaaquisiodeter rasnoseuentorno,buscandocontinuarsuaproduo(ANJOS,2003).
134
Em1975,oprof.JosOscarN.Reisrealizouestudossobreaqualidadedasguasdo rio Suba. Os valores encontrados para Cd variaram entre 0,0042 mg/L e 0,0813 mg/L e para Pb entre 0,04 mg/L e 6,18 mg/L, superando os limites mximos para esses elementos na gua estabelecidos pela Organizao Mundial da Sade O.M.S. (REIS,1975ApudSANTOS,2011).Comoresultado,aSecretariadoMeioAmbientedo Governo Federal firmou convnio com o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento (CEPED), na poca responsvel pela execuo da poltica ambiental no estado, e a equipe da UFBA do Projeto de Estudos Ecolgicos do Recncavo, para estudos dos nveisdecontaminaopormetaisnasguas,nossedimentosenafaunanareada baadeTodososSantos(OLIVEIRA,1977).Esteslevantamentosmostraramaregio doesturiodorioSubacomosendoamaiscrticadecontaminaodePbeCd.Nos moluscos, as concentraes de metais foram em mdia superiores aos limites para consumohumanoestabelecidospelaFAO/WHOparaPb,2ppm(matriamida)e10 ppm(matriaseca)eparaCd500g(valormximosemanal)(OLIVEIRA,1977). Em um estudo preliminar dos poluentes metlicos da baa de Todos os Santos, Donnier et al.(1977, apudCARVALHO et al.,1982)encontraramemsedimentosdo rio Suba, concentrao mdia de 23,7 ppm de Cd, com intervalo entre 0,5 120 ppm. Estes autores reportaram teores de cdmio (em peso seco) variando de 80 a 135 g/g em amostras de ostra, de 13 a 40 g/g em amostras de siri e de 40 a 60 g/gemamostrasdesururu,napocaemqueausinaestavaemfuncionamento,se gundodadosrelatadosnadissertaodeSantos(2011).Azonamaiscrticadecon taminaodossedimentosebiotacompreendiaoesturiodorioSuba.Asaltascon centraesdePbeCdencontradasnosmariscoslevaramrealizaodeestudosvol tadosparaaspopulaesconsumidoras. Entreoperodode1975e1980,aequipedoProjetoEstudosEcolgicosdoRecn cavo (PEER) da UFBA e do CEPED realizaram vrios estudos sobre a contaminao porPbeCdemdiferentescompartimentosambientais.Costa(2001,Tabela7,p.44) apresentaosresultadosdasconcentraesobtidasparaestesmetais: 1. RioSuba:a)guas:Pbmdia=1,6mg/L;prximo PLUMBUM:Pbmximo= 6,0mg/L).Valoresde refernciapara gua: Cd=0,003mg/LePb=0,01mg/L (W.H.O.,2011). 2. Alimentos:a)ostras:Cdmdia=4g/g;b)frutaseverduras:Cdmnima=0,004 g/g,Pbembananaelaranjamnima=0,010g/g,evegetaisfolhosos:Cdm xima=11,8g/gePbmxima=215g/g.Valoresderefernciaparaalimento Cd=<10g/g(W.H.O.,2004). Em 1996, os resultados dos estudos da Universidade Federal da Bahia, atravs do ProgramadeMonitoramentodosEcossistemasaoNortedaBaadeTodososSantos (UFBA,1996 ApudFUNASA,2003),mostraramqueasconcentraesmdiasdeme taisnasamostrasdesururucoletadasemSoBrs(Pb=1,36g/geCd=0,86g/g) eSoFranciscodoConde(Pb=33,7g/geCd=0,25g/g)representavamumim portanteindicativosobreapossvelexposiohumanaaalimentoscontaminados.
135
Em2001,CunhaeArajo(2001,apudFUNASA,2003)realizaramumestudopericial onde,emamostrasdeguassuperficiaisnareadaPlumbum,asconcentraesm ximasparaPbforamde37,2mg/LeparaCdde0,46mg/L.Oestudotambmincluiu amostrasdefrutas(seteamostras),comconcentraesdePb=12,350,30g/ge deCd=1,880,03g/g,tubrculos(quatroamostras)comconcentraesdePb= 14,11,55g/gedeCd=2,320,54g/gegramneas,concentraesdePb=85,0 g/gedeCd=41,3g/g.Outroestudofoirealizadocomamostrasdegramneasno mesmo ano, 2001, coletadas a 300 m da Plumbum e a 1, 6, 10 e 14 km de Santo Amaro por Costa (2001). As concentraes (em peso seco) encontradas em gram neasa300mdaPlumbumforamPb=30,22,7g/geCd=1,230,05g/g;ea14 km,Pb=0,8970,386g/geCd=0,3020,036g/g.Correlaespositivasforam encontradas entre as concentraes de Pb nas plantas e no solo. Para comparao comconcentraesdePbeCddereasnocontaminadas,aautoraconsideroucomo valoresdereferncia1g/gparaPb,e0,3g/gparaCd. Emumestudomaisrecente,realizadopelaFunasa(2003),coletasdesedimentofo ramrealizadasa500mmontantedaPlumbum,daPlumbumatoinciodomangue emSantoAmaro,edomanguedeSantoAmaroatSoBrs.Osmetaisdeterminados nossedimentosforam:As,Cu,Hg,Pb,NieZn.Osresultadosobtidosforamdivididos emduasfaixas,T=05cmeF=510cm,ondeasconcentraesdemetaisdetermi nadasforam:PbnafaixaT=24,3910,64ppm(n=17)eF=32,2531,15ppm(n= 17);AsnafaixaT=0,940,31ppm(n=5)eF=0,630,08ppm(n=4);Cdnafaixa T=0,540,08ppm(n=4)eF=0,730,33ppm(n=4).Tambmforamcoletadas noveamostrasdemoluscos(sururu)nomangueentreSantoAmaroeSoBrs,onde emumpontoaconcentraomximadePbfoide5,73ppm. O estudo realizado pela Funasa (2003) relata que, na colnia de pesca de Caieira, ondeospescadoresesuasfamliasvivembeiradorioSuba,quandoquestionados sobreaqualidadedopescadoedaguadorio,ospescadoresinformaramqueentre 1994e1995omangue morreu,equehoje necessrio andar mais, para se encon trar mariscos.Relatamaindaqueaquantidadeeaqualidadedasespciesforamre duzidas (FUNASA, 2003). Estes relatos mostram um possvel efeito txico para os ecossistemasemquesto,comumimpactosobreumserviodoecossistemaessen cialparaasobrevivnciadestascomunidades,quepodeserresultadodacontamina ogeradapelaPlumbumouporoutrosimpactosqueorioSubavemsofrendo.
Acontaminaodoscompartimentosambientaisedabiotaatualmente
ATabela1apresentaumacompilaodosdadosexistentessobreadeterminaodos metaisPbeCdnoscompartimentosambientaisenabiota.Podesenotarqueacon taminaopersistenabiotaassociadaasolosesedimentoscontaminados. UmadasconclusesdaanlisederiscosadehumanarealizadapelaFunasa(2003) adequeosmariscoscontaminadosconstituamseemumarotapresenteepossi velmente em uma rota futura de contaminao humana. Os dados levantados neste
136
estudo e em estudos anteriores corroboraram a contaminao passada, presente e possvelcontaminaofuturadacadeiatrficadestecompartimentoaqutico.Osau tores recomendaram a realizao de estudos que determinem os pontos de maior concentrao dos metais nos sedimentos, principalmente nas proximidades da Plumbum,paramelhordelimitarasreasqueoferecemriscos. Hatjeetal.(2006)estudaramacontaminaopormetaisnorioSuba,aestruturada comunidadedeorganismosbentnicos(coletadosnosedimento),eacontaminao pormetaisemamostrasdesolonasvizinhanasdausinadaPlumbum.Asestaes decoletanocanalprincipaldorioestavamdistribudasdesdeoesturio,nabaade TodososSantos,atamontantedacidadedeSantoAmaro.Osmetaisanalisadosna frao<63mforam:Cd,Co,Cr,Cu,Mn,Ni,PbeZn.Almdadigestoparaaanlise totalcomguaregia,foirealizadaoutracomsoluodeHCl1M,utilizadaparaobter dadossobrebiodisponibilidade.AmenorconcentraototalnosedimentofoideCd (0,223mg/kg)eamaiordeZn(877mg/kg).Nasamostrasdesolo,asmaiorescon centraesforamdePb(>15091mg/kg)edeZn(2291mg/kg).Dasextraescom HCl1M,Cd,Zn,MnePbapresentaramasmaioresporcentagensderecuperaocom 60 a 90%, 60%, 60% e 80%, respectivamente, sugerindo que esses metais foram, principalmente, solubilizados pela dissoluo de xidos metlicos. Os resultados obtidoscomaanlisedascomunidadesbentnicasindicaramqueestasforamnega tivamenteafetadaspelasaltasconcentraesdemetais,especialmentedeCoemto das as estaes amostradas. Os autores concluram que o passivo da usina da Plumbumrepresentaumafontecontempornea(altamobilidadeecontnuoaltopo tencialdeimpactoambiental)decontaminaofluvial,subterrneaeatmosfricade metaiscomoPb,ZneCd. Hatje et al. (2010) determinaram a concentrao de As em amostras de sedimento coletadasem11pontosaolongodocanalprincipaldorioSuba.Afraoanalisada foia<63m.AlmdoAsT(arsniototal)foirealizadaaanlisedasespciesAs(III) e As(V). De acordo com CRA (2004, apud HATJE, 2010) as concentraes de back grounddeAsTnabaadeTodososSantosvariamde5a17mg/kg.Asconcentraes deAs(V)somaiores,representandoentre69e83%doAspresentenosedimento. EstaespciemenostxicaqueoAs(III)emenosmvel,apresentandomaioradsor oaosedimento.AconcentraodeAsT(515mg/kg)eAs(III)(13mg/kg)dimi nuiudafozparamontante.Osautoresatriburamestadistribuiosregiespetro lferasnabaadeTodososSantoseaopassivodausinadaPlumbum. OtrabalhodeSantos(2011)confirmaqueaexposiohumanabiotacontaminada continua atualmente. Em amostras oriundas de trs associaes de pescadores em SoFranciscodoConde,coletadasduranteosanosde2010e2011,foramencontra dos altos teores de Pb em amostras de sururu (Mytela guyanensis), variando numa faixade0,28g/ga5,4g/g,eemamostrasdecamaro(Penaeus brasiliensis),vari andode0,19g/ga3,4g/g,pesoseco,excedendoolimiteestabelecidopelaAnvisa (BRASIL,1998)de2,0g/g.Emrelaoaocdmio,osururu(M.guyanensis),comteor mximo de 1,1 g/g, ultrapassou o limite desse metal estabelecido pela Anvisa
137
(BRASIL,1998),quede1,0g/g.Asamostrasdetainha(Mugil brasiliensis)edero balo(Centropomus undecimalis)apresentarambaixosteoresdechumbo(0,10a0,81 g/g e 0,14 a 1,5 g/g , respectivamente), dentro dos valores recomendados pela Anvisa,oqueestdeacordocomocomportamentodosmetais,jquetendemase depositarnosedimentoenopermanecemnacolunadgua. NotrabalhodeRamos et al.(2012a),asconcentraesdeZn,Cu,Pb,HgeCdforam determinadasemexemplaresde Callinectes exasperatus(siri)capturadosnabaade TodososSantosporpescadoreslocaisutilizandotcnicasartesanais,eadquiridosno portodeAcupe,distritodeSantoAmaro.OsresultadosdasanlisesparaoPbapre sentaramconcentraesabaixodolimitededeteco,tendoomesmoocorridocomo Cdnasamostrasdetecidomuscular.Osprincipaislocaisdearmazenamentodecobre ezincoforamasbrnquiasemsculo,respectivamente;paraocdmioeomercrio, as vsceras constituram o principal local de armazenamento. Os valores de metais encontradosnoestudo,empesoseco,variaramentre73,29e202,74g/gparaoZn; 47,66e290,7g/gparaoCu;0,71a1,96g/gparaoCd,e1,13a4,43g/gparao Hg.Apsconversoparapesomido,foiverificadoqueosnveisdemercrio(vsce ras) e cobre (vsceras e brnquias), esto acima dos limites estabelecidos pelos r gossanitrios,devendoosriscosassociadosaoseuconsumoseravaliados(RAMOS etal.,2012a).
OsteoresdecobreencontradosporRamosetal.(2012b)emUcidescordatus(caran
guejou),coletadosnaregioentreAcupeeSoFranciscodoConde,variaramentre 41,33 e 329 g/g e 43 e 284 g/g, em peso seco, em fmeas e machos, respectiva mente.Asbrnquiasconstituramoprincipallocaldeacumulaodocobre.Emrela oaosnveisdezinco,estesvariaramentre86,94e300,55g/g(pesoseco)nasf meas,e68,94e266,11g/g(pesoseco)nosmachos,sendootecidomuscularoprin cipalstiodeacumulaodozinco. Emrelaocontaminaonosolo,otrabalhodeRabelo(2010)concluiuqueasan tigas emisses atmosfricas ainda desempenham um papel importante na contami naodereasnoentornodaPlumbum,ondeseverificouumaclaracorrelaoentre osvaloresdeconcentraonosoloeosvaloresobtidosnasimulaodaconcentra oatmosfrica,indicandoque,quantomaisprximodafbrica,maioresosnveisde contaminao no solo. Os resultados deste trabalho tambm evidenciaram que o aumentodosnveisdecontaminaonareaurbanaestdiretamenterelacionadoao usodeescriaparapavimentaoderuaseaterrodequintaisdacidade.Emgeral,os resultados confirmam a persistncia nos nveis de contaminao por chumbo e um pequenodecrscimoparaocdmio,quandocomparadoscomestudosrealizadosan teriormente. Aatualcontaminaodosoloserefletenacontaminaodefrutaseverduras,onde osvegetaisfolhosostmapresentadoconcentraesmaisaltasdemetaisdoqueas frutaslocais.Magnaetal.(2011)estudaramvegetaisqueocorriamemquintaisehor tasdemoradoresprximosausinadaPlumbumegramneasemreasadjacentesa
138
usina.Osalimentosvegetaisselecionadosforam: acerola(Malpighia glabra L.),aro eira(Schinus molle L.),alum(Vernonia bahiensisToledo),banana(Musa paradisiaca L.), boldo doChile (Peumus boldus Molina), capim santo (Cymbopogon citratus (DC) Stapf.), cana (Arundo donax L.), cidreira (Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ex Britton & P. Wilson),goiaba(Psidium cattleyanumSabine),limo(Citrus limonumRisso),laranja (Citrus aurantiumL.)emanga(Mangifera indicaL.).Asespciesdegramneasanali sadas foram capim de burro (Eleusine indica (L.) Gaertn.) e capim braquiria (Brachiaria decumbens Stapf.). Na localidade de referncia, Oliveira dos Campinhos, foramselecionadasasespciesvegetaisbanana,limo,aroeira,cana,cidreira,capim santo,alumeboldodoChile.OsresultadosobtidosdetectaramapresenadePb(de 0,18 at 118,2 mg/kg) e Cd (de 0,04 at 7,39 mg/kg). Todos os alimentos vegetais avaliadosapresentaramcontedosmdiosdePbeCdacimadosvaloreslimitesper mitidos pela OMS. As gramneas apresentaram contedos de Pb (mximo de 820 mg/kg) e Cd (mximo de 7,99 mg/kg). Os valores de concentrao obtidos nos ali mentosvegetaisegramneasvariaramconformeaespcievegetal. Apesar do risco de consumo de alguns grupos de alimentos cultivados em solo dos quintais contaminados ou consumo de mariscos oriundos de sedimento contami nado,otrabalhorealizadoporAlmeidaePena(2011),comoobjetivodecompreen der os significados do risco da contaminao alimentar para os feirantes de Santo Amaro,apontouqueapossvelcontaminaopelochumbopercebidapelosentre vistados como algo distante. Os autores concluram que a percepo do risco est presente no pensamento e na reflexo quando h questionamento acerca do tema, masnonaprticacotidiana,oqueapontaparaanecessidadedetrabalhosdecons cientizaodestapopulao.
Efeitosecolgicoseecotoxicolgicosjdemonstrados
NocasodareadaantigaPlumbumeseusarredores,umaAnlisedeRiscoEcolgico (ARE) foi realizada por Niemeyer et al. (2010) entre os anos de 2006 e 2008, inte grandoinformaesdetrslinhasdeevidncia:qumica,ecotoxicolgicaeecolgica (JENSEN;MESMAN,2006).Foramanalisados11pontos,distantesat1000mdarea daantigafundiodaPlumbum,distribudosemdoistransectos,emaistrslocaisde referncia, distantes trs e nove km da rea. Os resultados da fase de varredura da AREoufase1soapresentadosemNiemeyer et al.(2010),enquantoqueosresulta dosdafase2estopublicadosemNiemeyer et al.(2012a,2012b)eseroapresenta dosemumatesededoutoradoqueencontraseemfasedefinalizao(NIEMEYER,in preparation). Alinhadeevidnciaqumicadafase1daAREapontoualtasconcentraestotaisde metais,especialmentePb,Cd,CueZn,nosolosuperficialdareadaPlumbumearre dores.Apesardabaixaextractabilidadedosmetaisemextraesbrandasrealizadas comumasoluoCaCl20,01M,oquesignificariabaixabiodisponibilidadedosmetais paraosorganismos,altosvaloresderiscoecolgicoforamdeterminadosparavrios
139
locais dentro da rea da Plumbum, indicados pelos ensaios de ecotoxicidade e por avaliaesecolgicasemcampo(NIEMEYERetal.,2010). Alinhadeevidnciaecotoxicolgicadafase1daAREincluiuensaioscomportamen tais com invertebrados de solo, os chamados ensaios de comportamento de fuga, normatizadosinternacionalmentepelaNormaISO175122(ISO,2011)paracolm bolos,epelaNormaISO175121(ISO,2008)paraminhocas,estaltimajadotada nacionalmentepelaNormaABNTNBR/ISO175121(ABNT,2011).Osensaioscom portamentaiscomminhocasecolmbolosmostraramqueestesorganismosevitaram ossolosdetodosospontoscontaminadosquandocomparadosaoslocaisderefern cia. Isto significa que, no ambiente, temos a perda destes grupos de organismos no soloeconsequentementetemosumimpactosobreosprocessosdeciclagemdenu trientes,estruturaefertilidadedosolo,almdeimpactosobreacadeiatrfica,jque taisorganismosservemdealimentoparaoutros.Asminhocassoorganismosconsi derados engenheiros do ecossistema porque esto entre os invertebrados de solo maisimportantesemtermosdebiomassaeatividade,influenciandoaestruturaea composio qumica do solo, e particularmente os processos de decomposio do materialorgnico(RMBKE et al.2005).Joscolmbolossoconsideradoscatali sadoresdoprocessodeciclagemdenutrientes(ZEPPELINIFILHO;BELLINI,2004). Almdosensaioscomamatrizsolo,ensaiosdeecotoxicidadeaquticoscombact rias e cladceros foram realizados com elutriatos dos solos, e apontaram um com prometimentodafunoderetenodosolonoslocaiscorrespondentesaosdepsi tosdeescriadentrodareadaPlumbum,indicandoriscodacontaminaomigrar paraguassubterrneasousuperficiais(NIEMEYERetal.,2010). Na linha de evidncia ecolgica da fase 1 da ARE foi observado um baixo ndice de coberturavegetalnospontosdentrodareadaPlumbum,ebaixaatividadealimen tar de organismos do solo, usandose o ensaio bait lamina, indicando impacto para plantas e invertebrados de solo (NIEMEYER et al., 2010). Ao integrar os resultados dastrslinhasdeevidncia(qumica,ecotoxicolgicaeecolgica)nafasedevarre dura da ARE, um alto risco ecolgico foi indicado nos pontos dentro da rea da Plumbum(NIEMEYER et al.,2010),oquefoiconfirmadoposteriormenteatravsde ensaiosdeecotoxicidadecrnica(Niemeyer et al., in preparation)eavaliaesecol gicasmaisdetalhadas(Niemeyeretal.,2012a,2012b). Ossolosdereasdedeposioderejeitoscostumamserinstveisepodemserfontes decontaminaodeoutroscompartimentosambientais.Estasituaovisvelatual mente na rea da antiga fbrica da Plumbum, como se pode ver na Figura 1, mos trandoaausnciadevegetaoempocassecas,comapossveldispersodepoeira, e as evidncias do escoamento superficial ocasionado pelas chuvas, descobrindo o rejeitoqueestlogoabaixodeumafinacamadadesolo.OtrabalhodeOliveira et al. (2011)apresentoudadossobreacontaminaoporpoeiraemarcondicionadosna cidade de Santo Amaro, o que evidenciou a exposio atual da populao por esta rota,nestecasoprovavelmenteacontaminaoocasionadapelapoeiradasruase quintaiscontaminados.
140
Outro trabalho, ainda no publicado (NIEMEYER et al. in preparation), incluiu uma amostragemdesedimentonocanalqueligaareadaPlumbumaorioSuba,almde umpontoamontanteeoutroajusantenoprpriorio.Osresultadosapontaramaltas concentraes de metais no sedimento do canal, especialmente Pb, Cd, Zn, Cu, Hg e As.Almdaanlisequmica,ossedimentosdostrspontosforamavaliadosemen saiosdeecotoxicidade.Oensaiorealizadocom Heterrocypris incongruens(Crustacea, Ostracoda)paraavaliaroefeitosobreocrescimentoapsseisdiasdeexposioao sedimento, apresentou 100% de mortalidade para os organismos expostos ao sedi mento do canal, indicando alta toxicidade. O ensaio realizado com larvas do inseto Chironomus riparius (Insecta, Diptera), para avaliar o crescimento aps 10 dias de exposio, apontou um crescimento significativamente inferior nas larvas expostas aosedimentodocanalemrelaoaos outrospontos,indicandotoxicidade.Joen saiorealizadocompeixesdaespcie Danio rerioparaobservarasobrevivnciaaps 96hdeexposio,indicouausnciadetoxicidadenacolunadeguaobtidapelaadi odeguaaosedimentodecadaumdospontos(NIEMEYER et al., in preparation). Osresultadosdestetrabalho,bemcomoosresultadosjmostradosporAnjos(2003), apontamacontaminaodocanaleaprovvelmigraodoscontaminantesdarea daPlumbumparaorioSuba,oqueindicaanecessidadedemedidasdeinterveno nareadaPlumbumparaimpediramigraodestescontaminantesparadentrodo rio.
Figura1Esquerda:areadaPlumbumnaestaoseca(ausnciadecoberturavegetal). Direita:evidnciadeescoamentosuperficialapsachuvaemumareadedeposiode rejeitos.Imagensregistradasem2008.Fotos:JliaNiemeyer.
141
O estabelecimento de uma cobertura vegetal tornase essencial para estabilizar a readescobertaeparaminimizarosproblemasdecontaminaodeoutroscompar timentosambientais(OLIVEIRAetal.,2006),eestentreasdiversastcnicasdecon trole e de remediao que podem ser aplicadas na rea da Plumbum (ANJOS; SNCHEZ,2001).UmexemplodaimportnciadavegetaopodeservistoemAnjos (2003)queavaliouaeficinciadeumazonamida(ouwetland),situadajuzantedo principalbarramentodeescrianareadaPlumbumecomextensodecercade90 m,nocontroledacontaminaodasguassuperficiais.Estazonamidateveorigem emumaterroparacanalizaode guaspluviaisdoempreendimento.Oautorcon cluiu que esta zona mida se mostrava eficaz para o controle da contaminao das guassuperficiais,umavezqueretinhaagrandemaioriadosmetais. Narestauraodereascontaminadas,almdaescolhacorretadastcnicasdecon troleeremediao,fazsenecessrioaescolhadeumavegetaoapropriadaparao local,tantoemtermosdetolernciascondieslocais,quantocomosobjetivosde estabilizaodosolo(fitoestabilizao),melhoramentodoaspectovisualediminui odaexposiohumanaaosolocontaminado(WONG,2003).Emtrabalhosderes taurao de reas degradadas, tambm importante que o processo de sucesso ecolgicaocorradaformamaissemelhantepossvelemrelaocondionaturalda regio.Paratanto,fazseimportanteentendercomoosprocessossucessionaisocor rememcadarea,etaisestudosaindasoescassosemreascontaminadasnoBrasil. Emsoloscontaminadospormetais,almdatoxicidade,outrosfatorespodemserad versosaoestabelecimentodavegetao,taiscomo,ausnciadesolosuperficial,ero sesperidicas,estaoseca,compactao,amplaflutuaodatemperaturaeescas sezdenutrientesessenciais(WONG,2003).Porisso,fazseimportanteautilizaode espciesquetenhampotencialparatolerartaiscondies.NocasodeSantoAmaro, Viana (2008) estudou o potencial da mamona (Ricinus communis L.) para uso em processo de fitorremediao na rea da antiga Plumbum e arredores. Esta espcie ocorrenaturalmentenolocalepoderiaservircomoalternativaeconmicaparaare gio,jquepodeserexploradacomercialmenteparaaricinoqumicaeproduode biodieselapartirdasemente.Osresultadosapontaramqueamamonanoconcentra As,Cd,Pb,ZneCunoleo,pormacumulaZneCunacascaenatorta,produzidadu rante a extrao do leo, indicando a necessidade de estudos adicionais sobre o aproveitamento da torta como adubo orgnico neste caso. O estudo de Azzollini (2008),realizadoemreasdedepsitodecinzadecarvomineralnosuldoBrasil, concluiqueamamonapodeauxiliarnoprocessoderestauraodasreasdegrada das,favorecendooestabelecimentodeoutrasespciesquenecessitamdecondies maisespecficasdesubstrato,equepodecontribuirparaafitoestabilizaodecromo enquel,principaiscontaminantesnoslocaisestudadospeloautor. Almdaimportnciadavegetaoparaosobjetivosrelacionadosacima,amicrobiota dosoloeosprocessosrealizadosporelatambmestoestreitamenterelacionados vegetaoeaousodosolo(FAGOTTI et al.,2012;NOGUEIRA et al.,2006;ZAK et al., 2003).Avegetaocontribuiparareduziratoxicidadedosmetais,oferecendocondi
142
es favorveis aos microrganismos na rizosfera (DIASJUNIOR et al., 1998), e pelo fornecimentodematerialorgnicoqueservecomofontedecarbonoeenergiapara osmicrorganismos.NocasodareadaPlumbum,Niemeyeretal.(2012a)concluram que, alm do efeito direto da toxicidade dos metais sobre a atividade e a biomassa microbiananosolo,hefeitosindiretosrelacionadossmudanasnacoberturavege tal,taxasdecarbonoorgnicodosolo,pHedisponibilidadedenutrientes.Essesatri butos tm alterado o microclima e as propriedades fsicoqumicas do solo, e dessa formaosolodeixadeservircomohabitatparaosmicrorganismos(oquechamamos deperdadafunodehabitat),econsequentementetemosumimpactosobreospro cessoschave desempenhados por estes organismos, como a ciclagem do carbono e dosnutrientes. O processo de decomposio de material orgnico foi avaliado por Niemeyer et al. (2012b)emlocaisdentroeforadareadaantigaPlumbum,distantesat1km,eem trslocaisdereferncia,distantes3kme9km.Atcnicautilizadafoiamontagemde bolsasdedecomposio,oschamados litter bags,seguindoseasrecomendaesda Norma OECD (2006) e o recomendado por Rmbke et al. (2003). As bolsas foram preenchidascomfolhasdearoeiravermelhaSchinusterebinthifoliusRaddieexpostas porperodosde15,43,83e131dias.Osresultadosmostrarambaixastaxasdede composio dentro da rea da fbrica, onde este processo foi significativamente comprometido,eosresultadosapontaramqueataxadedecomposiofoinegativa mentecorrelacionadacomasconcentraesdemetais.Istopodeserexplicadopela reduzidaatividademicrobiananesteslocais(NIEMEYERetal.2012a),reduzidaativi dadealimentardafaunadosolo(NIEMEYER et al.2010),emenordensidadedede tritvoros, aliados s condies de baixa umidade e altas temperaturas nos locais maisexpostossemcoberturavegetal.Ouseja,oimpactosobreesteserviodoecos sistema(decomposio)estrelacionadonosaosefeitosdiretosdatoxicidadedos metais, mas tambm aos efeitos indiretos ocasionados pelas caractersticas fsicas doslocaiscomdisposioderejeitosepelaausnciadecoberturavegetal,resultando emcondiesadversasparaosmicrorganismoseparaafaunadosolo(NIEMEYERet al.2012b).
Conclusogeral
OsdadosexistentessobreadeterminaodemetaisemsolosdareadaPlumbume arredores, e nos quintais das casas das ruas Rui Barbosa e Sacramento, e em sedi mentosdoesturiodorioSuba,indicamapersistnciadacontaminaopormetais nestes compartimentos. Os dados das determinaes de metais na biota apontam paraabiodisponibilidadedePbeCdparamariscosnoesturiodoRioSuba,epara plantas(gramneas,frutaseervas)nosarredoresdaPlumbumenosquintaisdasca sasquereceberamescria.OsnveisdePbeCd emmariscoscontinuamacimados nveismximosrecomendadospelaAnvisaparaconsumohumano.
143
AsavaliaesecolgicaseecotoxicolgicasrealizadasnareadaPlumbumearredo resindicaramimpactonegativosobreserviosecossistmicos,comociclagemdenu trienteseprodutividadevegetal,eimpactosobreafunoderetenodosolo,oque indicaqueacontaminaoaindapodemigrarparaoutroscompartimentosambien tais,comoguasubterrneaeguassuperficiaisprximas,comoorioSuba. Emgeral,osresultadosindicaramriscoecolgicoparaosorganismoseprocessosdo solomesmoapsquaseduasdcadasdotrminodasatividadesdaPlumbum,rela cionado exposio dos receptores ecolgicos ao solo contaminado. A avaliao de risco ecolgico realizada na rea da Plumbum e arredores apontou um alto risco ecolgicoemlocaisdentrodareadaPlumbum,indicandoanecessidadedemedidas deremediaoeposteriorrestauraodarea.Arestauraoecolgicadasreasde gradadas e o reestabelecimento dos processos ecolgicos (por exemplo, a partir da reestruturaodacomunidadevegetaldeacordocomoecossistemanoqualestin serida),soessenciaisparamelhorarascondiesecolgicasdolocaleassimevitar queacontaminaocontinuesedispersandoatravsdapoeiraedoescoamentosu perficialparaoutroslocais.
Referncias
ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Qualidade do solo Ensaiodefugaparaavaliaraqualidadedesoloseefeitosdesubstnciasqumicasno comportamento.Parte1:Ensaiocomminhocas(Eisenia fetidae Eisenia andrei).NBR ISO175121.RiodeJaneiro,2011. ALLEN, H.E. (Ed.). Bioavailability of metals in terrestrial ecosystems: Importance of partitioning for bioavailability to invertebrates, microbes, and plants. SETAC Press, Pensacola,FL,US,2002.176p. ALMEIDA,M.D.;PENA,P.G.L.Feiralivreeriscodecontaminaoalimentar:estudo deabordagemetnogrficaemSantoAmaro,Bahia.RevistaBaianadeSadePblica,v. 35,p.110127,2011. ALVARENGA,P. et al.Evaluationofteststoassessthequalityofminecontaminated soils.EnvironGeochemHealth,v.30,p.9599,2008. ANJOS, J.A.S.A. Avaliao da eficincia de uma zona alagadia (wetland) no controle da poluio por metais pesados: o caso da Plumbum em Santo Amaro da Purificao/BA. Salvador, 2003. Tese (doutorado), Universidade de So Paulo, So Paulo,Brasil. ANJOS, J.A.S.A., SNCHEZ, L.E. Plano de gesto ambiental para stios contaminados por resduos industriais o caso da Plumbum em Santo Amaro da Purificao/BA. BahiaAnlise&Dados,v.10,p.306309,2001.
144
ANTUNES,S.C.etal.Contributionfortier1oftheecologicalriskassessmentofCunha Baixauraniummine(CentralPortugal):II.Soilecotoxicologicalscreening. Science of theTotalEnvironment,v.390,p.387395,2008. AZZOLINI, M. Restaurao ecolgica de reas impactadas por cinzas de carvo mineral: contribuio da Mamona (Ricinus communis L.) e respostas da espcie a metais pesados. Porto Alegre, 2008. Tese (Doutorado em Botnica), Universidade FederaldoRioGrandedoSul. BRASIL. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria 685, de 27 de agosto de 1998.ANVISA,1998. CARVALHO,F. et al.AbsoroeIntoxicaoporChumboeCdmioemPescadoresda RegiodoRioSuba.CienciaeCultura,v.35,p.360366,1982. CARVALHO, F. et al. Intoxicao pelo chumbo: zinco protoporfirina no sangue de crianasdeSantoAmarodaPurificaoedeSalvador,BA. Jornal de Pediatria,v.72, p.295298,1996. COSTA,A.C.A.Avaliaodealgunsefeitosdopassivoambientaldeumametalurgiade chumboemSantoAmarodaPurificao,Bahia.Dissertao(mestrado),Universidade FederaldaBahia,Salvador,BA,Brasil,2001. DIASJUNIOR,H.E. et al.Metaispesados,densidadee atividademicrobianaemsolo contaminadoporrejeitosdeindstriadezinco. Revista Brasileira de Cincias do Solo, v.22,p.631640,1998. DOUAY,F. et al.Contaminationofwoodyhabitatsoilsaroundaformerleadsmelter intheNorthofFrance.ScienceoftheTotalEnvironment,v.407,p.55645577,2009. DOUAY, F. et al. Assessment of potential health risk for inhabitants living near a former lead smelter. Part 1: metal concentrations in soils, agricultural crops, and homegrownvegetables.EnvironmentalMonitoringAssessment,onlinefirst,2012. FAGOTTI,D.S.L.etal.GradientsinNcyclingattributesalongforestryandagricultural landusesystemsareindicativeofsoilcapacityforNsupply. Soil Use Manage, online first,2012. FERNANDEZ, M.D. et al. Ecological risk assessment of contaminated soils through directtoxicityassessment.EcotoxicologyandEnvironmentalSafety,v.62,p.174184, 2005. FUNASA(FUNDAONACIONALDESADE).Avaliaoderiscosadeporexposio a metais pesados em Santo Amaro da PurificaoBA. 2003. Disponivel em: < http://www.acpo.org.br/ saudeambiental/CGVAM/02_Avaliacao_de_Risco/05_Santo%20Amaro_BA/Parte%20 01%20Ficha%20t%E9cnica%20e%20%EDndice.pdf>. Acesso em: 05 de maio de 2009.
145
HATJE, V. et al. Trace metal contamination and benthic assemblages in Suba estuarinesystem,Brazil.MarinePollutionBulletin,v.52,p.969987,2006. HATJE,V. et al.InorganicAsspeciationandbioavailabilityinestuarinesedimentsof TodososSantosBay,BA,Brazil.MarinePollutionBulletin,v.60,p.22252232,2010. ISOInternationalOrganizationforStandardization.SoilqualityAvoidancetestfor testing the quality of soils and the toxicity of chemicals Test with earthworms (Eiseniafetida).ISO175121.InternationalOrganizationforStandardization,Geneva, 2008. ISOInternationalOrganizationforStandardization.SoilqualityAvoidancetestfor testingthequalityofsoilsandeffectsofchemicalsPart2:Testwithcollembolans (Folsomia candida) ISO 175122. International Organization for Standardization, Geneva,2011. JRUP, L. Hazards of heavy metal contamination. British Medical Bulletin, v. 68, p. 167182,2003. JENSEN, J; MESMAN, M. (Eds.). Ecological risk assessment of contaminated land Decision support for site specific investigations. RIVM report 711701047. The Netherlands,2006.136p MACHADO,S.EstudodaInfluncianaContaminaodoSoloporMetaisPesadosDerivadadas EmissesAtmsfericasdeumaMetalgicaDesativadanoMunicpiodeSantoAmaroBA,In: X Simpsio taloBrasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. 28 de fevereiro a 3 de maro2010.CentroCulturaledeExposiesdeMacei.Macei,AL.9p.2010. MAGNA, G.A.L. et al. Contedo de Cd e Pb em alimentos vegetais e gramneas no Municpio de Santo AmaroBA. In: Anais do VII Congresso Brasileiro de Geotecnia AmbientaleVISimpsioBrasileirodeGeossintticosREGEO/Geossintticos2011 BeloHorizonte,MG,Brasil,21a24denovembrode2011. NIEMEYER,J.C. et al.Environmentalriskassessmentofametalcontaminatedareain the tropics. Tier I: screening phase. Journal of Soils and Sediments, v. 10, p. 1557 1571,2010. NIEMEYER, J.C. et al. Microbial indicators of soil health as tools for ecological risk assessmentofametalcontaminatedsiteinBrazil. Applied Soil Ecology, v. 59,p.96 105,2012a. NIEMEYER, J.C. et al. Functional and structural parameters to assess the ecological statusofametalcontaminatedareainthetropics. Ecotoxicology and Environmental Safety,v.86,p.188197,2012b. NOGUEIRA, M.A. et al. Promising indicators for assessment of agroecosystems alteration among natural, reforested and agricultural land use in Southern Brazil. Agriculture,Ecosystems&Environment,v.115,p.237247,2006.
146
OECD Organisation for Economic Cooperation and Development. Breakdown of organicmatterinlitterbags.Paris,France,2006. OLIVEIRA,E.R.ParecertcnicosobreaampliaodaCompanhiaBrasileiradeChumbo, em Santo Amaro, Ba. Salvador. CEPED Centro de Pesquisa e Desenvolvimento/Secretaria do Planejamento, Cincias e Tecnologia. Programa de ProteoaoMeioAmbiente,1977.88p. OLIVEIRA,D.M. et al. Fitorremediao: o estado da arte.RiodeJaneiro:CETEM/MCT, (SrieTecnologiaAmbiental,39),49p.2006. OLIVEIRA, L. B. et al. Determinao dos teores de Cd, Pb, Cu e Zn em material particulado atmosfrico da cidade de Santo Amaro/BA. In: Anais da 34 Reunio Anual da Sociedade Brasileira de Qumica,2011.Florianpolis,SC,Brasil,23a26de maiode2011. RABELO, T. S. Estudo da contaminao remanescente de chumbo e cdmio no municpio de Santo Amaro BA. Dissertao (mestrado), Universidade Federal da Bahia,EscolaPolitcnica.Salvador,2010. RAMOS, M. A. V. et al. Avaliao dos teores de metais traos em Callinectes exasperatus(Crustacea:Decapoda)capturadosnabaadeTodososSantos,Brasil.In: XXIX Congresso Brasileiro de Zoologia,2012.Salvador,BA,Brasil,5a9demarode 2012.2012a. RAMOS,M.A.V. et al.Avaliaodosnveisdecobreezincoemdiferentestecidosde Ucides cordatus (Decapoda:Ocypodidae)capturadosnaBaadeTodososSantos.In: IICOBESA,2012FeiradeSantana,BA,Brasil08a13deJulhode2012.2012b. RMBKE,J.etal.(Eds.).EffectsofPlantProtectionProductsonFunctionalEndpoints inSoils(EPFES).SETACPress,Pensacola,US,2003. RMBKE, J.; JNSCH, S.; DIDDEN, W. The use of earthworms in ecological soil classificationandassessmentconcepts.EcotoxicologyandEnvironmentalSafety,v.62, p.249265,2005. SANTOS,L.F.P. Avaliao dos teores de cdmio e chumbo em pescado proveniente de So Francisco do Conde, Bahia. Dissertao (mestrado), Universidade Federal da Bahia,EscoladeNutrio,Salvador,2011.75p. USEPA U.S. Environmental Protection Agency. Using toxicity tests in ecological risk assessment. ECO Update. Publication 9345.0051. EPA 540F94012. PB94963303. IntermittentBulletin,Volume2,Number1.September1994. VIANA,A.S.Potencialdeabsorodofrutodamamona(Ricinuscommunis,Linnaeus 1764) no processo de fitorremediao de solo contaminado por metais pesados o casodaPlumbumLTDA.,SantoAmarodaPurificao,Bahia.TrabalhodeConcluso deCurso(GraduaoemCinciasBiolgicas),FaculdadedeTecnologiaeCinciasde Salvador,2008.
147
WALKER, C. H. et al. Principles of Ecotoxicology. 3. ed. Boca Raton, Fl: Taylor & Francis,2006.315p. WEEKS,J.M.etal.BiologicalTestMethodsforAssessingContaminatedLand,Stage2:A demonstration of the useof a framework for the ecological riskassessment of land contamination. Environment Agency of England and Wales, Science Report P5 069/TR1,2004.108p. W.H.O.(WORLDHEALTHORGANIZATION).Leadindrinkwater.2003.Disponvelem: <http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75370/1/WHO_SDE_WSH_03.04_09_en g.pdf.>Acessoem:20deoutubrode2012. W.H.O. (WORLD HEALTH ORGANIZATION). Cadmium in drink water. 2004. Disponvel em: <http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75364/1/WHO_SDE_ WSH_03.04_80_eng.pdf.>Acessoem:20deoutubrode2012.
W.H.O. (WORLD HEALTH ORGANIZATION). Chapter 12: Chemical Fact Sheet. In: Guidelines for drink water quality. 2011. Disponvel em:<http://www.who.int/ water_sanitation_health/publications/2011/dwq_chapters/en/index.htm>. Acessoem:20deoutubrode2012. WONG, M.H. Ecological restoration of mine degraded soils, with emphasis on metal contaminatedsoils.Chemosphere,v.50,p.775780,2003. ZAK,D.R. et al.Plantdiversity,soilmicrobialcommunities,andecosystemfunction: arethereanylinks?Ecology,v.84,p.20422050,2003. ZEPPELINIFILHO,D.;BELLINI,B.C.IntroduoaoestudodosCollembola.JooPessoa, UniversidadeFederaldaParaba,2004.82p.
148
Tabela1Resumodosdadosexistentessobreacontaminaopormetaisnoscomparti mentosambientaisebiotarelacionadosaocasodaPlumbumemSantoAmaro(BA).
Concentraodemetais(mg/kgoumg/L) Valoresde referncia Chumbo Cdmio Mnima Mdia Maxima Mnima Mdia Mxima Pb Cd 0,04 6,18 0,0042 0,0813 1,6 6,0 guasdorioSuba 0,01 0,003 37,2 0,46 SedimentosdorioSuba 0,5 23,7 120 SedimentosdorioSuba 119 1,19 emSoBrs SedimentosdorioSuba emSoFranciscodo 62,2 0,189 Conde Sedimentosdabaade 877 0,223 TodososSantos Peixes 1,03 0,19 2,0 1 Tainha 0,1 0,81 Robalo 0,14 1,5 4 Ostras 80 135 Siris 13 40 Vscerasdesiris 1,13 4,43 40 60 Sururus 5,73 2,0 1 1,36 0,86 SururusSoBrs 1,15 1,06 33,7 0,25 Sururus SoFranciscodoConde 0,28 5,4 1,1 Camaro 0,19 3,4 SoFranciscodoConde nANVISA,decreto,1965 ANVISA,1998 "pesoseco *ApudSantos,2011 #perodode1975a1980 @ApudCarvalhoetal.,1982 ApudFUNASA,2003 Compartimento Ambiental Fonte Reis,1975* CEPED# Cunha;Arajo,2001 Donnieretal.,1977@ UFBA,1996 UFBA,1996 Hatjeetal.,2006 Cunha;Arajo,2001 Santos,2011 CEPED# Donnieretal.,1977@ CEPED# Donnieretal.,1977@ Santos,2012a Donnieretal.,1977@ Funasa,2003 UFBA,1996 Cunha;Arajo,2001 UFBA,1996 Santos,2011 Santos,2011
149
Tabela1Continuao...
Concentraodemetais(mg/kgoumg/L) Valoresde referncia Chumbo Cdmio Mnima Mdia Mxima Mnima Mdia Mxima Pb Cd 0,004 Frutaseverduras 12,35 1,88 Bananaelaranja 0,01 Manga 0,530 0,601 0,685 0,5 0,5 Frutasechs 0,18 118,2 0,04 7,39 Tubrculos 14,1 2,32 Aipim 0,610 0,691 0,808 Vegetaisfolhosos 215 11,8 Gramneas 85 41,3 Gramneas 300m 26,4 1,07 <1km 4,13 0,635 1 0,030,3" >6km 6,03 0,201 >10km 4,19 0,096 >14km 0,767 0,263 Gramneas 820 7,99 nANVISA,decreto,1965 ANVISA,1998 "pesoseco *ApudSantos,2011 #perodode1975a1980 @ApudCarvalhoetal.,1982 ApudFUNASA,2003 Compartimento ambiental Fonte CEPED# Cunha;Arajo,2001 CEPED# Funasa,2003 Magnaetal.,2011 Cunha;Arajo,2001 Funasa,2003 CEPED# Cunha;Arajo,2001
Costa,2001(peso umido)
Magnaetal.,2011
Metalurgiadochumbo:processosdeproduoerefino
LuisGonzagadosSantosSobral1 DboraMonteirodeOliveira2 CarlosEduardoGomesdeSouza3 SilviaCristinaAlvesFranaSilva4 PauloFernandoAlmeidaBraga5
Introduo
Estacompilaobibliogrficatempor objetivodescreveros processosdeproduo primriaesecundriadechumbo.Naproduoprimriaominriodechumbopro cessadoemdoisestgios: 1. A ustulao do sulfeto de chumbo (galena PbS), com formao do xido do chumbo correspondente (litargrio PbO) que , posteriormente, reduzido a chumbometlicoporreaopirometalrgicacomaadiodecoquee 2. Refinodochumbometlicoimpuro,tambmporprocessopirometalrgico. Taisprocessossopraticados,convencionalmente,nomesmolocal.Naproduose cundria de chumbo, o que se caracteriza como um processo de reciclagem, o chumboextradodemateriaisusados,taiscomosucatasebateriasautomotivas.O chumbo, nesse caso, pode ser recuperado por fuso ou por refino, dependendo do tipo de sucata que o contm. Aps processo de refino, o chumbo , em seguida, transformadoemoutrosprodutostaiscomoligas(ligafusvel,anodos(PbSn,PbSb, PbAg,PbTl))efolhasdechumbo. O minrio de chumbo mais importante a galena (PbS sulfeto de chumbo), que ocorre,frequentemente,emcombinaocomozinco,apirita(FeS2)eaprata.Aceru sita (carbonato de chumbo PbCO3) e a anglesita (sulfato de chumbo PbSO4) so outros minerais comercialmente importantes originrios da oxidao e intempe rismo da galena. A Figura 1 mostra os aspectos fsicos dos referidos minerais de chumbo. OchumbotemsidoutilizadodesdeapocadosRomanosnoReinoUnido.Aindstria do chumbo ganhou mpeto no comeo de 1800, quando se utilizou minrio local
1 DoutoradoemHidrometalurgia.ImperialCollegeofScienceandMedicine.UK. 2 MestradoemTecnologiadeProcessosQumicoseBioqumicos.UniversidadeFederaldoRiode Janeiro,UFRJ. 3 GraduaoemQumicaIndustrial.UniversidadeFederaldoRiodeJaneiro,UFRJ. 4 Doutorado em Engenharia Qumica.Coordenao dos Programas de Ps Graduao em Engenharias.UFRJ. 5 MestradoemEngenhariaMineral.UniversidadedeSoPaulo,USP.
LuisGonzagadosSantosSobraletalii...
151
mente prospectado em muitas localidades naquele pas, tais como Derbyshire e Cornwall.Essesminrioseram,usualmente,fundidosetransformadosembarrasde chumboprximosfontesdessesmetaisedecarvo.Ochumbo,assimobtido,era, ento,refinadoeminstalaesdepequenoporte.
(a)
(b)
(c)
Figura1Aspectosfsicosdagalena(a),cerusita(b)eanglesita(c).
Estaautossuficinciaresultounaespecializaoregionalemtiposdechumboepro dutosqumicosdessemetal.Londrescomeouaproduzirochamadochumbobranco (carbonatodechumboPbCO3)paraaindstriadetintaseparaexportao.Osxi dosdechumbo,olitargrio(PbO),eochumbovermelho(Pb3O4),foramproduzidos na regio central da Inglaterra para as indstrias de vidro e cermica. Peltre (liga principalmente deestanho, comantimnio,cobreechumbo) e balas de chumbo fo ramproduzidasapartirdechumboduro(argentfero)emBristol.AFigura2mostra osaspectosfsicosdosxidosdechumbo.
PbO
Pb3O4
Figura2Aspectosfsicosdosxidosdechumbo.
Emmeadosdosculo19,Newcastletornouseumadasprincipaisreasdeproduo de chumbo, com a vantagem da importao de minrio de chumbo e barras de chumboimpurodaEspanha(jinicialmentefundidonestepas).Osprodutosmanu faturados foram o chumbo branco, o chumbo vermelho, o litargrio, chumbo lami nado,tuboseemgros.Hull,LiverpooleSwanseaeramportosquetiveramavanta gemdeimportarminrioscompreosbaixos.
152
No incio do sculo 20, a produtividade de chumbo do Reino Unido conhecia o seu declnio. medida que o suprimento de minrio diminua e se tornava gradativa mentemaiscaroasuaprospeco,asinstalaesmenoresemaisantigastenderama parardefuncionaremfavordeplantaslocalizadasemregiesondeasimportaes erammaisbaratas.Nessemomentoasprincipaisfonteseprodutoresdechumboso osEstadosUnidos,Austrlia,osestadosqueeramanteriormentepartedaUnioSo vitica,Mxico,CanadePeru. Desdeadcadade50,aindstriadechumbodoReinoUnidoseenvolveu,maisin tensamente, com o processamento de fontes secundrias desse elemento. O reuso mais intenso de chumbo devido sua resistncia a corroso e a facilidade de sua separao de outros materiais. Somente um segmento primrio de produo de chumbooperanoReinoUnidonosdiasatuais.Todoo bulliondechumboproduzido naqueleseguimentoexportadoparaserrefinadoemoutraunidade.Existemquatro unidades fundidoras de chumbo no Reino Unido, lidando com materiais contendo chumbo,naproduosecundriaeexistemquatrooutrasplantasrefinandochumbo apartirdesucatasparaaproduo,principalmente,delenisdechumbo.AFigura3 mostrabobinasdelenoldechumbo. O chumbo um metal cinzento, azulado brilhante, no elstico, mole, riscvel com unha,deixatraocinzentonopapel,dctil,malevel,trabalhvelafrio,razovelcon dutordecaloreeletricidade,possuicondutividadetrmicade0,83cal/cm3/cm/C/S a 0C e 0,81 cal/cm3/cm/C/S a 100C, coeficiente de expanso trmica linear de 29,105a1Ceaumentoemvolume(de20Caopontodefuso)de6,1%.Pesoespe cficode11,37,baixopontodefuso(327C),pesoatmico207,2epontodeebuli ode1717C,emitindo,antesdestatemperatura,vaporestxicos.Apresentaretra olinearnasolidificaode1a2,5%ealongamentode31%.
Figura3Bobinasdelenoldechumbo.
As ocorrncias minerais de chumbo no vale do rio Ribeira do Iguape, (So Paulo Paran), so conhecidas desde o sculo XVII, mas a explorao de chumbo e prata somentecomeounoiniciodestesculonaMinadeFurnas,inclusiveexportandomi nrioparaaEspanha,duranteaprimeiraguerramundial(ROCHA,1973).
153
OsprimeirosestudosgeolgicosnaminadePanelas,noParan,foramrealizadospor Moraes Rego em 1935, e a lavra foi iniciada em 1938, por Adriano Seabra Foncesa (ROCHA,1973). As ocorrncias na regio de Macabas, na Bahia, so, tambm, conhecidas desde o sculoXVIIeem1928,noCompndiodeMineraisdoBrasil,LuizCaetanoFerrazre gistraaocorrnciadeanglestanomunicpiodeMacabas(ROCHA,1973). Em1954foiformadaaMineraoBoquiraparalavrarajazidadomunicpiodeMa cabas, posteriormente municpio de Boquira. Em 1955 comeou a produo em Boquira (BA), que se constituiu na maior mina em atividade no pas, mesmo sendo uma mina de tamanho mdio, de acordo com os padres internacionais (ROCHA, 1973). Naquelaocasio,encontravaseematividadeaminadeBoquira, comreservaspara seteanos,exploradapelaMineraoBoquiraeasminasdePanelaseRocha,comre servas para quatro anos, exploradas pela PLUMBUM. Essas companhias eram rela cionadas Societ Minire et Metallurgique de Pearroya, que tambm mantinham minasemetalrgicasnaFrana,Espanha,Itlia,Grcia,IraneMarrocos. O chumbo um dos metais de maior uso industrial. empregado, principalmente, nos acumuladores de automveis (baterias chumbocido), como aditivo antideto nantenagasolinae,emgeral,nasconstruescivis,inclusivetintas.Outrousoimpor tantenafabricaodemunioparaarmasesportivasemilitares,embalagens,im pressoerevestimentosdecabos. Raramente ocorre no seu estado natural, mas sim em combinao com outros ele mentos,eseusmaisimportantesminriossoagalena(PbS),cerusita(PbCO3),an glesita(PbSO4),piromorfitaPb3Cl(PO4)3,vanadinita[PbCl(VO4)2],crocoita(PbCrO4)e aWulfenita(PbMoO4). O advento do arranque eltrico nas mquinas de combusto interna deu lugar ao grandeaumentodeconsumo,queseexpandiu,novamente,comanecessidadedeadi tivoantidetonanteparausonasmquinasdealtacompresso. O maior aumento na procura de chumbo tem sido para baterias e aditivo antideto nanteparagasolina.Ousodesucedneosdechumbotemsedesenvolvidoemmuitas aplicaes,oquetendeadiminuiroritmodoaumentodaprocura. Embora a presena de chumbo na crosta terrestre seja de somente 0,002%, existem jazidasemvariaspartesdoglobo,algumasexploradasatcomteorde3%dessemetal. Os principais pases mineradores de chumbo so Austrlia, os Estados Unidos, o Mxico,oCanadeoPeruque,juntocomaexURSS,perfazemmaisde50%dapro duomundial.OutrospasescommineraodechumboimportantesoIugoslvia, Marrocos,EspanhaeSucia.
154
Estruturadaindstria
Localizaodasminasbrasileiras EstadodoParan
AminadePanelassituavasenoMunicpiodeAdrianpolis,exParana,a14kmda sede,margemdireitadorioRibeiradoIguape,queadivideosestadosdeSoPaulo e Paran. Era uma mina integrada, compreendendo minerao, concentrao e me talurgia. AminadoRocha,novaledoRibeirodoRocha,afluentedorioRibeiradoIguape,si tuavase nos municpios de Adrianpolis e Cerro Azul, distando 42 km da Mina de Panelas,paraondeeratransportadoominrioproduzido.
EstadodaBahia
AMinadeBoquiraeraaprincipalminadopas,nosquantosreservascomoao teordominrio.SituavasenacidadedeBoquira,noEstadodaBahia,novaledorio Paramirim,a28KmaonortedeMacabas,comarcaaquepertenceoMunicpiode Boquira,seuexdistrito.Distam440kmemlinharetadeSalvador,estandopratica mentenomesmoparalelodestaCapital. Oacesso,apartirdeSalvador,almdaviaarea,erafeito,naquelapoca,pelaRodo viaSalvadorBraslia(BR242),quepassaa90kmaoNortedeBoquira.Adistncia SantoAmaroBoquirade650km.
a)qualidadedominrio
OteormdioemchumbodominrioexploradoemBoquiraerade8,88%enquanto queemPanelasoteormdiodominrioerade5%eeconomicamenteaproveitvel devidopresenadeprataqueoscilavaemtornode15kgportoneladadechumbo refinado. Os teores dos minrios das minas de Panelas e Rocha eram menores que 5% em chumboapsrigorosaescolha,tantonointeriorcomonoexteriordamina,contrari amenteMinadeBoquiraondenohaviaescolha. As variaes dos teores de chumbo e outros elementos nas Minas de Boquira e Panelas,eram:
Pb 9,03% Zn 2,40% Fe 21,10% S* 3,5% Boquira CaO MgO CO2 0,50% 4,40% 2,05% Panelas CaO Fe Zn 31,4% 4,5% 0,7% S 5,65% Al2O3 2,10% SiO2 0,37%
Pb PbO 5,0% 0,70% b)fabricao
Ag 76g/t
155
As sees, a seguir, descrevem os processos praticados em uma unidade pirometa lrgica tpica de produo, refino e de processamento de fontes secundrias de chumbo.Osestgiosprincipaisdeprocessosso:aconcentraodominrio,emter mosdeespciesmineraisdechumbo,asinterizao,areduodoPbOemchumbo metlicoimpuroeseuposteriorrefino.
Produoprimriadechumbo
O chumbo era produzido, tradicionalmente, pelo aquecimento da galena em forno Revrbero para a sua oxidao a xido de chumbo e sulfato de chumbo e, eventualmente,abulliondechumbo.Essemtodofoisubstitudopelomtododoalto forno(blast furnace)queutilizadoatosdiasatuais.Osvriosprocessosutilizados naproduoprimriadechumboestoresumidosabaixonaFigura4.
M IN R IO D E C H U M B O Britagem
Reciclo de m aterial sinterizado, calcrio (fluxo)
C oncentrao Bullion de C hum bo
P de Carvo
calcrio (fluxo) reciclo de escria
Alto Forno Bullion de C hum bo Alto Forno Bullion de C hum bo Alto Forno
P de Carvo
Enxofre NaOH NaNO3
Cobre
Planta de H arris
Forno de Am olecim ento

As, Sn, Sb
As, Sn, Sb Au e Ag
Panela para R em oo de Prata

Zinco
D estilao a Vcuo
NaOH Liga Ca-Mg
R efino C ustico Final

C hum bo Prim rio
Processo Kroll-Betterton
Liga Ca-Mg-Bi
R efinado
Figura4Processosutilizadosnaproduoprimriadechumbo.
156
Chumbo Primrio Refinado
Tratamento Qumico
Fundio
Processos Especiais
Piguimentos e Coberturas
Laminao
Extruso
Compostos Orgnicos Chapa de Chumbo e xidos metlica de Chumbo
Tubos, arames e cabos Grnulos e ligas
Figura5Utilizaodechumboprimriorefinado.
Processamentomineral
Antesdoprocessodeoxidaopirometalrgica,ominriodechumbo,estedeveser processado para se elevar o teor em chumbo. O minrio , inicialmente, britado e moido, at finamente dividido, e, em seguida, concentrado quer por separaes mecnica e gravitacional quer por tcnicas de flotao. No processo de flotao o minriofinamentedivididosuspenso,mecanicamente,emguacontendoreagentes especficos quando ocorre a formao de grande volume de espuma. As partculas minerais aderem espuma que se forma no topo da clula de flotao, sendo os minerais da ganga do minrio afundados para a base da clula. A espuma gerada retiradadacluladeflotaoeposteriormentesecada.Astcnicasdeflotaopodem ser,tambm,ajustadasparaseparardistintosmetaisenosomenteaseparaodo metal de interesse da ganga. A concentrao mineral por flotao eleva o teor de chumbonominrioparaafaixade65a80%e,dessaforma,ominrioresultante consideradoumconcentradomineral.AFigura6mostraumainstalaodeflotao comdetalhenaformaodasbolhascarreadorasdosulfetodechumbo.
(b) Figura6Unidadedeflotao(a)comdetalhedasbolhasdearcarreandoagalena(PbS)(b). (a)
157
Sinterizao
Antesdafusodoconcentradodeflotaoparaadevidareduodoscompostosde chumboemchumbometlico,essedeveserustuladoparaaremoodegrandeparte do enxofre contido (proveniente da galena PbS) e posterior aglomerao das partculas finas produzidas (litargrio PbO), pois no podem ser introduzidas no altofornodessaforma.Esseprocessoconhecidocomosinterizao.Oprocessode ustulaorepresentadopelaequao1,aseguir. 2PbS+3O22PbO+2SO2 (1)
O concentrado de flotao misturado com fundentes (i.e.: calcrio), produtos reciclados (i.e.: sinterizado reciclado) e coque em p. Essa mistura alimentada, atravsdamquinadesinterizao,noaltofornoondeocorreaustulao.Omaterial sinterizado reciclado adicionado ao forno para controlar a temperatura e diluir o teordesulfeto.Omaterialsinterizadoaglomerado,naformadeagregado(torro),e classificadoemumtamanhoprprioparaoaltoforno.AFigura7mostradetalhesde um alto forno para o processamento pirometalrgico de concentrado de sulfeto de chumbo. Os rejeitos originrios desse processo so, primeiramente, gases e emisso de particulados,querequerumcontrolerigoroso.Amaiorpartedoenxofreremovido doconcentradonesseestgiodoprocessoeconvertidoemdixidodeenxofre(SO2). Nosdiasatuaisessegas(SO2),usualmente,convertidoemcidosulfrico,emuma unidade secundria de subprodutos que deve estar presente no mesmo local. No passado,oSO2eraemitidodiretamenteparaaatmosfera. Autilizao,atualmente,desistemasdecoletadeparticuladosprticapadroem instalaesindustriaisdessetipo.
158
1. Minrio de chumbo + fluxo, 2. Coque, 3. Elevador, 4. Entrada de alimentao, 5. Camada de coque, 6. Camada de material sinterizado, 7. Soprador de ar quente (em torno de 1200oC), 8. Remoo de escria, 9. Torneira para liberao de chumbo fundido, 10. Reservatrio de coleta de escria,11.Reservatriodecoletadechumbometlicobruto,12.Cicloneparacoletadepoeira,13. Forno Cowper para ar quente, 14. Sada de fumao, 15. Alimentao de ar para o forno Cowper (praquecedoresdear),16.Carvoemp,17.Fornodecoque, 18.Coque e19.Gsdoaltoforno.
Figura7Detalhesdoaltoforno.
Reduoemaltoforno
O concentrado ustulado, ou sinterizado, agora j na forma de aglomerado, carregado no topo do alto forno aquecido, juntamente com o calcrio e outros compostos fundentes, e coque de carvo como combustvel. Ar praquecido insuflado na parte inferior do forno para auxiliar no processo de combusto e completaraformaodexidosmetlicos.Osxidossoreduzidosaosrespectivos metais pelo coque e monxido de carbono presente. As reaes que traduzem o processodereduosolistadasabaixo.
C O2 CPO2 calor C CO2 2CO
(2) (3) (4) (5)
PbO CO calor Pbo CO2
PbO C Pbo CO
159
O resduo nometlico (i.e., sulfetos, silicatos etc.) formam uma escria com os fundentesanteriormenteadicionados[SiO2,FeO,CaO,Zn,Sepequenasquantidades de As, Sb, Pb (1 a 3%)]. O chumbo metlico produzido, que se apresenta na forma lquida,devidoaelevadatemperaturainternadoforno,vazadopelaparteinferior dofornodiretamenteemmoldesmetlicos.Ochumbometlicoformadodessaforma um produto semiacabado conhecido como bullion. Esse chumbo contm impurezasmetlicastaiscomoprata,ouro,cobre,zinco,antimnio,estanho,arsnio, bismutoeoutroscontaminantesmenoresquepodemsertotalmenteouparcialmente removidos,porprocessoderefino,paraproduzirumchumbometlicocomercial. Aescriaproduzidanesseprocessodefusoremovidanotopodamassametlica fundida e descartada. Os teores de chumbo, antimnio, zinco e outras impurezas metlicasso,ainda,relativamenteelevadosnessaescria.
Processoderefino
O bullion de chumbo necessita ser refinado, posteriormente, para remover as impurezasmetlicas.Nopassado,ochumboeraimportadonaformade bullioneno naformademinrio. Em primeiro lugar, o cobre removido em uma planta de gerao de escria. O bullion dechumbofundidoeresfriadoumatemperaturaumpoucoacimadeseu ponto de fuso. O cobre cristaliza e sobrenada na superfcie da massa fundida e recolhidocomoumaescriaricaemcobre.Enxofreelementaradicionadoaobullion dechumbofundidopara reduziroteorde cobre pelaformaodesulfetodecobre que,tambm,removidodasuperfciedochumbofundido. Aps a remoo do cobre, distintos mtodos so utilizados para remover as impurezasmetlicasremanescentesnobulliondechumbo.Essesmtodospodemser pirometalrgicos ou eletrolticos. No processo eletroltico, o chumbo puro depositado nos catodos de chumbo e as impurezas metlicas permanecem nos anodos. Nosprocessospirometalrgicos,amisturametlicaobtida,apsremoodocobre, sequencialmente aquecida e resfriada em diferentes condies e em diferentes temperaturas. Esses processos oxidam, preferencialmente, ou se no removem as impurezasmetlicasdochumborefinado.Algunsdosprincipaisprocessosutilizados somostradosnaFigura7edescritosaseguir.
Amolecimento
Apresenadearsnio,estanhoeantimniotornamochumbometlicomaisduro;o forno utilizado para a remoo desses metais , portanto, chamado forno de amolecimento.Obulliondechumbofundidoeagitadocominsuflaodear.
160
ProcessoHarris
Nesse processo um fluxo, constitudo pela mistura fundida de hidrxido de sdio (NaOH)enitratodesdio(NaNO3),adicionadoaobulliondechumbofundido.Aps total mistura desses materiais, as impurezas metlicas como arsnio, estanho e antimnio so removidas em um fluxo alcalino na forma de arseniato de sdio (Na3AsO4), estanato de sdio (Na2SnO3) e antimoniato de sdio (Na3SbO4) (MATTHIAS,1929).
ProcessoParke(remoodeprata)
Esse processo remove prata e ouro pela adio de zinco metlico no reator de remoo de prata. O ouro e a prata so dissolvidos, preferencialmente, no zinco o qual,sendomaislevequeochumbo,surgenasuperfciedobanhofundido(bullionde chumbo).Atemperaturadobanhofundidodiminudaeaescriasobrenadante,rica emprataezinco,sesolidificaeremovidadoforno.Oscomponentesdessaescriaso separados por destilao. O zinco reciclado ao processo de remoo de prata enquantoaescriaricaempratarefinada,posteriormente,usualmenteemfornode copelao.Noprocessodecopelao,ochumbopresenteoxidadoalitargrio(PbO) (que utilizado em outros seguimentos industriais e a escria rica em prata contatadacomumfluxodenitatodesdioquereduzaomnimoosteoresdeoutras impurezas, tais como o cobre, bismuto e ferro. Esse processo conta, de forma vantajosa, com duas propriedades do zinco quando no estado lquido. A primeira queozincoimiscvelemchumbo,eaoutraqueaprata3000vezesmaissolvel em zinco do que no chumbo. Quando zinco adicionado ao chumbo lquido, que contmpratacomoumcontaminante,apratamigra,preferencialmente,paraozinco. Vistoqueozincoimiscvelnochumbo,elepermaneceemumacamadaseparadae facilmenteremovido.Asoluopratazinco,ento,aquecidaatqueocorraatotal vaporizaodozinco,deixandoquasepratapura.Seoouroestpresentenochumbo lquido, este pode, tambm, ser removido e isolado pelo mesmo processo (BRITANNICAONLINE;LINUS,1947).
Remoodezinco
Ozincoremovidodo bullionprimriodechumboutilizandoadestilaoavcuo.O vcuocriadonasuperfciedobullionfundidoeosvaporesdezincosecondensam nas paredes do recipiente de vcuo. O zinco metlico coletado e reutilizado no processoderemoodeprata.
ProcessoBettertonKroll
O processo BettertonKroll amplamente utilizado na remoo de bismuto do chumbo,acrescentandoumaligaclciomagnsioaumbanhoconstitudodamistura fundidadechumboebismuto,emumafaixadetemperaturade380a500 oC.Com postossoformadoscombismutoquetmpontosdefusomaiselevadosedensida desmaisbaixasdoqueochumboe,assim,podemserseparadoscomonaformade escriasslidas.Obismutopode,ento,serextradodamisturadoselementosclcio
161
e magnsio pelo tratamento com cloro. O mtodo, desenvolvido pela American Smelting and Refining Co.,nadcadade1930,asvezeschamadoprocessoAsarco. Esse processo foi desenvolvido por William Justin Kroll em 1922 (BETTERTON; LEBEDEFF, 1937; KROLL, 1925) e melhoras processuais foram desenvolvidas por Jesse Oatman Betterton na dcada de 30 (BETTERTON; LEBEDEFF, 1940; SAMANS, 1949).
Refinofinalcomsodacustica
Aadiodesodacusticaao bullion,emtemperaturaselevadas,conduzformao de uma escria, constituda de antimoniato de sdio (Na3SbO4) e zincato de sdio (Na2ZnO2),queremovidadobanhometlicofundido. Os processos supramencionados so combinados, quando necessrio, para refinar bullions de chumbo. O chumbo metlico puro resultante moldado em lingotes ou barrasparadistintosusoscomerciais. As escrias obtidas dos processos de refino so, usualmente, refundidas para se obterasimpurezascomosubprodutoserecuperarochumbonelascontido.Aescria de cobre tratada e o cobre removido na forma de mate, que pode ser comercializado para a recuperao desse metal. O antimnio e estanho so, usualmente, recuperados como ligas mais concentradas com chumbo e podem ser utilizadasdiretamentenaconfecodeoutrasligasdechumbo,comonocasodaliga estanhochumbo que utilizada como liga fusvel (soldas). Fundentes e outros materiais formadores de escria so usados nesses processos de fuso e, inevitavelmente, alguns metais so retidos nas escrias resultantes. O bullion de chumborecuperadovoltaaoprocessoderefino.
Produosecundriadechumbo
Asfontesprimriasdechumbosecundrioso: Sucata de chumbo (i.e.: sucata de bateria veicular, tubos e chapas de chumbo descartados). A sucata de bateria veicular tem constitudo uma proporo substancialdematriasprimanaindstriadechumboemnvelmundial.Partedessa sucatapodeserpreviamentefundidaemlingotespelosfornecedores. Escrias de chumbo contendo entre 35 e 90% de chumbo. Essas escrias surgem em diversasformasesoadquiridascomoresduosdeoutrosprocessosmetalrgicos. Invlucro de chumbo. O chumbo nessa forma foi usado no passado em cabos telefnicosedeenegiaprotegendofiosdecobrequedeveserremovidoantesdese recuperarochumbo. Opreparodasucatadechumbopodeenvolverseparaofsicademateriaisantesde processla. Esse tipo de preparo prvio se aplica, particularmente, sucata de bateriaautomotiva.Nopassado,muitoslocaisadquiriambateriasinteiras.Nessecaso a soluo sulfrica era removida dessas baterias exustas e a carcaa de ebonite
162
tinha que ser quebrada manualmente. Entretanto, todas as fundidoras modernas possuem sistemas mecnicos de rompimento e separao de materiais, bem como instalaesdetratamentodosefluentescidos(soluodecidosulfricocontendo chumbosolvel).Asbateriasmodernaspossuemestojoempolipropileno,quedeve serremovido. As operaes individuais envolvidas no processo de refino de chumbo so, essencialmente, as mesmas usadas na produo primria de chumbo; embora, as empresas tendem a realizar suas prprias adaptaes. A extenso da remoo de impurezas metlicas depende da matria prima em processamento, i.e., sucata de chapas de chumbo necessita somente de refino, ao passo que escria de chumbo necessitadeumprocessodefusocomoetapaqueantecedeoprocessoderefino. Asucatadechumbo,geralmente,carregadanorecipientedefuso.Duranteafuso uma quantidade considervel de escria formada (contendo cobre livre, ferro, xidos,sujeiraetc.).Essaescriaremovidadasuperfciedochumbofundidopara posterior processamento pirometalrgico. O chumbo metlico remanescente , em seguida, refinado usando processos similares aos usados na produo primria de chumbo.Comoexemplo,ocobreremovidocomosulfeto,apsaadiodeenxofre elementar, o estanho e antimnio so removidos, como estanato de sdio e antimoniatode sdio, pela adio de hidrxido de sodio e nitrato de sdio massa fundida. O chumbo metlico fundido vazado em lingotes antes de processamento posterior. As escrias provenientes da fuso e refino de sucatas de chumbo e materiais como sucata de bateria automotiva so fundidas em fornos rotatrios. No passado, alto forno ou forno revrbero foram utilizados. Fundentes como carbonato de sdio (Na2CO3), slica (SiO2) e escamas de fuso removem as impurezas do chumbo e outrosmetaisformandoescria.Narecuperaodechumbodebaterias,ofundente absorveossulfetos,silicatoseimpurezasnometlicasedescartadocomoresduo. Osmetaissoreintroduzidosnoprocessoderefino.
Processamentoposterior
A fabricao de produtos base de chumbo refinado pode envolver diverssos processos, alguns dos quais so praticados nas instalaes de fuso e refino de chumbo.Osprocessosmaissimplessoafundioemoldagemdometalnoproduto desejado.Essasatividadesnoenvolvemousodeprodutosqumicoseso,portanto, relativamente limpos. Outros processos so altamente especializados e podem aconteceremlocaisseparadosqueadquiremchumborefinadocomomatriaprima.
Processosfsicos
Essesprocessosincluemafuso,alaminaoeaextruso.
163
Afundio(vertermetalfundidoemmoldes)oprocessomaisantigoempregadona indstria.Afundioetransformaoemchapasetubosforamrealizadasnoincio dosculo18. Em meados do sculo 19, a fundio convencional foi quase que completamente substituda pela laminao. A laminao a frio convencional envolve a fuso do chumboemgrandesblocosretangularesepassadosatravsdeumparderolospara produzirchapasfinas. Os tubos foram, originalmente, produzidos pela fuso em moldes e, ento, puxados (extruso)afrioatravsdeumasriedecunhos.Essemtodofoisubstitudo,nofinal doanode1820,pelousodopistohidrulico.Aextrusodochumbopelopistofoi adaptadaeestendidaproduodearameecabos.
Processosespeciaisetratamentosqumicos
Essesprocessosenvolvemaproduodeligasdechumboeoutrasformasdechumbo paramercadosdefinidos:
Ligas
Asligasdechumbosofeitaspelaadiodeoutrosmetaisemteoresvariandoentre 0,1 e 70%. O antimnio e estanho so usados, frequentemente, para a proteo anticorrosiva, para melhorar a fluidez quando fundido ou endurecer quando resfriado.Ocdmio,tambm,umcostituintedeligasfacilmentefusveisedesoldas maleaveis, apesar de no ser usado amplamente. As ligas de chumbo so mais comunsembaterias,soldas,metaisdeimpressoerevestimentosprotetores.
Chumbobranco(carbonatodechumbo)
A produo desse produto qumico foi comum nos sculos 18, 19 e 20. Vrios processos de produo foram usados, tais como o velho processo holandes e os processos Carter, Euston, Sperry e ThompsonStewart, que usam a mesma reao qumicabsica.Ochumbo,quercomoslidooucomop,eraconvertidoemacetato de chumbo pela reao com acido actico e o acetato resultante era, ento, convertido em carbonato de chumbo por reao com dixido de carbono (CO2). O chumbobrancoeraamplamenteutilizadocomopigmentonaindstriadetintaseem cermicas, embora tenha sido substitudo em tintas pelo uso de dixido de titnio (TiO2).
Litargrio(monxidodechumbo,PbO)echumbovermelho(xidodechumbo, Pb3O4)
Olitargrioformadopelafusodebarrasdechumboemfornosrevrberoedeco pelao na presena de ar. Alguns processos de produo envolviam a queima do chumbocomformaodefumaanapresenadeoxignio.Olitargrio,quetemsido
164
usadoemumaamplavariedadedeindstrias,emescamasounaformadep,pode ser conhecido como litargrio de vidreiro (utilizado na fabricao de uma forma de vidro endurecido), litargrio cermico (usado como um costituinte vitrificante para cermicaseesmaltes),litargriocolorante(usadonafabricaodepigmentos)ouli targrioparafabricantesdeborracha(usadocomoaceleradorouenrigecedornafa bricao de borracha). O chumbo vermelho, que usado como pigmento, uma formadechumbomaisoxidadaqueadolitargrio.Eleformadopeloaquecimento dolitargrioempemtemperaturacuidadosamentecontrolada.Olitargrioabsorve oxignioeconvertidoemchumbovermelho.
Resduosdosprocessamentosprimrioesecundriodechumbo Escria
Aescriaprovenientedaoperaodoaltofornocontmmineraisemuitasimpurezas metlicas, incluindo de 2a 4% de chumbo. A escria da pirometalurgia do chumbo tem sido sempre reciclada no processo para propiciar a mxima recuperao das impurezas metlicas que permanecem aps processo de fuso. Em alguns casos, a escria volatilizada, posteriormente, em um forno para coletar algo de zinco recupervel. Da mesma forma, os processos de refino produzem pequenas quantidadesdeescriametlica erejeitoslido.Casoessassubstnciasnofossem recicladasemumfornodefusoelasteriamsidodispostasouemoutrolocalouno mesmolocalondeforamproduzidas(emcasodedisponibilidadedeespao).Nesse momento,existemcontrolesestritosparaadisposiodessesmateriaissenoforem reciclados.
Dejetos
Os dejetos provenientes dos processos de refino contm chumbo, cobre, arsnio, antimnio, prata e bismuto. Os teores desses metais vai depender das suas quantidadesoriginalmentepresentesnamatriaprima.Arecuperaodessesmetais dosdejetosvaiocorrercasosejarentvel.
Poeirasefumaas
Nos processos de sinterizao, fuso e refino, fumaa e poeiras contendo metais podem ser emitidas durante o processamento e durante as operaes de carga e descargadosfornos.Essaspoeiraspodemconterde10a20%dechumbobemcomo uma ampla faixa de metais e metaloides, especialmente cobre, zinco, arsnio, antimnio, estanho, cdmio, prata, ouro e bismuto. As unidades fabris so, normalmente,projetadasparaoperaremcomsistemasdecaptaodeemanaese as poeiras so usualmente extradas em ciclones e filtros. A poeira retida nesses sistemasrefundidaou,comonopassado,dispostanoprpriolocaldaproduode chumbo. As poeiras ricas em metal esto, comumente, presentes nos fornos, nos dutos e por toda a unidade operacional. No passado, o cho dessas unidades fabris
165
noerampavimentadaseacontaminaodiretadosoloocorriacomoresultadodo contatocomfumaas,respingosdeescriaseminrio.
guasresiduais
guasresiduaispodemsurgirdediversasfontes,incluindoplantasparareciclagem debateriasautomotivas,comotambmdasoperaesdelavagemevazamentos. Os gases emanados nas plantas de produo pirometalrgica de chumbo so, as vezes,lavadosproduzindoefluentelquidocontendometaispesados.Essesefluentes necessitam,portanto,seremtratadosparaneutralizaoeprecipitaodessesmetais (na forma de lama) antes do descarte. Essa lama , ento, disposta em aterros apropriados, possivelmente existente no prprio permetro industrial, ou ser posteriormenterefundida.
Opes tecnolgicas para o tratamento dos resduos de chumbo em SantoAmaro

DuranteoprocessoprodutivodechumbopraticadoemSantoAmarogeravaseuma escria que era disposta no meio ambiente sujeita a intempries com possibilidade de liberao de metais pesados, tais como chumbo, arsnio, cdmio, bismuto etc., quer por processos qumicos oxidativos ou por processos biolgicos naturais. Alm dessaescria,duranteaproduopirometalrgicadochumbo,materialparticulado, constitudo por PbO (litargrio), Pb3O4 (xido salino de chumbo), PbSO4 (sulfato de chumbo), era emitido pela chamin e se depositava nas cercanias da fbrica sem mencionar o anidrido sulfuroso (SO2) emitido continuamente que em contato com umidadeechuvasgeravachuvacidaresponsvelpordisponibilizarmetais,emsuas formassolveis,aomeioambiente. Diantedessecenriodeagressoambiental,vislumbramserotasdetratamentodes sesmateriais,escriaeparticulado,querconjuntamente,pelafusodessesmateriais comagregaodefontessecundriasdechumbo(i.e.:bateriasautomotivasexaustas, tubos de chumbo, laminados de chumbo etc.), ou em separado pelo processamento daescriaemmoinhodebarras,seguidodeumpeneiramentoemumasriedepe neirasaserdefinida,posteriormente,paraaretenodelminasdechumbo,resul tadodalaminaodegotculasdechumboencapsuladasnamatrizdaescria.Oma terial fino, resultado dessa operao de moagem, dever ser submetido, posterior mente,aumprocessodeflotao,cujafaixagranulomtricacarreadoradepartculas minsculas de chumbo ser definida quando da realizao dos testes de flotao. Essarota,comopodeserdepreendido,nocontemplaoprocessamentodomaterial particuladosupramencionadoqueserrealizadoporumprocessodefusocomadi odeumagenteredutor(coque)eagentesqumicosdeescorificaoparaatrans formaodessescompostosdechumboemchumbometlico.
166
OfluxogramadaFigura8mostraasoperaeseprocessosunitriosnecessriospara atransformaodoscompostosdechumboemchumbometlico,quesejuntarao chumbo metlico contido na escria (gotculas de chumbo), chumbo esse que ser carreadoparaabasedeumaltofornocomoauxliodaadiodeagentesqumicosde escorificao(fluxo),bemcomodasfontessecundriasdechumbo(bateriasautomo tivas,tubosdechumbo,lminasdechumboetc.).
Escria da Produo Pirometalrgica do Chumbo
Material Particulado: -PbO -Pb 3O4 -PbSO 4
Coque Fuso Escorificante Fonte secundria de Chumbo: -baterias automotivas exaustas -Tubos de chumbo -Laminados de chumbo
Bullion de Chumbo
Escria [Pb]< 2ppm [Pb]>2ppm
Descarte
Reprocessamento
Figura8Operaeseprocessosunitriosnecessriosparaatransformaodoscompos tosdechumboemchumbometlico.
Aideiadeseagregarfontessecundriasdechumbomisturaescriacompostosde chumbo tem dois objetivos. Um desses objetivos visa aumentar a quantidade de chumbometlicomisturaaserfundidaparafacilitaracoalescnciadasmicrogot culasdechumboencapsuladasnamatrizdaescria.Ooutroobjetivojustificarum investimentoeminfraestruturaparaaconstruodeumafundidoraparaoproces samentopirometalrgicodopassivoambientalexistenteemSantoAmaro,aserrea lizadoemlocalaserdefinidoposteriormente,depreferncia,segundoaopiniop blicalocal,foradacidadedeSantoAmaro.Nocasodautilizaodebateriasautomo tivas,essasseconstituemcomoumafonteconstantedechumbovistoqueasmesmas
167
duram,emfuncionamento,de1a3anoseograndecrescimentodomercadodebate riasnosculoXXfoidecorrentedocrescimentodaindstriaautomobilstica,naqual asbateriassoaplicadasparaapartida,iluminaoeignio(bateriasSLI starting, lighting and ignition)dosveculos.Estimasequeessemercadoconsomeentre70a 75% da produo mundial de chumbo (JOST, 2001). A maior parcela do chumbo atualmenteconsumidonomundodestinasefabricaodeacumuladoreseltricos para diferentes fins. As baterias chumbocido so universalmente utilizadas como fontedeenergiaemveculosautomotores,emsistemasdefornecimentodeenergia eltricaeemprodutosdeconsumoemgeral.Quandoessasbateriaschegamaofinal desuavidatildevemsercoletadaseenviadasparaunidadesderecuperaoereci clagem. Esta providncia garante que seus componentes perigosos (metais e cido) fiquemafastadosdeaterrosedeincineradoresdelixourbanoequeomaterialrecu peradopossaserutilizadonaproduodenovosbensdeconsumo.Todososconsti tuintes de uma bateria chumbocido apresentam potencial para reciclagem. Uma bateria que tenha sido impropriamente disposta, ou seja, no reciclada, representa umaimportanteperdaderecursoseconmicos,ambientaiseenergticoseaimposi odeumriscodesnecessrioaomeioambienteeseusocupantes.Asbateriasau tomotivas,estacionriasetracionrias,contmchumbonamassapositiva,massane gativa, nas grelhas e conexes e ainda na soluo eletroltica de cido sulfrico; portanto, nas instalaes, durante o uso das mesmas, no transporte, manuteno, armazenamentotemporrioenadisposiofinal,cuidadosdevemsertomadospara que no ocorra vazamento de chumbo e cido sulfrico que exponha os usurios e contamineosolo,aregua.Seapsoseuesgotamentoenergticoessasbateriasno foremsegregadaseseucontedoreciclado,causaroameaaambientalsignificativa. Nohumsubstitutoeconomicamenteinteressanteparaochumbonasbateriasau tomotivaschumbocido.Aproduototalmundial,deacordocomodadomaisre cente de 2006, foi de 8,6 milhes de toneladas. Estimase que 60% das toneladas dessemetalproduzidasprovmdaproduosecundria,ouseja,devidoreciclagem propriamente dita e o restante de minas. A reciclagem formalizada das baterias de chumbocidoaalternativaquesemostramaisadequadaparacompatibilizarinte ressedeeconomiaeproteoaomeioambiente. OfluxogramadaFigura9,aseguir,mostraasoperaesunitriasutilizadas,conven cionalmente,no processamento das baterias automotivas exaustas. A frao pesada desse processamento se constitui como a fase metlica a ser adicionada mistura escriacompostosdechumbo,quecomporoacargaaseralimentadanoaltoforno paraaproduodo bulliondechumbo.Essechumbobrutoproduzidocarecedeuma etapaderefinoparalivralodeimpurezasmetlicascasosepretendautilizlopara finsmaisnobres.
168
Bateria Automotiva
(Exausta)
Drenagem
(cida)
Triturao
Peneiramento Eletrlito cido Triturao Finos e Pasta dos Eletrodos Separao Gravtica Frao Pesada Frao Leve Separao Gravtica Ebonite Frao Pesada
Material Metlico
Polipropileno
Frao Leve
Figura9Operaesunitriasnoprocessamentoinicialdebateriasautomotivasexaus tas.
Poroutrolado,ofluxogramadafigura10mostraasoperaeseprocessosunitrios utilizadosnoprocessamentodoscomponenteseresduosdasbateriasexaustas.
169
Finos e Pasta dos Eletrodos
Material Metlico
Eletrlito cido NaOH
Neutralizao Dessulfurizao
xidos de Chumbo
Hidrxido de Chumbo [Pb(OH)2 ]
Soluo de Na 2 SO 4
Fluxo
(Fundentes)
Forno Substncias Redutoras Chumbo Bruto ( Bullion de Chumbo)
Escria
Figura10Operaeseprocessosunitriosutilizadosnotratamentodosresduosslidos esoluosulfrica.
CasosejadointeresseoprocessamentoemseparadodaescriaexistenteemSanto Amaro, um processamento fsico inicial pode ser utilizado. Essa etapa consiste na moagemdessaescria,emmoinhodebarras,parapropiciaralaminaodasgotcu lasdechumboencapsuladasnaquelamatriz.Oresultadodessaoperaodemoagem ummaterialparticulado,contendolminasdechumbo,quedeveser,emseguida, peneiradoparaaretenodessematerialmetlico,emformadelminas,posterior mente,fundido.Osfinosdessaoperaodemoagem,contendo,possivelmente,part culas metlicas muito finas, devem ser submetidos ao processo de flotao, com a utilizaodereagentesespecficos,aseremdefinidosposteriormente,eafasemet licaresultantedeversejuntarquelafasemetlicaanteriorretidanasriedepenei rasutilizadas.OfluxogramadaFigura11mostraasoperaeseprocessosunitrios que devero ser utilizados no processamento da escria da produo pirometalr gicadechumbo.
170
Escria da Produo Pirometalrgica do Chumbo
Moagem (moinho de barras)
Peneiramento (srie Tyler)
Lminas de Chumbo
Partculas Finas de Escria
Refuso
Processo de Flotao
Bullion de Chumbo
Chumbo Metlico (Partculas Finas)
Partculas finas de Escria (Isentas de Pb)
Figura11Operaeseprocessosunitriosquedeveroserutilizadosnoprocessamento daescriadaproduopirometalrgicadechumbo.
Contaminao
Acontaminaodeumareaindustrialdepender, emmuito,dahistriapregressa dessa rea e da diversidade de materiais nela produzidos. Os contaminantes em potencial esto listados abaixo e as informaes referentes toxicidade dos metais presentesnosresduospodemseracessadasnaliteratura(SAMANS,1949).muito poucoprovvelquequalquerumadessasreascontenhatodosessescontaminantes citados. recomendado que uma investigao criteriosa desses locais sejam conduzidas para se determinar a natureza exata da contaminao associada a uma determinadarea. OscompostosqumicoseoutrosmateriaislistadosnaTabela1,abaixo,refletem,ge ralmente, aqueles associados com esse seguimento industrial e tm potencial para contaminarosolo.Essalistanoexaustiva,nemsignificaquetodosessesprodutos qumicospossamestarpresentesnemtercausadocontaminao.
171
Tabela 1 Compostos qumicos e outros materiais considerados como potenciais contaminantesnametalurgiadochumbo. Metais,metaloideseligas metlicas CompostosInorgnicos Pb,As,Sn,Sb,Cd,Cr,Bi,Mg,Mn,Cu,Zn,AgeFe Sulfetos,sulfatos,cloretos,Carbonatos(ie., PbCO3,Na2CO3),xidos(ie.,PbO,Pb3O4),saisde sdio(ie.,NaNO3,Na3AsO4,Na2SnO3,Na3SbO4e Na2ZnO2 H2SO4 NaOH Coque leocombustvel, incluindodieseleleos lubrificantes
cidos lcalis Produtosdecarvo leos
AspectosAmbientaisedacontaminaoporchumboemSantoAmaro
Quandodastransformaespirometalrgicasdochumbometlicoeseuscompostos, cuidadosdevemsertomadosvisandolivrarooperador,dosfornosdefuso,dosva pores de chumbo metlico que causam danos irreversveis ao sistema respiratrio, compossibilidadedetransformaesqumicasorgnicasgerandocompostosorgni coscontendochumbo(organometlicos)comacessodiretocorrentesangunea.
Toxicocinticadochumbo
Absoro
O processo de absoro do chumbo, proveniente de fontes ambientais, depende da quantidadedometalnasviasdeintroduoedeseuestadofsicoequmico.Aabsor o tambm influenciada por caractersticas relacionadas ao hospedeiro, como idade,estadofisiolgico,condionutricionale,possivelmente,fatoresgenticos.
Absoropulmonar
Apassagemdochumbo,presentenaatmosfera,paraosangueenvolveduasetapas:a deposio das partculas de chumbo no trato respiratrio e remoo/absoro do metal do trato respiratrio para a circulao. As partculas so depositadas, princi palmente,nossacosalveolaresdopulmo.Fumosevaporesgeradosemoperaes, nasquaisosmetaissocortadosouaquecidos,casotpicodasunidadespirometalr gicasdechumbo,aexemplodaoperadaemSantoAmaro,sodetamanhomuitope quenoe,portanto,podemserabsorvidos.Aabsorodepoisdadeposiovariacon formeasolubilidadedoscompostosdechumboedatoxicidadeinerenteparaosma crfagosecliosdopulmo(AZEVEDO;CHASIN,2003). No homem, a deposio respiratria do chumbo daatmosfera est na faixa de 30 a 50%evariacomotamanhodapartculaetaxadeventilao.Taxaselevadasdede
172
posio podem ocorre com partculas maiores; entretanto, essa deposio acontece notratorespiratriosuperior,podendo,eventualmente,haverdeslocamentodepar tculasparaotratogastrintestinal(AZEVEDO;CHASIN,2003). Aviarespiratriaconstituiaprincipalviadeabsorodochumbonaexposioocu pacional.Cercade20a40%dometalqueentramnotratorespiratriopermanecem no organismo, e a maior parte removida para o trato gastrintestinal atravs dos movimentos ciliares. A quantidade que permanece nos pulmes rapidamente absorvida,independentedaformaqumicadometal(JOST,2001).
Absorooral
A extenso e a taxa de absoro gastrintestinal so influenciadas por fatores relacio nados dieta, ao estado nutricional e forma qumica do metal. Por exemplo, o chumboingeridoduranteperodosdejejumabsorvidonumaextensomuitomaior do que o ingerido com alimentos (AZEVEDO; CHASIN, 2003). No caso de adultos e crianasmaisvelhas semexposioocupacional, ochumboabsorvidopelo tratogas trintestinalprovenientedaingestodometalemalimentos,bebidasesolooupoeira.
Absorocutnea
Ataxadeabsorodrmicadoscompostosdechumboinorgnicosbastanteredu zida,sendoestaviamuitomenossignificativadoqueaoralearespiratria.Comre laoaoscompostostetraalquiladosdechumbo,estudosemanimaisdeexperimen taoindicaramquesoextensivaserapidamenteabsorvidaspelapeledecoelhose ratos(ASTDR,1999).
Concluses
Diantedoexposto,econsiderandoosaspectosoperacionaisquandodaoperaoda plantapirometalrgicadeproduodechumboemSantoAmaro,podemosconcluir que: Poucaimportnciafoidadasemanaesproduzidasduranteaqueleprocessopro dutivo,emespecialaosdanosquetaisemanaescausariamaosoperadoresdaquela unidadepirometargica,numprimeiromomento,e,porextenso,aosmoradoresque ali viviam e que permanecem penalizados pela persistncia dos compostos de chumbodepositadospordcadas; Nohouve,porpartedosdirigentestcnicos,apreocupaodeinformaraosopera dores, de forma palatvel, as propriedades fsicas e qumicas dos compostos de chumbo,aosquaisestavamconstantementeexpostos,edeproverosequipamentos deproteoindividualque,certamente,oslivrariam,localmente,detaisexposies que tanto os debilitaram de forma continuada, por tanto tempo. Essa exposio se estendeuaosmoradorescircunvizinhosquerpelomaterialparticuladoexpelidopela
173
chamindafbricae,ainda,pelotransportedinmicodosoperadoresemretornando aosseuslarescomasvestimentasdetrabalho; Comaoperaointerrompidahmuitosanos,ficouumlegadodeenfermidadescau sadaspelosmetaispesadosdispostos,dealtapericulosidade,aexemplodochumbo, cdmio,arsnio,bismutoetc.,quedevem,semsombradedvidas,serextradosda quelalocalidadeedevolver,comamaiorbrevidadepossvel,aosmoradoresdeSanto Amaroodireitodeummeioambientesadioparaseusfilhos; Foram acenadas as alternativas tecnolgicas para tal descontaminao, sendo a im plantaodessasrotasprocessuaisumadecisoquedeversertomada,numfuturo bem prximo, e em lugar apropriado com a devida infraestrutura operacional. Cer tamente,sernecessriocongregarumamodeobraqualificadaeinformada,ante cipadamente, dos riscos de se lidar com esse tipo de matria prima e rotas proces suais,poisnopodemos,maisumavez,incorrernosmesmoserrosdopassado.
Refernciasbibliogrficas
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological Profile for Lead.Atlanta:ATSDR,1999.587p. AZEVEDO, F.A.; CHASIN, A.A.M. Metais, Gerenciamento da Toxicidade. Atheneu, Intertox,2003. BETTERTON,J.O.;LEBEDEFF,Y.E.Refininglead.1937. BETTERTON,J.O.;LEBEDEFF,Y.E.Recoveryofbismuth.1940. BRITANNICA ONLINE ENCYCLOPEDIA. Disponvel em: <www.britannica.com>. Acessoem:20deagosto2009. JOST, M. Technical guidelines for the environmentally sound management of lead acid battery waste. In: The Basel Convention on the control of Transboudery MovementsofHazardousWastesandtheirDisposal.2001. KROLL,W.Processfortheseparationandrecoveryofmetalsfrommetalalloys.1925. LINUS,P.GeneralChemistry.W.H.Freemaned.,1947. MATTHIAS,F.T.(ed.).TheWisconsinengineer.v.33,n.VII,1929. ROCHA, A. J. D. Perfil Analtico do Chumbo. Boletim No. 8, Ministrio das Minas e Energia,DepartamentoNacionaldaProduoMineral,1973. SAMANS,C.H.EngineeringMetalsandtheirAlloys,MacMillan,1949.
Qumicaanalticaaplicadaaoestudodochumbo
LlianIreneDiasdaSilva1 ManuelCastroCarneiro2 ThaisdeLimaAlvesPinheiroFernandes3
Introduo
Osalquimistasacreditavamqueochumboeraomaisantigodosmetaiseoassocia vamaoplanetaSaturno:saturnismo,aindahoje,oenvenenamentoporinalaoou ingestodechumbo.Esteelementotemumavastagamadeaplicaes,sendoumdos metaismaisutilizadosnomundo. Ochumboraramenteencontradonoseuestadonatural,massim,emcombinaes comoutroselementos,sendoosmaisimportantes,osminriosgalena(PbS),cerus sita(PbCO3)eanglesita(PbSO4).Agalenageralmenteocorreassociadacomapratae omneromineralmaisimportantedechumbo.Ozinco,ocdmio,ocobre,oouroe oantimniosooutrosmetaisque,porvezes,aparecemassociadosaochumbo. A qumica analtica apresenta um conjunto de ferramentas fundamentais para as cincias ambientais, tecnolgicas e para a legislao. Num primeiro momento, as anlisesdeamostrasambientaisdevemcontribuirpararesponderquestesquanto identidadeeconcentraodospoluentes.Umestudomaisdetalhadodevesercapaz de contribuir para a elucidao da mobilidade, estabilidade, transformaes, acumulaoeefeitosdecurtoelongoprazodasespciespresentesnoecossistema. Independente do nvel de detalhamento da abordagem, a amostragem sempre a primeiraetapadequalquerprocedimentoanaltico(Figura1).
1MestraemQumicaAnalticapeloIQInstitutodeQumicadaUFRJRJ. 2DoutoremQumicaAnalticapelaUniversidadedeBarcelonaEspanha. 3DoutoraemCinciadeMateriaiseMetalurgiapelaPUCRio.
175
Figura1Etapasdeumprocedimentoanalticocompleto(Cornelisetal.,2003).
Definiodoproblema
Emprimeirolugardeveseteremmentequeadefiniodoproblemaanalticoim plica na seleo e desenho do procedimento experimental. Portanto, a definio do problemacrucialetodasaspropriedadesrelevantesdoanalitodeinteresse,dama triz e da tcnica analtica, alm de diversos parmetros necessrios para avaliao dosresultadosanalticos,devemserlevadosemconsiderao. Paraamostragemdesolosesedimentos,oaspectomaisdifcilecriticoarepresen tatividade.condiosinequanonparagarantiadaqualidadedosresultadosanalti cos,queasamostrassejamcoletadaslevandoseemconsideraotodososparme trosqueafetamarepresentatividadedasmesmas.Acampanhadeamostragemnor malmente leva em considerao o conhecimento prvio do ambiente, assim como dados geolgicos, meteorolgicos, geogrficos, biolgicos e das atividades humanas nolocal.
Desenhodoprocessoplanodeao
O objetivo de qualquer anlise qumica obter a informao necessria num prazo aceitvelparaousurio/cliente.Istosignificaqueoanalistadevereunirainformao necessriaesuficiente,incluindorevisobibliogrfica,pararesolveroproblemaem questo.Osprincipaiscomponentesaseremconsideradosnaplanificaodasanli sesestoresumidosnaFigura1.Cadacomponenteimportanteparaobterinforma o confivel a partir dos resultados analticos. A amostragem de campo e procedi mentosdesubamostragememlaboratriodevemserdesenhadosparagarantirain
176
LlianIreneDiasdaSilva,ManuelCastroCarneiroeThaisdeLimaAlvesPinheiroFernandes
tegridadedosresultados.Paraarmazenarasamostraseospadres,devemserado tadosprocedimentosadequados.Todasasamostrasdevemserrotuladaseregistra das.Osprocedimentosfsicosequmicosrealizadoscomasamostrasantesdasme didas servem para remover ou reduzir interferentes, ajustar as concentraes do analitoparaumafaixaadequadaparaamedida,ouproduzirespciesdoanalitoque possuampropriedadesmensurveis.Estesprocedimentosincluemdissoluo,sepa rao,diluio,concentraoe derivatizaoqumica.Controlar econheceroambi entequmicofrequentementenecessrioparagarantirqueoanalitosejamedidona formadesejadaeparaminimizarosefeitosdosinterferentes.Osparmetrosambien taisincluemtemperatura,pH,dadosmeteorolgicos,etc.
Amostragem
Emqualqueranlisequmica,clssicaouinstrumental,inorgnicaouorgnica,exi gidoqueoanalistainiciecomumaquantidadeconhecidadaamostra.Afaltadeuma amostra bem definida , com frequncia, motivo de discordncia entre analista e cliente ou entre laboratrios. Os resultados analticos apenas tero validade se a amostra representa o material de interesse. Embora nem sempre seja fcil reco mendvelquetodasas amostrassejamsubmetidasaprocedimentosdepreparao quegarantamgranulometriaadequada,homogeneidadeerepresentatividade.
Processamentodaamostrasecagem
Uma vez obtida a amostra representativa, a maioria das anlises comea com a secagem. Embora muitos mtodos possam ser utilizados, a secagem tradicional em estufas (105C) e o equilbrio em dessecadores oferecem resultados satisfatrios paraamaioriadasanlisesinorgnicas.
Pesagemdaamostra
O termo pesagem inadequado porque a massa desconhecida comparada com a massa de um padro analtico conhecido. Atualmente a grande maioria dos laboratrios utilizam balanas analticas eletrnicas que embora fceis de operar, estosujeitasavariaesqueprecisamserlevadasemconsiderao.fundamental queestejaminstaladasemmesasantivibraoeemsalascomcontroledeumidadee temperatura.Almdisso,importanteumplanodecalibraoperidicadasbalanas eaobervaodoslimitesdecapacidadedecargadasmesmas.
Armazenamento
Umavezpreparadas,assoluespadroeassoluesamostranotmumavidatil indefinidaeprecisam serarmazenadasemrecipientesadequados.Para assolues contendoctions,amelhoropomanteraacidezemcido1%ou2%.Amaioria das espcies inorgnicas so estveis indefinidamente em meio cido. O problema residenacontaminaocausadapelomaterialdorecipiente.Emboraosrecipientes
177
de vidro no permitam o transporte de massa atravs das paredes, o vidro lentamentesedissolvenosolvente,liberandoseuselementosmaisabundantes(Si,K, Na, Ca, Mg e Al). O grau de contaminao depende do tempo de armazenamento. Recipientes de quartzo so os mais prximos do ideal porque so essencialmente confeccionadosemsilicapura,liberandopraticamenteapenasSi. Frascos de polietileno so comumente usados para armazenar solues de inorgnicos, enquanto que o vidro usado para solues de orgnicos. A maior desvantagemdopolietilenoatranspiraoatravsdasparedes,perdendocercade 0,25% do conteudo por ano. Para armazenamento por longos perodos, Teflon e outros fluoropolmeros so os mais indicados, pois as perdas so bem menores. A Tabela 1 apresenta dados sobre as impurezas presentes no material usado para confeccionar os recipientes de laboratrio. importante ressaltar que estes elementostraopodemserlixiviadosdasparedesdosrecipientespelasoluoneles contida, variando em quantidade e qualidade, em funo do material, do pH da soluoedotempodearmazenamento.
Tabela 1 Principais elementos trao presentes na vidraria usada em laboratrio (Kosta,1982). Material Polietileno Polipropileno Policloretode vinila Teflon Policarbonato Vidro Silica Faixadeconcentrao,mg/kg 100,1 0,1 0,01 Mn,Al,Sn, Na,Zn K,Br,Fe,Pb Se Ca,Al,Ti Cl,Si,Sr Na,sn,Al, Br,Pb,Sn,Cd,Zn, As,Sb Ca Mg Fe,Cu,Mn, K,Na Cl,Na,Al,W Cr,Ni Co,Cr,Cu, Cl,Br Al,Fe Mn,Ni,Pb Fe,Pb,B,Zn,Cu, Al,K,Mg, Sb,Rb,La, Mn,Sr Rb,Ti,Ga,Cr,Zn Au,As,Co Cl,Fe,K Br,Ni,Cu, Sb,Cr 100 0,010,001 Cu,Sb,Co,Hg Cs,Co Sc,Tl,U,Y,In Sb,Sc,Th,Mo,Cd, Mn,Co,As,Cs,Ag
Procedimentosanalticos
Vrios mtodos analticos esto disponveis para determinao de Pb em amostras ambientais e biolgicas. Estes mtodos variam em custo e treinamento de pessoal especializado.Tantonaanliseclssicacomonainstrumental,adeterminaofinal quasesempreprecedidaporumaoumaisetapaspreparatrias.Aprecisoeaexati dodosresultadosanalticosnosomelhoresdoqueaprecisoeexatidoconjunta das etapas de preparao e podem ser afetadas pela contaminao das amostras dentroouforadolaboratrio.Amaioriadasetapasdepreparaoparaaanliseins trumental so as mesmas adotadas pelos mtodos clssicos. Portanto,
178
imprescindvel adotar as boas prticas de laboratrio. A fim de garantir qualidade dosresultadosoanalistadeveutilizarmaterialderefernciacertificadosemelhante matriz da amostra de interesse. No pretenso desta seo fornecer descrio exaustivadosmetodosanaliticosdisponveisparadetectarequantificarniveisdePb em amostras ambientais. Tratase to somente de uma abordagem dos mtodos citados na apresentao durante o Seminrio Santo Amaro (CETEM, 2425 de outubrode2012). OsmtodosmaisutilizadosparadeterminaodePbemamostrasambientaissoa espectrometriadeabsoroatmicacomchama(FAAS),espectrometriadeabsoro atmica em forno de grafite (GFAAS), espectrometria de emisso atmica com plasma indutivamente acoplado (ICPOES), espectrometria de massas com plasma indutivamente acoplado (ICPMS) e espectrometria de fluorescncia de raiosX (FRX). Os mtodos colorimtricos, usando 1,5difeniltiocarbazona (ditizona) como reagente colorimtrico, tambm so muito usados, embora menos sensveis e mais laboriosos.Almdosmtodosinstrumentais,aindasousadososchamadosmtodos clssicos,comoagravimetriaetitrimetria.
Mtodosclssicos
A gravimetria a determinao de um elemento ou espcie atravs da medida da massadeumprodutorelativamenteinsolveldeumareaoqumicabemcaracteri zada envolvendo aquele elemento ou espcie. O produto insolvel pode ser um gs emanado da soluo, ou pode ser um resduo slido no voltil. Usualmente o pro dutoinsolvelumprecipitadoformadoemumasoluoaquosa.Osmtodosclssi cosdegravimetriaetitrimetria,juntamentecomacolorimetriaeaespectrometriade massascom diluioisotpica(IDMS),sochamadosdemtodosdefinitivosouab solutosporquetemerrosexatamentedefinidose,sobcondiesadequadas,none cessitamdecalibraoexterna. Um exemplo de mtodo gravimtrico clssico para determinao de Pb mostrado naFigura2.OprodutofinaldareaooPbCrO4(cromatodechumbo).Almdaco loraocaracterstica(amarela),queajudanaidentificao,aquantificaobaseada namedidadamassadocromatodechumboobtida.Nestemtodoaamostratratada comumamisturadecidontricoesulfrico.Umavezdissolvida,asoluoaque cidaparaliberaodevaporesdeSO3,NO2,H2Oeimpurezasvolteis,atcolorao brancadosvapores.OresduocompostodePbSO4eimpurezasnovolteis,como Cd,Bi,Ba,etc.Aadiodeumasoluodeacetatodeamnio3molardissolveprefe rencialmente o PbSO4. Finalmente o Pb precipitado na forma de um precipitado amarelodecromatodechumbo,livredosinterferentes.Apssecagem,oslidopode serpesadoeoPbquantificadousandorelaesestequiomtricasadequadas.
179
Figura2Mtodogravimtricoparadeterminaodechumbo.
Mtodosdetriagem
Deumaformabsicaebastantesimplificada,osmtodosdetriagempodemsercon sideradoscomoumamedidaqualitativadotiposimouno.Emumestudorecente, paraavaliaodaconfiabilidadedokitdespottest,damarcaLeadChek,paradeteco dePbempoeiradomstica,ficouevidenciado(Figura3)queestemtodoestsujeito ainterferncias,nestecasoacargadepoeira,quelevamafalsospositivoscommuita frequncia.Acoloraoesperada,quandonapresenadePb,umavariaodacor derosaaovermelho,enquantoqueaausnciadePbindicadaapenaspelacolorao amarela. O percentual de resultados positivos, possveis positivos e negativos para diferentescargasdepoeirasobreasuperfcieemteste,apresentadonaFigura4.
180
Figura3(a)Fotografiadebastes LeadCheck mostrandoresultadospositivos,nega tivoseinconclusivos.(b)Vistadobastosujocomrosavisvelportrsdapontasu perior(Smithetal.,2007).
Figura 4 Percentual de resultados positivos, possveis positivos e negativos para dife rentescargasdepoeirasobreasuperfcie(Smithetal.,2007)
Mtodosinstrumentais Colorimetria
Entreosmtodosinstrumentais,ocolorimtrico,sejapelasimplicidadedeoperao oupelobaixocusto,umdosmaisutilizados.NoexemploabaixooPbsucessiva mente extrado de modo a eliminar as interferncias. O Pb, uma vez em soluo aquosa(pH9,510),extradocomumasoluodeditizona.Agoranafaseorgnica, oPbnovamenteextradocomumasoluoaquosadecidontrico.Novamenteo pHajustadoeoPbextradocomditizona.Finalmente,livredosinterferentes,oPb podeserquantificadoespectrofotometricamente.
181
Faseaquosa Pbextradocomsoluodeditizona
2+
Faseorgnica
Pb
Aq.
2+
Pb
org.
(pH9,510,0c/NH4OHaq.)
2+
PbextradodafaseorgnicacomHNO aq.
3
Pb
Aq.
2+
Pb
org.
(pH11,5c/NH4CN)ocianetomantmosinterferentesemsoluo
2+
Pbextradocomsoluodeditizona
2+
Pb
Aq.
Pb
org.
Figura5DeterminaoespectrofotomtricadePbapsextraocom ditizona.
Cromatografiadeons
Outro mtodo instrumental utilizado para separao e quantificao de metais a cromatografiadeons(CI).ACItilparasepararonslivreseespciesfacilmente ionizveis.Comoasespciesmetlicasocorremfrequentementenaformaionizada,a CI muito utilizada. O fato de a separao ocorrer em meio aquoso, faz a tcnica compatvel com os detectores elementoespecficos (ICPMS). Alm do detetor con vencionaldecondutividadeinica,possveloacoplamentocomumreatorpsco lunaparatransformaroanalitodeinteresseemumaespcieUVVisabsorvente.Na Figura 6 mostrada uma aplicao onde vrios elementos, na forma catinica, so separados e detectados por um detetor de absoro molecular UVVis. O reagente utilizado para a reao pscoluna o (4(2piridilazo)resorcinol) (PAR). impor tante ressaltar o quanto crtica a vazo do reagente pscoluna, principalmente paraPb.
182
Figura 6 Cromatograma de Cu , Ni , Zn e Co (1,0 g/mL), Pb (8,0 g/mL) e Fe (2,0g/mL)emumacolunaIonPacCS2.Condies:eluente,20mMoxalato20mMci trato(pH3,6)evazode1,0mL/min;reagenteposcoluna,0,2mMPARemtampo1M acetato de amnia (pH 9,0), medido em 520 nm, com vazo de PAR (A) 0,7 e (B) 0,4 mL/min.(Rahmalanetal.,1996).
2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+
Espectrometria
Comoinformadoanteriomente,osmtodosmaisutilizadosparadeterminaodePb emamostrasambientaisso:FAAS,GFAAS,ICPOES,ICPMSeFRX.EmboraaFAAS apresente baixa sensibilidade relativa e limite de deteco muito prximo da concentrao mxima aceitvel pelos padres ambientais, uma tcnica monoelementarfcildeoperaredecustorelativamentebaixo.Poroutrolado,aGF AAS,aocontrriodaFAAS,apresentaumaexcelentesensibilidade,nocasodoPb daordemdepartesportrilho(ppt).Almdisso,facilmenteautomatizada.Embora, tanto a FAAS como GFAAS tenham se desenvolvido como tcnicas monoelementares,atualmentepossvelautilizaodelmpadadexenniodealta intensidade (fonte contnua), a qual possibilita a determinao de vrios elementos simultaneamente.Algumascaractersticasanalticassolistadasecomparadascomo desempenhodastcnicasaquidiscutidas(Tabela2).
183
Tabela2Comparaoentrealgumastcnicasdeespectroscpicas Nmerodeelementosmedidos Capacidademultielementar Anlisedeslidos Microamostras Anlisequalitativa Informaoisotpica Limitededeteco Faixadinmicadetrabalho Interfernciaespectral/isob rica Interfernciaqumica XRFS E E E A E P P A A A FAAS A P P P P P A P E A GFAAS A P A E P P E P E A ICPOES E E P P E P A E A E ICPMS E E P A E E E E A E
Nota:Desempenho:E=excelente;A=aceitvel;P=pobre.
Aespectrometriadeabsoroatmicaemfornodegrafiteumadas tcnicasmais empregadas para determinao de Pb em amostras de solos e sedimentos devido a suaaltaseletividadeesensibilidade.Ousodemodificadoresqumicosconvertemos analitosvolteisemespciestermicamentemaisestveiseremovemamatrizantes daatomizao/deteco.NaFigura7soapresentadosoperfildeatomizaodoCde do Pb como resultado de um estudo para avaliar as diferenas em performance de Mo,Ir,Ru,MoIreMoRucomomodificadores.Asmelhorescondiesforamobtidas com a mistura MoIr e MoRu, evidenciado por uma menor massa caracterstica, maiortemperaturadepirlise,menorlimitededetecoevidatilmaislongaparao forno.
Figura7Perfildospicos(A)Cd 2,15 gL1; (B) Pb em solo 47 gL1. Perfil de atomizao e do rudo de fundo para plataforma norecoberta () e recoberta ().(Acar,2005).
184
EspectrometriacomPlasmaIndutivamenteAcoplado(ICP)
Entre as tcnicas baseadas em plasmas como fonte de atomizao/ionizao da amostra,destacamseaespectrometriadeemissoticacomplasmaindutivamente acoplado (ICPOES) e a espectrometria de massas com plasma indutivamente aco plado (ICPMS). Em ambas as tcnicas, a temperatura efetiva do plasma duas ou trsvezessuperiorquelaobservadanaFAAS(400010,000K).Oplasmagerado pela passagem de gs argnio atravs de um conjunto concntrico de tubos de quartzo,imersonumintensocampoderadiofrequncia(RF).Aenergiadaradiofre qunciade27ou42MHze2kWdepotenciaacopladaaumaserpentinadeinduo refrigeradaagua,localizadanaextremidadedotubodequartzo.Estaenergiasufi cienteparaaceleraraspartculasionizadasemmuitascolises,provocandomaisio nizaoeemissoderadiaodefundodoargnio. Comumenteaamostraintroduzidanoplasmaatravsdeumnebulizador.Afuno donebulizadorconverterasoluodaamostraemumfinoaerossol.Osnebulizado ressofrequentementeacopladosaumacmarade spray,ondegrandesgotas,pre ferencialmente, so removidas do fluxo de aerossol. Discriminao contra gotas maiorespropiciaplasmasmaisestveiseumamelhorprecisodamedida. SinaisdeemissoatmicanoICPsomuitomaioresdoqueaquelesnachamapara quasetodososelementosepodemserobtidosparaumavastagamadeelementos.A altatemperaturaeoambienteinerte deargnioconduzemauma atomizaomais completaeeficienteexcitaodosanalitos,resultandoemsinaismaisintensos. Sob condies tpicas de operao, cerca de metade dos elementos da tabela peri dicasoionizadoscomumaeficinciade90%oumaior.NaICPOES,tomoseons so excitados para emitir radiao eletromagntica (luz). A luz emitida resolvida espectralmentecomaajudadeticadifrativa,eaquantidadedeluzemitida(suain tensidade)medidaporumdetetor.NaICPOES,oscomprimentosdeondasousa dosparaaidentificaodoselementos,enquantoqueasintensidadesservemparaa determinaodesuasconcentraes(Nolte,2003). AFigura8mostraoesquemadeintroduodeamostradeumICPOES.
185
Figura8EsquemadosistemadeintroduodeamostraemICPOES.
AtcnicadeICPOEStradicionalmenteutilizadaparaaanlisedesolosesedimen tos.Elatemsidoamplamenteempregadaemanlisesambientaisdevidoaumasrie devantagensqueoferece,taiscomo:anlisemultielementarsimultneaousequen cial, sensibilidade e precises altas, rapidez, bem como ampla faixa dinmica linear (Dalquist et al.,1978). Paraadeterminaodeumelementonecessriodesenvolver ummtododeanliselevandoemcontaotipodematriz,escolherocomprimentode onda(oulinhaanaltica)adequadoeotimizarosparmetrosdomtodo,taiscomoa potnciadogeradorderadiofrequncia,fluxodogsdenebulizao,fluxodogsdo plasma,velocidadedabombaperistlticaeetc. Oprimeirocritrioparaaescolhadalinhaanalticaterideiadafaixadeconcentra odoanalito.Seaanlisefordeelementotrao,aslinhasmaissensveisdevemser usadas.recomendvelaescolhademaisdeumalinhaanaltica.Nocasodochumbo, nossoelementodeinteresse,alinhamaisrecomendada,paravriostiposdeamostra como guas, esgotos, amostras ambientais, amostras de origem biolgica, amostras geolgicas,solosesedimentos,cermicoselixiviados,a220,353nm.Porm,como alternativadevesetestaralinha283,306nme217,000nm. Deveselevaremcontatambmqueochumboumelementoquepossuiefeitode memria,portanto,importantelimparosistemadeintroduodeamostraemcaso desuspeitadecontaminao.
186
NocasodeumICPMS,afaixalineardinmicaseestendepor8a9ordensdemagni tude,enquantoasensibilidadedaordemdesubngL1. Umavezatomizados/ionizadosnoplasma,osonsdevemserselecionadoseanalisa dos. Nos modernos instrumentos, os ons so coletados por um sistema de cones e passamatravsdelentesinicas,queseletivamenteatraemosonspositivos,almde desviaraluzdoeixododetetor.Antesdeentraremnoanalisadordemassas,osons passamporumacluladereao/colisodotipohexapoloouoctapolonapresena deumgs,aqualeliminaoureduzasinterfernciasisobricasprovocadasporons moleculares.Atualmente,cercade90%dosinstrumentosICPMSusadosnomundo soequipadoscomanalisadoresdemassasdotipoquadrupolo.Emboraapresentem baixaresoluo,umaunidadedemassaatmica(u.m.a),comumalarguradepicode aproximadamente0,5u.m.aaolongodetodaaescalademassa,oquadrupolopode realizarumavarreduracompletadaescalaem0,1s. InfelizmenteatcnicaICPMStambmestsujeitaainterfernciasdotiponoespec trais,supressoouaumentodosinalinduzidopelamatriz,eespectrais,sobreposio dossinaisdeonsqueapresentamdiferenasdemassas<0,5u.m.a.Felizmente,di versosesforosvemsendorealizadosparareduzir,eliminaroucorrigirtaisefeitos. Semprequepossvelestesefeitospodemserevitadospelaseleoadequadadois topoasermonitorado,mesmoquecomperdadesensibilidade.Tambm,asinterfe rncias espectrais podem ser minimizadas adotandose tcnicas adequadas de pre paraodaamostraeouseparaodasespcies.ComacoplamentosdotipoGCICP MS ou HPLCICPMS, possvel separar as espcies antes que sejam atomiza das/ionizadas no plasma. Nos casos relativamente simples, a correo matemtica podeserusadacomsucesso.Asvezesasimplescorreodobrancoouapreparao dassoluesanalticasnamesmasoluodobranco,jsuficiente. Alguns elementos exigem operao do plasma em condies de plasma frio, obtido com baixa potncia de radiofrequncia, uso de placa metlica para aterramento (shield plate)entreaserpentinadeRFeatocha,paradesacoplamentocapacitivode ambososcomponentes.Nessascondies,ocorreumafortediminuionaproduo deonsAr+eonsdotipoArX+,permitindoqueelementoscomoK,CaeFesejamana lisados.Infelizmente,nessascondies,oselementoscomaltopotencialdeionizao soprejudicados. EntreosacoplamentospossveiscomoICPMS,acromatografiaemfasegasosa(GC ICPMS) oferece um elevado poder de resoluo e uma eficincia de introduo de amostra de 100%. Alm disso, favorece maior estabilidade ao plasma e quase ne nhuma interferncia espectral, plasma seco, prolongando a vida til do cone. O principalcampodeaplicaodestatcnicanadeterminaodecompostosorgano metlicos de Sn, Hg, Se e Pb. Com a finalidade de ilustrao, a Figura 9 mostra um cromatogramamultielementarparaosorganometlicosdeHg,Pb,SeeSn.
187
Intensidade(unidades arbitrrias)

Tempodereteno,min
Figura 9 Cromatogramas de compostos volteis Se, Sn, Hg and Pb por GCICPMS (Amourouxetal.,1998).
EspectrometriadefluorescnciaderaiosX(FRX)
AespectrometriadefluorescnciaderaiosX(FRX)umapoderosatcnicaanaltica, nodestrutiva,quepermiteanlisequalitativa(identificaodoselementospresen tesnumaamostra)etambmquantitativadosmaisvariadosmateriais.Atcnicaba seiasenaexcitaodaamostraaseranalisadaporumfeixederaiosXeaquantifica odaenergiaemitidaporessaamostraapsaexcitao. Aolongodosltimos25anoshouveumconsiderveldesenvolvimentodatcnicade fluorescncia no que diz respeito eficincia e robustez dos equipamentos e softwares de interface, porm a etapa de preparao de amostra ainda precisa ser melhorada para que cada vez mais seja possvel se obter resultados acurados e precisos(Revenko,2011). OsespectrmetrosdeFRXsocapazesdeleramostrasliquidaseslidas,comousem preparao. As duas formas de preparao de slidos mais utilizadas so fuso e prensagem e os dois tipos de preparao apresentam vantagens e desvantagens fa zendocomqueaescolhasejaespecficaparacadaaplicao.Demodogeral,noso dedifcilexecuosecomparadoscomosprocedimentosdeaberturacidarequeri dosemoutrastcnicas(Tanjaetal.,2009). Ousodeamostrasemptrazefeitosindesejadosrelacionadosahomogeneizaoe caractersticas da matriz do material. Muitas vezes no se consegue chegar a uma granulometria que permita a disponibilidade indistinta de todos os elementos pre sentesnaamostra,nareatildeanlise(Figura10),issopodelevaraumafaltade
188
preciso do resultado causada por segregao do material nodecorrer do processo deprensagem.
Profundidade de penetrao do raio X
Figura 10 Esquema do efeito de segregao que pode ocorrer durante o processo de prensagemdeamostranaformadepemFRX.
Outro problema a indisponibilidade de padres primrios com caractersticas de matrizsemelhantesasdoanalito.Oefeitomatrizcontribuiparadesviosnosresulta dos,eparaseobterbonsresultadosapartirdepastilhasprensadas,acurvadecali braodeveserconstrudaapartirdemateriaiscomasmesmascaractersticasda quelesqueseroanalisados. Comrelaoafusopodesecitarcomoprincipaisdesvantagens:agrandediluioda amostraque ser analisada,tempode preparoecusto.Aopo poressatcnicade preparaotemavantagemdeeliminaroefeitomatriz,possibilitarapreparaode padresartificiaisparautilizaonaconstruodascurvasdecalibraoeminimizar osefeitosrelacionadosatamanhosdepartculas(Figura11).
Amostra
Fundente
FUSO (1050 12000C)
Cadinho Pt-Au
Pastilha Fundida
Figura11Diagramaesquemticadasetapasdoprocessodefuso.
Estudos mostram que a espectrometria de fluorescncia de raios X uma eficiente ferramentanadeterminaodemetaispesadosem solosesedimentos(West et al., 2011).Porm,importanteressaltarque,assimcomoamaioriadastcnicasanalti cas instrumentais, os resultados obtidos a partir da anlise por FRX so significati
189
vamente dependentes da homogeneidade e representatividade do material a ser analisado.Estudosrealizadosemsoloscontaminadosporfertilizantesmostramque as caractersticas do solo podem mudar significativamente em distncias relativa mentecurtasdecoletaeissopodecausarincoernciaderesultados(ElGhawi et al., 1999). Considerandoaamostragemrepresentativa,aetapadepreparaodeamostradeve consistirem:moagem,homogeneizao,determinaodaperdaaofogodomaterial seguidadeprensagemoufuso. Demodogeral,alinhaanalticaobservadaparaanlisedechumboaPbL,cristal analisadorLIF220edetectordecintilao.Ostemposdecontagem,filtrostensoe correntedevemserdefinidosdeacordocomoequipamentodisponvelparaanlise.
Bibliografia
Acar, O. Molybdenum, MoIr and MoRu coatings as permanent chemical modifiers for the determination of cadmium and lead in sediments and soil samples by electrothermalatomicabsorptionspectrometry.AnalyticaChimicaActa,542(2005) 280286. Ahmed, N.K.; Mohammad, A.A. Limits of detection in XRF spectroscopy, XRay Spectrometry,41(2012)350354. Amouroux,D.;Tessier,E.;Pcheyran,C.;Donard,O.F.X.Samplingandprobingvolatile metal(loid) species in natural waters by insitu purge and cryogenic trapping followedbygaschromatographyandinductivelycoupledplasmamassspectrometry (PCTGCICP/MS).AnalyticaChimicaActa377(1998)241254. Cornelis, R.; Caruso, J.; Crews, H.; Heumann, K. Handbook of elemental speciation: Techniquesandmethodology.Ed.RitaCornelis.Wiley,2003. Dahlquist,R.L.,Knoll,J.W.Inductivelycoupledplasmaatomicemissionspectrometry: Analysis of biological materials and soils for major, trace and ultratrace elements. Appl.Spectrosc.,V.32,p.129,1978. ElGhawi,U.;Vadja,N.;Ptzay,Gy.Determinationofsometraceelementsinnatural and fertilized Libyan soils using INAA and EDXRF, Journal of Radioanalytical and NuclearChemistry,241(1999)605610. Harper, K., de Oliveira, A. P. Determinao de elementos trao em solos e lodos de esgotoporICPOES.RevistaAnaltica.N.23,p.5359,junjul2006. Kosta,L.Contaminationasalimitingparameterintraceanalysis.Talanta,29(1982) 985992. Nolte,J.ICPEmissionSpectrometryAPracticalGuide.EdWileyVCH,2003.
190
RahmalanA.;Zahari,M.A.;Sanagi,M.M.;Rashid.M.Determinationofheavymetalsin air particulate matter by ion chromatography. Journal of Chromatography A, 739 (1996)233239. Revenko,A.G.DevelopmentofXRayFluorescenceanalysisinRussiain19912010, JournalofAnalyticalChemistry,66(2011)10591072. ROCHA,A.J.D.Perfilanalticodechumbo.RiodeJaneiro:DepartamentoNacionalde ProduoMineralDNPM,1973. Rose,M.,Knaggs,M.,Owen,L.andBaxter,M.Areviewofanalyticalmethodsforlead, cadmium,mercury,arsenicandtindeterminationusedinproficiencytesting.Journal ofAnalyticalAtomicSpectrometry,16(2001)11011106. Smith,K.K.;Dixon,S.ConfiabilidadedoskitsdeSpottestparadetecodechumbo empoeiradomstica.EnvironmentalResearch,104(2007)241249. Tanja, R.; Dermot, D. Comparison of soil pollution concentrations determined using AASandportableXRFtechniques,JournalofHazardousMaterials,171(2009)1168 1171. Vander Casteele, C., Block, C.B., Modern methods for trace elements determination, JohnWiley,Chichester,p.168,1993. West, M.; Ellis, A.T.; Potts, P. J. Atomic spectrometry update Xray fluorescence spectrometry,JournalofAnalyticalAtomicSpectrometry,26(2011)19191963.
Casos paradigmticos sobre contaminao provocada por chumboemvriasregiesdomundo

CarlaCosta1 ElianeAraujo2 RenataDamicoOlivieri3 MariaInsF.C.AlmeidaRibeiro4 RaquelLucenadeOliveira5
Introduo
Abuscapeloacessoarecursosnaturaistornouseumafontedevantagemcompeti tiva para empresas, de grande e pequena dimenso, e Estados pelo mundo inteiro. Por outro lado, em muitos pases, a capacidade de atrao de empresas de porte mundial est associada a um processo rpido de crescimento e desenvolvimento econmico, o que leva a uma concorrncia agressiva na definio das polticas que sejammaisapetecveisparaessasempresas.Noentanto,essasempresasnemsem presepautamporprticassocialeambientalmentesustentveis,deixandopassivos difceisdegerireatenuarporvriosanos. Omapeamentogeogrficodadisponibilidadederecursosnaturaisapontaparauma maior concentrao relativa dos mesmos em regies situadas em pases em desen volvimento, com maior dificuldade em implementar polticas de salvaguarda para proteodassuaspopulaesdoesgotamentodosrecursosedospassivosambien taisesociaisqueumaatuaoirresponsvelporpartedeagenteseconmicosmais oportunsticospossagerar. No entanto, a anlise de vrios casos paradigmticos em vrias regies do mundo mostraqueoscasosdeexploraoirresponsvelderecursosnaturais,sempreocu paocomosobjetivosdedesenvolvimentosustentvel,existememtodasaspartes domundo,afetandopasesdesenvolvidoseemdesenvolvimento,apesardasdiferen asemtermosdecapacidadeinstitucional,edemonstrandoque,naausnciadeuma verdadeira governana global de apoio sustentabilidade, a lgica de maximizao dolucrodasempresasdemaiorportecontinuaraserpredominantenasdecisesde localizao,noqueconcerneoacessoabaixocustoarecursosconsideradosestrat gicos.
1 2 3 4 5
ProfessoradoISCSPInstitutoSuperiordeCinciasSociaisePolticasdaUTLUniversidade TcnicadeLisboaPT Jornalista,M.Sc.emPsicossociologiadeComunidadeseEcologiaSocial. Jornalista. MestrandaemServioSocialdaPUCRJ. MestrandaemEngenhariaUrbananaUFRJRJ
192
Casosparadigmticossobrecontaminaoprovocadaporchumboemvriasregiesdomundo
Nestecontexto,opresenteartigoprocurafazerummapeamentodealgunsdoscasos mais simblicos a nvel mundial, de contaminao por chumbo, envolvendo econo miasdediferentesnveis dedesenvolvimentoeempresastransnacionais,cominte ressesespalhadosporvriaszonasdoglobo. Ochumboopoluentequeprovocamaiorameaaemescalaglobal.Estimaseque 10milhesdepessoasvivamemregiescontaminadas.Insumochaveparafabrica odebateriasdecarro(trsquartosdaproduoanualdestinadaindstriaau tomotiva),ochumboliberadonomeioambientepormeiodeprocessosderecicla geminformaisepelaatividadedeminerao.Asprincipaisformasdecontaminao sedopelaingestodealimentosouguacontaminados,epelainalaodepartcu lasdepoeiradasubstncia,quepodesearmazenarporat30anosnotecidosseo (AGSOLVE,2011). Oscasosanalisadossoilustrativosdosriscosaqueestosujeitasaspopulaesea qualidade ambiental local, quando no existem, ou no so cumpridos, os critrios mnimosdeproteoambientale/ousocial,ou,pior,quandoaausnciadosmesmos funcionacomoumvetordeatraonadefiniodepolticaspblicasquecompetem porinvestimentosconsideradosestruturantes. Umdoscasosmaisfamososeestudadosmundialmente,querpelassuasconsequn cias,querpelorastodecontaminaoquedeixou,ocasodeNoyellesGodault,na regio de Nord Pas de Calais, no noroeste da Frana, regio rica em recursos como chumbo e zinco, que, durante mais de um sculo foi dominada pela atividade prospetivaetransformadoradeduasgrandesempresasmetalrgicas,aMetaleurope Nyrstar. Durante todo aquele tempo, as duas fbricas deitaram para a atmosfera quantidades considerveis de elementos metlicos, contaminando solos, ar, gua e rios,comchumbo,cdmioezinco.Dopontodevistadadisponibilidadederecursos,a importncia da regio era muito considervel, j que albergava 2/3 da produo nacional de e 1/3 da produo de zinco, sendo tambm o 1 produtor mundial de germnio. Oencerramentoda Metaleurop,em2003,depoisdetersofridoacidentesem1993e 1994,edosrevesesprovocadospelabaixadopreodosseusprodutosnosmercados mundiaisdeixamumterrvelpassivoambiental,deconsequnciasdevastadoraspara as regies envolventes. Apesar de todas as medidas e meios financeiros disponibilizados, envolvendo agentes da sociedade civil, municpios, vrias universidades francesas de renome, agncias nacionais de proteo do ambiente e vultososfundoscomunitrios,pararesolveroproblema. Em2009,osnveisdechumbopresentesnosanguedecrianaspequenasaindaeram superioresaosadmissveispelaOrganizaoMundialdeSade(OMS). Noquerespeitaaeconomiasemdesenvolvimento,ocasodoBrasilemBoquira,Santo AmaroBAeregiodoValedoRibeiraSPsoabordadosseparadamenteemartigos
CarlaCosta,ElianeAraujo,RenataDamicoOlivierieInsRibeiroeRaquelLucena
193
destacados do livro peloque no tero aqui consideraes adicionais, apenas o seu registro. OcasodamineraonoPerutornousetambmumexemploderefernciamundial, j que a permissividade da legislao no setor da minerao colocou a sustentabilidade das minas de ouro em causa, levando igualmente a processos de contaminaocomchumbo,mercrioecdmio.Aconstataodosriscoseodesastre de Choropampa, em 2000, que teve origem no derramamento de mercrio quando umcaminhoedespistou,levouasautoridadesaconseguiremestabelecercomuma dasmaisimportantesempresasmineradoras,aNewmont,umnovoenquadramento institucional,quepassapeloempenhoconjuntodasinstituieslocaisedaempresa emcausanadefiniodeumanovacartaderesponsabilidadesocialcorporativa,em que a empresa em causa assumiu um papel determinante na construo de infraestruturasparaodesenvolvimentodaregio. Estes dois casos, j devidamente estudados no contexto mundial, levaramnos a procurarocorrnciassemelhantes,masaindapoucoexploradas,queapresentamosa seguir. Na escolha dos casos, que esto situados em diferentes regies do globo, e afetam regies pertencentes a pases com nveis de desenvolvimento diferenciados, possvel extrair um elemento em comum: a explorao de recursos naturais, indispensveis ao crescimento econmico, constituir sempre um fator de concorrncia entre os vrios pases pela atrao de empresas mais performantes, nacionais e transnacionais. A nica forma de minimizar os riscos decorrentes da prpria atividade definir, mundialmente, formas de governo que obriguem os agentes envolvidos (empresas, autoridades nacionais e locais, organizaes no governamentais, sociedade civil no seu conjunto) a definir e implementar redes de responsabilidade social dinmicas que atuem no sentido de criar uma verdadeira cidadania.
Caso1:ContaminaoporchumbonacidadeaustralianadePortPirie
AAustrliaficalocalizadaentreoOceanondicoeoSuldoOceanoPacfico.Segundo asinformaesdocensode2012temumapopulaodecercade22milhesdehabi tantes,quenasuamaioriaselocalizaemreasurbanas(89%).Comoprincipaisati vidadeseconmicasdestacamseaagriculturaeaindstria.Pasprivilegiadoemre cursosnaturais,possuindoextensas reservasdecarvo,ferro,minrio,cobre, ouro, gs natural, urnio, chumbo, zinco, prata e fontes de energia renovveis, tornase extremamenteinteressanteparaoinvestimentodecapitalestrangeiro,sem2011o investimento estrangeiro no pas foi de US$ 549.1 bilhes de dlares. O setor de servioscontribuisignificativamenteparaaconsolidaodeumaeconomiafortepela exportao de recursos naturais, energia e produtos agrcolas. Extremamente competitiva a nvel internacional, foi das poucas economias a crescer depois da grandecriseeconmicamundialde2008,crescendonoanoposteriorcercade1,4%
194
e 2,7% em 2010, tendo tido a melhor performance dos pases membros da OCDE (CIA,2012).Em2011cresceu1,8%etemumProdutoInternoBrutopercapitade$ 40.800 (CIA, 2011). A percentagem de populao desempregada muito baixa, de 5,0%em2011. UmadascidadesmaisafetadaspelaatividadedamineraoacidadedePortPirie, queficalocalizadanacostaorientaldoGolfoSpencernoSuldaAustrlia,acercade 230kmanortedeAdelaide(capitaldaAustrliadoSul).Fundadaem1845,constitui secomoasextacidademaispopulosanosuldaAustrliacontandocomumapopula o de 13.206 mil habitantes (censo de 2006), donde 92,7% so australianos residentese2,6%soindgenas(WIKIPDIA,2012). A principal atividade econmica da cidade a explorao da mina de minrio de chumbo e da usina de produo de chumbo metlico, sendo a empresa Nyrstar o principalempregadordaregio.Desdeasuainstalaoem1880,alcanouoestatuto da maior mineradora de chumbo e refinaria do Hemisfrio Sul. Criada no ano de 2007aempresa Nyrstarrapidamenteconstituiusecomoumadasprincipaislderes mundiais na explorao de zinco e chumbo metlicos, bem como de outros metais preciosos. A sua sede encontrase localizada em Bruxelas e o corpo executivo na Sua.Inicialmente,aquandoasuacriao,apresenteempresaeraumaassociao entre a ZINIFEX(EmpresaMineiraAustraliana)ea UNICORE(EmpresaTecnolgica deMateriaisBelga). Hoje as atividades da empresa estendemse por trs continentes: Amrica (Norte/Sul),EuropaeAustrlia.NaexploraomineiranasAmricasasminaslocali zamsenoMxico(CampoMorado);Peru(Contonga,PucarrajoeCoricancha);Hon duras(ElMochito);Chile(ElToqui);Canada(Langlois,MyraFalls)eEUA(Tennessee Mines),naEuropalocalizamsenaFinlndia(Talviaara).Comoatividademetalrgica, localizase na Europa na Frana (Auby); Blgica (Balen/Overpelt) e na Holanda (Budel),naAmricanosEUA(Clarksville)enaAustrliaemHobartePortPirie.Hoje aempresaemprega7.000trabalhadoressendoasuamaiorconcentraonaAmrica, comcercade4.368trabalhadores,seguidodaEuropacom1.439eporfimdaAustr liacomcercade1.235trabalhadores(HEIDRICK&STRUGGLES,2012). Noentanto,asoperaesrealizadaspelaempresatmsidoalvodecrescentepreocu paoporpartedasautoridadeslocais,principalmentenoquerespeitasadep blica,umavezque,setemdetectado elevadasconcentraes de chumbonosangue dosresidenteslocais,principalmenteemcrianas.Almdisso,temsidoigualmente preocupanteosrejeitosdechumboquealcanamumapilhacomaltitudede205me trosquepodemservistosdistncia(WIKIPDIA,2012). Segundo MAYNARD (2003) anualmente a metalrgica responsvel por produzir cerca de 650.000 toneladas de metais. De acordo com Van Alphen (1999, apud. MAYNARD,2003)onveldecontaminaoporchumboemespaosabertosrondaos 5000 u.g por metro quadrado/dia, enquanto a contaminao de espaos fechados (habitaes)ultrapassaos100u.gpormetroquadradoaodia.
195
Apesardestacontradio,apresentemetalurgiadesempenhaumsignificativopapel nadinamizaoeconmicadacidadeenaregio,poisaelaquehabitantesresiden tes em outras cidades vizinhas confluem para o comrcio e procura de emprego. Efetivamente,aminadePortPirietemestadoemconstantefuncionamentopormais de120anos,encontrandonestacidadecosteiraascondiesideaisparaoseufuncio namento,poispeloportoquesotambmrecebidososconcentrados,da minera dora de Broken Hill, que aps serem transformados em produtos finais so facil mente escoados por transportes rodovirios ou ferrovirios que servem a cidade (HEIDRICK&STRUGGLES,2012). A presente mina encontrase estrategicamente interligada com a metalrgica de Hobart,poisociclodeproduodedeterminadosprodutosexigequedeterminados processostenhamlugarcomoalixiviao,queaisorealizados.Aindstria Flinders, recentemente implementada na regio, tinha como projeto a construo de uma fbrica de cido sulfrico para apoiar a atividade da mina, contudo este projeto foi arquivadoportersidoconsideradoinvivel. Aminaconstituisecomoamaiormetalurgiadechumboanvelmundialeaterceira maior na produo de prata. O valor competitivo da presente minerao devese exploraoeproduodevriosmetaisconstitutivosdeumavariedadedeprodutos, cuja oferta tem crescido, acompanhando o crescimento do mercado asitico, com especialdestaqueparaomercadochins(HEIDRICK&STRUGGLES,2012). Noentanto,vriastmsidoasvozesquechamamaatenoparaosefeitosprejudi ciaisparaasadepblicaderivadadasatividadesdesenvolvidaspelamineraocom especial destaque na cidade de Port Pirie. Vrios estudos e relatrios tm demons tradoquefamliasquevivempertodecentrosdemineraodechumbo,metalurgias erefinariassoexpostasdiariamentecontaminaoporchumbo,conhecidoporser altamentetxico,principalmenteanvelneurolgico(THECONVERSATION,2012). AcidadedePortPirietemsidoexpostaaelevadasemissesdechumboporcercade 120anos.Jem1925aComissoRealdaAustrliadoSul,numestudorealizadoso bre o envenenamento por chumbo, identifica como a principal causa de envenena mento,afinacamadadepoeiradechumbo.Duranteasdcadasde80e90vriosgo vernos tm chamado ateno para o aumento histrico da poeira causada pelo chumbo,quesetemvindoaimpregnartantonossolosdacidadecomonascasasre sidenciais. Deacordocomorelatriodaqualidadedoarde2010,elaboradopelaEnvironmental Protection Authority,acidadedePortPirieconsideradaaregiourbanamaiscon taminadaporchumbonaAustrlia(THECONVERSATION,2012).Segundooreferido relatrioacidaderegularmentesujeitaaelevadasconcentraesdechumbonoar, contaminando toda a cidade, impregnandose nos solos e superfcies externas e in ternas.Sem2011foramlanadosnoarcercade44.000toneladasdechumbo.
196
Ainda no ano de 1976 a Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO)chamaaatenoparaacontaminaodesolos,cereaisevege taisemreasagrcolaspertodacidadedePortPirie,contaminadasporchumbo.Em 1981amesmaorganizaoconfirmaosimpactosnegativosdasemissesdechumbo naqualidadedomeioambiente. Porfim,em2004ojornal CrikeynoticiaqueoscereaisproduzidosemPortPiriefo ram misturados com outros cereais devido as elevadas concentraes de cdmio e chumboqueultrapassavamoslimitesestabelecidosanvelinternacional,colocando emcausaasuacomercializao(THECONVERSATION,2012). Oimpactodacontaminaodechumbonasadehumanapodeserexaminadoemo nitorizado pela sua concentrao no sangue das crianas. Estudos realizados em 2011demonstramque25%dascrianascomidadesinferioresa5anos,apresentam ndices elevados de concentrao de chumbo no sangue, ou seja, cerca de 10ug/dL. Mesmo que crianas recmnascidas tenham baixos nveis de concentrao de chumbonosangue(menosde5ug/dL)essaconcentraotemtendnciaaaumentar passados2a3meses,oquedemonstraqueascrianasnoescapamcontaminao pelo chumbo, tendo efeitos negativos no seu desenvolvimento saudvel. As conse quncias mais visveis e retratadas na literatura, associam a contaminao de chumbonascrianasaobaixodesenvolvimentodoQIassociado a umfracodesem penhoescolareamanifestaodeproblemassciocomportamentais,comodfices deatenoehiperatividade.Estesefeitosnoficamlimitadosaoperododainfncia, poisassuasconsequnciasestendemsenaadolescnciaenaidadeadulta.Segundo, informaesoficiaisaconcentraodechumbonosanguedascrianasnacidadede PortPirieduasvezesmaiordoqueosvaloresencontradosemoutrascidadesAus tralianas,comoascidadesdeBrokenHilleMountIsa(THECONVERSATION,2012). Noanode1983,opediatraDr.PhillipLandrigan,depoisdeteridentificadoaorigem da contaminao atmosfrica e dos solos pelo chumbo, junto com o Ministrio da Sadeelaborouumplanodeao.Esteplanopretendiadiminuirasconcentraesde chumbo,duranteumperodode10anos,paranveisinferioresa10up/dLemcrian asataos4anosdeidade.Apesardagrandequantiadedinheirogasta,oplanono tinhaatingidoosseusobjetivosnoanode2010. Comoformadesolucionaroproblemadacontaminao,procurouseeducarosresi dentes locais para determinados hbitos que deveriam desenvolver para evitar a contaminao como o de lavar regularmente as mos, superfcies e comida, bem comoevitartransportarpoeiraparadentrodecasa.Estasmedidasdeprevenore velaramsepoucoeficazesparaevitaracontaminao(THECONVERSATION,2012). Podemos dizer que passados 30 anos, ainda no se viu uma resposta decisiva por parte das autoridades para a eliminao e preveno da exposio e contaminao porchumbo.Paraquebrarociclodecontaminao,serianecessrioalgumasmudan asdocontextoatualprincipalmentenoquerespeitatransparnciadainformao esoluespropostas.Algumasdessassoluespassampelofechamentodametalur
197
giaoupelaadoodetecnologiasmaislimpaseporissomenospoluentesenotrata mentodapoeirajexistenteemsolosehabitaes. Ascausaseconsequncias,bemcomopossveissoluesparaadiminuiodacon taminaoporchumbodeconhecimentodosprofissionaisquetrabalhamnainds triacomodosgovernoslocais.Agrandequestoquesecolocaadesaberseogo vernolocalsermaisassertivonarespostadadaaoproblemaouseapopulaolocal termaisumavezdesesujeitarcontaminao,colocandoemriscoasuasade,por medo de perder os seus empregos que representa a sua nica forma de sustento (THECONVERSATION,2012).
BibliografiaCaso1
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (CIA). Disponvel em: < https://www.cia.gov/ library/publications/theworldfactbook/geos/as.html>.Acessoem:03nov.2012. DEPARTAMENTO NACIONAL DE PRODUO MINERAL (DNPM). Disponvel em: <http://www.dnpm.gov.br/conteudo.asp?IDSecao=68&IDPagina=1990>.Acessoem:03 nov.2012. HEIDRICK&STRUGGLES.Company,Position&PersonProfileNyrstar.Maio2012. MAYNARD, E.; THOMAS, R.; SIMON, D.; PHIPPS, C.; WARD, C.; CALDER , I. An evaluation of recent blood lead levels in Port Pirie, South Australia. Science of the TotalEnvironment,Amsterdam,v.303,n.12,p.2533,fev.2003. NYRSTAR: potential transformation of the port pirie smelter: media speculation in Australia. Disponvel em: < http://www.nyrstar.com/investors/en/news/Pages/ 1626434.aspx>.Acessoem:03nov.2012. THECONVERSATION.LeadpoisoningofPortPiriechildren:alonghistoryoflooking theotherway.Disponivelem:http://theconversation.edu.au/leadpoisoningofport piriechildrenalonghistoryoflookingtheotherway8296. Acesso em: 03 nov. 2012. WIKIPDIA. Port Pirie. Disponvel em: < http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Pirie>. Acessoem:03nov.2012.
198
Caso 2: Mesmo com uso estritamente regulamentado, chumbo ainda causacontaminaesnosEstadosUnidosdaAmrica

Sendoamaioreconomiadomundo,responsvelpormaisde20%doPIBmundial,os EstadosUnidosdaAmricapossuemtambmaterceiramaiorreservadechumbodo planeta(omundototaliza80.000t),sendonoanode1010tambmoterceiromaior produtor mundial do metal (406.000 t), atrs de China (1.750.000 t) e da Austrlia (620.000 t),seguido por Peru com 280.000t, Mxico com 185.000t e outros pases (853.000t),comooKasaquisto,CanadeMarrocos,paraumaproduomundialde metalprimriode3.860milhesdetoneladas6. Nomesmoano,oconsumodometaldosEUAparaaindstriadebateriascidas,que responde por 88% da demanda, foi de cerca de 1,2 milho de toneladas. J os eletroeletrnicos, munies, compostos qumicos e outros usos, corresponderam a 12%(SILVA;TEIXEIRA,2012). O governo norteamericano vem regulamentando o uso do chumbo, devido a seus efeitosadversossadeeaomeioambiente.Noentanto,aindasovriososcasosde contaminao no pas. As crianas esto entre os mais vulnerveis, devido a razes neurolgicas, metablicas e comportamentais, como o fato de tenderem a colocar objetos,comobrinquedos,naboca(BROWN;MARGOLIS,2012). DeacordocomoCentrodeControleePrevenodeDoenasdosEUA,apresenade chumbonosanguedecrianaspequenas,sesuperiora10microgramapordecilitro (g/dl), preocupante (FREUDENRICH, 2012a), podendo causar deficincias de aprendizagem,distrbiosdedficitdeateno,problemascomportamentais,atraso nocrescimento,deficinciaauditivaeproblemasrenais(BROWN;MARGOLIS,2012). Entretanto, estudos j comprovaram efeitos fortes e duradouros em crianas, cujo sanguecontinhaapenas2mg/ldechumbo,oquereforaanecessidadedeseelimina rem ou controlarem fontes de exposio ao metal em ambientes frequentados por elas(LEVINetal.,2008). Jparaadultos,amdianormalparachumbonosangue,deacordocoma Enciclop dia MedlinePlus,inferiora20 g/dl(MEDLINEPLUS,2012),eaexposioaometal pode causar cncer, neuropatia perifrica, disfuno do nervo motor, insuficincia renal,hipertenso,dentreoutrosproblemasdesade(BROWN;MARGOLIS,2012). Segundolevantamentoda agnciadeproteoambientaldosEstadosUnidos (EPA US Environmental Protection Agency), durante o sculo 20, a maior parte das emis ses de chumbo era proveniente de fontes veiculares, como carros a gasolina con tendochumbo(FREUDENRICH,2012a;LEVIN et al.,2008).Comoometalnosede
Japroduosecundria,obtidaprincipalmentepelareciclagemdebateriasautomotivas, atingiu5.000.000tdemetal,56%daproduomundialdechumborefinado.
199
compe nem destrudo pelo calor, minsculas partculas de emisses veiculares contaminamosoloaolongodasestradas(FREUDENRICH,2012a). Comaproibiodousodecombustveisaditivadoscomchumbonopas,apartirde 1996, a principal fonte de exposio ao metal passou a ser outra (FREUDENRICH, 2012a).Emumaanliserealizada,em2001,aEPAdetectouqueemissesindustriais respondiampor78%dacontaminaodoarporchumbo;oscombustveis,por10%, e o setor de transportes, por 12% (U.S. EPA, 2007d apud LEVIN et al., 2008). Em 2004,quatroplantasdetratamentoderesduosestavamentreas20fontesquemais lanavamchumbonomeioambiente,deacordocomo Toxics Release Inventory(TRI) daEPA(U.S.EPA,2007dapudLEVINetal.,2008). Apsumperododedeclnio,queperduroupormaisde25anos,osnveisdechumbo noarvoltaramasubirnopasentre2004e2006.Asmaioresconcentraessoen contradas nas proximidades de fundies e fabricantes de baterias, constituindo as nicasviolaessleisnacionaisvoltadaspresenadometalnoar(U.S.EPA,2007a apudLEVIN et al.,2008).Estudosmostramquecrianasquemorampertodereas demineraoefundiescorremriscodeterelevadosnveisdechumbonosangue (MAISONET et al.,1997;MURGUEYTIO et al.,1996;SWARUP et al.,2005 apudLEVIN et al., 2008), mesmo at 20 anos depois do fechamento das unidades fabris (DIAZ BARRIGAetal.,1997apudLEVINetal.,2008). Noentanto,osdadosnacionaisdeemissesdechumbonoarnoretratamcompre cisoasemisseslocais,tampoucoosriscosspopulaesenvolvidas.Nemtodasas fontesdeemissodechumboestolistadasnoTRIdaEPA.Incineradorasmunicipais ereparadorasdeautopeassoexemplosdistoepodemcontribuirparaacontami naodeseusentornos(LEVIN et al.,2008).Almdisso,demoliesdeconstrues antigas contribuem para emisses locais de chumbo e podem aumentar o nvel do metalnosanguedecrianas(FARFEL et al.,2003;RABITO et al.,2007 apudLEVIN et al.,2008). Noquedizrespeitocontaminaodosolo,oitodcadasdecombustodegasolina comchumbo,emissesindustriaiseresquciosdetintabasedometal,dentreou trosfatores,deixaramumgrandepassivoambiental,especialmentenosbairrosmais pobres(LEVIN et al.,2008).Devidoaotrfegointensoeaonmeroelevadodehabi taes,osolonasreasurbanasdopaspodeterumamdiade800a1.200 g/dlde chumbo(DUGGAN;INSKIP1985;LANPHEAR1998aapudLEVINetal.,2008). Pesquisas histricas sobre atividades comerciais podem identificar fontes atuais de exposio (ECKEL et al. 2001 apud LEVIN et al., 2008). Um estudo no estado de Washington,porexemplo(WOLZ et al.2003 apudLEVIN et al.,2008),mostrouque moradiasprximasalocaisondecompostosdechumboeramusadoscomopesticida, entre 1905 e 1947, apresentam contaminao significativa do solo e da poeira in terna(LEVINetal.,2008).
200
Cabemencionarqueochumbooelementoqumicomaisfrequentementeliberado emlocaisdedestinaoderesduosnocontrolados.A Agency for Toxic Substances andDiseaseRegistry(ATSDR)identificoucontaminaopelometalem59%dasreas atualmentemonitoradas(ATSDR2005,apudLEVINetal.,2008). Outrasfontespotenciaisdecontaminaoporchumboforamencontradasnapoeira, em alimentos em especial o chocolate no leite materno, doces importados do Mxico, gua potvel, suplementos dietticos, vidros e louas, cermicas, e numa vasta gama de outros produtos (LEVIN et al., 2008), como batons (THE WASHINGTONPOST,2012). Em 2007, a Campanha por Cosmticos Seguros grupo formado por consumidores que pressiona o governo norteamericano a estabelecer limites para o nvel de chumbo encontrado nos batons, testou 33 batons vermelhos e descobriu que dois terosdelescontinhamchumbo,sendoque,emumtero,onvelexcediaolimitees tabelecido para a presena de metais em doces pela Food and Drug Administration (FDA),aagnciadevigilnciasanitriadosEUA(THEWASHINGTONPOST,2012). Desde ento, a FDA realizou dois testes. Em 2008,suas anlises envolveram 20 ba tons, e, em 2011, 400. Foram encontrados nveis de chumbo em todos os produtos testados.Nasanlisesde2012,cincobatonsdaL'OrealedaMaybelline,subsidirias daL'Orealnorteamericana,ficaramentreos10maiscontaminados.Doisbatonsda Cover Girl e dois da NARS tambm esto nesta lista, bem como um produto da Stargazer(THEWASHINGTONPOST,2012). Onvelmaisaltodechumbo7,19partespormilhofoiencontradonobatomPink Petal, da srie Color Sensational, da Maybelline. Mas a concentrao mdia de chumbonos400batonstestadosfoide1,11partespormilho,algobemprximoda mdiaobtidanasanlisesde2008(THEWASHINGTONPOST,2012). DeacordocomaFDA,osnveisdechumbodetectadosnorepresentamriscossa de. "Do ponto de vista cientfico, no vlido comparar o risco que a presena de chumbonosdoces,umprodutodestinadoingesto,representaparaoconsumidor, aoriscoassociadoanveisdechumbonosbatons,umprodutodestinadoaousot pico que eventualmente ingerido em quantidades muito inferiores do que os do ces", afirmou a FDA em comentrios publicados na internet (THE WASHINGTON POST,2012). JaCampanhaporCosmticosSegurosargumentaqueaFDAnotembasecientfica parafazertalafirmao.Deacordocomseusintegrantes,onveldechumboencon tradonoPinkPetal,daMaybelline,correspondeamaisdoqueodobrodosnveisen contradosnorelatrioanteriordaFDAeamaisde275vezesonvelencontradona marcamenoscontaminadadentreastestadasrecentemente.Amarcamenosconta minada, Wet & Wild Mega Mixers Lip Balm, era tambm a mais barata, "demons trandoqueopreodoprodutonoumfatorindicativodaadoodeprticasade quadasnasuamanufatura"(THEWASHINGTONPOST,2012).
201
Integrantesdacampanhacitarampesquisasfederaisquehaviamconcludoqueno existe nvel seguro de exposio ao chumbo para crianas, e ressaltaram a necessi dade de se protegerem crianas e mulheres grvidas da exposio ao metal. O chumboseacumulanocorpocomotempo,eaaplicaofrequenteediriadebatons quecontenhamchumbopoderepresentaraexposioanveissignificativosdasubs tncia", disse Mark Mitchell, copresidente da Fora Tarefa de Sade Ambiental da AssociaoNacionaldeMedicina(THEWASHINGTONPOST,2012). Emsetratandodecrianas,cabemencionarqueaAcademiaAmericanadePediatria geralmenterecomendaquesejamexaminadasduasvezes,paraochumbo,antesdos 2anosdeidade,dependendodascondieslocais(NEWYORKTIMES,2011). Na dcada de 1970, ganhou bastante repercusso o envenenamento infantil por chumbo devido exposio a tintas de parede base do metal (FREUDENRICH, 2012b).Quandoatintasedescasca,fragmentosquesedestacamdasparedesconsti tuemumagrandefontedecontaminao,juntamentecomaguaquepercorrecanos dechumbo(FREUDENRICH,2012a).Em1978,ousodechumboemtintasdeparede foiproibidoe,atualmente,amaioria dosservios deguapblicosdopas estem conformidadecomo Safe Drinking Water Act Lead and Copper Rule(LCR),de1991. Comoresultado,osnveisdemetalnosanguedecrianasdiminuram,emmdia,de cercade16,0g/dlparamenosde2,0g/dl(BROWN;MARGOLIS,2012). Mesmoassim,anualmente,milharesdecrianasdopasaindasocontaminadascom chumbodentrodassuasprpriascasas,devidotintacontendoometal.Deacordo como National Center for Environmental Health,em2005,cercade50milcrianas 1,6%dascrianastestadasapresentaramtestespositivosparaochumbo,sendoque porvoltade1998essenmerosuperava100mil(BIANCO,2012). Hoje, o Departamento Americano de Desenvolvimento Urbano estima que existam, nos Estados Unidos, cerca de 38 milhes de casas que ainda contm tinta com chumbo.Operigodecontaminaomaiorseatintaestiveremprocessodedeterio rao, pois contamina a poeira e o solo ao redor da casa onde as crianas brincam (BIANCO,2012). Acontaminaoporchumbonascasaspodematrapalharomercadoimobilirio.Se umacasadiagnosticadacomocontendochumbo,oseupreocaiimediatamente emdezenasdemilharesdedlares,poisocustodosaneamentomuitocaro.Orisco dodiagnsticomuitoalto,podendoespantarinvestidoresdo mercadoimobilirio (BIANCO,2012). Diantedasituao,legisladoresamericanosoptaramporumasadapoltica,transfe rindo a responsabilidade para o possvel comprador da casa. Dependendo da idade dacasa,ocompradortemodireitodeexigirumtestedecontaminaoporchumbo na propriedade que deseja comprar. Se houver contaminao, o resultado tem que ser, por lei, comunicado prefeitura da cidade, e a propriedade permanecer mar
202
cadaatquesejasaneada.Nessecaso,aleiprobequecrianasdeat6anosresidam napropriedade(BIANCO,2012). O dono da casa (vendedor) tem o direito de recusar o teste, esperando um outro compradorquenoosolicite,mesmoqueacasatenhasidoconstrudaantesde1978 eocompradortenhacrianaspequenas.Seotestenoforsolicitado,ogovernono intercede,eaoperaodecompraevendaocorrenormalmente.Umaeventualcon taminaodascrianassserdetectadapelopediatraouemtestesderotinareali zados nas escolas da comunidade, s vezes tarde demais para evitar seus efeitos (BIANCO,2012). Algumas tragdias recentes revelam que o problema de contaminao por chumbo ainda persiste nos Estados Unidos. Para citar exemplos, em 2004, uma criana foi hospitalizadanoOregon, apsingestodeumcolarcontendochumbo,oquegerou um recall voluntrio de 150 milhes de peas de joias para crianas (CDC, 2004b apud LEVIN et al., 2008). Em Minnesota, dois anos depois, uma criana de quatro anosmorreudeenvenenamentoporchumbodepoisdeengolirumbrinde,comteor dechumbode99%,queganharanacompradeumpardesapatos(CDC,2006apud LEVINetal.,2008). Osprodutosimportadostambmconstituemfontesdeexposioaochumbonopas. Para se ter uma ideia, em 2007, agncias reguladoras e empresas norteamericanas instituraminmeros recalls paraprodutosdefeituosos,perigososoutxicoscomo pastas de dentes, jias para crianas, brinquedos, ferramentas, comidas para ces, babadores,pneusebateriasparacomputador.Todosestesprodutoshaviamsidofa bricadosnaChinapasque,nosltimosanos,temfiguradocadavezmaisnonoti ciriointernacionaldevidoacasosdeenvenenamentoemmassa(REUTERS,2011) e continham tinta base de chumbo, produto j proibido nos Estados Unidos (SILVERMAN,2012). Em 2011, o Dr. Gerald F. OMalley, mdico do setor de emergncia do Jefferson MedicalCollege,naFiladlfia,eumgrupodepesquisadoresanalisaramdiversasce rmicas vendidas na Chinatown local e descobriram contaminao por chumbo em utensliosdecozinhaemesa.Maisdeumquartodasamostrasteveresultadoposi tivo, podendo causar danos sade (THE NEW YORK TIMES, 2011). A equipe de OMailleyrealizoutesteslaboratoriaisadicionaisem25peasparaconfirmarasdes cobertas,estabelecerograudecontaminaoedeterminarseochumbopoderiaso frerlixiviao(reaocomossucoscidosdoestmago)aoseringeridocomosali mentos.Descobriuquetrspratoseduascolheressofriamlixiviaodechumboem quantidadesqueexcediamemmuitooslimitesestabelecidospelaFDA.Umdospra tostinhachumbolixiviadoemmaisde145partespormilho,enquantoolimitees tabelecidopelaagnciaamericanade2partespormilho(THENEWYORKTIMES, 2011).
203
Tais acontecimentos esto fazendo com que membros de agncias federais cons truamumcenriomaiscompletodosriscospotenciaisdeexposioaochumbonos EUA(EPA,2006aapudLEVINetal.,2008). Enquantoisso,algunscasosdecontaminaopelometalcontinuamasernoticiados. Em2012,asautoridades desadedosEstadosUnidosanunciaramadescobertade riscos de contaminao por chumbo em mulheres grvidas que tomaram medica mentos ayuvrdicos. De acordo com o CDC, no ano anterior, funcionrios de sade pblicadacidadedeNovaYorkjhaviaminvestigadoseiscasosdepacientes,cinco dosquaistinhamnascidonandia,comaltoriscodecontaminaoporchumbopor teremingeridocompostosayuvrdicos(FRANCEPRESS,2012).
BibliografiaCaso2
BIANCO, Antnio. Os anos de chumbo no terminaram. Revista Fapesp, out. 2012. Disponvel em: <http://dev.drclas.harvard.edu/brazil/news/chumbo>. Acesso em: 03nov.2012. BROWN, Mary Jean; MARGOLIS, Stephen. Lead in drinking water and human blood leadlevelsintheUnitedStates,CentersforDiseaseControlandPrevention,10ago. 2012. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su6104a1. htm?s_cid=su6104a1_w>.Acessoem:02nov.2012. FRANCEPRESS.EUAadvertemparaintoxicaoporchumbonamedicinaayuvrdica, Correio Braziliense, 23 ago. 2012. Disponvel em: <http://www.correiobraziliense. com.br/app/noticia/cienciae saude/2012/08/23/interna_ciencia_saude,318792/euaadvertemparaintoxicacao porchumbonamedicinaayuverdica.shtml>.Acessoem:02nov.2012. FREUDENRICH Craig. Como ficamos expostos ao chumbo? HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://ciencia.hsw.uol.com.br/chumbo2.htm>. Acesso em: 02 nov. 2012a. FREUDENRICHCraig.Introduoacomofuncionaochumbo.HowStuffWorksBrasil. Disponvel em: <http://ciencia.hsw.uol.com.br/chumbo2.htm>. Acesso em: 02 nov. 2012b. LEVIN, Ronnie; BROWN, Mary Jean; KASHTOCK, Michael E; JACOBS, David E.; WHELAN Elizabeth A.; RODMAN, Joanne; SCHOCK ,Michael R.; PADILLA, Alma; SINKS, Thomas. Lead exposures in U.S. children, 2008: Implications for prevention. In:EnvironmentalHealthPerspectives,v.116,n.10,out.2008. MEDLINEPLUS. Lead levels blood. Disponvel em: <http://www.nlm.nih.gov/ medlineplus/ency/article/003360.htm>.Acessoem:01nov.2012.
204
REUTERS. Contaminao por chumbo atinge 103 crianas na China. In: G1, 12 jun. 2011. Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/06/contaminacao porchumboatinge103criancasnachina.html>.Acessoem:01nov.2012. SILVA,BeneditoClioEugnio;TEIXEIRA,JulianaAyresdeA.B.Chumbo.Disponvel em: <https://sistemas.dnpm.gov.br/publicacao/mostra_imagem.asp?IDBancoArquivoAr quivo=3981>.Acessoem:02nov.2012 SILVERMAN, Jacob. O que acontece com a China e a intoxicao por chumbo? HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://saude.hsw.uol.com.br/chumbo toxicochina.htm>.Acessoem:01nov.2012. THENEWYORKTIMES.Belascermicasescondemperigodecontaminao,ltimo Segundo, 03 abr. 2011. Disponvel em: <http://ultimosegundo.ig.com./ ciencia/belas+ceramicas+escondem+perigo+de+contaminacao/n1300021697960.ht ml>.Acessoem:03nov.2011. THE WASHINGTON POST. Vigilncia sanitria dos EUA diz ter encontrado chumbo em400batons.In:Estado.com.br.Disponvelem: <http://www.estadao.com.br/noticias/vidae,vigilanciasanitariadoseuadizter encontradochumboem400batons,836300,0.htm>.Acessoem:02nov.2012.
Caso 3: Contaminao por chumbo na China afeta habitantes, produ tosindustrializados,alimentosemeioambiente

AChinatemfiguradocadavezmaisnonoticiriointernacionaldevidoacasosdeen venenamentoemmassa,principalmentedemoradoresquevivemprximoafbricas (REUTERS,2011).Umdosproblemasdopasofracozoneamentourbano,oquefaz comqueexistamreasresidenciaisaoladodeunidadesfabris.Emalgumascidades maisricas,comoXangai,osmoradoresestocadavezmaisansiososparatransferir asunidadesindustriaispoluentesparaoutraslocalidades(AREDDY,2012). Somado aos problemas de zoneamento, h questes econmicas que contribuem paraadisseminaodapoluio.Comomuitasdasplantasindustriaiscompetemen tresiparaproduzirmaisbarato,earegulamentaoambientaldopasdeficiente, multiplicamseoscasosdepessoascontaminadaspormetaispesados,comochumbo, eproblemasdesade(REUTERS,2011). Almdaspessoas,alimentoseprodutosfabricadosnopastambmestosendoen venenados.Umexemplooarroz,itembsicodocardpiochins,queestcontami nado por metais pesados, especialmente cdmio, chumbo e mercrio. Uma anlise feitapelaSecretariadaAgricultura,em2002,emtodoarrozdisponvelnopas,de tectouqueosnveisdechumboultrapassavam28,4%,enquantoodecdmioerasu periora10,3%.
205
A principal fonte de contaminao seria a minerao, que libera excesso de metais pesadosnomeioambiente(THEEPOCHTIMES,2012). Tendoemvistaoriscoqueacontaminaodossolosporchumborepresentasade desereshumanos,animaisedomeioambiente,diversosestudostmsidofeitospara tentar diminuir a biodisponibilidade do metal. Um deles utilizou amostras de solo proveniente de uma rea residencial na cidade de Fuyang, na provncia de Anhui, contaminada por uma indstria de fundio. Os resultados apontam que em solos moderadamentecontaminadosporchumbodevemseusaraduboscomaltosteores defsforoparaproduodehortalias,equeohidroxiapatiteseriaumdosmateriais mais eficazes para recuperao de solos contaminados pelo metal (ZHU; CHEN; YANG,2004). Com relao contaminao de produtos fabricados na China, um dos casos mais exemplaresocorreuem2007,quandobrinquedosexportadosparaosEstadosUnidos foramretiradosdasprateleiraspelas autoridades americanasporutilizaremtinta basedechumbo.Essetipodetintabaratoeproduzcoresvivas,almdeterdurabi lidade e ser resistente corroso. Porm, tem efeito txico e, por isso, foi proibida nos Estados Unidos, em 1962, para uso em brinquedos e produtos para crianas, e tambm em apartamentos, casas, hospitais e outros tipos de construo (SILVERMAN,2012). Entre o incio de 2009 e meados de 2011, foram descobertos milhares de casos de pessoasexpostasanveistxicosdechumboempelomenosnovedas31provncias daChinacontinental.Aprincipalfontedasemissesforamfbricasdebateriasefun diese,emmuitoscasos,houvemanifestaesdapopulaolocalcontraoenvene namentopormetaispesados(LAFRANIERE,2011). Em 2009, as autoridades chinesas fecharam uma fundio na provncia de Shaanxi, no norte do pas, onde mais de 600 crianas foram envenenadas por chumbo (BBC BRASIL,2009a).Manifestantesinvadiramafbrica,quebraramcaminhesederru baram cercas antes que a polcia os detivesse (QING, 2012). Poucos dias depois, a fundio Wanyan a maior da China e a segunda maior do mundo, segundo dados oficiais,situadanacidadedeJiyuan,provnciadeHunan,tambmfoifechadaporter contaminado 1.300 crianas. Revoltados, moradores bloquearam uma estrada de acessofbricaeentraramemconfrontocomapolcia.Naocasio,doisexecutivos daempresaforampresos(BBCBRASIL,2009a;BBCBRASIL,2009b). TemsidocomumosmoradoresdeHunanapresentaremdoenasdecorrentesdapo luio por metais pesados, oriundos indstrias de minerao, qumicas e empresas de reciclagem de metal (GREENPEACE, 2012). Diante desses casos e da revolta po pular,ogovernochinsanunciouaremoode15milpessoasdareacontaminada com chumbo na cidade de Jiyuan. Na regio, esto localizadas vrias fundies que tmumpesosignificativonaeconomialocal.Cercadedezmildos670milmoradores deJiyuantrabalhamdiretamenteparaalgumadas35fundiesdechumbodacidade, eoutras20milpessoasdependemindiretamentedonegcio(BBCBRASIL,2009b).
206
Em2011,houvenovainvasoaumafbrica.Dessavez,cercade200pessoasocupa ramaIndstria Zhejiang Haijiu,fabricantedebateriasdechumboparamotosebici cletaseltricas,edestruramarmrios,escrivaninhasecomputadores.Elesserevol taram depois de saber que trabalhadores e vizinhos haviam sido envenenados por emisses de chumbo da fbrica, e que, apesar de flagrantes violaes ambientais, operavahseisanos.Foiconstatadoque233adultose99crianastinhamconcen traesdechumbonosangueatsetevezesacimadonvelconsideradoseguro(LA FRANIERE,2011). Em agosto de 2011, o governo chins anunciou o fechamento de 583 fbricas de reci clagemdebaterias,devidoadiversoscasosdeenvenenamentoporchumbo.Porm,no reconheceuosabusosocorridos,comoarecusanotratamentodecrianasenvenenadas. Foidevidoaoassdiodepaisquebuscavamreparaolegalqueaorganizaodedefesa dos direitos humanos Human Rights Watch descobriu casos de envenamento por chumbonasprovnciasdeHenan,Yunnan,ShaanxieHunan(HRW,2012). Alguns pais relataram que muitos mdicos prescreviam apenas a ingesto de leite, maasoualhoscrianascontaminadas.Josfuncionriosdogovernominimizavam osperigosdoenvenenamentopelometalpesado(PBLICO,2011).Algumasautori dadeslimitaramarbitrariamenteostestesdenveldechumboe,possivelmente,ma nipularam resultados desses testes, negando tratamento apropriado a crianas e adultos(LAFRANIERE,2011).Aquelesquetentavamfalarsobreoassuntoeramsi lenciados(PBLICO,2011). Emmuitoscasos,osproblemasdeenvenenamentosoocultadosdaopiniopblicanos pelasautoridadeslocais,comopelogovernocentral(PBLICO,2011).Tmsidocomumno pasasautoridadesdesconsideraremacontaminaoambiental,aseguranadotrabalha doreosriscossadepblicaatseremobrigadasaassumirumaposioporforade manifestaesrevoltosasdapopulao(LAFRANIERE,2011). Asprincipaisvtimasdascontaminaestmsidoascrianas,quesomaissensveis aometal.Orelatriode2011daHumanRightsWatchapontaquemilhesdecrianas chinesas so envenenadas por chumbo todos os anos (PBLICO, 2011). Estimase que cerca de 10% da populao infantil chinesa sofrem intoxicao devido ao chumbo encontrado na tinta, na comida, na gua e em outros lugares (PRESS INTERPRETER apudSILVERMAN,2012).Ochumbopodeimpediraaprendizageme afetarocomportamentoinfantil(QING,2012). Segundo informaes da agncia estatal chinesa Xinhua, em 2011, 103 crianas e centenas de adultos foram contaminadas pelo metal oriundo de fbricas de papel alumnio,situadasnolestedopas.Examesfeitosnaocasioemhabitantescomme nosde14anosdomunicpiodeYangxunqiao,provnciadeZhejiang,indicaramapre senade250microgramasoumaisdechumboporlitrodesangue(REUTERS,2011). DeacordocomaEnciclopdia MedlinePlus,dosEstadosUnidos,amdianormalpara chumbono sangue inferior a 20 microgramas por decilitro (mg/dl) em adultos, e menosde10mg/dlemcrianas(MEDLINEPLUS,2012).
207
Segundo autoridades de sade de Yangxunqiao, 26 adultos possuam mais de 600 microgramas do metal por litro de sangue, o que significa envenenamento grave, e 500outrosforamdiagnosticadoscomomoderadamenteenvenenadosporapresenta rem de 400 a 600 microgramas de chumbo por litro de sangue. A maior parte dos trabalhadores das plantas de papel alumnio so migrantes de regies mais pobres (REUTERS,2011). A situao levou suspenso da produo em 25 fbricas de Yangxunqiao. Preocu padocomumarevoltapopular,oMinistriodoMeioAmbientechinssolicitoume didas urgentes para combater a intoxicao por chumbo, mas enfrentou problemas pelofatodeasautoridadeslocaiscolocaremfaturamento,crescimentoeempregos frentedaproteoambientaledasadepblica(REUTERS,2011). Em fevereiro de 2012, investigaes preliminares, feitas em amostras de sangue de 531moradoresdeDongtang,cidadelocalizadanumcinturodeminriodechumboe zinco,apontaramelevadosnveisdechumbonosanguedecrianas,provavelmente devido inalao do ar e ingesto de alimentos contaminados pelas indstrias (QING,2012). No mesmo ano, um site oficial do governo chins divulgou que 29 crianas de uma readacidadedeXangaichamadaKangqiaohaviamsidocontaminadascomchumbo devidoaemissesdeumafbricadebateriasda Johnson Controls Inc.(JCI).Aalega odogovernoeradequeafbricaestavausandomaischumboemsuaproduodo queopermitido(AREDDY,2012). RepresentantesdaempresaamericanabaseadaemMilwaukee,Wisconsin(EUA),ne garamqueaplantafosseafonteprimriadeenvenenamentoe,apesardeadmitirem ousodechumboalmdacotalocal,afirmaramqueasemissesestavamabaixodos nveislocaisenacionais.Alegaramaindaque,nosltimosanos,asautoridadeslocais estavam dando prioridade aos nveis de emisses e no cota de uso do metal (KHAN,2012;AREDDY,2012). Apesardeapenasocasoda JCIterchegadoimprensa,vriasoutrasplantasindus triais tm sido fechadas por provocarem contaminao por chumbo. Na rea de Kangqiao,duaspequenasempresasforamfechadaspelomesmoproblemae,segundo umafontegovernamental,compartilhamaresponsabilidadepelacontaminaocom aJCI.AsautoridadesdeXangaitmsinalizadoquenoiropermitiroprocessamento dechumbonaprovncia(KHAN,2012;AREDDY,2012). AONGambientalGreenpeacealertouqueaChinadevetomarmedidasmaisefetivas para combater a poluio por metais pesados, especialmente o chumbo. De acordo comaorganizao,asintoxicaesrecentessoapenasapontadoicebergdasgraves contaminaespormetaispesados(KHAN,2012). Devidograndepressopopular,em2011,ogovernochinspublicou,pelaprimeira vez, um documento com informaes relativas poluio causada por empresas (KHAN,2012).Emjaneirode2012,depoisdemuitoclamorpblico,ogovernopas
208
sou a divulgar dados sobre a qualidade do ar em Pequim. As autoridades reconhe ceramque49crianasquevivemnareaapresentamsinaisdeexcessivaexposio aochumbo(AREDDY,2012).
BibliografiaCaso3
AREDDY,JamesT.ShanghaiHaltsJohnsonControlsLeadProcessing.TheWallStreet Journal, 28 fev. 2012. Disponvel em: <http://online.wsj.com/article/SB100014 24052970204653604577248640436283030.html>.Acessoem:02nov.2012. BBC BRASIL. 1.300 crianas so contaminadas por metalrgica na China. In: Esta do.com.br, So Paulo, 20 ago. 2009a. Disponvel em: <http://www.estadao. com.br/noticias/internacional,1300criancassaocontaminadaspormetalurgicana china,421771,0.htm.Acessoem:02nov.2012. BBCBRASIL.Chinavairetirar15milpessoasdereacontaminada.In:Estado.com.br, So Paulo, 19 out.2009b.Disponvel em:<http://www.estadao.com.br/noticias/inter nacional,chinavairetirar15milpessoasdeareacontaminada,452801,0.htm>. Acesso em:01nov.2012. GREENPEACE. Lead mine wastewater in China. Foto, 01 fev. 2012. World Report 2012:China.18,jul.2011.Disponvelem:<http://www.greenpeace.org/eastasia/ multimedia/photos/toxics/LeadMineWastewaterinChina/>.Acessoem:01nov. 2012. HRW,HumanRightsWatch.WorldReport2012:China.18,jul.2011.Disponvelem: <http://www.hrw.org/worldreport2012/worldreport2012china>. Acesso em: 01nov.2012. KHAN, Natasha. Johnson Controls disputes lead link as China battles pollution. Bloomberg Businessweek, 28 fev. 2012. World Report 2012: China. 18, jul. 2011. Disponvel em: <http://www.businessweek.com/news/20120228/johnson con trolsdisputesleadlinkaschinabattlespollution>.Acessoem:01nov.2012. LA FRANIERE, Sharon. Contaminao por chumbo revolta chineses. The New York Times. In: Estado.com.br, 16 jun. 2011. World Report 2012: China. 18, jul. 2011. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,contaminacaopor chumborevoltachineses,732930,0.htm>.Acessoem:01nov.2012. MEDLINEPLUS. Lead levels blood. Disponvel em: <http://www.nlm.nih.gov/ medlineplus/ency/article/003360.htm>.Acessoem:01nov.2012. PBLICO.Chinalidadeformasigilosacomoscasosdeenvenenamentoporchumbo. In:Pblico,Portugal,16jun.2011.WorldReport2012:China.18,jul.2011.Dispon velem:<http://www.publico.pt/Mundo/chinalidadeformasigilosacomoscasos deenvenenamentoporchumbo1498968?all=1>.Acessoem:01nov.2012.
209
QING, Koh Gui. China lead pollution poisons 160 children: report. In: Reuters, 03 mar. 2012. Disponvel em: <http://www.reuters.com/article/2012/03/04/us chinaleadposionidUSTRE82303F20120304>.Acessoem:01nov.2012. REUTERS. Contaminao por chumbo atinge 103 crianas na China. In: G1, 12 jun. 2011. Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/06/contaminacao porchumboatinge103criancasnachina.html>.Acessoem:01nov.2012. THE EPOCH TIMES. Arroz da China est contaminado com mercrio, cdmio e chumbo. China,16 mar. 2012. Disponvel em: <http://www.epochtimes.com.br/ ar rozdachinaestacontaminadocommercuriocadmioechumbo2/ Acesso em: 01 nov.2012. SILVERMAN, Jacob. O que acontece com a China e a intoxicao por chumbo? HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://saude.hsw.uol.com.br/chumboto xicochina.htm>.Acessoem:01nov.2012. ZHU,Y.G;CHEN,S.B;YANG,J.C.Effectsofsoilamendmentsonleaduptakeebytwo vegetablecropsfromaleadcontaminedsoilfromAnhui,China.EnvironmentInter national,NewYork,US,v.30,n.3,p.351356,mai.2004.
Caso 4: Unio Europeia, as diretivas comunitrias e o caso particular dePortugal

NaUEoptouseporproibiroulimitarousodechumboemdiversassituaes:entre outrosnagasolina,nastintas,nosalimentos,nosbrinquedos,naguapotvelenos equipamentoseletrnicos,existindoumatendnciaaoseutotalbanimentoparatodo equalquerbemdeconsumo. A UE adota duas diretivas que abordam os problemas suscitados pelos resduos de equipamentoseltricoseeletrnicoseumaterceirareferenteproibiodeadio dechumbogasolinaecombustveis. A diretiva relativa aos resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (Diretiva REEE), que entrou em vigor em fevereiro de 2003,visa prevenira produo e pro moverareutilizao,areciclagemeoutrasformasdevalorizaodessesresduos,a fimdereduziraquantidadeaeliminarpordepsitoematerroouincinerao.Impe, pois, a recolha, a valorizao e a reutilizao/reciclagem dos REEE. Onde se justifi que,deveserdadaprioridadereutilizaodoaparelhonasuatotalidade. E a diretiva relativa restrio do uso de determinadas substncias perigosas em equipamentoseltricoseelectrnicos(DiretivaRSP),queentrouemvigoremjulho de2006,procuraque,quandoexistamalternativas,ochumbo,omercrio,ocdmio, o cromo hexavalente, os bifenilos polibromados (PBB) e os teres difenlicos poli bromados(PBDE)doequipamentoeltricoeeletrnicosejamsubstitudos,afimde facilitarumavalorizaocorretaeprevenirproblemasduranteafasedegestodos resduos.HaindamaislegislaocomunitriaincidentenosCFC,PCBePVC.)
210
Quanto primeira, dados de base sobre resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos(REEE),indicamaproduode21kgporhabitanteeporanonototal, cercade9milhesdetoneladasporano(4%dofluxoderesduosurbanos).Adire tivaasseguraacriaodesistemasderecolhaegarantequeosprodutoresdeequi pamento eltrico e eletrnico assegurem o financiamento da recolha, tratamento, valorizaoeeliminaoemboascondiesambientais. Quanto segunda, a UE conta com dispositivos normativos bastante restritivos no quedizrespeitoproibioemequipamentoseltricoseeletrnicosdecertosme tais pesados (mercrio, chumbo, cdmio e cromo) e substncias halogenadas (CFC, PCB,PVCeretardadoresdechamabromados),substnciasambientalmenteproble mticas que estes componentes contm incluemse mercrio, cdmio, cromo hexa valente,dentreoutroselementos,emseusequipamentoseletrnicos.Alei,dejulho de 2011, foi criada para reforar a segurana desses produtos, mais extensiva, abrangendotodoequipamentoeletrnico,cabosepeassobresselentes.Agora,sero somados ao controle de segurana, produtos eletrnicos como: termostatos, dispositivos mdicos e painis de controle. O objetivo prevenir a liberao de chumboeoutrassubstnciasnomeioambiente(PANASONIC,2011). Abrangemumamplssimoespectrodeprodutos,incluindoaparelhoseletrodomsti cos pequenos e grandes, equipamento de TI e telecomunicaes, equipamentos de iluminaoebensdeconsumocomordios,televisores,cmaras devdeoousiste masdealtafidelidade.Taisprodutoscomportammuitosevariadosmateriaisecom ponentes,algunsdosquaisperigososrazopelaqualosresduosdeequipamentos eltricoseeletrnicos,senoforemadequadamentetratados,podemcausargraves problemasambientaisduranteafasedegesto,nomeadamentedepsitoematerroe incinerao. Noqueconcerneasnormasdeutilizaodecombustveis,aUE,desdede1998,proi biu o uso de gasolina com chumbo em todos os seus EstadosMembros, a partir da implementao da Diretiva 98/70/CE.Essa Diretiva especifica a qualidade da gaso linaedocombustvelparamotoresdieselquepodemserutilizadosnaComunidade. Assim, desde janeiro de 2000, os estadosmembros foram obrigados a garantir que todagasolinasemchumboetodoogasleo(combustvelparamotoresdiesel),ven didos nos seus territrios respeitassem os nveis mximos de enxofre estipulados peladiretiva. Em certos pases, como Portugal, o chumbo desempenha um papel importante nas atividades de caa, como munio, e ainda na pesca como chumbada. Contudo, em anosrecentessuautilizaonacaaestsendoproibida,paracumpriroAcordoso breaConservaodeAvesAquticasMigratriasAfroEurasianas(Agreementonthe Conservation of AfricanEurasian Migratory Waterbirds AEWA), do qual fazem parte 117 pases; da Europa, parte da sia, frica, Oriente Mdio e Canad. Este acordointernacionalobrigaainterditarousodochumboprincipalmentenaszonas
211
midasdecadaterritrio,emcartuchoscarregadoscomgranalhaparaacaadeaves aquticas,sobretudoemregiesmidas. Osaturnismoprocessoqueconsistenoenvenenamentopelochumbonocasodos patoseoutrasavesaquticasocorre,quandoasavesingeremgrosdechumboresul tantedostirosdoscaadores. Estas aves ingerem areia e pequenas pedras para facilitar a digesto mecnica dos alimentos na moela, ingerindo conjuntamente os gros de chumbo que existem es palhadosnomeioambiente,provocando,estimase,maisdedoismilhesdemortes anualmentenomundo,sdepatosbravos(JUCAS.2006). Osdispositivosparacaa,recomendadosedisponveisparacompra,atualmente,so aquelescomgranalhademetaisalternativos,comoobismuto,eoao.Nohestats ticasdasquantidadesdisponibilizadasdechumboparaomeioambiente,masopas vizinho,aEspanhaestimaem6miltoneladasporano.Quantopesca,aschumbadas quesousadasparadarpesosiscasdepesca,notmaindaregulamentaorestri tivaemPortugal,podendoserlivrementecomercializadas,aocontrriodevastasre giesdosEUAeCanadondeforamsuprimidas(JUCAS.2006). Comrelaoutilizaodecombustveiscomoaditivosdechumbo,acomercializa o da gasolina com chumbo foi proibida desde 2000, embora Portugal tenha tido umaprazomaior,at2005,paraseadaptaranovarealidade.Anualmente,eramjo gadosnomeioambiente300toneladasporanodepartculasdechumbo(Planetaa zul,2012). Com relao aos aparelhos eltricos e eletrnicos, Portugal cumpre a diretiva mais recentedaUnioEuropia,de2011,quereforaa seguranadessesequipamentos. (UNL,1999) O que ainda se constitui um grave problema ambiental em Portugal so as minas abandonadas. Apesar de muitas delas j terem cessado suas atividades h alguns anos, continuam representando uma ameaa sade pblica. Existem mais de 100 complexosmineradoresabandonados,sendoaregiodoAlentejoamaisproblem ticadevidoFaixaPiritosaIbrica(FPI),ondeosminriosexplorados,sobretudoos sulfetos, so muito instveis, dando origem a guas muito cidas e liberando subs tnciastxicascomo:ochumbo,arsnio,mercrio,cdmio,dentreoutros. AselocalizaaminadeCaveira,emGrndola.Suaatividadefoimuitointensanoss culosIatIV.Contudo,foinosanos1950,queatingiuoseuaugecomautilizaoin tensivadapiritacomomatriaprimaparaaproduodecidosulfricoefertilizan tes fosfatados, bem como os resduos resultantes do processo de beneficiamento como matriaprima para mineral de ferro, cobre, zinco e chumbo. O foco dos pro blemasambientais,comodamaioriadasminasportuguesasabandonadas,estloca lizado na pilha de resduos slidos deixada pela explorao, onde a gua da chuva provoca a formao de uma fonte de drenagem cida. Estudos feitos na regio da
212
mina apontam uma alta concentrao de substncias prejudiciais sade, como: o cobre,ozinco,ochumbo,ferroemangans(SIMES,2012). AsminasdaCunhaBaixa,implantadasnoDistritodeViseu,RegioNorte,noconse lho de Mangualde, so outro exemplo desse problema ambiental. Sua atividade j cessouhalgunsanos,masaextraodeurniofeitanolocalgeradistrbiosambi entaisathoje.Ournioeoutrosmetaispesadoscontaminaram ajusantedamina, umavastareaondesedesenvolveaatividadeagrcola,terrenoscultivadospelapo pulaoaolongodeumalinhad'aguaquevaidesdeaminaatorioCastelo,afluente dorioMondego.Aguaprovenientedaestaodetratamentodaminaedenascen tes,comorigemnaspilhasderejeitos,foiutilizadapararegadossoloscomfinalidade agrcola, provocando assim sua contaminao e, consequentemente dos vegetais e legumesacultivadosquesovendidosemoutroscentrosurbanos.(SIMES,2012; PSSSTI!,2011). A UE tambm destina recursos do seu oramento para requalificao ambiental de reasafetadaspelaatividademineira,obrigandoqueosantigosespaosmineiroste nhamqueficaremcondiessemelhantesaosqueeramantesdainstalaodamina, masmuitopoucofoifeitoaindaemPortugalparaminimizaresseproblema.
BibliografiaCaso4
ABREU,I.AmbienteeSade.Naturlink.2012.Disponvelem:http://naturlink.sapo.pt /Naturezaeambiente/Interessante/content/AmbienteeSaude?viewall=true&print =true UNL. O chumbo em Portugal. Universidade Nova de Lisboa. Disponvel em: http://campus.fct.unl.pt/afr/ipa_9899/grupo0003_ordenamento/chumboportugal.h tm,1999. http://www.planetazul.pt/edicoes1/planetazul/desenvArtigo.aspx?a=19527&c=400 8&r=37 JUCAS,I.A.G.M.Consequnciadousodechumbonapesca.CmaradosDeputados. BibliotecaDigital.2006 PESCA E CAA. Cartuchos de chumbo sero proibidos a partir da prxima poca venatria 2010/2011. 2012. Disponvel em: http://pescaecaca.com/cartuchosde chumboseraoproibidosapartirdaproximaepocavenatoria20102011 PSSST!. Minas abandonadas: um problema srio. 2011. Disponvel em: http:// quimica paratodosuevora.blogspot.com.br/2011/01/minasabandonadasumproblemaserio. html Planetazul,OPortaldeAmbienteeSustentabilidade.Intoxicaopormetaispesados. Sade e Ambiente, Beleza, sade e bemestar, Vida & Lazer. Planetazul. 2011. Disponvelem:
213
PANASONIC. Televisores livres de chumbo. 2012. Disponvel em: http://www. panasonic.pt/html/pt_PT/Tecnologia/Meio+Ambiente/Televisores+livres+de+chum bo/5209759/index.html SIMES.S.Acaveiraqueenvenenaoecossistema.DNPortugal.19fev.2012.Disponvel em:http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=2313721 Sites: www.ecoa.org.br http://europa.eu http://pagina.fenca.pt http://bd.camara.gov.br
Caso5:AmineraoilegaldeouronaNigria
ANigriacontacomgrandesjazidasmineraisdeouro,cobre,ferroemangans,oque levou o governo do pas africano a inaugurar uma usina de processamento mineral no estado de Zamfara, no norte do pas, e a buscar investimentos para a regio (YAHAYA,2010). Masessariquezamineralassociadapobrezadapopulaopropiciaamineraoile gal, com usode tcnicas rudimentares e emprego de produtos qumicos, o que tem causado envenenamento da populao por metais pesados (ECO DESENVOLVIMENTO,2010). Os moradores dos vilarejos costumam buscar ouro em jazidas onde se encontram tambmminerais contendochumbo,cobreemercrio.Muitasvezes,ogarimpo a principalfontederendadapopulao,queobtmmaioresganhoscomaatividadedo que com a agricultura. Enquanto um grama de ouro vendido a 3.500 nairas (US$ 26),50kgdemilhorendem6.000nairas(US$45)(ECODESENVOLVIMENTO,2010). Essamineraoilegaldeourofoiaresponsvelpelapiorintoxicaoporchumboj registradanomundo(OGLOBO,2010).Entremaroeoutubrode2010,400crianas comidadeinferioracincoanosmorreramnoestadonigerianodeZamfaradevidoao envenenamento por chumbo (REUTERS, 2010), e estimase que haja 18 milhes de pessoas contaminadas (ECO DESENVOLVIMENTO, 2010). As aldeias afetadas esto localizadas rida regio do Sahel, na franja sul do Sahara, onde muitas pessoas tra balhamcomogarimpeiroseagricultoresdesubsistncia(REUTERS,2010). O envenenamento foi descoberto pela agncia humanitria Mdicos Sem Fronteiras (MSF),noinciode2010,quandodesenvolviaseuprogramadeimunizaoanual.Os profissionaisdesadeperceberamqueamaioriadascrianasdaregioestavamor rendoequeemalgunsvilarejoselasquasehaviamdesaparecido.Osmoradoressus peitavam de malria, mas exames de sangue indicaram contaminao por produtos qumicos (ECO DESENVOLVIMENTO, 2010; BBC BRASIL, 2010). De acordo com o
214
MSF,90%dosmenoresde5anosapresentavamintoxicaoporchumbo,emaisde 100crianastinhamnveisdemetal10vezessuperioraoaceitvel(HOEN,2010). Foiidentificada,entreaspessoasqueestiveramemtornodareaondehescavaes de ouro, uma grande incidncia de dores abdominais, vmitos, nuseas e eventual menteconvulses(YAHAYA,2010).Hregistrostambmdealtastaxasdeinfertili dadeeabortos,segundodadosdaMSF(ECODESENVOLVIMENTO,2010). AsescavaesdeminriossoproibidasporleinaNigria,pormmuitomoradores ignoramepersistemnaatividade,queliberaquantidadesletaisdechumbopresente nosolo.Acreditasequeomaterialtxicoacabouporcontaminarrioselocaisondeas crianasbrincavam(BBCBRASIL,2010). Parapioraroquadro,muitosgarimpeiroslevavamoprodutodogarimpoparaosvi larejosparaprocessamentoadicional,manualoumecnico,oqueenvolvetriturao esecagem.Otrabalhofeito,geralmente,dentrodebarracasondevivemasfamlias, porcrianasemulheres(ECODESENVOLVIMENTO,2010;MSF,2012a). Mesmoquandonomanipulamdiretamenteometal,oshabitantesdosvilarejosaca bam contaminados pela poeira trazida pelos trabalhadores no corpo, nas roupas e nos equipamentos de trabalho (O GLOBO, 2010; ECO DESENVOLVIMENTO, 2010; YAHAYA,2010). O nvel de contaminao atingiu nveis elevadssimos. Numa das casas, anlises de monstraramquehaviachumbonumaproporode11milpartespormilho,quando onvelsegurode400partespormilho,segundoaAgnciadeProteoAmbiental dosEstadosUnidos(OGLOBO,2010). Investigaes realizadas pelo Centro de Controle de Doenas (CDC), Ministrio da Sade,OMSeMSFestimamquetodaapopulaodesetevilascontaminadaspossa estarsendoafetada.Soaproximadamente10milpessoas,dentreasquais2milcri anascommenosdecincoanos(MSF,2012). Ascrianassoasprincipaisvtimas,pois,almdemaisvulnerveis,costumambrin carnochodebarro,ondeapoeiracontaminadacomchumbosetornapraticamente invisvel(OGLOBO,2010;ECODESENVOLVIMENTO,2010;YAHAYA,2010).Asmu lheresgrvidasouqueestoamamentandotambmpodemtransmitiracontamina opormeiodaplacentaoudaamamentao(REUTERS,2010). ApedidodogovernodaNigria,entidadesinternacionaiscomoaOrganizaoMun dialdaSade(OMS),oCentrodePrevenoeControledeDoenasdosEstadosUni doseoInstitutoBlacksmith,deNovaYork(YAHAYA,2010)umaorganizaointer nacionalsemfinslucrativosqueinvestigariscosambientaiseorganizaalimpezade reascontaminadasporchumbo(OGLOBO,2010)tmatuadonaregio(YAHAYA, 2010). UmamissodaOrganizaodasNaesUnidas(ONU)tambmconstatoucontamina oporelevadosnveisdechumbonaguaqueabastecequatrodecincoaldeiasvisi
215
tadas:Abare,Bagega,Dareta,KersaeSunke.Asconcentraesdemercrionoares tavamigualmenteelevadas(REUTERS,2010).Deacordocomlevantamentofeitopela ONU,em2011,osnveisdemercrionoareramquase500vezessuperiores aoli mite aceitvel, e na gua potvel, cerca de dez vezes acima do recomendado (PANDORA,2012). Oenvenenamentoporchumboaconteceunomomentoemqueopreointernacional do ouro superou US$ 1.300 por ona, devido crise econmica global (O GLOBO, 2010),oqueestimulouamineraoe,consequentemente,aexposiodosgarimpei rosaochumbo(PANDORA,2012).Paratentarcontrolaroproblema,temsidocriados mutirespararemoveracamadasuperficialdosolocontaminadoesubstitulapor terralimpa(OGLOBO,2010;BBCBRASIL,2010). AorganizaointernacionalHumanRightsWatch(HRW)destacaqueogovernodeve implementar,aomenos,trsmudanasessenciais:prticasmaissegurasdeminera o;limpezadasreascontaminadas;etratamentodecrianasemriscodeenvene namentoporchumbo(PANDORA,2012). Deacordocomaentidade,seascasasdosmoradoresdosvilarejosafetadosnofo remlimpaseseosgarimpeirosnopassaremausartcnicasmaisseguras,quemi nimizemaexposioaochumbo,otratamentonosereficazeascrianasvocon tinuarexpostas(ECODESENVOLVIMENTO,2010). RepresentantesdaMSFdestacamqueaperdadosmeiosdesubsistnciadasfamlias afetadas tambm deve ser considerada pelas autoridades, para que as pessoas no continuemaarriscarasadedesuasfamliasafimdeganharavida(MSF,2012a). Emjaneirode2011,umrelatriodaMSFalertavaquealgumasaldeiasjdesconta minadasapresentavamnovamentevestgiosdechumboemercrioporqueosmora dores retomaram a explorao das minas sem tomar as devidas precaues (AGNCIABRASIL,2012). Depoisderepresentantesdogovernoteremminimizadoosepisdiosdecontamina o por chumbo (BBC BRASIL, 2010), o presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, aceitouliberar650milhesdenairas,aproximadamente4milhesdedlares,para tratamentodomeioambienteepromoodeprticasmaissegurasdemineraoem Zamfara (PANDORA, 2012), mas, at 2012, a verba ainda no havia sido liberada (MSF,2012b). Em2012,oenvenenamentonaNigriavoltousmanchetesdosveculosdecomuni cao,depoisqueaMSFpromoveuumaconfernciainternacionalvisandoencontrar solues para a questo da contaminao no pas. Delegados que participaram do evento,dentreelesosministrosdoZamfara,ochefedeestadodosEmiradosdeAnka, representantes do governo nigeriano, funcionrios de organizaes humanitrias nacionaiseinternacionais,cientistas,eespecialistasemsade,meioambienteemi nerao, se mostraram desapontados pela ausncia dos tomadores de deciso da Nigria ministros de Minas, Meio Ambiente e Sade e pelo fato de que no foi
216
anunciada nenhuma ao concreta por parte do governo federal para enfrentar o problema(MSF,2012b). AMSFalertouquepelomenos1,5milcrianascontaminadasporchumbonaaldeia deBajegaestosemtratamentomdicodesde2010,oquepodeprovocarlesesce rebraisgraveseatmesmoamorte.Osmoradorestambmcontinuamesperada descontaminaodesuaaldeia(AGNCIABRASIL,2012;MSF,2012b). OcoordenadordeemergnciadaMSF,oaustralianoLaurenCooney,advertiusobrea necessidadedeumprogramacoordenadodeeducaoemsadevisandopromover mudanas de comportamento entre a populao local para evitar novas recontami naes(MCLAUGHLIN,2010). Estudosanterioresa2010parecemindicarqueessaeraumatragdiaanunciada.Um estudo feito em 2009 j apontava que, ao contrrio dos pases ocidentais, que pro gressivamentetmregistradoquedanonveldechumbonosanguedapopulao,na Nigriaessesnveistmsidomantidoaltos,nosentreostrabalhadoresexpostos, comoentreapopulaonodiretamenteexposta.Segundooestudo,asautoridades desadenigerianaseospesquisadoresnotmencontradoumasoluoparaopro blema,apesardesuarelevnciaparaasadepblica(ORISAKWE,2009). Umoutroestudo,publicadoem2012,analisouaconcentraodechumbonaguade poosdoestadonigerianodeBenue.Foramcoletadasguade26poosdecomuni dades rurais, nos meses de outubro e fevereiro, representando as estaes secas e midas. Os resultados mostraram que a concentrao de chumbo aparece em nvel alm do recomendvel pela OMS na estao chuvosa. A possvel causa seria o au mento do uso de fertilizantes qumicos nas fazendas nesse perodo, o que acabaria contaminandoasguassubterrneas(OCHERI;OGWUCHE,2012).
BibliografiaCaso5
AG SOLVE. Os 6 poluentes txicos que mais ameaam o planeta, 25 jan. 2011. Disponvelem:<http://www.agsolve.com.br/noticia.php?cod=4346>.Acessoem:03 nov.2012. AGNCIA BRASIL. Na Nigria, crianas contaminadas por chumbo esto sem tratamento mdico. In: Jornal do Commercio, Recife, 11 maio 2012. Disponvel em: <http://jconline.ne10.uol.com.br/canal/mundo/internacional/noticia/2012/05/11/n anigeriacriancascontaminadasporchumboestaosemtratamentomedico 41780.php>.Acessoem:03nov.2012. BBC Brasil. Centenas podem morrer envenenados por chumbo na Nigria, diz especialista, 07 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/ noticias/2010/06/100607_chumbo_envenenamento_nigeria_mv.shtml>. Acesso em: 03nov.2012.
217
ECODESENVOLVIMENTO. Desastres ambientais com chumbo assolam Hungria e Nigria, 06 OUT. 2010. Disponvel em: <http://www.ecodesenvolvimento. org/noticias/desastresambientaiscomchumboassolamhungriae>. Acesso em: 03 nov.2012. MCLAUGHLIN,Nicholas.Nigeria:EducationCrucialtoPreventMoreLeadPoisoning. The Epoch Times, 21 jun. 2010. Disponvel em: <http://www. theepochtimes.com/ n2/world/nigeriaeducationcrucialtopreventmoreleadpoisoning37714.html>. Acessoem:03nov.2012. MSF, Mdicos sem Fronteiras. Nigria: intoxicao por chumbo coloca crianas em risco de vida. Disponvel em: <http://www.msf.org.br/noticias.aspx?n=1171>. Acesso em:03nov.2012. MSF,MdicossemFronteiras.ContaminaoporchumbonaNigria:horadeagir,11 maio 2012b. Disponvel em:<http://www.msf.org.br/noticias/1467/ contaminacao porchumbonanigeriaehoradeagir/>.Acessoem:03nov.2012. OGLOBO.CorridaporouroprovocaintoxicaoporchumbonaNigria.RiodeJaneiro, 30 nov. 2010. Disponvel em:<http://oglobo.globo.com/mundo/corridaporouro provocaintoxicacaoporchumbonanigeria2917619>.Acessoem:03nov.2012. ORISAKWE,OE. Environmental pollution and blood lead levels in Nigeria: who is unexposed? Int J Occup Environ Health. JulSet. 2009;15(3):3157. Disponvel em:<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19650587>.Acessoem:03nov.2012. OCHERI, Maxwell; OGWUCHE, Jonathan. Lead in rural groundwater of Benue state, Nigeria.DepartmentofGeography,BenueStateUniversity,Makurdi,Nigeria,07maio 2012. Disponvel em: <http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm= 1&source=web&cd=12&ved=0CCwQFjABOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.wudpeck erresearchjournals.org%2FJESWR%2FPdf%2F2012%2FJune%2FOcheri%2520and %2520Ogwuche.pdf&ei=WLGVUOTMEITq9ATOmYGgAQ&usg=AFQjCNHu6HjaIO4r WpoId3Hg5aqAXKl1Kg&sig2=kLvXuoGZyOBuJ4q4JHzwIQ/>. Acesso em: 03 nov. 2012. PANDORA. Minerao txica, 01 jun. 2012. Disponvel em: <http://pandora.jor.br/ 2012/06/01/mineracaotoxica/>.Acessoem:03nov.2012. REUTERS. Pelo menos 400 crianas morrem de envenenamento por chumbo na Nigria. In: Estadao.com.br, 05 out. 2010. Disponvel em: <http://www.estadao. com.br/noticias/vidae,pelomenos400criancasmorremdeenvenenamentopor chumbonanigeria,620635,0.htm>.Acessoem:03nov.2012. SAMPAIO,Madalena.Nigria:mortessobreoouro.DW,07fev.2012.Disponvelem: <http://www.dw.de/nig%C3%A9riamortessobreoouro/a157234991>. Acesso em:03nov.2012. HOEN,Marcot.NigeriaLeadPollutionHigherThanExpected.TheEpochTimes,06 out.2010.Disponvelem:<http://www.theepochtimes.com/n2/world/nigerialead
218
pollutionunitednationsleadcontaminatedsoils43805.html>. Acesso em: 03 nov. 2012. YAHAYA,Sahabi.Envenenamentoporchumbomata163pessoasnaNigria.Reuters. In: Estadao.com.br, 04 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br/ noticias/internacional,envenenamentoporchumbomata163pessoasna nigeria,561672,0.htm>.Acessoem:03nov.2012.
Caso6:AcomunidadeRomadoKosovo(ExIugoslvia)
Acontaminaoporchumboemcampospararefugiados,ondehmaisdeumad cada vivem inmeros Roma [comumente chamados de ciganos] desalojados de seu territriodeorigem(OSCE,2009;HUMANRIGHTSWATCH,2009),umgravepro blema em Kosovo, pas com 10.887 km, localizado nos Blcs, sudeste da Europa (SANTANNA,2012).Adespeitodevriasiniciativasvoltadasgarantiadosdireitos humanos da comunidade cigana, nenhuma soluo duradoura foi satisfatoriamente alcanada(OSCE,2009;HUMANRIGHTSWATCH,2009). OKosovoeraumaprovnciadaSrviaat2008,quandodeclarousuaindependncia, aps o conflito de 19981999 entre a guerrilha separatista kosovar e as foras de Belgrado,capitalsrvia(FRANCEPRESS,2012).OKosovoumdospasesmaispo bres da Europa. Apesar de possuir grandes reservas de chumbo, alumnio, nquel, zinco,cromo,magnsio,entreoutrosminerais,nodispedeinfraestruturaedein vestimentossuficientesparasuaexplorao(INFOPDIA,2012),oquefoiagravado peloconflitode1999contraossrvios.Desdeento,opasvivedaajudainternacio nal,quesomouUS$11bilhesentre1999e2007(SANTANNA,2012). Devidoaltataxadedesemprego,muitoskosovares,queviviamemsuamaioriaem zonas rurais, buscaram na emigrao uma maneira de melhorar seu nvel de vida (INFOPDIA, 2012). Vrios pases europeus, no entanto, vm, desde o incio da d cada de 2000, deportandoos para Kosovo, num ato de discriminao tnica. At 2009,emtodaaEuropa,cercade8milalbanokosovaresforamenviadosdevoltaseu pasdeorigem(DWWORLD,2009). AoretornaremaoKosovo,osdeportadosficavamsobresponsabilidadedoMinistrio doTrabalhoedaAoSocial.Nocasodosciganos,ogovernonotinhamoradiasou empregosalhesoferecer,portantoeramencaminhadosaosjlotadoscamposdede sabrigadosdeMitrovica(DWWORLD,2009). Esta cidade cresceu em torno das atividades da Trepca, importante complexo m neroindustrialdeKosovo, compostopormaisde40minas,fundiesefbricassub sidiriasespalhadasportodoopas.EmMitrovica,ficavamaminaprincipaldocom plexoStanTrg/Staritrgevriasplantasdeprocessamento,querespondiam,nas dcadas de 19701980, por 70% da produo mineral da antiga Iugoslvia (STUART,2002).[Hoje, devido s constantes tenses entre srvios e albaneses, ao con flitode1999esdificuldadesdopsguerra,aempresaestbeiradocolapso].
219
Noentanto,deacordocomestudos,asatividadesminerriasdocomplexode Trepca emMitrovicaaumentaramconsideravelmenteosnveisdepoluioambientalnaci dadeeseuentorno.Dofinaldosanos1970atadcadade1990,aDivisodeEpi demiologia e Sade Pblica da Universidade de Columbia realizou diversos estudos sobreonveldecontaminaodapopulaoresidentenasproximidadesdafundio. Deacordocomaspesquisas,oshabitantesdeMitrovicaapresentavamnveiseleva dosdechumbonosangueemvirtudedasemissescausadaspelasatividadesmine rrias(OSCE,2009). Segundo especialistas, a situao nutricional e as condies de higiene dos ciganos doscamposdeMitrovica,associadasspeculiaridadesdesuasetnias,deixaramnos maisvulnerveiscontaminaoporchumbo(OSCE,2009).DoritNitzan,represen tantedaOrganizaoMundialdeSade(OMS),emBelgrado,ressaltaqueoenvene namentoporchumbonaregiodaMitrovicabastantegrave,eacontaminaonos campospior,devidosprecriascondiesdevidadosciganos(VIEGAS,2009),e grandeproximidadecomasantigasminasdocomplexodeTrepcaesuaescriacon taminada(OSCE,2009). Em2000,afundioda TrepcaemMitrovicafoifechadapelaMissodasNaesUni das(Unmik,doingls)emKosovo,comoobjetivodereduzirosriscossadecausa dos pelo empreedimento. Entretanto, o chumbono se decompe e permanece nas camadassuperioresdosolo,continuandotambmacontaminaroar,expondoosha bitantesdeMitrovicaereasprximas(OSCE,2009). De acordo com avaliaes realizadas pela Organizao Mundial de Sade (OMS) e pelosCentrosdeControleePrevenodeDoenas(CDC)dosEstadosUnidos,entre 2004e2007,acomunidadedeciganospermaneciacomoamaisafetadapelometal (OSCE,2009). Diante da situao, o escritrio do Alto Comissariado da ONU para Refugiados (UNHCR,doingls)limitouseadistribuiralimentosaosciganoseprovidenciouseu alojamento nos campos Cesmin Lug and Zitkovac, ao norte de Mitrovica (HUMAN RIGHTSWATCH,2009).Oscamposeramparaserumlocaltemporrioatqueasca sasfossemreconstrudasemRomaMahalla,mashciganosquejestolhmaisde 10anos(HUMANRIGHTSWATCH,2009). OutrosciganosocuparamespontaneamentequartisabandonadosemKablare,pr ximo a Cesmin Lug, e Leposavic, cidade a 45 km de Mitrovica. Com exceo de Leposavic, todos os campos esto na vizinhana do complexo minerrio da Trepca, sendoqueCesminLugeKablarelocalizamseexatamenteaoladodolocalondeesto depositadas as pilhas de escria contaminada com chumbo (HUMAN RIGHTS WATCH,2009). Apartirde2004,aOrganizaoparaSeguranaeCooperaonaEuropa(OSCE,do ingls), entidade que luta pelos direitos humanos de minorias tnicas, presente em Kosovo desde 1999, vem monitorando a situao dos ciganos nos campos de
220
Mitrovica.Emconjuntocominstituieslocaiseorganizaesinternacionais,aOSCE lutaparaqueosdireitosdosciganossejamgarantidos(OSCE,2009). Nodecorrerdosanos,vriastestagensforamrealizadasnosanguedemoradoresdos campos de refugiados, inclusive de crianas, mais vulnerveis contaminao por chumbo por razes neurolgicas, metablicas e comportamentais, como o fato de tenderemacolocarobjetosnaboca(BROWN;MARGOLIS,2012). Numa destas testagens, realizada em outubro de 2008 nos campos de Leposavic, CesminLugeOsterode,das53crianasquetiveramosanguerecolhido,21apresen taramnveisdechumboelevadosnosangue,commaisde65g/dL,requerendoin terveno mdica imediata. O aceitvel at 10 g/dL (HUMAN RIGHTS WATCH, 2009). Ainda em 2005, uma fora tarefa, envolvendo vrias organizaes, dentre elas a OSCE,conseguiuquefossemrealizadasalgumasmedidaspaliativasnoscampospara amenizarasituaodosciganos,incluindoadistribuiodecomidaedematerialde higiene.Em2006,oscamposdeZitkovakeKablareforamfechados,eseusmorado res,removidosparaOsterode(HUMANRIGHTSWATC).
BibliografiaCaso6
BROWN, Mary Jean; MARGOLIS, Stephen. Lead in drinking water and human blood leadlevelsintheUnitedStates,CentersforDiseaseControlandPrevention,10ago. 2012. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su6104a1. htm?s_cid=su6104a1_w>.Acessoem:02nov.2012. DWWORD.Alemanhapreparadeportaode14milrefugiadosparaoKosovo,2009. Disponvel em: < http://refunitebrasil.wordpress.com/2009/10/19/alemanha preparadeportacaode14milrefugiadosparaokosovo/>. Acesso em: 03 nov. 2012. FRANCEPRESS.Kosovoconquista'soberaniaplena'.In:G1,10set.2012.Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2012/09/kosovoconquistasoberania plena.html>.Acessoem:04nov.2012. HUMANRIGHTSWATCH.Kosovo:PoisonedbyLeadAhealthandhumanrightscrisis inMitrovicasRomacamps,jun.2009.Disponvelem:<http://www.observatori.org/ paises/pais_55/documentos/kosovo0609web.pdf>.Acessoem:03nov.2012. INFOPDIA.Kosovo.InInfopdia[Emlinha].Porto:PortoEditora,20032012.[Consult. 20121103]. Disponvel em: <http://www.infopedia.pt/$guerranokosovo>. Acesso em:03nov.2012. O GLOBO. Aviso contra envio de ciganos para Kosovo, 19 ago. 2010. Disponvel em: <http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1643930&seccao=Europa>. Acessoem:03nov.2012.
221
OSCE.OrganizationforSecurityandCooperationInEurope.Leadcontaminationin Mitrovic: mitrovicaaffectingthe Roma community. Kosovo: OSCE, fev. 2009. Disponvelem:<http://www.osce.org/kosovo/36234>.Acessoem:03nov.2012. VIEGAS, Patrcia. Kosovo independente tem uma gerao a morrer envenenada. Dirio de Notcias, jan. 2009. Disponvel em: <http://www.dn.pt/inicio/interior. aspx?content_id=1139225>.Acessoem:03nov.2012. SANTANNA, Lourival. Srvia e Kosovo Ficha tcnica. Disponvel em:<http://www. lourivalsantanna.com/paises/f_iugosla.html>.Acessoem:03nov.2012. STUART, Paul. O complexo de minerao Trepca: Como despojos do Kosovo foram distribudos.In:WordSocialistWebSite,28jun.2002.Disponvelem:<http://www. wsws.org/articles/2002/jun2002/trepj28.shtml>.Acessoem:04nov.2012.
Quarenta anos de estudos sobre chumbo no Brasil: bibliografia referenciada

SilviaG.Egler1 NataliadeSouzaeSouza2
Abibliografialistadaaseguirresultadodeumaintensabusca,realizadaporvrias pessoas,depublicaessobreacontaminao,principalmente,dechumboecdmio emSantoAmaroeBoquira(BA)enaregiodoValedoRioRibeiradoIguape(SPe PR), locais reconhecidamente contaminados pelas atividades de minerao e meta lurgiadochumbo.Aolongodesteprocessodiferentesassuntosrelacionadoscomes tesmetaisforamsendoincorporadoslista.Asrefernciasforamdivididasemgran destemas:Stioscontaminados;Oelementoeseususos;Oambientefsico;Influn ciasnomeioambienteesadehumana;Avaliaoderiscoevaloresorientadorese Remediao.
Stioscontaminados
SantoAmaro3
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:dissertaes(12),teses(3),artigoscientficos(26),resumoexecutivo(1), monografias (2), captulos de livro (2), resumos de congresso (11), relatrios (20), documentoseletrnicos(6),laudo(1),protocolo(2),vdeos(8)enotcias(21). ADRNO, E. V. et al. SIG e geoestatstica na caracterizao dos potenciais socioambientais e qualidade da gua no alto da bacia do rio Suba. In: SIMPOSIO REGIONAL DE GEOPROCESSAMENTO E SENSORIAMENTO REMOTO, 5., 2011, Feira deSantana.Anais...FeiradeSantana:UEFS,2011.p.8083.
1 2 3
MestradoemEcologiapelaUNICAMPUniversidadeEstadualdeCampinas. Bacharelado em Biblioteconomia pela UNIRIO Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Todo material referenciado est disponvel no Google Drive. Para acessar utilize o email seminariosantoamaro@gmail.com,comasenha:stamaro2425bahia. Qualquer adio, erro ou omisso nesta lista, entrar em contato com Natalia de Souza pelo e mail:nssouza@cetem.gov.br. As referncias marcadas com asterisco(*) esto disponveis na Biblioteca Padre Jos Gomes Loureiro. Localizada em Santo AmaroBahia, na rua Conselheiro Paranhos,64. Funcionamento desegundaasexta,das9s12h/13hs17h30.
SilviaG.EglereNataliadeSouzaeSouza
223
ALCNTARA, M. M. Cidade de chumbo: uma experincia de divulgao em vdeo sobreacontaminaoambientalnacidadedeSantoAmarodaPurificao. Dilogos & Cincia, Salvador, ano 4, n. 12, p. 107118, mar. 2010. Disponvel em:<http:// dialogos.ftc.br/index.php?option=com_content&task=view&id=213&Itemid=1>. Acessoem:02jul.2010. ALMEIDA, M. D. Significado da contaminao para feirantes de Santo Amaro BA. 150f. Dissertao (Mestrado em Sade, Ambiente e Trabalho)Universidade FederaldaBahia,Salvador,2010.* ANDRADE LIMA, L. R. P.; BERNARDEZ, L. A. Characterization of the heavy metals contaminationduetoaleadsmelterinBahia,Brazil.In:A.Siegmund,L.Centomo, C.Geenen,N.Piret,G.Richards,R.Stephens.(Org.). Lead Zinc 2010 .NewYork: John Wiley & Sons; Warrendale: The Metals & Materials Society, 2010, p. 917 927. ANDRADELIMA,L.R.P.;BERNARDEZ,L.A.Characterizationoftheleadsmelterslag inSantoAmaro,Bahia,Brazil. Journal of Hazardous Materials,Amsterd,v.189,n. 3,p.692699,30maio2011. ANDRADELIMA,L.R.P.;BERNARDEZ,L.A.Isotopesourcesignaturesforaprimary lead smelter located close to Todos os Santos Bay, Brazil. Soil & sediment contamination,BocaRaton,v.20,n.6,p.672687,2011. ANDRADELIMA,L.R.P.;BERNARDEZ,L.A.Evaluationofthechemicalstabilityofa landfilled primary lead smelting slag. Environmental Earth Sciences, Heidelberg, 05Jul.2012. ANDRADE,M.F.de.Devoluodepesquisassobrecontaminaoporchumbonuma comunidade do recncavo baiano como estratgia para a democratizao do conhecimento. In: ENCONTRO NORDESTE COMUNICAO E SADE, 1., 2012, Salvador.Anais...Salvador:ABRASCO,2012. ANDRADE,M.F.de. A contaminao por chumbo em Santo AmaroBA:acinciae o mundo da vida no esturio do Rio Suba. 2012. 106 f. Dissertao (Mestrado em Sade,AmbienteeTrabalho)UniversidadeFederaldaBahia,Salvador,2012. ANDRADE,M.F.de.;MORAES,L.R.S.Communicationapproachinariskassessment report:thecaseofSantoAmaro(BA).In:ENVIRONMENTALHEALTH,2011,Salvador. Anais...Salvador:Elsevier,2011. ANDRADE, M. F.; MORAES, L. R. S. A abordagem da comunicao em estudos de avaliaoderiscoemsadeambiental:umaanlisecrticadocasodeSantoAmaro BahiaBrasil. In: CONGRESSO INTERAMERICANO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL,33.,2012,Salvador.Anais...Salvador:AIDIS,2012b.p.16.* ANJOS,J.A.S.A. Estratgia para remediao de um stio contaminado por metais pesados estudo de caso. 1998. 157 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) UniversidadedeSoPaulo,1998.*
224
QuarentaanosdeestudossobrechumbonoBrasil:bibliografiareferenciada
ANJOS, J. A. S. A. Cobrac, Plumbum, Trevisan: estudo do passivo ambiental. In: SEMINRIO SOBRE A CONTAMINAO POR METAIS PESADOS EM SANTO AMARO DA PURIFICAO, 2001, Santo Amaro da Purificao. [Anais...] Santo Amaro da Purificao:[s.n],2001.p.117.* ANJOS, J. A. S. A. Avaliao da eficincia de uma zona alagadia (wetland) no controle da poluio por metais pesados: o caso da Plumbum em Santo Amaro da Purificao/BA. 2003. 301 f. Tese (Doutorado em Engenharia Mineral)Escola Politcnica,UniversidadedeSoPaulo,SoPaulo,2003.* ANJOS,J.A.S.A.Conflitonousodosolodestioscontaminadosporresduostxicos: o caso da Plumbum em Santo Amaro da Purificao, Bahia. In: CONGRESSO BRASILEIRODEGEOLOGIA,46.,2012,Santos.[Anais...]Santos:SBG,2012. ANJOS, J. A. S. A. Contaminao ambiental proveniente da metalurgia da Plumbum, em Santo Amaro da Purificao/BA. Engenharia Mineral USP. So Paulo.2012. ANJOS, J. A. S. A. Contaminao ambiental proveniente da metalurgia da Plumbum, em Santo Amaro da Purificao/BA.[2012].Documentoeletrnicoem formatoppt. ANJOS, J. A. S. A.; SNCHEZ, L. E. Caracterizao da escria como fonte poluidora: estudo de caso da Plumbum Minerao e Metalurgia Ltda. In: WORKSHOP SOBRE REASCONTAMINADAS,1997,SoPaulo.Anais...SoPaulo:[s.n],1997.* ANJOS,J.A.S.A;SNCHEZ,L.E.Planodegestoambientalparastioscontaminados de resduos industriais: o caso da Plumbum em Santo Amaro da Purificao/BA. BahiaAnlise&Dados,Salvador,v.10,n.4,p.306309,mar.2001.* ANTUNES, C.G.C. Anlise das folhas de Rhizophora mangle L. submetidas aos impactos ambientais do municpio de Santo AmaroBA. 2006. 75f. Trabalho de concluso de curso (Bacharelado em Cincias Biolgicas). Universidade Catlica do Salvador,Bahia,2006.* ARAGO,L.G.T.;ALONZO,H.G.A.Representaessociaisdesadeedoena:ocaso de Santo Amaro da Purificao, Bahia, Brasil. Cadernos Sade Coletiva, Rio de Janeiro,v.13,n.4,p.973990,2005.* AUGUSTO, L. G. S; SILVESTE, D. R. Contaminao qumica. In: Relatores nacionais em direitos econmicos, sociais, culturais e ambientais: informe 2005: Rio de Janeiro:DhESCA,2006. BANCO NACIONAL DO NORDESTE. Aspectos scioambientais. In: PRODETUR/NE II:PDITS.Braslia:BNN,2006.cap.3. BRAGA,J.R.M. Estudo preliminar do efeito mutagnico do chumbo e do cdmio em bovinos (Bos indicus) da cidade de Santo Amaro da Purificao, BA. 1995.
225
43f.Trabalhodeconclusodecurso(BachareladoemBiologia)InstitutodeBiologia, UniversidadeFederaldaBahia,1995. BRANDO, A. M.; TAVARES, T. M. Distribuio de chumbo, cdmio e zinco em sedimentos no esturio do rio Suba, Bahia. Cincia e Cultura, supl., n.30, p.406,1978.* BRASIL.MinistriodaSade.SecretariadeAtenoSade.DepartamentodeAes Programticas Estratgicas. Ateno sade dos trabalhadores expostos ao chumbometlico.Braslia,DF:Ed.MS,2006. CARNEIRO JUNIOR, I. N. C. Relatrio do grupo de trabalho justia ambiental. SantoAmaro,2010. CARVALHO,F.M. Intoxicao por chumbo e cdmio entre pescadores da Regio do Rio Suba e de Guaibim (rea controle).1978.111f.Dissertao(Mestradoem SadeColetiva)UniversidadeFederaldaBahia,Salvador,1978.* CARVALHO,F.ETA.Absoroeintoxicaoporchumboecdmioempescadoresda regiodoRioSuba.Cinciaecultura,SoPaulo,v.35,n.3,p.360366,1983.* CARVALHO, E. ET AL. Lead and cadmium concentrations in the hair of fishermen fromtheSubariverbasin,Brazil.EnvironmentalResearch,SanDiego,v.33,n.2,p. 300306,abr.1984.* CARVALHO,F.M.etal.IntoxicaoporchumboentrecrianasdeSantoAmaro,Bahia, Brasil.BoletindelaOficinaSanitariaPanamericana,v.100,n.3,p.309318,1986.* CARVALHO, F. M. ET AL. Cadmiun concentrations in blood of children living near a leadsmelterinBahia,Brazil.EnvironmentalResearch,v.40,n.2,p.437449,1986.* CARVALHO,F.M.etal.Chumboecdmionosangueeestadonutricionaldecrianas deSantoAmaro,Bahia.RevistadeSadePblica,SoPaulo,v.21,n.1,p.4450,fev. 1987.* CARVALHO,F.M.ETAL.ChumboecdmioemcabelodecrianasdeSantoAmaroda Purificao,Bahia.CinciaeCultura,v.41,n.7,p.64651,1989.* CARVALHO, F. M. et al. Cadmium in hair of children living near a lead smelter in Brazil.ScienceofTheTotalEnvironment,v.84,p.119128,ago.1989.* CARVALHO,F.M.etal.Intoxicaopelochumbo:zincoprotoporfirinanosanguede crianasdeSantoAmarodaPurificaoedeSalvador,BA. Jornal de Pediatria,Rio deJaneiro,v.72,n.5,p.295298,set./out.1996.* CARVALHO, F. M. et al. A persistncia de nveis elevados de chumbo no sangue de crianas de Santo Amaro da Purificao. In: SEMINRIO SOBRE A CONTAMINAO PORMETAISPESADOSEMSANTOAMARODAPURIFICAO,2001,SantoAmaroda Purificao. [Anais...] Santo Amaro da Purificao: [s.n], 2001. Disponvel em:
226
<http://www.acpo.org.br/saudeambiental/CGVAM/02_Avaliacao_de_Risco/05_santo _amaro_ba/parte30_referencias_bibliograficas.pdf>.Acessoem:16jul.2012.* CARVALHO, F. M. et al. Chumbo no sangue de crianas e passivo ambiental de uma fundio de chumbo no Brasil. Revista Panamericana de Salud Pblica, Washington, v.13, n.1, p. 1924, jan. 2003. Disponvel em: <http://www.scielosp. org/scielo.php?pid=S102092003000100003&script=sci_arttext>.Acessoem:01jul. 2010.* CASTRO, A. et al. O caso da Plumbum Minerao e Metalurgia Ltda: proposta para plano de recuperao de rea degradada. Salvador, 2007. Documento eletrnicoemformatoppt. CENTRODEPESQUISASEDESENVOLVIMENTO(Bahia). Avaliao dos metais (Cd, Hg e Pb) na populao humana de Santo Amaro e Tainheiros exposta ao consumoderecursosmarinhosdaregio:relatriotrimestral.Camaari,1977.* CENTRO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO (Bahia). Parecer tcnico sobre a ampliao da Companhia Brasileira de Chumbo, em Santo Amaro, BA.Camaari, 1977.* CENTRO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO (Bahia). Estudos dos efeitos da exposiodepescadoresdaregiodoSubaaochumboecdmio:relatriofinal. Camaari,1979.* CENTRODEPESQUISASEDESENVOLVIMENTO(Bahia).Propostapararemediao de reas degradadas pela atividade extrativa do chumbo em Santo Amaro da Purificao.Salvador:UFBA,2003. CENTRODEPESQUISASEDESENVOLVIMENTO(Bahia).Propostapararemediao de reas degradadas pela atividade extrativa do chumbo em Santo Amaro da Purificao.Salvador:UFBA,2003. COMPANHIADEDESENVOLVIMENTOURBANODOESTADODESALVADOR Projeto descontaminaSantoAmaro.Salvador:CONDER,[2009?] COSTA, A. C. A. Avaliao de alguns aspectos do passivo ambiental de uma metalurgia de chumbo em Santo Amaro da Purificao, Bahia. 2001. 134 f. Dissertao (Mestrado em Qumica Analtica)Instituto de Qumica, Universidade FederaldaBahia,Salvador,2001.* CUNHA, J. Crime do chumbo, chamar os malditos de volta. Revista Metrpoles, Salvador,n.5,p.2025,out.2007. DIGIULIO,G.A.M.etal.Comunicaoegovernanadorisco:aexperinciabrasileira emreascontaminadasporchumbo. Revista Ambiente & Sociedade,Campinas,SP, v. 13, n. 2, p. 283297, juldez. 2010. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ asoc/v13n2/v13n2a05.pdf>.Acessoem:18nov.2011.
227
DI GIULIO, G. M. et al. Participative risk communication as an important tool in medical geology studies. Journal of Geochemical Exploration, Amsterd, 13 jun. 2012.Noprelo. GEOSCIENCE GEOFSICA. Levantamento de GPR para cubagem de resduos depositados na rea da indstria Plumbum: municpio de Santo AmaroBA. SantoAmaro:[s.n],2005. INSTITUTOFEDERELDEEDUCAO,CIENCIAETECNOLOGIADABAHIA. Plano de desenvolvimentoinstitucional20092013:propostas.Bahia:IFF,2009. MACHADO, S. L. et al. Diagnstico da contaminao por metais pesados em Santo AmaroBahia.EngenhariaSanitriaeAmbiental,RiodeJaneiro,v.9,n.2,abr./jun. 2004, p. 140155. Disponvel em:<https://www.abesdn.org.br/publicacoes/ engenharia/resaonline/v9n2/p140a155.pdf>.Acessoem:01jul.2010. MACHADO, S. L. et al. Estudo da influncia na contaminao do solo por metais pesados derivada das emisses atmosfricas de uma metalrgica desativada no municpiodeSantoAmaroBA.In:SIMPSIOTALOBRASILEIRODEENGENHARIA SANITRIAEAMBIENTAL,10.,2010,Macei. [Anais...]Maceio:ABES;ANDIS,2010. Disponvel em: < http://www.meau.ufba.br/site/artigos/estudodainfluenciana contaminacaodosolopormetaispesadosderivadadasemissoesatmosf>. Acesso em:20set.2012.* MACHADO,S.L.etal.Astudyoftheroutesofcontaminationbyleadandcadmiumin SantoAmaro,Brazil.EnvironmentalTechnology,Londres,v.33,p.1020,2012. MAGNA, G. A. M. Anlise da exposio por chumbo e cdmio presentes em alimentos vegetais e gramneas no municpio de Santo AmaroBA: caso do passivo ambiental da Cobrac. Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental Urbana)UniversidadeFederaldaBahia,Bahia,2011. MAGNA,G.A.M.;MACHADO,S.L.;PORTELLA,R.B.Determinaoecomparaodos fatoresdetransfernciasoloplantaparaCdePbnomunicpiodeSantoAmaroBA. In:CONGRESSOBRASILEIRODEGEOTECNIAAMBIENTAL,7.,2011,BeloHorizonte. Anais...BeloHorizonte:ABMS,2011. MAGNA, G. A. M.; MACHADO, S. L.; PORTELLA, R. B. Contedo de Cd e Pb em alimentos vegetais e gramneas no municpio de Santo AmaroBA. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 26., 2011, Porto Alegre. Anais...PortoAlegre:ABES,2011. MOURA, A. J. Purificar o Suba!Disponvel em: <http://www.paralerepensar. com.br/antoniojorge_purificarosubae.htm>.Acessoem:01out.2012. NIEMEYER, J. C; SILVA, E. M; SOUSA, J. P. Desenvolvimento de um esquema para avaliaoderiscoecolgicoemambientestropicais:estudodecasodecontaminao por metais em Santo Amaro da Purificao, Bahia, Brasil. Journal of the Brazilian Society of Ecotoxicology, Itaja, v. 2, n. 3, p. 263267, 2007. Disponvel em:
228
<http://ecotoxbrasil.org.br/index.php?option=com_rokdownloads&view=folder&Ite mid=103>.Acessoem:20set.2012.* NIEMEYER,J.Cetal.Environmentalriskassessmentofametalcontaminatedareain theTropics. tierI:screeningphase. Journal of Soils and Sediments,Heidelberg,v. 10,n.8,p.155571571,2010. NIEMEYER, J. C. et al. Microbial indicators of soil health as tools for ecological risk assessmentofametalcontaminatedsiteinBrazil.AppliedSoilEcology,Amsterd,v. 59,p.96105,ago.2012. OLIVEIRA,L.B. Formas de interao e teores de metais em material particulado atmosfrico da cidade de Santo Amaro/BA.2010.104f.Dissertao(Mestradoem QumicaAplicada)UniversidadedoEstadodaBahia,Salvador.2010.* PEDREIRA,P.T.MemriahistricogeogrficadeSantoAmaro.Braslia,1977. PETERSEN, M. N. M. B. Chumbo e cdmio em alimentos de origem vegetal do municpio de Santo AmaroBA. 1982. 138 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Naturais)UniversidadeFederaldaBahia,Salvador,1982.* PLUMBUM deixa grande passivo socioambiental em Santo Amaro (BA). Banco de Dados Recursos Minerais e Sociedade: Impactos Territoriais,Sociais, Ambientais e Econmicos, desenvolvido no Centro de Tecnologia Mineral/Ministrio da Cincia, TecnologiaeInovao.RedigidoporRenataOlivieri. PORTELLA,R.B.AvaliaoderiscopreliminarsadehumanaemSantoAmaro daPurificao.Salvador:UFBA,2008. PROTOCOLO rio Suba. Disponvel em: <http://www.uefs.br/home/acontece/ acontece_nov04_2005b.html>.Acessoem:01out.2012. RABELO,T.S. Estudo da contaminao remanescentes de chumbo e cdmio no municpio de Santo Amaro, BA.2010.115f.Dissertao(MestradoemEngenharia Ambiental Urbana)Escola Politcnica, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2010.* RAMOS JUNIOR, A. B. S., MELHOR JNIOR, Z. S. Laudo tcnico comentado sobre resultados das quantificaes dos metais cdmio, chumbo e zinco em Santo AmarodaPurificaoBA.Salvador,2010. REIS,J.O.N.DeterminaopolarogrficadePb2+eCd2+emguasdorioSuba: Santo AmaroBahia. 81f. Tese para concurso de Professor Assistente do DepartamentodeQumicaGeraleInorgnicadoInstitutodeQumica.Universidade FederaldaBahia,Salvador,1975.* ROCHA, A. J .D. Perfil analtico do chumbo. Rio de Janeiro: MME/DNPM, 1973. (PerfilAnalitico.Boletim,n.08)
229
SNCHEZ, L. E. A necessidade de uma poltica pblica para reas contaminadas no Brasil.In:SEMINRIOSOBREACONTAMINAOPORMETAISPESADOSEMSANTO AMARO DA PURIFICAO, 2001, Santo Amaro da Purificao. [Anais...] Salvador: LaboratriodeGeotcnicaAmbiental,2001.p.[2]36. SANTO AMAROBA. Disponvel em: <www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/perfil.php? codmun=292860&r=2>.Acessoem:20set.2012. SANTOAMARO.SecretariaMunicipaldeSade. Protocolodevigilnciaeateno sadedapopulaoexpostaaochumbo,cdmio,cobreezincoemSantoAmaro, Bahia.Bahia:[s.n],2010.* SANTOS, L. F. P. Avaliao dos teores de cdmio e chumbo em pescado proveniente de So Francisco do Conde, Bahia.2011.53f.Dissertao(Mestrado emAlimentos,NutrioeSade)EscoladeNutrio,UniversidadeFederaldaBahia, Salvador:UFBA,2011. SCHNEIDER,C.L. Alternativa de processamento fsico rota do Projeto Purifica. Documentoeletrnicoemformatoempdf. SFOGGIA,C.,ANJOS,J.A.S.A.Acmuloedistribuiodemetaispesadosemamostras de tecido vegetal da mamona (Ricinus Communis L.) em solos contaminados por resduos txicos. In: SIMPSIO DE PLANTAS MEDICINAIS DO BRASIL, 22. , 2012, BentoGonalves,RS.[Anais...]BentoGonalves,RS:[s.n],2012. SILVA, A. P. da. Avaliao de risco sade humana por metais pesados no municpio de Santo Amaro da Purificao, Bahia:resumoexecutivo.Bahia:[s.n], 2003. SILVANYNETO,A.M. Urbanizao e poluio industrial: determinao social da intoxicao por chumbo em crianas de Santo Amaro, Bahia. 1982. 93 f. Dissertao ( Mestrado em Sade Comunitria) Universidade Federal da Bahia, Salvador,1982. SILVANYNETO, A. M. et al. Determinao social da intoxicao por chumbo em crianasdeSantoAmaro,Bahia.CinciaeCultura,n.37,p.161426,1985.* SILVANY NETO, A. M. et al. Lead poisoning among children of Santo Amaro, Bahia, Brazilin1980,1985,and1992.BulletinofthePanAmericanHealthOrganization, Washington,v.30,n.1,p.5162,1996.* SOBRAL, L. G. S. Relatrio de viagem a Salvador BA: 24 a 26/03/2003: para proferirpalestrasobreahidrometalurgiadochumbonofrumde"Tecnologialimpa paraSantoAmarodaPurificao.RiodeJaneiro:CETEM,2008.Relatriodeviagem elaboradoparaoCETEM/MCTI. SOUZA, K. V. A cronologia de um passivo: a contaminao por chumbo. Braslia, 2011.Documentoeletrnicoemformatoppt.
230
SOUZANETO,C.A.etal.Aeseatividadesdesenvolvidasem2008pelogrupode trabalho em sade do Programa Intersetorial Purificao Santo Amaro. Salvador:SecretariadaSadedoEstadodaBahia,2009.* TAVARES,T.M.AvaliaodeefeitosdasemissesdecdmioechumboemSanto AmaroBahia.1990.272f.Tese(DoutoradoemQumicaAnaltica)Universidadede SoPaulo,SoPaulo,1990.* TAVARES, T. M. The role of reference lead and cadmiun reference samples in an epidemiological case study of Santo Amaro, Bahia, Brazil. In: ROSSBACH, M.; SCHLADOT,J.D.;OSTAPCZUK,P.(ed.)Specimenbanking:environmentalmonitoring andmodernanalyticalapproaches.Berlin:SpringerVerlag,1992.p.8998.* TEIXEIRA,M.C.P. Qualidade de vida em sade de extrabalhadores do chumbo. 2009.72f.Dissertao(MestradoemSade,AmbienteeTrabalho)ProgramadePs Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho, Faculdade de Medicina da Bahia, UniversidadeFederaldaBahia,Salvador,2009.* UNIVERSIDADEFEDERALDABAHIA.EscolaPolitcnica.DepartamentodeCinciae TecnologiadosMateriais. Atividades mitigadoras do problema da contaminao porchumboemSantoAmarodaPurificaoBA.Salvador:UFBA,2002. UNIVERSIDADEFEDERALDABAHIA.EscolaPolitcnica.DepartamentodeCinciae Tecnologia dos Materiais. Estudo prvio de contaminao (solo e escria) remanescente em quintais da zona urbana de Santo AmaroBA.Salvador:UFBA, 2008. UNIVERSIDADEFEDERALDABAHIA.EscolaPolitcnica.DepartamentodeCinciae Tecnologia dos Materiais. Projeto de confinamento geotcnico da escria de chumbo e do solo mais severamento impactado da rea de entorno da antiga fbrica da Plumbum e do material proveniente das atividades de remediao nazonaurbana.Salvador:UFBA,2008. VIANA, A. S. Potencial de absoro da fruta da mamona (Ricinus communis, Linnaeus, 1764) no processo de fitorremediao de solo contaminado por metais pesados: o caso da Plumbum LTDA., Santo Amaro da Purificao, Bahia. [Salvador,2008]Documentoeletrnicoemformatoppt.
Notcias
CONHEA a cano de Caetano Veloso que fala da poluio em Santo Amaro. Disponvel em: < http://www.senadorpaim.com.br/verImprensa.php?id=1801>. Acessoem:13set.2012. CONTAMINAO:crianasdacidadedeSantoAmaroBAtmaltasconcentraesde chumbo nos dentes. EcoDebate, 04 abr. 2011. Disponvel em:<http://www. ecodebate.com.br/2011/04/04/contaminacaocriancasdacidadedesantoamaro batemaltasconcentracoesdechumbonosdentes>.Acessoem:02mai.2012.
231
CONTAMINAOdechumboemSantoAmaroserdebatidanoSenado.JusBrasil,14 mai. 2011. Disponvel em: <http://bahiaja.jusbrasil.com.br/politica/6970655/ contaminacaodechumboemsantoamaroseradebatidanosenado>. Acesso em: 13out.2011. CONTAMINAOdeSantoAmaro:muitoestudo,poucaao. Agncia Senado,mai. 2011.Disponvelem: < http://www12.senado.gov.br/noticias/materias/2011 /05 /26/contaminacaodesantoamaromuitoestudopoucaacao>. Acesso em: 24 set. 2011. CHUMBO voltar a ser explorado. Disponvel em: http://liderancadoptbahia.com/ novo/noticias.php?id_noticia=8033>.Acessoem:14set.2012. DEPUTADO compara situao de Santo Amaro de Chernobyl. Disponvel em: < http://www.senadorpaim.com.br/verImprensa.php?id=1800>. Acesso em: 13 set. 2009. DILMA diz que vai resolver desastre ambiental. Disponvel em: <http://www. senadorpaim.com.br/verImprensa.php?id=1795>.Acessoem:01jun.2011. DILMA determina medidas contra contaminao no Recncavo Baiano. Agncia Senado, 27 mai. 2011. Disponvel em:<http://www12.senado.gov.br/noticias /jornal/edicoes/2011/05/27/dilmadeterminamedidascontracontaminacaono reconcavobaiano>.Acessoem:02out.2012. DILMAreceberdossisobredanoscausadosporchumboemSantoAmaro.Agncia Senado, 27 mai. 2011. Disponvel em:<http://www12.senado.gov.br/noticias /jornal/edicoes/2011/05/27/dilmadeterminamedidascontracontaminacaono reconcavobaiano>.Acessoem:02out.2012. A ESCRIA de Santo Amaro: a sopa da morte. Disponvel em: <http://sopade chumbo.blogspot.com/2007/12/populaodacidadedesantoamaroda.html>. Acessoem:09fev.2012. FERRAZ, R. Cetem inicia projeto no municpio de Santo Amaro. Disponvel em:< http://www.cetem.gov.br/04_07_12_cetem_projeto_santoamaro.php>.Acessoem:15 out.2012. GARDENAL,I.Crianastmaltasconcentraesdechumbonosdentesemcidadena Bahia. Jornal da Unicamp, Campinas, SP, ano 25, n. 488, 28 mar./3 abr. 2011. Disponvelem: < http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ju/marco2011/ju488_pag04.php>. Acessoem:02mai.2012. GOVERNOprometeinterviremcasodecontaminaoporchumboemSantoAmaro daPurificaoBA.EcoDebate,1jun.2011.Disponvelem:<http://www.ecodebate .com.br/2011/06/01/governoprometeinterviremcasodecontaminacaopor chumboemsantoamarodapurificacaoba/Acessoem:09fev.2012.
232
O JORNAL da Tarde: Bahia: Boquira: expropriao / Santo Amaro da Purificao: contaminao. 06 out. 2011. Disponvel em: <http://humntula.blogspot.com/ 2010/04/8ojornaldatardebahiaexpropriacao_22.html>. Acesso em: 22 dez. 2011. MANZONI,P.;MINAS,R.PoluioporchumboemSantoAmarodaPurificao.08 jul. 2002. Disponvel em: <http://jangello.unifacs.br/stoamaro/poluicao_stoamaro. htm.Acessoem:09fev.2012. MIRANDA, O. Santo Amaro a cidade mais poluda de chumbo do mundo, est pertodeselivrardacontaminao.Disponvelem: <http://bahiadefato. blogspot.com/2007/06/santoamarocidademaispoluidapor.html. Acesso em: 09 fev.2012. MOURA.A.J.Meioambiente:advidafrancesacomoBrasil. Bahia J.08nov.2009. Disponvel em:< http://www.bahiaja.com.br/noticia.php?idNoticia=19562>. Acesso em:19dez.2011. APEDIDOdesenadores,DilmadeterminasoluoparadesastreambientalemSanto Amaro. Disponvel em: < http://www.senadorpaim.com.br/verImprensa.php?id= 1806>.Acessoem:13set.2012. POPULAO exposta a metais pesados em Santo Amaro ganha protocolo para atenoasade.Brasilus,28abr.2010.Disponvelem:<http://www.brasilsus. com.br/noticias/nordeste/103872populacaoexpostaametaispesadosemsanto amaroganhaprotocoloparaatencaoasaude.html>.Acessoem:09fev.2012. RESDUOS: tecnologia e sustentabilidade. Disponvel em: <http://www.cetem. gov.br/residuos_tecnologia/amaro.html>.Acessoem:02out.2012 THOMAZ, P. Santo Amaro da Purificao: a herana maldita na terra de Caetano e Bethnia. Carta Capital. So Paulo, 13 jul. 2011. Disponvel em: <http://www.cartacapital.com.br/cartaverde/aherancamalditadaterrade caetanoebethania>.Acessoem:27jul.2011.
Vdeos Senado http://www.senado.gov.br/noticias/tv/programaListaPadrao.asp?COD_VIDEO=84142 Cidadedechumbo http://www.youtube.com/watch?v=K1bfKaHZxtY&feature=related CidadeshistricasdoRecncavoBaiano(SantoAmarodaPurificaoeCachoeira) http://www.youtube.com/watch?v=Not0LrbH6yA
233
Chumbados http://youtu.be/AW2Nd437sTA NotciadoFantstico http://www.youtube.com/watch?v=rV6jRxhUus RdiodaCmeraInformativoMOPSAM(MovimentoPopulardeSadeAmbiental SantoAmaroBA) http://www.youtube.com/watch?v=yDZz73p_IUU&feature=player_embedded GloboVdeos:enchentedoRioSuba http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM16849397823cidade+de+sa nto+amaro+da+purificacao+esta+em+estado+de+emergencia+por+causa+das+chu vas,00.html Contaminao:"SantoAmaronopodeesperarmais",afirmaPinheiro http://www.youtube.com/watch?v=apURNXYxggU Boquira
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:dissertao(1),documentoeletrnico(5)enotcias(5) BOLLAND investe US$ 10 milhes em reserva baiana. Disponvel em:http:// www.signuseditora.com.br/bm/default.asp?COD=2882&busca=&numero=295>. Acessoem:14set.2012. BOQUIRA. Disponvel em:< http://www.cetem.gov.br/residuos_tecnologia/amaro. html>.Acessoem:13set.2012. CAMELO, M. S. M. Fechamento de mina: anlise de casos selecionados sob os focos ambiental, econmico e social. 2006. 127 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Geotcnica de Barragens)Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto,2006. LAVRA de minrio de chumbo em Boquira (BA) deixa rejeitos com altos teores de metais pesados. Banco de Dados Recursos Minerais e Sociedade: Impactos Territoriais,Sociais,AmbientaiseEconmicos,desenvolvidonoCentrodeTecnologia Mineral/MinistriodaCincia,TecnologiaeInovao.RedigidoporRenataOlivierie ElaineArajo. SILVA,M.G.;CUNHA,J.C.FormaoBoquira.Disponvelem: <http://www.oocities.org/teomag/teogeo/bahiamapa/greenstboquira.htm>. Acesso em:22dez.2011.
234
VALVERDE, J. Metais pesados pagam remediao na Bahia. Disponvel em: < http://www.quimica.com.br/revista/qd463/atualidades1.html>. Acesso em: 12 out. 2012 Notcias ARAJO,O.;PINHEIRO,C.Boquiraonline.2004.Disponvelem: <http://boquiraonline.com.br/Mineracao/mineracao.htm>.Acessoem:19dez.2011. DNPM e Secretaria de Meio Ambiente da Bahia se renem em Salvador. Disponvel em:http://www.dnpm.gov.br/conteudo.asp?IDSecao=99&IDPagina=72&IDNoticiaNo ticia=196>.Acessoem:19dez.2011. MOURA,A.J.Meioambiente: advidafrancesacomoBrasil. Bahia J.08nov.2009. Disponvel em: http://www.bahiaja.com.br/noticia.php?idNoticia=19562. Acesso em:19dez.2011. O JORNAL DA TARDE: Bahia: Boquira: expropriao / Santo Amaro da Purificao: contaminao.Disponvelem:<http://humntula.blogspot.com/2010/04/8ojornal datardebahiaexpropriacao_22.html>.Acessoem:22dez.2011. EMPRESA quer reabrir mina e fundio de chumbo na Bahia. Disponvel em: <http://noticias.uol.com.br/ultnot/reuters/2007/03/08/ult29u54091.jhtm>.Acesso em:22dez.2011.
ValedorioRibeiradoIguape
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido: dissertaes(2), documentos eletrnicos(2), notcias(2), teses(4), artigos cientificos(17),resumosdecongresso(9)erelatrios(1). ANDRADE,M.G.etal.Metaispesadosemsolodereademineraoemetalurgiade chumboIIFormasedisponibilidadeparaplantas. Revista Brasileira de Cincia do Solo,Viosa,MG,v.33,p.18891997,2009.Disponvelem: < http://www.scielo.br/pdf/rbcs/v33n6/a38v33n6.pdf>.Acessoem:09deabr.2012. ARAJO, C. C.; MACEDO, A. B. Geoprocessamento de dados geolgicos, para mapeamentodefavorabilidadeparacobre,chumboezinconoValedoRibeiraSPPR. Revista Brasileira de Geocincias, Curitiba, v. 34, n. 3, p. 317328, set. 2004. Disponvel em: < http://sbgeo.org.br/pub_sbg/rbg/vol34_down/3403/1361.pdf>. Acessoem:25set.2012 BARBOUR, A.P.; MACEDO, A.B.; HYPLITO, R. Correlao dos elementos prata, chumbo, zinco e ferro com brio em algumas jazidas sulfetadas do Vale do Ribeira, Estados de So Paulo e Paran. Boletim IGUSP, Srie Cientfica, So Paulo, v. 19, 1988. BOSSO,S.T. Bioacessibilidade de chumbo de solos e rejeitos de beneficiamento de minrio e sua imobilizao como fosfatos. 2007. 139 f. Tese (Doutorado em
235
Geocincias)Instituto de Geocincias, Universidade Estadual de Campinas, Campinas,SP,2007. BOTTINO,F. Estudo experimental e matemtico de qualidade da gua com base naecohidrologiafluvialdepequenasbacias:estudodecasodorioCanha,Baixo RibeiradeIguap,SP.2008.188f.Dissertao(MestradoemEngenhariaHidrulica eSaneamento)EscoladeEngenhariadeSoCarlos,UniversidadedeSoPaulo,So Carlos, 2008. Disponvel em:< www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18138/tde 16072008193746/>.Acessoem:04deabr.2012. CHUMBO contamina solo e habitantes da regio do alto Vale do Ribeira. Banco de Dados Recursos Minerais e Sociedade: Impactos Territoriais, Sociais, Ambientais e Econmicos, desenvolvido no Centro de TecnologiaMineral/Ministrio da Cincia, TecnologiaeInovao.RedigidoporPedroSchprejer. CUNHA,F.G.etal.ContaminaohumanaeambientalporchumboemAdrianplis, no alto Vale do Ribeira, Paran. In: WORKSHOP INTERNACIONAL GEOLOGIA MDICA, 2005, Rio de Janeiro. [Relao de painis...] Rio de Janeiro: CPRM, 2005. Disponivel em: < http://www.cprm.gov.br/publique/media/Painel10.pdf>. Acesso em:29out.2012. COMIT DA BACIA HIDROGRFICA DO RIBEIRA DE IGUAPE E LITORAL SUL. Qualidade das guas superficiais. In.______.Relatrio de situao dos recursos Hdricos da UGRHI 11: bacia hidrogrfica do ribeira de Iguape e litoral sul. So Paulo:FUNDESPA,2012.p.515540 CORSI,A.C.;LANDIM,P.M.B.Fluvialtransportoflead,zincandcoppercontentsin pollutedminingregions.EnvironmentalGeology,Berlin,v.41,n.7,2002,p.833841. CORSI,A.C.;LANDIM,P.M.B.Chumbo,zincoecobreemsedimentosdecorrentenos ribeiresGrande,PeraueCanoas,ecrregoBarrinhanomunicpiodeAdrianpolis (Vale do Ribeira, PR). Revista Geocincias, So Paulo, v. 22, n. especial, p. 4961, 2003. COTTA, J. A. O. Diagnstico ambiental do solo e sedimento do Parque Estadual Turstico do Alto Ribeira (PETAR). 2003. 116 f. Dissertao (Mestrado em Qumica)InstitutodeQumicadeSoCarlos,UniversidadedeSoPaulo,SoCarlos. 2003. COTTA, J. A. O.; RESENDE, M. O. O.; PIOVANI, M. R. Avaliao do teor de metais em sedimento do rio Betari no Parque Estadual Turstico Do Alto Ribeira Petar, So Paulo,Brasil. Revista Qumica Nova,SoPaulo,v.29,n.1,p.4045,jan./fev.2006. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100 40422006000100009>.Acessoem:02abr.2012. CUNHA,D.G.F.;CALIJURI,M.C.Comparaoentreosteoresdematriaorgnicaeas concentraesdenutrientesemetaispesadosnosedimentodedoissistemaslticos doValedoRibeiradeIguape,SP. Engenharia Ambiental,EspiritoSantodoPinhal,
236
SP,v.5,n.2,p.2440,mai./ago.2008.Disponvelem: <http://189.20.243.4/ojs/ engenhariaambiental/viewarticle.php?id=106>.Acessoem:04abr.2012. CUNHA, D. G. F.; CALIJURI, M. C.; MIWA, A. C. P. A precipitao pluviomtrica como agente indutor de modificaes nas caractersticas qumicas do sedimento do rio Jacupiranguinha,ValedoRibeiradeIguape,SP.RevistaMinerva,SoCarlos,SP,v.4, n.1,p.4149,jan./jun.2007. CUNHA, F. G. da. Contaminao humana e ambiental por chumbo no Vale do Ribeira, nos estados de So Paulo e Paran. 2003. 111 f. Tese (Doutorado em Geocincias)Instituto de Geocincias, Universidade Estadual de Campinas, Campinas,SP,2003. CUNHA, F. G. et al. Diagnstico ambiental e de sade humana: contaminao por chumbo em Adrianpolis, no Estado do Paran, Brasil. In: SILVA, C. R. da; FIGUEIREDO,B.R.de;CAPITANI,E.M.de;CUNHA,F.G.da.(Ed.). Geologia Mdica no Brasil. Rio de Janeiro: CPRM; FAPERJ, 2006, p. 97103. Disponvel em: <http://www.cprm.gov.br/publique/media/geo_med15.pdf>. Acesso em: 25 set. 2012.TrabalhoapresentadoaoWorkshopInternacionalGeologiaMdica,2005. CUNHA, F. G. et al. Human and environmental lead contamination in the Uppar RibeiraValley,SoutheasternBrazil.Terrae,Campinas,SP,v.2,n.12,p.2836,2005. DI GIULIO, G. M.; FIGUEIREDO, B. R.; FERREIRA, L. da C. Comunicao de risco e mdia: um debate sobre dois casos brasileiros. In: ENCONTRO NACIONAL DA ANPPAS,4.,2008,Braslia.Anais...Braslia:ANPPAS,2008a.p.117. DI GIULIO, G. M.; PEREIRA, N. M.; FIGUEIREDO, B. R. de. O papel da mdia na construo social do risco: o caso Adrianpolis, no Vale do Ribeira. Histria, Cincias,SadeManguinhos,RiodeJaneiro,v.15,n.2,p.293311,abr./jun.2008b. EYSINK,G.G.J.etal.MetaispesadosnovaledoRibeiraeIguapeCanania.Ambiente: RevistaCETESBdeTecnologia,SoPaulo,v.2,n.1,p.18.1988. FIGUEIREDO,B.R.ContaminaoambientalehumanaporchumbonovaledoRibeira (SPPR). Disponvel em: <http://www.comciencia.br/reportagens/2005/11/09_ impr.shtml>.Acessoem:15out.2012. FIGUEIREDO, B. R., DE CAPITANI, E. M., GITAHY, L. M. C. Exposio humana contaminaoporchumboearsnionovaledoRibeira(SPPR).In: ENCONTRODA ANPPAS,2.,2004,Indaiatuba.[Anais eletrnicos...].Indaiatuda,SP:ANPPAS,2004. Disponvel em: <http://www.anppas.org.br/encontro_anual/encontro2/GT/GT12 /bernardino_figueiredo.pdf>.Acessoem:25set.2012. GUIMARES,V.,SGOLO,J.B.Associaoderesduosdametalurgiacomsedimentos emsuspenso:rioRibeiradeIguape.GeologiaUSP,SoPaulo,sriecientfica,v.8,n. 2, p. 110, out. 2008. Disponvel em:<http://geologiausp.igc.usp.br//downloads/ geoindex705.pdf>.Acessoem:13abr.2012.
237
LOPES JUNIOR, I. Chumbo nos sedimentos dos leitos ativos das drenagens da bacia hidrogrfica do rio Ribeira de IguapeSP: mapeamento geoqumico de baixa densidade. In: WORKSHOP INTERNACIONAL GEOLOGIA MDICA, 2005, Rio de Janeiro. [Relao de painis...] Rio de Janeiro: CPRM, 2005. Disponivel em: < http://www.cprm.gov.br/publique/media/Painel11.pdf>.Acessoem:25set.2012. LOPESJUNIOR,I.etal.ChumboearsnionossedimentosdorioRibeiradeIguape.In: SILVA, C. R. da; FIGUEIREDO, B. R. de; CAPITANI, E. M. de; CUNHA, F. G. da. (Ed.). Geologia Mdica no Brasil. Rio de Janeiro: CPRM; FAPERJ, 2006. p. 8896. Disponvelem: <http://www.cprm.gov.br/publique/media/geo_med14.pdf>. Acessoem:17jul.2012. MORAES,R.P.;FIGUEIREDO;B.R.,LAFON;J.M.Pbisotopictracingofmetalpollution sourcesintheRibeiraValley,southeasternBrazil. Terrae,Campinas,SP,v.1,n.1,p. 2633,2004. OKAMURA, C.; CEZARETTO, V. L. S. A sade e os hbitos. In: CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL, 26., 1998, Lima. [Anais...] Lima: AIDIS, 1998. Disponvel em:<http://www.bvsde.paho.org/ bvsaidis/impactos/peru/braiaa007.pdf>.Acessoem:02abr.2012. PAOLIELO, M. M. B. et al. Exposure of children to lead and cadmium from amining area of Brazil. Environmental Research, San Diego, US, v.88, n. 2., p. 120128, fev. 2002. SNCHEZ, L. E. Patrimnio mineiro do vale do Ribeira. In: JORNADA IBEROAMERICANA SOBRE EL PATRIMNIO GEOLGICOMINERO, 2002, SANTA CRUZDELASIERRA.[Anais...]SantaCuzdeLaSierra:[s.n],2002.p.17. SCATAMACCHIA,M.C.M.;OYAKAWA,O.T.;NUNNES,J.V.C(Org.). Caderno de Resumos. So Paulo: Centro de referencia em pesquisa do Vale do Ribeira, 2005. Disponvel em: < http://www.registro.unesp.br/seminario/iiseminario/livro/ RESUMOS%20ser%E1%20o%20fim.pdf>.Acessoem:26set.2012. SAKUMA, A. M. A. Avaliao da exposio humana ao arsnio no alto vale do Ribeira, Brasil. 2004. 196 f. Tese (Doutorado em Sade Coletiva)Faculdade de CinciasMdicas,UniversidadeEstadualdeCampinas,Campinas,SP.2004. SAKUMA, A. M. A. et al. Arsenic exposure assessment of children living in a lead mining area in southeastern Brazil. Caderno de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 26,n.2,p.391398,fev.2010. SILVA, M. B.; EGLER, S. G.; CESAR, R. G. Avaliao da biodisponibilidade de metais pesados em solos impactados por minerao de chumbo utilizando bioensaios com oligoquetas e vegetais. In: JORNADA DE INICIAO CIENTFICA DO CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL, 19., 2011, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: CETEM, 2011. Disponvel em: <http://www.cetem.gov.br/publicacao/serie_anais_XVIII_jic_ 2010/Marianna_Silva.pdf>.Acessoem:02abr.2012.
238
RODRIGUES,V.G.S.etal.UsodobivalvelmnicoAnodontitestenebricosus(Lea,1834) nobiomonitoramentodemetaisdorioRibeiradeIguape.QumicaNova,SoPaulo, v.35,n.3,2012. Notcias FONTES,C.ContaminaoporchumbonovaledoRibeiranovoalertacontraTijuco Alto. SocioAmbiental, 01 nov. 2001. Disponvel em:<http://www.socioambiental. org/nsa/detalhe?id=79>.Acessoem:12dez.2011. JORGE,W.ChumbocontaminacrianasnoRibeira. Jornal Unicamp,SoPaulo,10a 16 mar. 2003. Disponvel em:<http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje /ju/marco2003/ju205pg03.html>.Acessoem:12dez.2011.
Contaminadosporreciclagemdebaterias
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(10),resumosdecongresso(1)eteses(1) CARVALHO, M. C. et al. Intoxicao por chumbo e cdmio em trabalhadores de oficinas para reforma de baterias em Salvador, Brasil. Revista Sade Pblica, So Paulo, v.19 , n.05, p.411420, out.1985. Disponvel em:<http://www.scielo.br /pdf/rsp/v19n5/04.pdf>.Acessoem:26set.2012. FORTES, J. D. N. A interveno tcnica em pequenas indstrias de fabricao e reforma de baterias chumbocida: proposta para melhoria da qualidade do ar e preservao da sade do trabalhador. 2003. 111 f. Tese (Doutorado em Sade Pblica)Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 2003. FREITAS,E.V.deS.etal.Induodafitoextraodechumboporcidoctricoemsolo contaminado por baterias automotivas. Revista Brasileira de Cincia do Solo, Viosa, MG, v. 33, n.02, p. 467473, mar./abr. 2009. Disponvel em: <http://www. scielo.br/pdf/rbcs/v33n2/24.pdf>.Acessoem:26set.2012. MATTOS,R.C.O.C.etal.Avaliaodosfatoresderiscorelacionadosexposioao chumboemcrianasdoRiodeJaneiro. Cincia & Sade Coletiva,RiodeJaneiro,v. 14, n.06, p. 20392048, dez. 2009. Disponvel em:<http://www.scielo.br/pdf/ csc/v14n6/11.pdf>.Acessoem:16jul.2012. MATTOS,U.A.deO.etal.Avaliaoediagnsticodascondiesdetrabalhoemduas indstriasdebateriaschumbocidasnoEstadodoRiodeJaneiro. Cincia e sade coletiva,SoPaulo,v.8,n.4,p.10471056,2003. MEDINA, H. V. Clean technologies for recycling: a case study on automotive batteries in Brazil. Disponvel em:<http://www.cetem.gov.br/publicacao/CTs/ CT200502300.pdf>. Acesso em: 16 jul. 2012. Comunicao tcnica para o 12 SeminaronLifeCycleEngineeringInnovationInLifeCycle,Grenoble,France,2005.
239
MILANES, B.; BHRS T. Capacidade ambiental e emulao de polticas pblicas: o casodaresponsabilidadepsconsumopararesduosdepilhasebateriasnoBrasil. PlanejamentoePolticasPblicas,Braslia,DF,n.33.p.[257]289,jul./dez.2009. OKADA, I. A. et al. O. Avaliao dos nveis de chumbo e cdmio em leite em decorrncia de contaminao ambiental na regio do Vale do Paraba sudeste do Brasil. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 31, n. 2, p. 140143, abr. 1997. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034 89101997000200006>.Acessoem16jul.2012. QUITERIO, S. L. et al. Uso da poeira e do ar como indicadores de contaminao ambientalemreascircunvizinhasaumafontedeemissoestacionriadechumbo. CadernosSadePblica,RiodeJaneiro,v.17,n.3,p.501508,mai./jun,2001. QUITERIO, S. L. et al. Controle das emisses de chumbo particulado no entorno de umareformadoradebateriasdacidadedoRiodeJaneirousandoarcomoindicador. CadernoSadePblica,RiodeJaneiro,v.19,n.2,p.475480,mar./abr.2003. QUITERIO, S. L. et al. Avaliao da poluio ambiental causada por particulado de chumboemitidoporumareformadoradebateriasnacidadedoRiodeJaneiro,Brasil. Caderno de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 22, n. 9, p.18171823, set. 2006. Disponvel em: < http://www.scielo.br/pdf/csp/v22n9/05.pdf>. Acesso em 16 jul. 2012. WOWK, G. I. T. H.; MELO, V. de F. Avaliao do nvel de chumbo, em solo de vrzea,proveniente da reciclagem de baterias. Revista Brasileira de Engenharia AgrcolaeAmbiental,CampinaGrande,v.9,n.4,out./dez.2005.
OutrosPases
AmericaLatinaeCaribe
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigocientfico(1) ROMIEU,I.;LACASANA,M.;MCCONNELL,R.LeadExposureinLatinAmericaandthe Caribbean. Environmental Health Perspectives, Research Triangle Park, v. 105, n. 4, abr. 1997. Coautores Lead Research Group of the PanAmerican Health Organization.
Austrlia
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(6)edocumentoseletrnicos(3). BORELAND, F.; LESJAK, M.; LYLE, D. Evaluation of home lead remediation in an australianminingcommunity. Science of the Total Environment,Amsterd,v.408, n.2,p.202208,dez.2009.
240
AUSTRALIAOCEANIA. Disponvel em:<https://www.cia.gov/library/publications /theworldfactbook/geos/as.html>.Acessoem:03nov.2012. HEIDRICK & STRUGGLES. Company, Position & Person Profile. Disponvel em: <http://www.sihr.si.edu/vac/1101SEEC.pdf>.Acessoem:05nov.2012 MARTLEY,E.;GULSON,B.L.;PFEIFER,H.R.Metalconcentrationsinsoilsaroundthe coppersmelterandsurroundingindustrialcomplexofPortKembla,NSW,Australia. ScienceoftheTotalEnvironment,Amsterd,v.325,n.13,p.113127,jun.2004. MAYNARD, E. ET AL. An evaluation of recent blood lead levels in Port Pirie, south Australia. Science of theTotal Environment,Amsterd,v.303,n.12,p.2533,fev. 2003. NYRSTAR: potential transformation of the port pirie smelter: media speculation in Australia. Disponvel em: <http://www.nyrstar.com/investors/en/news/Pages/ 1626434.aspx>.Acessoem:15set.2009 TAYLOR,M.LeadpoisoningofPortPiriechildren:alonghistoryoflookingtheother way. Disponvel em: <http://theconversation.edu.au/leadpoisoningofportpirie childrenalonghistoryoflookingtheotherway8296>.Acessoem:15set.2012. LEAD poisoning of Port Pirie children: a long history of looking the other way. The conversation, 19 jul. 2012. Disponivel em: <http://theconversation.edu.au/lead poisoningofportpiriechildrenalonghistoryoflookingtheotherway8296>. Acessoem:03nov.2012. PORT PIRIE. In: WIKIPDIA. Disponvel em: < http://en.wikipedia.org/wiki/Port_ Pirie>.Acessoem:03nov.2012.
China
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:notcias(17)esites(2) AREDDY, J. T. Shanghai Halts Johnson controls lead processing. The Wall Street Journal, 28 fev. 2012. Disponvel em: <http://online.wsj.com/article/SB100014240 52970204653604577248640436283030.html>.Acessoem:02nov.2012. CrianassocontaminadaspormetalrgicanaChina.In:Estado.com.br,SoPaulo, 20 ago. 2009a. Disponvel em:<http://www.estadao.com.br/noticias/internacional, 1300criancassaocontaminadaspormetalurgicanachina,421771,0.htm. Acesso em:02nov.2012. CHINAvairetirar15milpessoasdereacontaminada.In:Estado.com.br,SoPaulo, 19 out. 2009b. Disponvel em:<http://www.estadao.com.br/noticias/internacional, chinavairetirar15milpessoasdeareacontaminada,452801,0.htm>. Acesso em: 01nov.2012.
241
Lead mine wastewater in China. Disponvel em: <http://www.greenpeace.org/ eastasia/multimedia/photos/toxics/LeadMineWastewaterinChina/>. Acesso em: 01nov.2012. HRW,HumanRightsWatch.WorldReport2012:China.18,jul.2011.Disponvelem: <http://www.hrw.org/worldreport2012/worldreport2012china>. Acesso em: 01nov.2012. KHAN, N. Johnson controls disputes lead link as China battles pollution. Bloomberg Businessweek,28fev.2012.WorldReport2012:China.18,jul.2011.Disponvelem: <http://www.businessweek.com/news/20120228/johnsoncontrolsdisputes leadlinkaschinabattlespollution>.Acessoem:01nov.2012. LA FRANIERE, S. Contaminao por chumbo revolta chineses. Estado, 16 jun. 2011. World Report 2012: China. 18, jul. 2011. Disponvel em: <http://www.estadao. com.br/noticias/impresso,contaminacaoporchumborevoltachineses,732930,0.htm>. Acessoem:01nov.2012. China lida de forma sigilosa com os casos de envenenamento por chumbo. Pblico, Portugal,16jun.2011.Disponvelem:<http://www.publico.pt/Mundo/chinalida deformasigilosacomoscasosdeenvenenamentoporchumbo1498968?all=1>. Acessoem:01nov.2012. QING,K.G.Chinaleadpollutionpoisons160children:report.Reuters,03mar.2012. Disponvel em: <http://www.reuters.com/article/2012/03/04/uschinalead posionidUSTRE82303F20120304>.Acessoem:01nov.2012. CONTAMINAO por chumbo atinge 103 crianas na China. G1, 12 jun. 2011. Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/06/contaminacaopor chumboatinge103criancasnachina.html>.Acessoem:01nov.2012. ARROZ da China est contaminado com mercrio, cdmio e chumbo. China,16 mar. 2012. Disponvel em: <http://www.epochtimes.com.br/arrozdachinaesta contaminadocommercuriocadmioechumbo2/Acessoem:01nov.2012. SILVERMAN, J. O que acontece com a China e a intoxicao por chumbo? HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://saude.hsw.uol.com.br/chumbo toxicochina.htm>.Acessoem:01nov.2012. ZHU,Y.G;CHEN,S.B;YANG,J.C.Effectsofsoilamendmentsonleaduptakeebytwo vegetable crops from a lead contamined soil from Anhui, China. Environment International,NewYork,US,v.30,n.3,p.351356,mai.2004.
242
Notcias
CENTENAS podem morrer envenenados por chumbo na Nigria, diz especialista. BBCBrasil,7Jun.2010.Disponvelem: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2010/06/100607_chumbo_envenena mento_nigeria_mv.shtml>.Acessoem:28jun.2010. ACHINAvairetirar15milpessoasdareacontaminada.Estado,SoPaulo,19out. 2009.Disponvelem: <http://www.estadao.com.br/noticias/internacional,china vairetirar15milpessoasdeareacontaminada,452801,0.htm>.Acessoem:28jun. 2010. MP pede retirada de 750 famlias de bairro de Volta Redonda erguido em reaContaminada. Disponvel em: < http://oglobo.globo.com/rio/mppederetirada de750familiasdebairrodevoltaredondaerguidoemareacontaminada 6090312#ixzz26RzpCNYz>.Acessoem:14set.2009. VIVAdevtimadeintoxicaoporchumbonopodesacarcrditosemdemonstrar necessidade.Disponvelem:<http://tst.jusbrasil.com.br/noticias/100118949/viuva devitimadeintoxicacaoporchumbonaopodesacarcreditosemdemonstrar necessidade>.Acessoem:20ago.2007.
Sites
Cdigo de Nuremberg. In: WIKIPDIA. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org /wiki/C%C3%B3digo_de_Nuremberg>.Acessoem:30out.2011. Declarao de Helsinki I. Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/bioetica/helsin1. htm>.Acessoem:30out.2011.
EstadosUnidosdaAmricadoNorte
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(3)edocumentoseletrnicos(8). BIANCO, Antnio. Os anos de chumbo no terminaram. Revista Fapesp, out. 2012. Disponvel em: <http://dev.drclas.harvard.edu/brazil/news/chumbo>. Acesso em: 03nov.2012. BROWN,M.J.;MARGOLIS,S.Leadindrinkingwaterandhumanbloodleadlevelsin the United States, Centers for Disease Control and Prevention, 10 ago. 2012. Disponvel em:<http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su6104a1.htm? s_cid=su6104a1_w>.Acessoem:02nov.2012. CHENEY, M. A.; HACKER, C.S.; SCHRODER, G. D. Bioaccumulation of lead and cadmiuminthelouisianaheron(Hydranassa tricolor)andthecattleegret(Bulbucus ibis). Ecotoxicology and environmental Safety,NewYork,v.5,n.2,p.221224,jun. 1981.
243
EUAadvertemparaintoxicaoporchumbonamedicinaayuvrdica,CorreioBraziliense, 23 ago. 2012. Disponvel em: <http://www.correiobraziliense.com.br/app/ noticia/cienciae_saude/2012/08/23/ interna_ciencia_saude,318792/euaadvertem paraintoxicacaoporchumbonamedicinaayuverdica.shtml>.Acessoem:02nov.2012. FREUDENRICH C. Como ficamos expostos ao chumbo? : parte 1. HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://ciencia.hsw.uol.com.br/chumbo2.htm>. Acesso em: 02nov.2012a. FREUDENRICH C. Introduo a como funciona o chumbo. HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://ciencia.hsw.uol.com.br/chumbo2.htm>. Acesso em: 02 nov. 2012b. LEVIN, R. et al. Lead exposures in U.S. children, 2008: implications for prevention. Environmental Health Perspectives.ResearchTrianglePark,v.116,n.10,p.1285 1293,out.2008. Contaminaoporchumboatinge103crianasnaChina.G1,12jun.2011.Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/06/contaminacaoporchumbo atinge103criancasnachina.html>.Acessoem:01nov.2012. SILVERMAN, J. O que acontece com a China e a intoxicao por chumbo? HowStuffWorks Brasil. Disponvel em: <http://saude.hsw.uol.com.br/chumbo toxicochina.htm>.Acessoem:01nov.2012. BELAS cermicas escondem perigo de contaminao. ltimo Segundo, 03 abr. 2011. Disponvel em: <http://ultimosegundo.ig.com.br/ciencia/belas+ceramicas+escondem+ perigo+de+contaminacao/n1300021697960.html>.Acessoem:03nov.2011. Vigilncia sanitria dos EUA diz ter encontrado chumbo em 400 batons. Estado. Disponvelem: <http://www.estadao.com.br/noticias/vidae,vigilanciasanitaria doseuadizterencontradochumboem400batons,836300,0.htm>. Acesso em: 02 nov.2012.
Frana(METALEUROP)
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:documentoseletrnicos(8). ISTAS,J. La situation Mtaleurop raction de nordnature.Nordnature,Frana. Disponvel em: < http://www.nordnature.org/environnement/pollutions/sols/ metaleurop_5.htm>.Acessoem21jun.2011. NORD NATURE. Pollution de Metaleurop: ps de satisfecit de nordnature. Nord Nature, Frana. Disponvel em:<http://www.nordnature.org/environnement/ pollutions/sols/metaleurop_2.htm>.Acessoem:21jun.2011.
244
RIEUX,N. Laffaire Metaleurop pnalise lsine Penarroya.LeParisien, Paris,23 jan. 2003. Disponvel em: <http://www.leparisien.fr/oise/laffairemetaleurop penaliselusinep.php>.Acessoem:21jun.2011. ROCHE, Y. Recylex, un spcialiste europen du recyclage. Disponvel em:< http://www.recylex.fr/>.Acessoem:10jul.2012. VIVIER,E. A propos de Mtaleurop.NordNature,France.20janv.2003.Disponvel em: <http://www.nordnature.org/environnement/pollutions/sols/metaleurop_ 4.htm>.Acessoem:16jul.2012. VIVIER,E. Le scandale cach du plomb: desdizainesd'enfantscontaminsautour del'usineMtaleurop.Disponvelem:<http://www.nordnature.org/environnement /pollutions/sols/metaleurop_1.htm>.Acessoem21jun.2011. VIVIER, E. Mtaleurop et les problmes environnementaux et sanitaires. Nord Nature,France.Disponvelem:<http://www.nordnature.org/environnement/pollutions /sols/metaleurop_3.htm>.Acessoem:10jul.2012.
Sites
Mtaleurop nord. In: WIKIPDIA. Disponvel em: <http://fr.wikipedia.org/wiki/ Metaleurop_Nord>.Acessoem:21jun.2011. Recylex. In: WIKIPDIA. Disponvel em: <http://fr.wikipedia.org/wiki/Recylex>. Acessoem:10jul.2012.
FranaOutros
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(4) DOUAY,F.etal.Contaminationofwoodyhabitatsoilsaroundaformerleadsmelter intheNorthofFrance. Science of the Total Environment,Amsterd,v.407,n.21, p.55645577,out.2009. FRANGI, J. P.; RICHARD, D. Heavy metal soil pollution cartography in northern France. Science of the Total Environment. Amsterd, v. 205, n. 1, p.7179, out. 1997. LUCAS, J.P et al. Lead contamination in French children's homes and environment. EnvironmentalResearch,v.116,p.5865,jul.2012 PICHERY,C.etal. ChildhoodleadexposureinFrance:benefitestimationandpartial costbenefitanalysisofleadhazardcontrol. Environmental Health,Londres,v.10, n.1,p.112,dez.2011.
245
Italia
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigocientfico(1). MORISI, G. ET AL. Lead exposure: assessment of the risk for the general italian population. Annali dell Istituto Superiore di Sanita,Roma,v.25,n.3,p.423435, 1989.
Kosovo
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:relatrio(1)edocumentoseletrnicos(9). BROWN, Mary Jean; MARGOLIS, Stephen. Lead in drinking water and human blood leadlevelsintheUnitedStates,CentersforDiseaseControlandPrevention,10ago. 2012.Disponvelem:<http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su6104a1. htm?s_cid=su6104a1_w>.Acessoem:02nov.2012. ALEMANHA prepara deportao de 14 mil refugiados para o Kosovo, 2009. Disponvel em: < http://refunitebrasil.wordpress.com/2009/10/19/alemanha preparadeportacaode14milrefugiadosparaokosovo/>. Acesso em: 03 nov. 2012. KOSOVO conquista 'soberania plena'. In: G1, 10 set. 2012. Disponvel em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2012/09/kosovoconquistasoberaniaplena. html>.Acessoem:04nov.2012. HUMANRIGHTSWATCH.Kosovo:PoisonedbyleadAhealthandhumanrightscrisis inMitrovicasRomacamps,jun.2009.Disponvelem:<http://www.observatori.org/ paises/pais_55/documentos/kosovo0609web.pdf>.Acessoem:03nov.2012. KOSOVO. In INFOPDIA. Porto: Porto Editora, 20032012. Disponvel em: <http://www.infopedia.pt/$guerranokosovo>.Acessoem:03nov.2012. AVISO contra envio de ciganos para Kosovo. Disponvel em:<http://www.dn.pt/ inicio/globo/interior.aspx?content_id=1643930&seccao=Europa>. Acesso em: 03 nov.2012. ORGANIZATION FOR SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE. Lead contamination in Mitrovic: mitrovicaaffectingthe Roma community. Kosovo: OSCE, fev. 2009. Disponvel em: <http://www.osce.org/kosovo/36234>. Acesso em: 03 nov.2012. VIEGAS, P. Kosovo independente tem uma gerao a morrer envenenada. Dirio de Notcias, jan. 2009. Disponvel em:<http://www.dn.pt/inicio/interior.aspx? content_id=1139225>.Acessoem:03nov.2012.
246
SANTANNA, L. Srvia e Kosovo Ficha tcnica. Disponvel em: <http://www.lourivalsantanna.com/paises/f_iugosla.html>. Acesso em: 03 nov. 2012. STUART, Paul. O complexo de minerao Trepca: Como despojos do Kosovo foram distribudos. Word Socialist Web Site, 28 jun. 2002. Disponvel em: < http://www.wsws.org/articles/2002/jun2002/trepj28.shtml>. Acesso em: 04 nov. 2012.
Japo
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(1). ALBALAK , R. et al. Blood lead levels and risk factors for lead poisoning among childreninJakarta,Indonesia. Science of the Total Environment,Amsterd,v.301, n.13,p.7585,jan.2003.
Mxico
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(2). CARRILLO, L. L. et al. Prevalence and determinants of lead intoxication in mexican childrenoflowsocioeconomicstatus.EnvironmentalHealthPerspectives,v.104,n. 11,nov.1996. CUBILLASTEJEDA, A. C. C. ET AL. Diseo y aplicacin de un programa de comunicacinderiesgosparalasaludambientalinfantilenunsitiocontaminadocon plomoyarsnico.Cinciasadecoletiva,RiodeJaneiro,v.16,n.10,p.41154126, out.2011.
Nigria
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:notcias(14) OS 6 poluentes txicos que mais ameaam o planeta. Disponvel em: <http://www.agsolve.com.br/noticia.php?cod=4346>.Acessoem:03nov.2012. NANIGRIA,crianascontaminadasporchumboestosemtratamentomdico.In:Jornal do Commercio, Recife, 11 maio 2012. Disponvel em:<http://jconline. ne10.uol.com.br/canal/mundo/internacional/noticia/2012/05/11/nanigeriacriancas contaminadasporchumboestaosemtratamentomedico41780.php>. Acesso em: 03 nov.2012. DesastresambientaiscomchumboassolamHungriaeNigria,06OUT.2010.Disponvel em: <http://www.ecodesenvolvimento.org/noticias/desastresambientaiscomchumbo assolamhungriae>.Acessoem:03nov.2012.
247
MCLAUGHLIN, N. Nigeria: Education crucial to prevent more lead poisoning. The Epoch Times, 21 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.theepochtimes. com/n2/world/nigeriaeducationcrucialtopreventmoreleadpoisoning 37714.html>.Acessoem:03nov.2012. NIGRIA: intoxicao por chumbo coloca crianas em risco de vida. Disponvel em: <http://www.msf.org.br/noticias.aspx?n=1171>.Acessoem:03nov.2012. CONTAMINAOporchumbonaNigria:horadeagir,11maio2012b.Disponvel em:<http://www.msf.org.br/noticias/1467/contaminacaoporchumbonanigeria ehoradeagir/>.Acessoem:03nov.2012. CORRIDA por ouro provoca intoxicao por chumbo na Nigria. Rio de Janeiro, 30 nov. 2010. Disponvel em:<http://oglobo.globo.com/mundo/corridaporouro provocaintoxicacaoporchumbonanigeria2917619>.Acessoem:03nov.2012. ORISAKWE,O. E. Environmental pollution and blood lead levels in Nigeria: who is unexposed? Int J Occup Environ Health. v. 15, n. 3, p.315317, julset. 2009;. Disponvel em:<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19650587>. Acesso em: 03 nov.2012. OCHERI, M.; OGWUCHE, J. Lead in rural groundwater of Benue state, Nigeria. Department of Geography, Benue State University, Makurdi, Nigeria, 07 maio 2012. Disponvel em: < http://www.wudpeckerresearchjournals.org/JESWR/Pdf/ 2012/ June/Ocheri%20and%20Ogwuche.pdf>Acessoem:03nov.2012. MINERAO txica, 01 jun. 2012. Disponvel em: <http://pandora.jor.br/ 2012/06/01/mineracaotoxica/>.Acessoem:03nov.2012. PELO menos 400 crianas morrem de envenenamento por chumbo na Nigria. In: Estadao.com.br, 05 out. 2010. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br/noticias /vidae,pelomenos400criancasmorremdeenvenenamentoporchumbonanigeria ,620635,0.htm>.Acessoem:03nov.2012. SAMPAIO, M. Nigria: mortes sobre o ouro.DW, 07 fev. 2012. Disponvel em: <http://www.dw.de/nig%C3%A9riamortessobreoouro/a157234991>. Acesso em:03nov.2012. HOEN, M. Nigeria Lead pollution higher than expected. The Epoch Times, 06 out. 2010. Disponvel em: <http://www.theepochtimes.com/n2/world/nigerialead pollutionunitednationsleadcontaminatedsoils43805.html>. Acesso em: 03 nov. 2012. YAHAYA,S.Envenenamentoporchumbomata163pessoasnaNigria.Estado,04 jun. 2010. Disponvel em:<http://www.estadao.com.br/noticias/internacional, envenenamentoporchumbomata163pessoasnanigeria,561672,0.htm>. Acesso em:03nov.2012.
248
Portugal
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:notcias(9)etese(1). ABREU, I. Ambiente e Sade. Naturlink. 2012. Disponvel em: http://naturlink. sapo.pt/Naturezaeambiente/Interessante/content/Ambientee Saude?viewall=true&print=true O CHUMBO em Portugal. Universidade Nova de Lisboa. Disponvel em: http://campus.fct.unl.pt/afr/ipa_9899/grupo0003_ordenamento/chumboportugal.h tm, 1999. http://www.planetazul.pt/edicoes1/planetazul/desenvArtigo. aspx?a= 19527&c=4008&r=37 JUCAS,I.A.G.M.Consequnciadousodechumbonapesca.CmaradosDeputados. BibliotecaDigital.2006 Cartuchos de chumbo sero proibidos a partir da prxima poca Venatria 2010/2011. 2012. Disponvel em: <http://pescaecaca.com/cartuchosdechumbo seraoproibidosapartirdaproximaepocavenatoria20102011>. Acesso em: 06 nov.2012. MINAS abandonadas: um problema srio. 2011. Disponvel em: http://quimica paratodosuevora.blogspot.com.br/2011/01/minasabandonadasumproblema serio.html Planetazul,OPortaldeambienteesustentabilidade.Intoxicaopormetaispesados. Sade e ambiente, Beleza, sade e bemestar, Vida & Lazer. Planetazul. 2011. Disponvelem: Televisores livres de chumbo. 2012. Disponvel em: http://www.panasonic.pt/ html/pt_PT/Tecnologia/Meio+Ambiente/Televisores+livres+de+chumbo/5209759/ index.html REIS,A.T.L.P.S. Impacto do mercrio na sade humana: Aveiro como caso de estudo. 2008. 112 f. Dissertao (Mestrado em Qumica Analtica)Universidade de Aveiro,Aveiro,2008. SIMES.S.Acaveiraqueenvenenaoecossistema.DNPortugal.19fev.2012.Disponvel em:http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=2313721
Uruguai
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:tese(1). DIGIULIO,G.M. Comunicao e governana do risco: exemplos de comunidades expostas contaminao por chumbo no Brasil e Uruguai. 2010. 327f. Tese (Doutorado em Ambiente e Sociedade)Universidade Estadual de Campinas, So Paulo,2010.*
249
Oelementoeseususos Caractersticasdochumbo
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:relatrios(2)edocumentoseletrnicos(7) CHUMBO: glossrio. Banco de dados recursos minerais e comunidade: impactos humanos,scioambientaiseeconmicos.RedigidoporRenataAlamino. PERACCINNI, A. T; AMARAL, P. H. M; DUPRAT, P. L. Chumbo (Pb). Disponvel em: <http://www.ufjf.br/analiseambiental/files/2011/11/NAGEA2011QUIMAMBJM CHUMBO.pdf>.Acessoem:01out.2012. SANTOS, J. F. Relatrio tcnico 26: perfil do minrio de chumbo: produto 17: minrio de chumbo. Braslia, DF: Ministrio de Minas e Energia, Secretaria de Geologia, Minerao e Transformao Mineral, 2009. Disponvel em: <http://www. mme.gov.br/sgm/galerias/arquivos/plano_duo_decenal/a_mineracao_brasileira/P17 _RT26_Perfil_do_Minxrio_de_Chumbo.pdf>.Acessoem:12jul.2012. SANTOS, J. F. Relatrio tcnico 66: perfil do minrio de chumbo. Braslia, DF: Ministrio de Minas e Energia, Secretaria de Geologia, Minerao e Transformao Mineral, 2009. Disponvel em:<http://www.mme.gov.br/sgm/galerias/arquivos/ plano_duo_decenal/a_transformacao_mineral_no_brasil/P40_RT66_Perfil_do_Chumb o.pdf>.Acessoem:12jul.2012. SILVA, B. C. E.; TEIXEIRA, J. A. de A. B. Chumbo. Disponvel em: <https://sistemas. dnpm.gov.br/publicacao/mostra_imagem.asp?IDBancoArquivoArquivo=3981>.Aces soem:02nov.2012. TEIXEIRA, J. A. de A. B. Chumbo. In: RODRIGUES, A. F. da S. (Coord.). Economia MineraldoBrasil2011.Braslia,DF:DNPM,2009. MEDLINEPLUS. Lead levels blood. Disponvel em: <http://www.nlm.nih.gov/ medlineplus/ency/article/003360.htm>.Acessoem:01nov.2012.
Mtodosdeanlises
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigocientfico(3),resumodecongresso(1)etese(1). CAMPOS,M.L.etal.Determinaodecdmio,cobre,cromo,nquel,chumboezinco emfosfatos derocha. Pesquisa Agropecuria Brasileira,Braslia,v.40,n.4,p.361 367,abr.2005. COSTA, C. das N.; MEURER, E. J.; BISSANI, C. A.; TEDESCO, M. J. Fracionamento sequencialdecdmioechumboemsolos. Cincia rural,SantaMaria.v.37,n.5,p. 13231328,set./out.2007
250
SCHECKEL, K. G. et al. Determining speciation of Pb in phosphateamended soils: methodlimitations. Science of the Total Environment,Amsterdan,v.350,n.13p. 261272,nov.2005. VEIGA,M.A.M.S.da.Coletadeamostrasemtodosanalticosparadeterminaode chumbo. In: SIMPSIO SOBRE O CHUMBO E A SADE HUMANA, 2009., Ribeiro Preto.Anais...RibeiroPreto:USP,2009.p.330336. TAVARES, A. D. Determinao de cdmio e chumbo em alimentos e bebidas industrializados por espectrometria de absoro atmica com atomizao eletrotrmica. 2010. 84 f. Tese(Doutorado em Qumica)Universidade Federal da Paraba,JooPessoa,2010.
Legislaoegovernana
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:leis(4)eartigocientfico(3) BAHIA.LeiambientaldoEstadodaBahian10.431,de20dezembrode2006.Dirio OficialdoEstado,Salvador,21dez.2006. BAHIA. Decreto n 11.235, de 10 de outubro de 2008. Dirio Oficial do Estado, Salvador,12dez.2008. BAHIA. Decreto n 9.295 de 03 de janeiro de 2005. Dirio Oficial do Estado, Salvador,03jan.2005. BAHIA.Portaria n 3.487, de 07 de dezembro de 2007. Dirio Oficial do Estado, Salvador,09dez.2007. DI GIULIO, G. M. et al. Experincias brasileiras e o debate sobre comunicao e governanadoriscoemreascontaminadasporchumbo. Cincia e Sade Coletiva, RiodeJaneiro,v.17,n.2,p.337349,fev.2012. FREITAS,C.M.etal.ChemicalsafetyandgovernanceinBrazil.JournalofHazardous Materials,Amsterd,v.86,n.13,p.135151,set.2001. MORCK, R.; WOLFENZON, D.; YEUNG, B. Corporate governance, economic entrenchment,andgrowth, Journal of Economic Literature,Nashville,v.43,n.3,p. 655720,set.2003.
251
Processamento,contenoereciclagem
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigocientfico(2),documentoeletrnico(1)edissertaes(2) ETTLER, V.; MIHALJEVI, M.; TOURAY , J. C.; PIANTONE, P. Leaching of polished sections : an integrated approach for studying the liberation of heavy metals from leadzincmetallurgicalslags. Bulletin Socit Gologique de France,Paris,v.173, p.161169,2002. KORF, E. P. Comportamento hidrulico e reativo de uma mistura solocimento para aplicao em barreira de coteno de resduos cidos contendo chumbo e cdmio. 2011. 143 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia)Universidade Federal doRioGrandedoSul,PortoAlegre,2011. MACHADO, I. P. Avaliao ambiental do processo de reciclagem de chumbo. 2002.144f.Dissertao(MestradoemEngenhariaMecnica)UniversidadeEstadual deCampinas,Campinas,2002. MOBILIZAOcomunitriaimpedeainstalaoderecicladoradechumboemMau da Serra. Banco de Dados Recursos Minerais e Sociedade: Impactos Territoriais,Sociais,AmbientaiseEconmicos,desenvolvidonoCentrodeTecnologia Mineral/MinistriodaCincia,TecnologiaeInovao.RedigidoporKeilaSouza. SAYER, J. A.;HOWELLS, J. D. C.; WATSON, C.,HILLIER, S.; GADD, G. M. Lead mineral transformationbyfungi.CurrentBiology,v.9,n.13,p.691694,jul.1999.
Oambientefsico
Solo
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(4),relatrio(1)edissertaes(1) ABREU,C.A.de;ABREU,M.F.de;ANDRADE,J.C.de.Distribuiodechumbonoperfil desoloavaliadapelassoluesdedtpaemehlich3.Bragantia,Campinas,v.57,n.1, 1998. BARRERO,F.M.C.Anlisedereasdegradadaspsmineraoemmunicpiosda baciadorioParamirim.Salvador:ING,2008. BASTA, N. T., MCGOWN, S. L. Evaluation of chemical immobilization treatments for reducing heavy metal transport in a smeltercontaminated soil. Environmental Pollution,v.127,n.1,p.7382,jan.2004. PIERANGELI,M.A.P.etal.Teortotalecapacidademximadeadsorodechumbo emlatossolosbrasileiros.RevistaBrasileiradeCinciadoSolo,Viosa,MG,v.25,n. 2,p.279288,2001.
252
PONTES,E.deM. Monitorao de chumbo em amostras ambientais e estudos de reteno de cdmio, chumbo, cobre e zinco nos solos luvissolo crmico e neossolo regoltico. 2009. 85f. Dissertao (Mestrado em Qumica Aplicada) UniversidadedoEstadodaBahia,Salvador,2009.* SAUV,S.;MCBRIDE,M.B.;HENDERSHOT,W.H.Speciationofleadincontaminated soil.EnvironmentalPollution,Barking,v.98,n.2,p.149155,1997. Influnciasnomeioambienteesadepblica
Biodisponibilidade
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido: artigos cientficos (12), resumos de congresso (2), relatrio (1), documentoeletrnico(1)edissertaes(2). BARROS, Y. J. et al. Indicadores de qualidade de solos em rea de minerao e metalurgiadechumbo:Imicrorganismos. Revista Brasileira de Cincia do Solo, Viosa,v.34,n.4,p.13971411,jul./ago.2010. BOSSO, S. T.; ENZWEILER, J. Ensaios para determinar a (bio)disponibilidade de chumbo em solos contaminados: reviso. Quimica Nova, So Paulo, v. 31, n. 2, p. 394400,2008 CAVALCANTE,A.L.M.Parmetrossanguneosdetilpia(Oreochromisniloticus) no monitoramento ambiental do chumbo. 2009. 59 f. Dissertao (Mestrado em Sade Pblica)Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro,2009. GONALVESJUNIOR,A.C.;LUCHESE,E.B.;LENZI,E.Avaliaodafitodisponibilidade decdmio,chumboecrmio,emsojacultivadaemlatossolovermelhoescurotratado comfertilizantescomerciais.QumicaNova,SoPaulo,v.23,n.2,mar./abr.2000. GONALVES JUNIOR, A. C.; PESSOA, A. C. dos S. Fitodisponibilidade de cdmio, chumbo e crmio, em soja cultivada em argissolo vermelho eutrfico a partir de aduboscomerciais.ScientiaAgraria,Curitiba,v.3,n.12,p.1923,2002. GONALVES JUNIOR, A. C.; PESSOA, A. C. dos S. Fitodisponibilidade de cdmio, chumbo e crmio, em soja cultivada em argissolo vermelho eutrfico a partir de aduboscomerciais.ScientiaAgraria,Curitiba,v.3,n.12,p.1923,2002. LIMA,J.S.;GORGATI,C.Q.;ESPIRITOSANTO,A.A.Chumbocomoagentepoluidorna cadeia alimentar. In: CONFERNCIA LATINOAMERICANA SOBRE MEIO AMBIENTE, 5., 2002, Belo Horizonte. [Artigos tcnicos...] Belo Horizonte: IETEC, 2002. Disponvel em: <http://www.ecolatina.com.br/2002/artigos/riscos_ambientais/ risc_amb_05.asp>.Acessoem:12jul.2012. MOREIRA,I.T.A.etal.Resultadospreliminaresnodesenvolvimentodecultivaresda mamona na fitorremediao de solo contaminado por metais pesados. In:
253
CONGRESSOBRASILEIRODEMAMONA,2.,2006,Aracaju. Anais...Aracaju:Embrapa Algodo,2006.p.16. NAVA,I.A.etal.Disponibilidadedosmetaispesadostxicoscdmio,chumboecromo nosoloetecidofoliardasojaadubadacomdiferentesfontesdeNPK+Zn. Cincia e Agrotecnologia,Lavras,MG,v.35,n.5,p.884892,set./out.2011. NIEMEYER, J. C. et al. Functional and structural parameters to assess the ecological status of a metal contaminated area in the tropics. Ecotoxicology and EnvironmentalSafety,NewYork,16out.2012.Noprelo. OLIVEIRAR.R.;LACERDA,D.L.ContaminaoporchumbonaserrapilheiradoParque NacionaldaTijuca,RiodeJaneiro.Actabotnicabrasileira,FeiradeSantana,BA,v.1,n. 2,supl.,dec.1987..Disponvelem: < http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102 33061987000300016&script=sci_arttext>.Acessoem:28jun.2010. PRODUOdemoluscosbivalvesnobaixosuldorecncavodaBahia:elaboraode uma base de dados sobre a qualidade ambiental da regio. Disponvel em: <www.ufrb.edu.br/prouna/>.Acessoem:18set.2012. ROTKITTIKHUN, P. et al. Uptake and accumulation of lead by plants from the Bo Ngam lead mine area in Thailand. Environmental Pollution, Barking, v. 144, n. 2, p.681688,nov.2006. SANTIAGO, D. M.; TEIXEIRA, G. C. B.; SOUZA, R. R. de. Teores de cdmio, chumbo e zincoemplantasmedicinaiscultivadasemsoloscontaminados.Perquirere,Patosde Minas,MG,v.1,n.8,p.195202,jul.2011. SANTOS, C. R. dos. cido delta aminolevulnico desidratase (ALAD) de tilpia (Oreochromis niloticus) no monitoramento do chumbo no ambiente aqutico. 2008. 48 f. Dissertao (Mestrado em Sade Publica)Escola Nacional de Sade PblicaSergioArouca,FundaoOswaldoCruz,RiodeJaneiro,2008. SECRETARIADEDESENVOLVIMENTOURBANO;SECRETARIADEMEIOAMBIENTEE RECURSOSHDRICOS. Diagnstico do grau de contaminao da baa de Todos os Santos por metais pesados e hidrocarbonetos de petrleo a partir da anlise dassuasconcentraesnossedimentosdefundoenabiotaassociada.Salvador: SEDUR;SEMARH,2004. SHARMA, P.; DUBEY, R. S. Lead Toxicity in plants. Brazilian Journal of Plant Physiology,Londrina,v.17,n.1,p.3552,jan./mar.2005. SMICAL,A.etal.Studiesontransferand bioaccumulationofheavymetalsfromsoilinto lettuce. Environmental Engineering and Management Journal, Romania, v .7, n. 5, p. 609615, set./out. 2008. Disponvel em:<http://omicron.ch.tuiasi.ro/EEMJ/pdfs/ vol7/no5/20_Smical_A.pdf>.Acessoem:13ago.2012.
254
Toxicologia
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido: artigos cientficos (24), resumos de congresso (4), relatrio (5), documentoeletrnico(3),notcias(1),capitulodelivro(1),monografia(3),tese(2), apostila(1)edissertaes(7). AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES AND DISEASE REGISTRY (United States Of America).Toxicologicalprofileforlead.Atlanta:ATSDR,2007. ALMEIDA, A. R. P. de. Alteraes renais em operrios expostos ao chumbo inorgnico.69f.Dissertao(MestradoemMedicinaInterna)UniversidadeFederal daBahia,Salvador,1984.* ALMEIDA, A. R. P. et al. Renal dysfunction in brazilian lead workers. American JournalofNephrology,Basel,n.7,p.45558,1987.* ARAUJO,U.C.;PIVETTA,F.R.;MOREIRA,J.C.Avaliaodaexposioocupacionalao chumbo:propostadeumaestratgia demonitoramentopara prevenodosefeitos clnicosesubclnicos.CadernosSadePblica,RiodeJaneiro,v.15,n.1,p.123131, jan./mar1999. ASMUS, C.I.R.F ET AL. Exposicin de nios y adolescentes a resduos peligrosos en Brasil,unestudiodecaso, Acta Toxicolgica Argentina,Argentina,v.14,suppl.,p. 2021,18nov.2006 BARBOSA JUNIOR , F. et al. A critical review of biomarkers used for monitoring humanexposuretolead:advantages,limitationsandfutureneeds. Cincia & Sade Coletiva,RiodeJaneiro,v.11,n.1,p.229241,jan./mar.2006. BRASIL.MinistriodaSade.SecretariadeAtenoSade.DepartamentodeAes Programticas Estratgicas. Ateno sade dos trabalhadores expostos ao chumbometlico.Braslia,DF:Ed.MS,2006. CALDEIRA, C.; MATTOS, R. de C. O. da C.; MEYER, A.; MOREIRA, J. C. Limites de aplicabilidade da determinao do cido aaminolevulnico urinrio como teste screening na avaliao da intoxicao profissional pelo chumbo. Caderno Sade Pblica,RiodeJaneiro,v.16,n.1,p.225230,jan./mar.2000. CARVALHO, F. M. Anaemia amongst brazilian children. 282f. 1982. Tese (DoutoradoemSadeOcupacional)UniversidadedeLondres,Londres,1982.* CARVALHO,F.M.ETAL.Anemia,deficinciadeferroeintoxicaopelochumboem crianas de uma creche de Salvador, Bahia. Revista Baiana de Sade Pblica, Salvador,v.24,n.12,p.3241,jan./dez.2000. CARVALHO,M.A.R.de. Avaliao da exposio ao chumbo em crianas atravs dos indicadores ALAU e ZPP e sua relao com fatores nutricionais e a
255
vitaminaD.2006.62f.Dissertao(MestradoemSadePblica)EscolaNacionalde SadePblicaSrgioArouca,FundaoOswaldoCruz,RiodeJaneiro,2006. CELERE, M. S. et al. Metais presentes no chorume coletado no aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil, e sua relevncia para sade pblica. Caderno SadePblica,RiodeJaneiro,v.23,n.4,p.939947,abr.2007. DECAPITANI,E.M.Diagnsticoetratamentodaintoxicaoporchumboemcrianas e adultos. In: SIMPSIO SOBRE O CHUMBO E A SADE HUMANA, 2009., Ribeiro Preto.Anais...RibeiroPreto:USP,2009a.p.319329. DECAPITANI,E.M.Metabolismoetoxicidadedochumbonacrianaenoadulto.In: SIMPSIO SOBRE O CHUMBO E A SADE HUMANA, 2009., Ribeiro Preto. Anais ... RibeiroPreto:USP,2009b.p.278286. DECAPITANI,E.M.;PAOLIELLO,M.M.B.,ALMEIDA,G.R.C.de.Fontesdeexposio humanaaochumbonoBrasil.In:SIMPSIOSOBREOCHUMBOEASADEHUMANA, 2009.,RibeiroPreto.Anais...RibeiroPreto:USP,2009.p.311318. DIRETRIZES para elaborao de protocolos de vigilncia e ateno sade de populaesexpostasasolocontaminado.Braslia,DF:MinistriodaSade,2007. FREITAS, C. U.et al. Lead exposure in an urban community: Investigation of risk factors and assessment of the impact of lead abatement measures. Environmental Research,SanDiego,v.103,n.3,p.338344,mar.2007. GUERRA, C. S. Utilizao de dentes decduos de regies com diferentes histricos de contaminao ambiental para deteco de grupos de crianas expostas ao chumbo no Brasil.2010.175f.Tese(DoutoradoememBiologiaBuco Dental)UniversidadeEstadualdeCampinas,SoPaulo,2010.* JACOB, L. C. B.; ALVARENGA, K. de F.; MORATA, T. C. Os efeitos da exposio ocupacionalaochumbosobreosistemaauditivo:umarevisodaliteratura. Revista Brasileira de Otorrinolaringologia,RiodeJaneiro,v.68,n.4,p.564569,jul./ago. 2002. JURUENA, M. F. P. Exposio ao chumbo: consequncias neuropsiquitricase comportamentais. In: SIMPSIO SOBRE O CHUMBO E A SADE HUMANA, 2009., RibeiroPreto.Anais...RibeiroPreto:USP,2009.p.296300. MAGNA,G.A.M.;MACHADO,S.L.;PORTELLA,R.B.AvaliaodaexposioaoPbeCd emcrianasde0a17anosporconsumodealimentosvegetaiscultivadosemsolos contaminadospormetais.Noprelo. MAINENTI, H. R. D. Correlao entre a exposio ao chumbo e a atividade da enzima cido aminolevulnico desidratase (alad),paratormnio (pth) e fatores nutricionais em crianas. 2006. 65 f. Dissertao (Mestrado em Sade Pblica)Escola Nacional de Sade Pblica Srgio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz, RiodeJaneiro,2006.
256
MENEZES FILHO, J. A; CARVALHO, W. A de; SPNOLA, A, G. Avaliao da exposio ocupacional ao chumbo em uma metalrgia: um estudo transversal. Revista BrasileiradaSadeOcupacional,SoPaulo,v.28,n.105106,p.6372,2004. MENEZESFILHO,J.A.;VIANA,G.F.S.;PAES,C.R.Determinantsofleadexposurein children on the outskirts of Salvador, Brazil. Environmental Monitoring and Assessment,Dordrecht,v.184,n.4,p.25932603,abr.2012 MOREIRA, F. R.; MOREIRA, J. C. A cintica do chumbo no organismo humano e sua importnciaparaasade, Cincia e Sade Coletiva,RiodeJaneiro,v.9,n.1,p.167 181,2004. MOREIRA,F.R.;MOREIRA,J.C.Osefeitosdochumbosobreoorganismohumanoe seusignificadoparaasade. Revista Panamericana Salud Publica,Washington,v. 15,n.2,p.119129,fev.2004. MOREIRA, M. de F. R.; NEVES, E. B. Uso do chumbo em urina como indicador de exposio e sua relao com chumbo no sangue. Caderno Sade Pblica, Rio de Janeiro,v.24,n.9,p.21512159,set.2008. MUNHOZ, J. A. Apostila de toxicologia. Disponvel em: < http://www. higieneocupacional.com.br/download/toxmunhoz.pdf>.Acessoem:12out.2012. MURATA, M. M. Implementao da tcnica de avaliao de aberraes cromossomias e sua aplicao em indivduos expostos a solventes e metais. 2007. 55 f. Dissertao(Mestrado em Sade Pblica)Escola Nacional de Sade PblicaSrgioArouca,FundaoOswaldoCruz,RiodeJaneiro,2007. NOGUEIRA, S. M. Padronizao e aplicao de uma metodologia para determinao do polimorfismo da enzima cido aminolevulnico desidratase na avaliao da exposio ao chumbo.2003.50f.Dissertao(MestradoemSade Pblica)Escola Nacional de Sade Pblica Srgio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz, RiodeJaneiro,2003. PADULA,N.ARM;ABREU,M.H.;MIYAZAKI,L.CY.;TOMITA,N.E.Intoxicaopor chumbo e sade infantil: aes intersetoriais para o enfrentamento da questo. CadernosdeSadePblica,RiodeJaneiro,v.27,n.1,p.163179,jan.2006. PAOLIELLO, M. M. B.; CHASIN, A. A. M. Ecotoxicologia do chumbo e seus compostos.Salvador:CRA,2001.144p.(Cadernosdereferenciaambiental,v.3). PAOLIELLO, M. M. B.; DE CAPITANI, E. M. Occupational and environmental human leadexposureinBrazil.EnvironmentalResearch,SanDiego,v.103,n.2,p.288297, fev.2007. PENA, P.G.L.; FREITAS, M.C.S.; CARDIM, A. Trabalho artesanal, cadncias infernais e lesesporesforosrepetitivos;estudodecasoemumacomunidadedemariscadeiras naIlhadeMar,Bahia.Cincia&SadeColetiva,v.16,n.8,p.33833392,2011.
257
ROCHA,A.F.da. Cdmio, chumbo, mercrio:aproblemticadestesmetaispesados na Sade Pblica. 2009. 48 f. Trabalho de Concluso de Curso(Bacharelado em CinciasdaNutrio)FaculdadedeCinciasdaNutrioeAlimentao,Universidade doPorto,Porto,2009. ROUSSEL,H.etal.Cd,PbandZnoralbioaccessibilityofurbansoilscontaminatedin thepastbyatmosphericemissionsfromtwoleadandzincsmelters. Environmental ContaminationandToxicology,NewYork,v.58,p.945954,2010. SANTOS,A.M.A.etal.Introduohigieneocupacional.Braslia,DF:Ministriodo Trabalho;FUNDACENTRO,2004. SILVA,A.P. Avaliao das informaes sobre a exposio dos trabalhadores das empresas SHELL, CYANAMID E BASF a compostos qumicos Paulnia/SP: relatriofinal.SoPaulo:AMBIOS,2005. SILVANYNETO,A.M.etal.Repeatedsurveillanceofleadpoisoningamongchildren. ScienceofTheTotalEnvironment,n.78,p.17986,1989.* SILVA, C. H. da. Uso de indicadores de dose interna e de efeito como ferramentas para avaliao da exposio ao chumbo. 2001. 74 f. Dissertao(Mestrado em Sade Pblica)Centro de Estudos da Sade do Trabalhador e Ecologia Humana, Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao OswaldoCruz,RiodeJaneiro,2001. SOUSA, J. M. D. de. Exposio a metais pesados no ambiente de trabalho: estabelecimento de bioindicadores de exposio a poluentes. 2010. 61 f. Dissertao(Mestrado em Biologia Humana e Ambiente)Faculdade de Cincias, UniversidadedeLisboa,2010. TAVARES,T.M.;CARVALHO,F.M. Avaliaodeexposiodepopulaeshumanasa metais pesados no ambiente: exemplos do Recncavo Baiano. Qumica Nova, So Paulo,v.15,n.2,p.147154.* TAVARES, T. M. et al. Lead in hair of children exposed to gross environmental pollution. International Journal of Environmental Analytical Chemistry, v. 36, p.22130,1989. TOMITA, N. E.; PADULA, N. A. de M. R. Intoxicao por chumbo em crianas e o discurso da imprensa. Cincia sade coletiva,Riode Janeiro, v. 10, suppl., p. 111 119,set./dez.2005. TONG, S. et al. Environmental lead exposure: a public health problem of global dimensions.BulletinoftheWorldHealthOrganization,NovaYork,v.78,n.9,2000. XAVIER JUNIOR, E. C. Razo clcio/creatinina em urina como indicativo de alteraes fisiolgicas em crianas ambientalmente expostas ao chumbo: interaes entre indicadores biolgicos, fatores nutricionais e parmetros clnicos.
258
2007. 114 f. Trabalho de Concluso de Curso(Especializao) Escola Politcnica de SadeJoaquimVenncio,FundaoOswaldoCruz,RiodeJaneiro,2007. ZENTNER, L.E; ROND, P.H. Lead contamination among pregnant brazilian women living near a lead smelter. International Journal of Gynecology and Obstretrics, v.87,n.2,p.14748,2004.* ZENTNER, L.E et al. Relationships of blood lead to calcium, iron, and vitamin C intakesinBrazilianpregnantwomen.ClinicalNutrition,v.27,p.10004,2008.*
Notcias
EXPOSIO ambiental ao chumbo: um problema global. Disponvel em:<http:// www.boasaude.com.br/lib/showdoc.cfm?LibCatID=1&Search=Exposicao%20ao%20 chumbo&LibDocID=3859>.Acessoem:12dez.2011.
Site
SATURNISME.In:WIKIPEDIA.Disponvelem:<http://fr.wikipedia.org/wiki/Saturnisme>. Acessoem:10jul.2012. SATURNISMO.In:WIKIPEDIA.Disponvelem:<http://pt.wikipedia.org/wiki/Saturnismo>. Acessoem:10jul2012. SATURNISMO ou intoxicao por chumbo. Disponvel em: <http://www.brasilmedicina. com.br/noticias/pgnoticias_det.asp?Codigo=134>.Acessoem:12jul.2012. Avaliaoderiscoevaloresorientadores Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(7),tese(1)erelatrio(1) ASMUS,C.I.R.Fetal.Estudosdeavaliaoderiscosadehumana:umacontribuio para a vigilncia em sade. Cadernos Sade Coletiva, v. 13, n. 1, p. 97 111, mar. 2005. CORDEIRO,R.;LIMAFILHO,E.C.Theinadequacyofthresholdvaluesforpreventing leadpoisoninginBrazil. Caderno Sade Pblica,RiodeJaneiro,v.11,n.2,p.177 186,abr./jun.1995. FERREIRA, J. G.; OLIVEIRA, M. J. E. de. Valores orientadores para avaliao da contaminaoemsoloegua:estudodecaso. Viso Acadmica,Curitiba,v.7,n.1, 2006. KUNO, Rbia. Valores de referncia para chumbo, cdmio e mercrio em populao adulta da Regio Metropolitana de So Paulo. 2009. 166 f. Tese (Doutorado em Cincias)Faculdade de Medicina, Universidade de So Paulo, So Paulo,2009.
259
MATTOS,R.C.O.C.etal.Avaliaodosfatoresderiscorelacionadosexposio ao chumbo em crianas do Rio de Janeiro. Cincia & Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 14, n. 6, p. 20392048, dez. 2009. Disponvel em:< http://www. scielo.br/pdf/csc/v14n6/11.pdf>.Acessoem:16jul.2012. PAOLIELO, M. M. B. et al. Valores de referncia para plumbemia em populao urbana.RevistaSadePblica,SoPaulo,v.31,n.2,p.144148,abr.1997. SILVA, A.P. Avaliao de riscos sade humana por resduos perigosos. 2012. ApresentaorealizadanoSeminrioSantoAmaro. XIONG, Z. T. Bioaccumulation and physiological effects of excess lead in a roadside pionnerspeciesSonchus oleraceus L. Environmental Pollution,Barking,v.97,n.3, p.275279,1997. ZUINDEAU, B. Responding to environmental risks: what can Albert Hirschman contribute?EcologicalEconomics,Amsterd,v.69,n.1,p.155165,nov.2009.
Remediao
Abaixoestolistadososdiferentesmateriaisondeestdisponveloconhecimentoj adquirido:artigoscientficos(6),dissertaes(4)eresumodecongresso(1) BIGELLI, E. M. Utilizao de escria de chumbo em massa cermica vermelha. 2005.205f.Dissertao(MestradoemEngenharia)UniversidadeFederaldoParan, Curitiba,2005 CHEN, Z.S.; LEE, G.J.; LIU, J.C. The efects of chemical remediation treatments on the extractability and speciation of cadmium and lead incontaminated soils. Chemosphere,Oxford,v.41,n.12,p.235242,jul.2000. ELIAS,R.W.;GULSON,B.Overviewofleadremediationeffectiveness. Science of the TotalEnvironment,Amsterd,v.303,n.12,p.113,fev.2003. KEDE, M. L. F. M. Comportamento do chumbo em latossolos aps aplicao de rocha fosfatada brasileira: subsdio para remediao ambiental de reas contaminadas.2006.68f.Dissertao(MestradoemSadePblica)EscolaNacional deSadePblica,FundaoOswaldoCruz,RiodeJaneiro,2006. KEDE, M. L. F. M. et al. Estudo do comportamento do chumbo em latossolos brasileiros tratados com fosfatos: contribuies para a remediao de stios contaminados.QumicaNova,SoPaulo,v.31,n.3,p.579584,2008. MOREIRA, I. T. A. Avaliao da eficincia de modelos de remediao aplicados emsedimentosdemanguezalimpactadosporatividadespetrolferas.2001.163 f. Dissertao (Mestrado em Geoqumica)Instituto de Geocincias, Universidade FederaldaBahia,Bahia,2011. PEDRAZZOLI,C.D.;IRYODA,K.I.;PONTEH.A.Remediaoeletrocinticadechumbo em resduos industriais. In: ENCONTRO E EXPOSIO BRASILEIRA DE
260
TRATAMENTODESUPERFCIES,11.,2003.SoPaulo.[Trabalhos...]SoPaulo:[s.l], 2003.Disponvelem:<http://www.gea.ufpr.br/Trabalhos/Congressos/Ebrats2003 PedrazzoliIryodaPonte.pdf>.Acessoem:03set.2012. PEREIRA, B. F. F. Potencial fitorremediador das culturas de feijodeporco, girassol e milho cultivadas em latossolo vermelho contaminado com chumbo. 2005. 68 f. Dissertao (Mestrado em Agricultura Tropical e Subtropical) Instituto AgronmicodeCampinas,Campinas,SP,2005. ROMEIRO,S.etal.Absorodochumboepotencialdefitorremediaode Canavalia ensiformesl.Bragantia,Campinas,SP,v.66,n.2,p.327334,2007. WUANA, R. A.; OKIEIMEN, F. E. Heavy metals in contaminated soils: a review of sources,chemistry, risks and best available estrategies for remediation. ISRN Ecology,v.2011,p.120,2011. ZEITOUNI, C. F., BERTON, R. S., ABREU, C. A. Fitoextrao de cdmio e zinco de um latossolovermelhoamarelocontaminadocommetaispesados.Bragantia,Campinas, SP,v.66,n.4,p.649657,2007.

Livrocompleto - Diagnístico Santo Amaro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Livrocompleto - Diagnístico Santo Amaro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROJETOSANTOAMAROBA

Superando a dor, mensagem sobre a questo ambiental em Santo Amaro/BA.

Passivos socioambientais da minerometalurgia do chumbo em SantoAmaroe Boquira(BA),ValedoRibeira(PR)eMaudaSerra (PR)

OvaledoRibeirajfoiumadasmaioresprovnciasmetalogenticasdechumbodo Brasil.Hnaregioumimportantereservatriodeguadoce,almdeboaparteda MataAtlnticaremanescente(Figura6)(LOPESJr.etal.,2006).AolongodosculoXX, diversasminasdechumbo,zincoeprataforamexploradasnoaltovale (CUNHAet al., 2006).

Mau da Serra: mobilizao comunitria impede a instalao de reci cladoradechumbo

ProfessoraAssociadadoISCSPInstitutoSuperiordeCinciasSociaisePolticas,daUniversidade TcnicadeLisboa,Portugal. TecnologistaSeniordoCETEM/MCTI.

Polticas pblicas de atrao de IDE: concorrncia aguerrida e pouco transparente

Figura3BaciametalrgicaemNordPaddeCalais,comasduasempresas, Metaleurope Nyrstar. Figura4AregiodeNordPasdeCalaiseacidadedeNoyellesGodault

Notas Finais: uma nova gerao de polticas de promoo do investimentocentradasnaRSE

Desafios e propostas para o enfrentamento da contaminao porchumbo em Santo Amaro

Estudos de avaliao da exposio ambiental humana ao chumbonoBrasil:umaanlisecomparativa

110 251 714 94

11,5 39 (mediana) 0 14 825 9,8 31

Figura 1 Localizao da fundio primria de chumbo Plumbum em Adrianpolis, PR, comrelaovilaMota,readeestudodeavaliaodeexposiohumana.

Figuras 2a e 2b Detalhes do interior de casas localizadas prximas fundio em Adrianpolis,PR,mostrandolocaisdeacmulodepoeiracontaminada.

1 2(6mesesapsofecha mentodaempresa) 3(18mesesapsapri meiraavaliao,e6meses apsmedidasderemedia o)

311 241 241

1994 47 1998 107 2004* 180

Nota:*resultadosapsasmedidasdecomunicaoderisco,educaoeremediao. Fonte:Cousillasetal,2012.Impactsofmultidisciplinaryactionsonenvironmentalleadexposurein Uruguay.EnvironGeochemHealth.34:207211.

Quadro2 AesdecontrolerealizadasemLaTeja,Montevidu,Uruguaiduranteepis diodecontaminaourbanaporchumbo.

Monitorizao biolgica da exposio ocupacional nos trabalhadores daextintaPlumbumem1992

ProfessorDoutordeToxicologia,FaculdadedeFarmciaUniversidadeFederaldaBahia. Bolsistadeiniciaocientfica,LaboratriodeToxicologia,FaculdadedeFarmcia UniversidadeFederaldaBahia.

Monitorizao biolgica da exposio ambiental da populao do en tornodaextintametalrgicaem2011

JosengeloSebastioAraujodosAnjos1 LuisEnriqueSnchez2 LuizCarlosBertolino3

SegundoSchianetz(1999),astcnicasderemediaopodemserdiferenciadasentre processos in site(semremoodomaterial), on site(remosoetratamentonolocal) e off site(tratamentoforadolocal).Estastcnicasapresentamvantagensedesvanta gensquedevemseravaliadas,conformeoQuadro1.

onofinaldoprocesso; naescavaoocorremriscosaomeioambienteeasade;e 2a3vezesmaiscaroqueosprocessosinsite Vantagens Desvantagens Processooffsite

sonecessrioscentrosdetratamentoparaadescontaminao;e grandedispndionotransporteeproteonotrabalho Fonte:Schianetz(1999)

Cobertura Barreirasverticais Barreirashorizontais Microencapsulamentodepolmeros Vitrificao Lavagemdesoloinsitu Lavagemsoloexsitu Pirometalurgia Eletrocinetica

toestabilizao(usodeplantasparalimitaramobilidadeebiodisponibilidadedos metais(Zn,PbeCu)nosolo;ec)rizofiltrao(usoderazesdeplantasaquticas paraabsorver,concentrareprecipitarmetaisderesduos).

hidrocarbonetos oxigenados (lcoois, cetonas e steres de baixo peso molecular) e cloretodemetileno.

2. Tratamento de reduo da toxicidadesotcnicasaplicadasparareduoda toxicidadeporprocessosqumicosebiolgicos.Geralmenteconverteoscontaminan tesmetlicosdamatrizdoresduoslidoparaumaformamenostxico.Asprincipais tecnologiasdetratamentoqumicoso:

Coberturaeberma deargila Cobertura Cobertura

Chemtronic,NC OrdnanceWorksDisposal, WV Industriplex,MA Fonte:USEPA(1990)

O Quadro 5 apresenta as tecnologias de solidificao/estabilizao aplicada no Superfund.

DaRewalChemical,NJ Solidificao MarathonBattery Co.,mNy Nascolite,Millville,NJ RoeblingSteel,NJ Fixaoqumica Estabilizaodesoloem wetlands

Cr,CdePb Bombeamentoe tratamento CdeNi Pb Dragagemedis posiooffsite

Disposioonsite Selecionada Selecionada

Solidificao/estabilizao As,CrePb Cobertura

Disposiooffsite Executado _ Barreiraqumica Emoperao Selecionada

Solidificao/estabilizao AsePb Oxidao/ficao As

Disposioonsite Executada Coberturacom concreto Executada Executada Executada

Solidificao/estabilizao Cd,CrePb Coberturaereve getao Solidificao/estabilizao AseCd

Coberturaemoni Executada toramentodas guassubterr neas Coberturaereve getao Emoperao

OQuadro6apresentaastecnologiasdelavagemdesolo exsitu(soil washing)1e in situ(soilflushing)2aplicadanoSuperfund.

Executada Selecionada Executado Selecionadoe posteriormente retirado Emoperao Emoperao

Quadro7Testesdelixiviaoparaextraodemetais Conc.inicialdosolo (mg/kg) cidoctrico(H3C) Pb Zn Cd As Ca Mg Al Fe Mn

61,4 72,0 3,6 72,8 92

55,4 96,0 21,0 78,7 67,8 100 26,1 82,6

5,6molesHCL/kgsolo% 88,1 6,7molesHCL/kgsolo% 91,1

87,8 87,4 0,01 91,3 91,8 6,1

Remoodoscon taminantesecon centraobiolgica Transformaoqu mica Fixaodecontami nantesporsoroou imobilizao

Reduodadisperso advectivaprximoa superfciedagua.

Todosos con taminantes

Reduodadisperso advectivaprximoa guasubterrnea. Aesparaconteno

Todosos con taminantes Todosos contaminan tes

Aumentodaresistncia hidrogeolgico. Isolamentohidrogeo lgico. Reduodorisco

Aplicaodecamadadeargila. Medidasdecontroledonvel hidrosttico. Trocadefunodocanalnave gvel

Quadro9ConcentraesdeZn,Pb,CdeCunasrazes Espcies Uricadiosca Epilobiumparviflorum Epilobiumhirsutum Polygonumhydropiper Rononculussceleratus Ellytdrigiarepens

SaturniaSistemade EnergiaLtda, Sorocaba/SP Acumuladoresjax Ltda,Bauru/SP

Bombeamentoe tratamentodas guassubterr neas Aserdefinido ProjetoRemoo deresduos Aserdefinida Aserdefinida

Delimitao das reas de abrangncia da contaminao: foram delimitadas asseguintesreas(Figura5):

Determinao dos valores orientadores de qualidade do solo quanto pre senadesubstnciasqumicas:

KONTOPOULOS, A; THEODORATOS, P. Stabilization of highly polluted soils. In: SIXTHINTERNATIONALFZK/TNOCONFERENCE.Edinburgh,ThomasTelford,v.2.p. 11151116,1998.