sb20951_a1

Page 1 of 23

Identificao do chassi

Caminho

21/Reparo/NH12, D12C380/Engrenagens da distribuio, substituio (todas). Tampa da distribuio e crter de leo removidos
Modelo Identificao

NH12
Publish date

104302962
N de operao

Quinta-feira, 11 de Maio de 2006 %preference; %entfile; ]> &sb20951-a1-op; &sb20951-a1-title; &sb20951-a1-subtitle;

21531-3

Para maiores informaes sobre pedidos de ferramentas e equipamentos especiais, consultar as Publicaes de Servio do grupo 08. Ferramentas especiais: 9992584, 9992671, 9994150, 9996315, 9996413, 9996600, 9996603, 9996626, 9996950, 9996956, 9996958, 9996965 Outros equipamentos especiais: 1159794, 1159795, 9985433, 9985434, 9986172, 9986187, 9999683, 9999696, 9809726 1 Nota! Uma vez que as ilustraes utilizadas nas Publicaes de Servio so vlidas para diversas variantes de motores e veculos, certos detalhes podem ser diferentes da variante em questo. Entretanto, as informaes essenciais apresentadas nas ilustraes so precisas. Remoo 2

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 2 of 23

Remover a tampa de inspeo da carcaa do volante do motor e instalar a ferramenta de girar 9996956. Ferramentas especiais: 9996956 3

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 3 of 23

Girar o volante do motor at que a marcao 0 no volante do motor esteja alinhada com a marcao na carcaa do volante do motor e, a marcao TDC na rvore de comando de vlvulas esteja entre as marcaes na capa do mancal da rvore de comando de vlvulas. 4

Remover a ferramenta de girar e instalar a ferramenta de apoio 9996950. Ferramentas especiais: 9996950 5

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 4 of 23

Remover o parafuso central da rvore de manivelas juntamente com a arruela. Remover o amortecedor de vibraes. 6

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 5 of 23

Parafusar o sacador 9996958 no cubo poligonal. Instalar o adaptador 9996603 e o mandril 9996413 no cilindro hidrulico 9996600. Parafusar o cilindro hidrulico no sacador e remover o cubo poligonal com a bomba hidrulica 9809726. Ferramentas especiais: 9809726 9996413 9996600 9996603 9996958 7

Instalar os dois parafusos para fixar o compressor de ar na placa da distribuio. 8 Soltar as porcas e parafusos que fixam a bomba servo, compressor de ar e engrenagens da rvore de comando de vlvulas. 9 Remover a roda dentada, o amortecedor de vibraes e a engrenagem motora da rvore de comando de

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 6 of 23

vlvulas. 10

Remover as engrenagens intermedirias 2, 6 e 9 (ver ilustrao). 11 Remover a engrenagem motora do compressor com o sacador 9986187. Nota! Soltar a porca algumas voltas. Remover a porca somente quando a engrenagem motora se soltar do eixo cnico. Ferramentas especiais: 9986187 12

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 7 of 23

Remover a engrenagem motora do compressor de ar com o sacador 9985433 e 9985434. Ferramentas especiais: 9985433 9985434 13 Remover a engrenagem intermediria da bomba de leo. 14

Remover a bomba de leo. Nota! O tubo de leo do bloco do motor no precisa ser removido. Remover os parafusos que fixa a bomba. 15

Instalar um parafuso M12x30 no centro da engrenagem motora da bomba de leo. Utilizar o sacador 9986187 e remover a engrenagem motora. Ferramentas especiais: 9986187

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 8 of 23

16

Remover a engrenagem motora da rvore de manivelas com o sacador 9986172 e 9994150. Ferramentas especiais: 9986172 9994150 17

Remover o injetor de leo da placa da distribuio. Verificar se o canal de leo no est bloqueado e reinstalar o injetor. Instalao 1 Verificar o rasgo da chaveta na rvore de manivelas quanto a danos e se a chaveta est corretamente assentada. 2

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 9 of 23

Instalar o adaptador 9996965 com o eixo roscado 9996315 na extremidade da rvore de manivelas. Ferramentas especiais: 9996315 9996965 3

Fixar a engrenagem motora da rvore de manivelas no adaptador 9996965. Instalar o mandril 9992584, mandril vazado 9996626 e o cilindro hidrulico 9992671.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 10 of 23

Instalar a porca no eixo roscado e pressionar, cuidadosamente, a engrenagem motora com a bomba hidrulica 9809726. Nota! Certificar-se de que a chaveta ainda esteja assentada corretamente na ranhura da rvore de manivelas. Ferramentas especiais: 9992584 9992671 9809726 9996626 9996965 4

Lubrificar com leo os rolamentos planos da engrenagem intermediria. Instalar a engrenagem intermediria e apertar com torque de acordo com a especificao, consultar o Grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Outros equipamentos especiais: 1159794 5

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 11 of 23

Instalar a engrenagem intermediria regulvel. Apertar os parafusos manualmente. 6

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 12 of 23

Certificar-se de que a marcao PMS na rvore de comando de vlvulas esteja no centro das marcaes na capa do mancal de apoio da rvore de comando de vlvulas. 7

Instalar a engrenagem motora da rvore de comando de vlvulas sem o amortecedor de vibraes. Utilizar luvas espaadoras e dois parafusos. Inserir uma broca (dimetro 7 mm) no furo no cabeote entre a engrenagem intermediria regulvel e a engrenagem motora da rvore de comando de vlvulas. Certificar-se de que as marcaes na engrenagem motora da rvore de comando de vlvulas estejam uma em cada lado da broca. Certificar-se de que a linha entre o centro da broca e o centro da engrenagem da rvore de comando de vlvulas esteja entre as marcaes na engrenagem da rvore de comando de vlvulas. Nota! Verificar a folga entre dentes de acordo com a descrio abaixo para evitar danos graves no motor!

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 13 of 23

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 14 of 23

Colocar dois medidores apalpadores de 0,10 mm no lado de presso da engrenagem ( A e B). Certificar-se de que seja difcil mover a lmina do medidor apalpador para frente e para trs entre as engrenagens. 9

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 15 of 23

Apertar os dois parafusos (ver ilustrao) e em seguida verificar se as duas lminas esto igualmente apertadas. Em seguida, remover as lminas. 10

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 16 of 23

Colocar um relgio indicador na engrenagem intermediria inferior. Ferramentas especiais: 9999683 9999696 11

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 17 of 23

Girar a engrenagem intermediria regulvel no sentido horrio e fix-la nesta posio. Verificar a folga entre dentes da engrenagem intermediria girando a engrenagem inferior para frente e para trs e lendo o valor. Nota! A ponta do relgio indicador deve estar alinhada com a inclinao nas engrenagens. 12

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 18 of 23

Transferir o relgio indicador para a engrenagem intermediria regulvel. Verificar a folga na engrenagem motora da rvore de comando de vlvulas girando a engrenagem intermediria regulvel para frente e para trs. Consultar as especificaes para a folga entre dentes correta. 13

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 19 of 23

Soltar os parafusos da engrenagem intermediria um de cada vez e, em seguida, apertar de acordo com a seqncia de aperto fornecida nas especificaes, consultar o Grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Nota! Certificar-se de que a folga entre dentes no foi alterada aps aplicar o torque. Nota! Os parafusos s podem ser usados 4 vezes. Marcar os parafusos com um puno depois de aplicar o torque. Os parafusos devem ser substitudos depois de 4 marcas de puno. Outros equipamentos especiais: 1159794 14

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 20 of 23

Instalar o amortecedor de vibraes e a roda dentada da rvore de comando de vlvulas. Apertar com o torque fornecido nas especificaes, consultar o grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Nota! Verificar se existem danos nos dentes da roda dentada. Trincas, amassados e riscos no devem estar presentes, j que podem interferir com o sinal do sensor de posio da rvore de comando de vlvulas. Outros equipamentos especiais: 1159794 15

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 21 of 23

Aquecer a engrenagem motora da bomba de leo a aproximadamente 180C e instal-la no eixo da bomba de leo. Pressionar a engrenagem motora para a medida correta (A) entre a engrenagem motora e a carcaa da bomba de acordo com o especificado, consultar o grupo 20. 16 Instalar a bomba de leo. 17 Instalar a engrenagem intermediria da bomba de leo lubrificante. Apertar com o torque fornecido nas especificaes, consultar o grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Outros equipamentos especiais: 1159794 18 Instalar o compressor de ar e a engrenagem motora da bomba da direo hidrulica. Apertar com o torque fornecido nas especificaes, consultar o grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Outros equipamentos especiais: 1159794 19

Aplicar composto de montagem na extremidade da rvore de manivelas. Instalar o adaptador 9996965 e o eixo roscado9996315.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 22 of 23

Instalar o cubo poligonal no adaptador 9996965. Instalar o mandril vazado 9996626 e o cilindro 9992671. Apertar a porca em direo ao cilindro. Pressionar o cubo poligonal com a bomba hidrulica 9809726. Ferramentas especiais: 9992671 9809726 9996315 9996965 20

Instalar o parafuso central da rvore de manivelas e apertar com o torque fornecido nas especificaes, consultar o grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159795. Outros equipamentos especiais: 1159795 21

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012

sb20951_a1

Page 23 of 23

Instalar o amortecedor de vibraes e apertar com torque fornecido nas especificaes, consultar o Grupo 20. Utilizar o torqumetro 1159794. Outros equipamentos especiais: 1159794 22 Remover os parafusos que fixam o compressor de ar na placa da distribuio. Remover a ferramenta de apoio 9996950 e instalar a tampa de inspeo na carcaa do volante do motor. Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/) http://novitascania.selfip.com:8800/impact3/application/staticdb/lang/ptBR/sb20951_a1.xhtm

1/9/2012