Jornal da Repblica

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Srie I, N. 22

$ 1.50

PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DEMOCRTICA DE TIMOR - LESTE

rgo governamental responsvel pelo processamento dos pedidos das penses.

SUMRIO
GOVERNO : DECRETO-LEI N. 15/2008 de 4 de Junho Penses dos Combatentes e Martires da Libertao Nacional ... 2330 DECRETO-LEI N. 16/2008 de 4 de Junho Orgnica da Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade ...... 2338 DECRETO-LEI N. 17/2008 de 4 de Junho Orgnica do Ministrio do Turismo, Comrcio e Indstria ......... 2341 RESOLUO DO GOVERNO N. 10/2008 de 4 de Junho Distino com valor de penso superior a figuras proeminentes na Luta de Libertao e Independncia de Timor-Leste ................. 2350

Assim, O Governo decreta, nos termos da alnea j) do n. 1 do artigo 115. da Constituio da Repblica e do artigo 36. da Lei n. 3/2006, de 12 de Abril, para valer como lei, o seguinte: CAPTULO I DISPOSIES GERAIS Artigo 1. Objecto O presente diploma tem por objecto definir a titularidade, os montantes e os requisitos instruo do processo de atribuio de penses aos combatentes e mrtires da libertao nacional. Artigo 2.o Princpios gerais

DECRETO-LEI N. 15/2008 de 4 de Junho PENSES DOS COMBATENTES E MRTIRES DA LIBERTAO NACIONAL O Estatuto dos Combatentes da Libertao Nacional (Lei N. 3/2006, de 12 de Abril) representou um passo histrico para o reconhecimento da contribuio daqueles que lutaram pela libertao da Ptria, como consagrado no artigo 11. da Constituio da Repblica Democrtica de Timor-Leste, reservando aos combatentes da libertao nacional, a par da obrigao de cumprimento dos deveres implcitos ao estatuto, um conjunto de direitos, nomeadamente a atribuio de benefcios financeiros e sociais. Esta Lei atribuiu ao Governo a competncia para processar, atribuir e regulamentar as penses, de acordo com a capacidade institucional e as possibilidades financeiras do Estado, conforme o estipulado no seu Artigo 37. O presente diploma regulamenta os diferentes tipos de penses previstos no Estatuto dos Combatentes da Libertao Nacional, identificando: os respectivos critrios de atribuio, os valores e o processo para a instruo do pedido. Com a inteno de garantir a acessibilidade e certeza jurdica aos potenciais beneficirios, estabelece, ainda, o papel do
Pgina 2330

1. A regulamentao dos benefcios rege-se pelos princpios de objectividade, transparncia, racionalidade financeira e certeza jurdica. 2. O processamento dos pedidos de benefcios orientado pelos princpios de legitimidade, acessibilidade e simplicidade processual, levando em conta a realidade administrativa do Pas. 3. Os benefcios a atribuir pelas penses referidas no presente diploma e apresentados no Anexo I a este diploma e do qual faz parte integrante, carecem de atestado dos dados individuais emitido pelas entidades competentes, definidas no artigo 5. CAPITULO II DAS PENSES SECO I GERAL Artigo 3. Reconhecimento O direito aos benefcios previstos neste diploma depende do reconhecimento da qualidade do requerente como combatente da libertao nacional, de acordo com os requisitos definidos na Lei n. 3/2006, de 12 de Abril, adiante designada Estatuto.
Pgina Srie I, N. 2330 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
Artigo 4. Validao O beneficirio adquire o direito ao requerimento da penso respectiva, a partir da validao dos dados do registo, nos termos do n. 1 do artigo 12., bem como do estipulado na al-nea a) do artigo 4 e no artigo 19 do Estatuto; sendo que a lti-ma validao dos dados dos beneficirios, compete aos ExQuadros das Estruturas da Resistncia Timorense. Artigo 5. Confirmao de Dados Individuais e outros relativos militncia 1. A confirmao de tempo de participao a tempo inteiro na Frente Armada, Frente Clandestina e Frente Diplomtica, do tempo de Priso e de Desterro, da idade, do nvel/grau do ltimo posto/cargo ocupado ou do posto/cargo e da qualidade de Mrtir, atestado, por certido emitida pela Base de Dados dos Combatentes da Libertao Nacional e assinada pelo Presidente da Comisso de Homenagem e pelo rgo do Governo da tutela. 2. Para a confirmao prevista no nmero anterior, a Comisso de Homenagem e o rgo do Governo da tutela tm por base os dados do registo, a validao/confirmao pelos antigos responsveis das Organizaes da Resistncia e a classificao de postos e cargos, definida nos Decretos Presidenciais ns 51/2006 e 8/2007, de 6 de Outubro de 2006 e 23 de Fevereiro de 2007, respectivamente, constante do Anexo II a este diploma e do qual faz parte integrante. Artigo 6. Suspenso da penso O direito penso ser suspenso sempre que haja uma reclamao ou denncia sria e fundamentada sobre o candidato ou beneficirio. Artigo 7. Transmisso Os benefcios financeiros s podem ser transmitidos nos termos expressamente previstos no Estatuto. SECO II PENSO ESPECIAL DE SUBSISTNCIA Artigo 8 Definio A penso especial de subsistncia um benefcio financeiro atribudo aos combatentes da libertao nacional, tendo em conta o seu nvel de incapacidade, de idade, nmero de anos de participao a tempo inteiro e nvel/grau do ltimo posto ocupado. Artigo 9. Categorias A penso especial de subsistncia tem as seguintes categorias: a) Penso especial de subsistncia por deficincia com incapacidade para o trabalho, nos termos do n. 1 do artigo 24. do Estatuto;
Srie I, N. 22

b) Penso especial de subsistncia aos idosos com 55 ou mais anos de idade, nos termos do previsto no n. 3 do artigo 24. do Estatuto. Artigo 10. Beneficirios da penso especial de subsistncia por incapacidade para o trabalho 1. So beneficirios da penso especial de subsistncia por incapacidade, os combatentes da libertao nacional que possuam doena mental ou fsica causada pela participao na luta de libertao nacional e que determine incapacidade de exercer uma actividade laboral. 2. O direito penso independente do tempo de participao na luta e da idade. Artigo 11. Beneficirios da penso especial de subsistncia aos idosos So beneficirios da penso especial de subsistncia aos idosos, os cidados com 55 ou mais anos no momento da instruo do pedido da penso e que tenham participado na luta a tempo inteiro, por um perodo superior a 8 e inferior a 15 anos. Artigo 12 Combatentes da Frente Clandestina e da Frente Diplomtica 1. Os Combatentes, da Frente Clandestina e da Frente Diplomtica, que dedicaram em exclusividade a sua vida Resistncia e que no tiveram uma actividade estudantil ou laboral, normal e remunerada durante o perodo da Luta, de acordo com o n 3 do artigo 23 do Estatuto, encontram-se nas mesmas condies dos Combatentes da Frente Armada para efeitos do pagamento da Penso. 2. A classificao e equiparao de combatentes da Frente Clandestina e Frente Diplomtica com dedicao exclusiva Luta, feita pelos antigos responsveis das Estruturas/ Organizaes da Resistncia, em estreita articulao com as capacidades financeiras reais do Estado. Artigo 13. Montante da penso 1. O montante da penso fixado no Anexo I. 2. O montante da penso varia em funo do ltimo posto/ cargo ocupado na luta, nos termos do Anexo II. 3. Nos casos em que o Combatente tenha ocupado um posto/cargo de nvel superior ao ltimo, considerar-se- aquele que foi mais elevado. Artigo 14. Assistncia mdica e apoio escolar 1. O beneficirio, o cnjuge e os filhos com menos de 18 anos de idade dos beneficirios da penso especial de subsistncia, tm direito a assistncia mdica e medicamentos gratuita nos servios de sade do Estado. 2. Os filhos com menos de 18 anos de idade tm acesso gratuito a instituies pblicas de ensino.
Pgina 2331

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
3. O acesso aos direitos previstos nos nmeros anteriores carece de regulamentao especfica a ser elaborada pelo Governo. Artigo 15. Requerimento da penso especial de subsistncia O requerimento desta penso deve ser instrudo na sede do Sub-Distrito de naturalidade ou residncia, com os seguintes documentos: a) Preenchimento de formulrio prprio, disponvel nos servios da tutela ou nas Administraes Distritais; b) Carto Especial de Identificao de Combatente da Libertao Nacional ou Certido de Registo, conforme artigo 5; c) Carto de Eleitor; d) Os portadores de deficincia, incapacitados para o exerccio de actividade laboral, devem, para alm dos documentos mencionados em a), b) e c), apresentar ainda o atestado mdico emitido pela autoridade competente, nos termos do artigo seguinte, tendo por base um exame mdico, identificando a natureza da incapacidade e a impossibilidade de exercer actividade laboral. Artigo 16. Exame mdico para a obteno de atestado de incapacidade fsica e/ou mental para o trabalho 1. 1. O atestado de incapacidade fsica e/ou mental para o trabalho deve ser emitido por mdicos registados junto do Ministrio da Sade, de acordo com a legislao aplicvel. 2. O atestado de incapacidade mental deve ser emitido por mdico especialista em sade mental. 3. A emisso do atestado deve ser feita com base em exame mdico ao requerente da penso e deve ser acessvel nas instituies do servio nacional de sade em todo o Pas. SECO III PENSO ESPECIAL DE REFORMA DE COMBATENTE VETERANO DA LIBERTAO NACIONAL Artigo 17. Definio A penso especial de reforma um benefcio financeiro atribudo aos combatentes veteranos da libertao nacional, tendo em conta o escalo relativo ao nmero de anos de participao a tempo inteiro e nvel/grau do ltimo posto ocupado. Artigo 18 Categorias A penso especial de reforma tem as seguintes categorias: a) Penso especial de reforma do escalo 1 para combatentes veteranos da libertao nacional com 20 ou mais anos de participao a tempo inteiro na Luta; b) Penso especial de reforma do escalo 2 para combatentes veteranos da libertao nacional com 15 a 19 anos de participao a tempo inteiro na Luta.
Pgina 2332

Artigo 19 Beneficirios da penso especial de reforma So beneficirios da penso especial de reforma, os combatentes veteranos da libertao nacional, que tenham quinze ou mais anos de participao a tempo inteiro na luta de libertao nacional, tal como definido no n 1 do artigo 25 do Estatuto. Artigo 20. Combatentes da Frente Clandestina e da Frente Diplomtica As disposies constantes no artigo 12 aplicam-se presente seco. Artigo 21. Montante da penso 1. O montante da penso fixado no Anexo I a este diploma. 2. O montante da penso varia em funo do tempo de participao a tempo inteiro e do ltimo posto/cargo ocupado na luta de libertao nacional, nos termos do Anexo II. 3. Nos casos em que o Combatente tenha ocupado um posto/cargo de nvel superior ao ltimo, considerar-se- aquele que foi mais elevado. Artigo 22 Requerimento da penso especial de reforma O requerimento desta penso deve ser instrudo na sede do Sub-Distrito de naturalidade ou residncia, com os documentos previstos nas alneas a), b) e c) do artigo 15..

2. O requerimento pode ser instrudo imediatamente, de acordo com os valores inscritos no anexo I do Decreto Lei, mesmo para aqueles, funcionrios ou agentes do Estado, que se encontram ainda no activo, sem terem de esperar pela aposentao e passagem reforma. SECO IV PENSO DE SOBREVIVNCIA Artigo 23. Definio A penso de sobrevivncia um benefcio financeiro que visa a assistncia financeira famlia dos mrtires da libertao nacional. Artigo 24. Categorias 1. titular da penso de sobrevivncia todo o cidado que possui uma das relaes familiares reconhecida no Estatuto com o combatente da libertao nacional falecido ou desaparecido, como vivo/a, descendente directo, ascendente directo ou irmo/.

2. A penso de sobrevivncia atribuda apenas a um herdeiro por Mrtir e cessa com a sua morte ou quando o rfo atingir os 24 anos de idade. 3. A relao de parentesco do herdeiro do mrtir da libertao nacional atestada por Declarao emitida pelo Chefe de Suco e visada pelo Administrador de Distrito, depois de consultada a famlia do Mrtir para identificao do beneficirio da penso.
Srie I, N. 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
4. Quando o Chefe de Suco, por desconhecimento no o possa fazer, a relao de parentesco ser atestada por outro lder comunitrio ou por antigo responsvel da organizao da resistncia onde militou o combatente morto ou desaparecido. Artigo 25. Beneficirios da penso de sobrevivncia 1. So beneficirios da penso de sobrevivncia: a) As vivas ou vivos que no tenham voltado a casar; b) Os rfos com menos de 24 anos de idade; c) Os pais idosos com mais de 55 anos de idade, que no tenham colaborado com o inimigo contra o interesse da liberao nacional; d) Os irmos dos mrtires da libertao nacional, desde que tenham sofrido tortura, desterro ou priso superiores a um ano, infligidos por causa da militncia do irmo, e que sejam reconhecidos como Combatentes da Libertao Nacional; e) O herdeiro dos combatentes da libertao nacional beneficirios da penso especial de subsistncia e penso especial de reforma, aps o falecimento destes. 2. S tero direito penso de sobrevivncia os familiares dos mrtires que no tenham sido traidores ou colaborado com o inimigo. Artigo 26 Preferncia A ordem de preferncia entre os beneficirios da penso de sobrevivncia, em que o primeiro na ordem de precedncia exclui os demais e assim sucessivamente, a seguinte, de acordo com o n. 6 do Artigo 26 do Estatuto: a) Viva/o; f) b) Filho/a; c) Pai ou Me; d) Irmo/. Artigo 27. Montante da penso 1. O montante da penso fixado no Anexo I. 2. O montante da penso varia em funo do ltimo posto/ cargo ocupado na luta, nos termos do Anexo II. 3. Nos casos em que o Combatente tenha ocupado um posto/cargo de nvel superior ao ltimo, considerar-se- aquele que foi mais elevado. Artigo 28. Cessao do direito penso de sobrevivncia A penso de sobrevivncia cessa com a morte do beneficirio e, no caso dos rfos, quando atingirem os 24 anos de idade.
Srie I, N. 22

Artigo 29 Excluso da sucesso da penso de sobrevivncia A penso de sobrevivncia no passvel de sucesso aps o falecimento do beneficirio. Artigo 30. Apoio escolar Os rfos de qualquer idade, a frequentar a tempo inteiro o ensino primrio, secundrio ou universitrio, tm direito a bolsa de estudo, em montante e nas condies a definir pelo Governo. Artigo 31 Requerimento da penso de sobrevivncia O requerimento desta penso deve ser instrudo na sede do Sub-Distrito de naturalidade ou residncia, com os seguintes documentos: a) Preenchimento de formulrio prprio, disponvel nos servios da tutela ou nas Administraes Distritais; b) Carto de eleitor; c) Declarao do Chefe de Suco, assinada pelo Administrador de Distrito, atestando a relao de parentesco com o falecido ou, quando este por desconhecimento no o possa fazer, o atestado de parentesco dever ser assinado por antigo responsvel da organizao da resistncia onde militou o mrtir; d) Para alm do grau de parentesco com o falecido, esta declarao dever mencionar que o beneficirio se constitui como o nico herdeiro e legtimo representante dos herdeiros do mrtir da libertao nacional, conforme deciso em conselho de famlia, eliminando a duplicao de beneficirios; e) No caso dos rfos e dos pais, dever ser ainda apresentada a Certido de Nascimento ou de Baptismo; No que respeita aos pais e irmos, os mesmos devero apresentar Carto de Identificao de Combatente da Libertao Nacional ou certido de Registo, nos termos do N. 3 do Artigo 2. CAPTULO III DO PROCESSAMENTO DAS PENSES Artigo 32 Princpios gerais 1. De acordo com as capacidades institucionais e financeiras do Governo, so garantidas a celeridade e simplicidade do processamento dos pedidos de penses regulados neste diploma. 2. garantido aos requerentes das penses o acesso ao rgo do Governo responsvel pelo processamento dos benefcios financeiros, seja directamente ou atravs da Administrao Estatal em cada Distrito. 3. A entidade responsvel pelo processamento organizar e levar a cabo campanhas de divulgao e informao em todo o Pas.
Pgina 2333

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
Artigo 33 Iseno de taxas O processo de requerimento e atribuio dos benefcios, bem como a emisso das declaraes necessrias instruo do mesmo, no esto sujeitos ao pagamento de taxas. SECO I ENTIDADE RESPONSVEL Artigo 34 Entidade responsvel 1. O rgo do Governo com a tutela dos combatentes da libertao nacional, em estreita colaborao com a Comisso de Homenagem, a entidade responsvel pelo procedimento administrativo para processamento dos benefcios previstos neste diploma. 2. A fim de garantir o acesso aos servios, as administraes dos Distritos e dos Sub-Distritos funcionam como delegaes da entidade responsvel no contacto com os beneficirios, nomeadamente no requerimento de penses. Artigo 35. Cooperao As entidades governamentais, as autoridades de Governo e as instituies bancrias devem cooperar, com zelo, iseno e celeridade, com o rgo responsvel pelo processamento dos benefcios na aplicao deste diploma. SECO II DO PROCESO Artigo 36. Processo 1. O processo para atribuio dos benefcios regulados neste diploma depende da solicitao e elaborao do requerimento por parte do interessado. 2. O processo deve ser iniciado na sede do Sub-Distrito da naturalidade ou residncia do Combatente da Libertao Nacional. 3. Considera-se formalmente instrudo o processo, aquando da entrega, por parte do requerente, de todos os documentos necessrios instruo do mesmo. 4. No caso de impossibilidade fsica ou mental ou no caso do requerente ter menos de 16 anos de idade, este pode fazerse representar por outrem, atravs de procurao assinada pelo lder comunitrio e visada pela autoridade do Distrito, depois de consultada a famlia do requerente. Artigo 37 Verificao da informao No processamento de requerimento de quaisquer dos benefcios regulados por este diploma, a entidade responsvel tem o direito de comprovar a veracidade dos documentos apresentados. SECO III DECISO SOBRE O PEDIDO Artigo 38. Editais A lista dos potenciais beneficirios das penses previstas neste diploma, conferidas, validadas e assinadas pelos Ex-Quadros da Resistncia Timorense afixada, durante 20 dias, em editais na sede do Sub-Distrito da naturalidade e residncia dos Combatentes da Libertao Nacional. Artigo 39. Reclamao 1. O requerente que se sentir lesado tem o direito de reclamar por escrito da proposta de deciso relativamente sua pretenso. 2. A reclamao dirigida ao rgo do Governo com a tutela dos assuntos dos Combatentes da Libertao Nacional, que poder reformular a deciso, aps consulta aos ExQuadros da Resistncia Timorense, responsveis pela validao final dos dados. 3. A reclamao deve ser interposta no prazo de vinte dias a partir da publicao dos editais referidos no artigo 38 e deve ser acompanhada de fundamentao e provas que justifiquem a reversibilidade da deciso. 4. A deciso sobre a reclamao deve ser proferida no prazo de trinta dias a contar da interposio da reclamao e ser divulgada por meio de edital a afixar na sede do Sub-Distrito de naturalidade e residncia do reclamante. Artigo 40. Recurso hierrquico e judicial 1. O requerente da penso que se sentir lesado com a deciso ou com o resultado do processo de reclamao possui o direito de interpor recurso hierrquico. 2. O recurso hierrquico dirigido ao Chefe do Governo. 3. O recurso hierrquico deve ser interposto no prazo de 20 dias a partir da data de publicao dos editais referidos nos artigos 38 e 39 e deve ser acompanhado de fundamentao e provas que justifiquem a reversibilidade da deciso. 4. A deciso sobre o recurso hierrquico deve ser proferida no prazo de trinta dias a contar da interposio do mesmo e ser divulgada por meio de edital a afixar na sede do SubDistrito de naturalidade e residncia do requerente. 5. A deciso sobre o recurso hierrquico passvel de recurso judicial. Artigo 41. Notificao da deciso final 1. A notificao da deciso final realizada atravs da afixao de editais na sede do Sub-Distrito da naturalidade e residncia do Combatente da Libertao nacional, mencionado no Registo, e publicada na II srie do jornal oficial. 2. Os editais so afixados por um perodo no inferior a trinta dias.
Srie I, N. 22

Pgina 2334

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
3. O Governo promove a publicitao deste processo nos meios de comunicao social atravs de anncios na televiso, rdio e imprensa escrita. Artigo 42. Alegao de falsidade da informao 1. Qualquer pessoa pode reclamar, entidade responsvel pelo processamento do pedido de benefcio, a falsidade da informao instruda no processo. 2. Quem alegar a falsidade de informao deve apresentar fundamentos e provas atravs do preenchimento de formulrio prprio, disponvel nas administraes dos Sub Distritos . 3. A entidade responsvel, em consulta com os Ex-Quadros da Resistncia, pode rejeitar a queixa aquando da falta de provas no momento da instruo da queixa. 4. O prazo mximo para a apresentao da queixa de vinte dias a partir da publicao dos editais. SECO IV PAGAMENTO DOS BENEFCIOS Artigo 43. Pagamento das Penses 1. O direito s penses previstas neste diploma reporta-se a 1 de Janeiro de 2008. 2. O pagamento das penses objecto deste diploma efectuado no prazo de 30 dias aps a instruo completa do processo e na ausncia de reclamaes ou contestaes sobre a legitimidade do beneficirio; 3. O pagamento das penses efectuado por transferncia bancria para a conta do beneficirio, nos Bancos Comerciais existentes nos Distritos com a superviso da Autoridade Bancria de Pagamentos e a colaborao das Instituies Bancrias. CAPTULO IV DAS INFRACES E SANES Artigo 44. Princpios gerais 1. Respondem pelas infraces contidas neste diploma as pessoas singulares. 2. A responsabilidade pelas infraces previstas neste diploma no exclui a responsabilidade criminal nos termos da lei penal aplicvel. Artigo 45. Infraces 1. Constitui infraco ao presente diploma, se o comportamento no configurar um delito penal, a prestao de falsas informaes dentro do processo para a determinao de um benefcio. 2. Constitui ainda infraco, a violao dos deveres pelos Combatentes da Libertao Nacional, previstos no artigo 31. do Estatuto.
Srie I, N. 22

3. As infraces previstas nos nmeros anteriores so punidas com coima de montante at 500 dlares e implicam a perda dos benefcios previstos no Estatuto e neste diploma, de acordo com o artigo 19 do Estatuto. 4. Os procedimentos para aplicao das coimas sero alvo de regulamentao por parte do Governo. 5. Ouvido o Conselho Consultivo dos Combatentes da Libertao Nacional, compete ao rgo do Governo da tutela, aplicar as sanes referentes s infraces ao presente diploma. CAPTULO V DISPOSIES TRANSITRIAS E FINAIS Artigo 46. Oramento 1. O funcionamento do sistema administrativo e os benefcios a atribuir aos combatentes da libertao nacional e seus familiares previsto, na sua totalidade, no oramento geral do Estado. 2. O Governo pode criar um fundo especial administrado pelo Ministrio das Finanas, consignado gesto e pagamento dos benefcios regulados por este diploma. 3. O Governo pode distinguir com valor de penso superior ao estipulado no Anexo I do presente diploma, proeminentes figuras pelo seu mrito na Luta de Libertao e Independncia de Timor-Leste. Artigo 47. Entrada em vigor O presente diploma entra em vigor no dia seguinte sua publicao.

Aprovado em Conselho de Ministros em 26 de Maro de 2008.

O Primeiro-Ministro, ____________________ (Kay Rala Xanana Gusmo)

A Ministra da Solidariedade Social, ___________________________ (Maria Domingas Fernandes Alves)

Promulgado em 8-05-2008

Publique-se.

O Presidente da Repblica, ______________ Jos Ramos-Horta

Pgina 2335

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica

ANEXO I

A - Para Antigos Combatentes, Vivos, que participaram a tempo inteiro na Luta de Libertao Nacional

I - Penso Especial de Subsistncia - Idosos com + 55 Anos e 8 a 14 Anos de Participao a tempo inteiro e Deficientes de Guerra/incapacitados para o Trabalho

Escalo (Anos de Participao a Tempo Inteiro) 8 a 14

Nveis/Graus do ltimo Posto/Cargo ocupado G1 G2 G3

Valor Pecunirio Mensal da Penso 120.00 100.00 85.00

II - Penso Especial de Reforma de Combatente Veterano da Libertao Nacional

Escalo (Anos de Participao a Tempo Inteiro) 15 a 19

Nveis/Graus do ltimo Posto/Cargo ocupado G1 G2 G3 G1 G2 G3

Valor Pecunirio Mensal da Penso 340.00 295.00 255.00 550.00 450.00 340.00

20 a 24

B - Para Mrtires da Libertao Nacional

III - Penso de Sobrevivncia - Legtimo herdeiro dos Combatentes Mrtires da Libertao Nacional Vivas/Vivos (que no tenham voltado a casar), rfos, Pais Idosos ou Irmos (desde que cumpam os requisitos inscritos na alnea c) do N 2 do Art 26 da Lei 3/2006) e que tenham sido Combatentes da Libertao Nacional

Nveis/Graus do ltimo Posto/Cargo ocupado G1 G2 G3

Valor Pecunirio Mensal da Penso 200.00 150.00 120.00

Pgina 2336

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Srie I, N. 22

Jornal da Repblica
Anexo II
Classificao de Postos e Cargos, de acordo com o n. 3 do Artigo 29 da Lei 3/2006 de 12 de Abril, constante dos Decretos do Presidente da Repblica, Nmeros 51/2006 e 8/2007, de 6 de Outubro de 2006 e de 23 de Fevereiro de 2007, respectivamente:

GRAU 1 Postos Militares Superiores

Comandante em Chefe das FALINTIL Vice Comandante em Chefe das FALINTIL Chefe do Estado-Maior General das FALINTIL Subchefe do Estado-Maior General das FALINTIL Colaborador do Chefe do Estado-Maior General das FALINTIL Chefe do Conselho do Comit Executivo da Luta (CEL) Frente Armada Conselheiro Poltico-Militar Comandante da Brigada Choque (1 e 2 ) Comandante da Brigada Vermelha (1 e 2 ) Comandante da Regio (1 e 2 ) Comandante de Sector (1 e 2)

Grau 1 Cargos Civis Superiores

Presidente da Repblica Primeiro-Ministro Ministro Vice Ministro Comissrio Poltico Adjunto Poltico Secretrio da Comisso Directiva da FRETILIN Membro da C omisso Directiva da FRETILIN Secretrio da Frente Poltica Interna (FPI) CNRT Secretrio do Comit Executivo da Luta (CEL) Frente Clandestina CNRM, CNRT Vice-Secretrio da Frente Poltica Interna (FPI) CNRT Delegado do Comissariado (DK) Colaborador do Comissariado (KB) Secretrio da Regio Vice-Secretrio da Regio

GRAU 2 Postos Militares Intermdios

Colaborador da Brigada de Choque Colaborador do Comando do Sector Colaborador do Comando Operacional (COMDOP) Comandante de Zona (1 e 2) Colaborador de Zona Comandante de Unidade Comandante da Guerrilha Comandante de Companhia de Foras Concentradas Comandante de Companhia (1 e 2 ) Colaborador do Comando de Unidade Comandante de Destacamento

Grau 2 Cargos Civis Intermdios

Assistente do Comissariado Secretrio da Sub-Regio Vice-Secretrio da Sub-Regio Secretrio de Zona Vice-Secretrio de Zona Assistente Poltico Responsvel de Organizaes de Massas (OPMT, OMT, OPJT, OPTT) Membro do Comit Executivo da Luta (CEL) Frente Clandestina Colaboradores

GRAU 3 Postos Militares Inferiores

Colaborador de Companhia Comandante de Peloto Comandante de Seco Comandante de Esquadra Comandante de Ncleo Comandante de Milcia (MIPLIN) Comandante das Foras de Auto Defesa (FAD) Responsvel de Clula Soldado/Guerrilheiro

Grau 3 Cargos Civis Inferiores

Assistente de Zona (CEZO Comit Executivo de Zona) Delegados Secretrio de rea Secretrio de NUREP (Ncleo de Resistncia Popular) Suco Secretrio de CELCOM (Clula do Combatente ) Aldeia Activista Responsvel de Caixas / Estafetas Caixas / Estafetas

Srie I, N. 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Pgina 2337

Jornal da Repblica
DECRETO-LEI N. 16/2008 de 4 de Junho ORGNICA DA SECRETARIA DE ESTADO DA PROMOO DA IGUALDADE O Decreto - Lei n 7/2007, de 5 de Setembro, que institui a nova orgnica para o IV Governo Constitucional, cria a Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade, que passa a incorporar as actividades anteriormente desenvolvidas pelo Gabinete de Assessoria para a Promoo da Igualdade. No cumprimento do disposto no artigo 37. do citado DecretoLei n. 7/2007, o presente diploma estabelece a orgnica da Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade, que apresenta uma estrutura funcional dinmica e flexvel, de forma a tornar mais claro e eficaz o cumprimento da misso que lhe foi atribuda no Governo de Timor-Leste. Assim: O Governo decreta, nos termos do n. 3 do artigo 115. da Constituio da Repblica e do artigo 37. do Decreto-Lei n. 7/2007, de 5 de Setembro, para valer como lei, o seguinte: CAPTULO I NATUREZA E ATRIBUIES Artigo 1 Natureza A Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade, doravante abreviadamente designada por SEPI, o rgo central do Governo que tem por misso a concepo, execuo, coordenao e avaliao da poltica definida e aprovada pelo Conselho de Ministros, para as reas da promoo e defesa da igualdade de gnero. Artigo 2 Atribuies Na prossecuo da sua misso, so atribuies da Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade: a) Apoiar a elaborao da poltica global e sectorial com incidncia na promoo da igualdade de gnero e o fortalecimento, reconhecimento e valorizao do papel da mulher timorense na sociedade; b) Elaborar propostas normativas, emitir pareceres e intervir, nos termos da lei, nos domnios transversais em todas as reas relevantes promoo da igualdade, estabelecendo mecanismos para reviso de leis, polticas, oramento e programas do Governo nas reas sob a respectiva tutela; c) Coordenar com os diversos ministrios, aces concertadas de promoo da igualdade e fortalecimento do papel da mulher timorense na sociedade; d) Promover a coordenao multisectorial no seio do Governo, atravs do mecanismo de Pontos Focais de Gnero a fim de assegurar uma abordagem integrada de gnero em todos
Pgina 2338

os processos de realizao de polticas, nomeadamente planeamento, implementao e monitorizao; e) Desenvolver parcerias e providenciar apoio a organizaes de mulheres envolvidas na promoo e defesa da igualdade de gnero, assegurando mecanismos de consulta com a sociedade civil e organizaes nacionais e internacionais; f) Promover aces de sensibilizao e de informao da opinio pblica e de adopo de boas prcticas relativas igualdade de gnero, participao paritria na vida econmica, social, cultural, poltica e familiar em colaborao com as entidades competentes e ao combate a situaes de discriminao e violncia contra a mulher, com recurso a meios de comunicao social e edio de publicaes ou outros meios considerados apropriados; g) Assegurar as modalidades de participao institucional e das organizaes no-governamentais que concorram para a realizao das polticas de igualdade de gnero; h) Cooperar com organizaes de mbito comunitrio, nacional e internacional e com os organismos congneres estrangeiros, tendo em vista participar nas grandes orientaes internacionais relativas igualdade de gnero e promover a sua implementao a nvel nacional, em coordenao com o Ministrio dos Negcios Estrangeiros ; i) Exercer as demais funes necessrias prossecuo da misso da Secretaria de Estado; j) Quaisquer outras que lhe sejam atribudas por lei. CAPTULO II TUTELA E SUPERINTENDNCIA Artigo 3 Tutela e Superintendncia A Secretaria de Estado para a Promoo da Igualdade superiormente tutelada pelo Secretrio de Estado para a Promoo da Igualdade, que a superintende e por ela responde perante o Primeiro-Ministro. CAPTULO III ESTRUTURA ORGNICA SECO I ESTRUTURA GERAL Artigo 4 Estrutura geral 1. A Secretaria de Estado para a Promoo da Igualdade prossegue as suas atribuies atravs de servios integrados na administrao directa do estado e rgos consultivos. 2. Por diploma ministerial fundamentado dos membros do Governo responsveis pelas reas da Promoo da Igualdade de Gnero e da Administrao Pblica, podem ser criadas delegaes distritais dos servios da Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade.
Srie I, N. 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
Artigo 5 Administrao Directa do Estado Integram a administrao directa do Estado, no mbito da Secretaria de Estado da Promoo da Igualdade os seguintes servios centrais: a) Director - Geral; b) Direco Nacional de Administrao e Finanas; c) Direco Nacional de Polticas e Desenvolvimento do Gnero. Artigo 6 rgos Consultivos O Conselho Consultivo o rgo colectivo de consulta do Secretrio de Estado da Promoo da Igualdade. CAPTULO IV SERVIOS E RGO CONSULTIVO SECO I SERVIOS DA ADMINISTRAO DIRECTA DO ESTADO Artigo 7 Director-Geral 1. O Director - Geral tem por misso assegurar a orientao geral de todos os servios da Secretaria de Estado para a Promoo da Igualdade. 2. O Director - Geral prossegue as seguintes atribuies: a) Assegurar a orientao geral dos servios de acordo com o programa do Governo e com as orientaes superiores do Secretrio de Estado; b) Propor ao Secretrio de Estado as medidas mais convenientes para a prossecuo das atribuies mencionadas na alnea anterior; c) Participar no desenvolvimento de polticas e regulamentos relacionados com a sua rea de interveno; d) Coordenar a preparao dos projectos de leis e regulamentos da Secretaria de Estado; e) Assegurar a administrao geral interna da Secretaria de Estado e dos servios de acordo com os programas anuais e plurianuais da SEPI; f) Planear as medidas de investimento pblico, elaborar o projecto e executar o respectivo oramento; g) Controlar a execuo do oramento de funcionamento da SEPI; h) Acompanhar a execuo dos projectos e programas de cooperao internacional e proceder sua avaliao
Srie I, N. 22

interna, sem prejuzo da existncia de mecanismos de avaliao prprios; i) Verificar a legalidade das despesas e proceder ao seu pagamento, aps a autorizao do Secretrio de Estado; j) Coordenar os recursos humanos; k) Promover a formao e o desenvolvimento tcnico profissional do pessoal dos rgos e servios; l) Coordenar a preparao das actividades do Conselho Consultivo; m) Coordenar a informao para o pblico, imprensa e outros rgos governamentais; n) Elaborar, em conjunto com as Direces Nacionais, o relatrio anual de actividades da Secretaria de Estado; o) Realizar as demais actividades que lhe forem atribudas nos termos legais. Artigo 8 Direco Nacional de Administrao e Finanas 1. A Direco Nacional de Administrao e Finanas, abreviadamente designada por DNAF, tem por misso assegurar o apoio tcnico e administrativo ao Secretrio de Estado, ao Director - Geral e aos restantes servios da Secretaria de Estado, nos domnios da administrao geral, recursos humanos, documentao e arquivo e gesto patrimonial. 2. A DNAF prossegue as seguintes atribuies: a) Prestar apoio tcnico e administrativo ao Secretrio de Estado e ao Director - Geral e assegurar a administrao geral interna da SEPI; b) Garantir a inventariao, manuteno e preservao e gesto do patrimnio do Estado e dos contratos de fornecimento de bens e servios, afectos SEPI; c) Coordenar a execuo e o controlo da afectao de material a todas as direces da SEPI; d) Assegurar um sistema de procedimentos de comunicao interna comum aos rgos e servios da Secretaria de Estado; e) Em colaborao com todos os servios da Secretaria de Estado, elaborar o Plano Anual de Actividades, de acordo com as orientaes superiores; f) Participar na elaborao de planos sectoriais junto dos diversos servios da Secretaria de Estado; g) Preparar em colaborao com as demais entidades competentes a elaborao do projecto de oramento anual da SEPI; h) Contribuir em colaborao com os restantes ministrios e secretarias de estado, para a integrao das questes da igualdade de gnero nas propostas dos Programas
Pgina 2339

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
de Investimento Sectorial , bem como proceder ao acompanhamento e avaliao da sua execuo; i) Coordenar a execuo das dotaes oramentais atribudas aos projectos dos diversos servios da Secretaria de Estado, sem prejuzo da existncia de outros meios de controlo e avaliao realizados por outras entidades competentes; j) Coordenar e harmonizar a execuo oramental dos planos anuais e plurianuais em funo das necessidades definidas superiormente; k) Realizar o aprovisionamento da Secretaria de Estado; l) Cumprir e fazer cumprir as leis, regulamentos e outras disposies legais de natureza administrativa e financeira; m) Promover o recrutamento, contratao, acompanhamento, avaliao, promoo e reforma dos funcionrios; n) Processar as listas para as remuneraes dos funcionrios; o) Assegurar a recolha, guarda, conservao e tratamento da documentao nomeadamente a respeitante aos funcionrios da SEPI; p) Cumprir e fazer cumprir a legislao aplicvel aos trabalhadores da funo pblica, propondo superiormente a instaurao de processos de inqurito e disciplinares e proceder instruo dos que forem determinados superiormente; q) Emitir pareceres e outras medidas bem como informaes com vista a, propor superiormente medidas administrativas de melhoramento da gesto dos recursos humanos; r) Desenvolver as aces necessrias ao cumprimento das normas sobre condies ambientais de higiene e segurana no trabalho; nos domnios da anlise de gnero e desenvolvimento de polticas e de legislao, da monitorizao e avaliao da implementao da abordagem integrada do gnero, e promover a educao nas questes da igualdade do gnero. 2. A DNPDG prossegue as seguintes atribuies: a) Garantir o fortalecimento dos Pontos Focais do Gnero e promover a ligao e coordenao entre a SEPI e os Pontos Focais de Gnero Interministeriais e Distritais; b) Promover o dilogo e colaborao entre a Secretaria de Estado e os diversos quadrantes da sociedade para a promoo da igualdade, atravs do estabelecimento de grupos de trabalho de coordenao e de consultas com a sociedade civil e outros parceiros relevantes; c) Garantir o estabelecimento de mecanismos de articulao com as mulheres parlamentares; d) Garantir a integrao na perspectiva do gnero relativamente ao desenvolvimento de polticas e de legislao do Governo e mediante a realizao de anlises incidentes no gnero; e) Garantir a criao de um mecanismo sustentvel que garanta a anlise de gnero em todas as fases do processo legislativo; f) Realizar e promover estudos que dem conta da situao da mulher timorense nas vrias esferas da vida social, cultural, econmica e poltica; g) Assegurar a adopo de instrumentos sensveis ao gnero nos processos de planeamento nacional, mediante a criao de um sistema de monitorizao do gnero nos Planos de Aco Anual e no Oramento Geral do Estado; h) Promover a produo de dados estatsticos desagregados por sexo junto das diversas entidades governamentais competentes e recolher de forma sistemtica dados qualitativos e quantitativos; i) Promover aces de formao e de educao com vista a sensibilizar a mudana de atitudes discriminatrias que se manifestam em relao mulher; j) Apresentar relatrio anual das actividades; k) Realizar as demais tarefas que lhe sejam atribudas por lei. SECO II RGO CONSULTIVO SUBSECO I CONSELHO CONSULTIVO Artigo 10 Conselho Consultivo 1. O Conselho Consultivo da Secretaria de Estado para a
Srie I, N. 22

s) Manter um sistema de arquivo e elaborao de estatsticas respeitantes Secretaria de Estado e um sistema informtico actualizado sobre os bens patrimoniais afectos Secretaria de Estado; t) Desenvolver as aces necessrias para assegurar a manuteno das redes de comunicao interna e externa, bem como o bom funcionamento e utilizao dos recursos informticos; u) Apresentar relatrio anual das actividades; v) Realizar as demais tarefas que lhe sejam atribudas por lei. Artigo 9 Direco Nacional da Poltica e Desenvolvimento do Gnero 1. A Direco Nacional da Poltica e Desenvolvimento do Gnero, abreviadamente designada por DNPDG, tem por misso assegurar o apoio tcnico ao Secretrio de Estado,
Pgina 2340

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
Promoo da Igualdade, abreviadamente designado por Conselho Consultivo, o rgo colectivo de consulta e coordenao que tem por misso fazer o balano peridico das actividades da SEPI. 2. So atribuies do Conselho Consultivo, nomeadamente, pronunciar-se sobre: a) As decises do Secretrio Estado com vista sua implementao; b) Os planos e programas de trabalho; c) As actividades da Secretaria de Estado e os resultados alcanados, propondo medidas alternativas de trabalho para melhoria dos servios; d) O intercmbio de experincias e informaes entre todos os servios da Secretaria de Estado e entre os respectivos dirigentes; e) Os diplomas legislativos de interesse da Secretaria de Estado para a Promoo da Igualdade ou quaisquer outros documentos provenientes dos seus servios; f) Realizar as demais actividades que lhe forem atribudas. 3. O Conselho Consultivo tem a seguinte composio: a) O Secretrio Estado, que preside; b) Director-Geral; O Presidente da Repblica c) Directores Nacionais. 4. O Secretrio de Estado poder convidar a participar da reunio do Conselho Consultivo outras entidades, quadros ou individualidades, dentro ou fora da Secretaria de Estado, sempre que entenda conveniente. 5. O Conselho Consultivo rene-se trimestralmente e extraordinariamente sempre que o Secretrio de Estado o determinar. CAPTULO IV DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS Artigo 11 Legislao complementar Sem prejuzo do disposto no presente diploma, ao PrimeiroMinistro sob proposta do membro do Governo responsvel pela rea da promoo da igualdade de gnero compete aprovar por diploma ministerial prprio a regulamentao da estrutura orgnico-funcional das direces nacionais. Artigo 12 Quadro de pessoal O quadro de pessoal e o nmero de quadros de direco e chefia so aprovados por diploma ministerial do Primeiro-Ministro, do membro do Governo responsvel pela rea das finanas e
Srie I, N. 22

pelo membro do Governo responsvel pela rea da administrao pblica, sob proposta do membro do Governo responsvel pela rea da promoo da igualdade de gnero. Artigo 13 Norma revogatria So revogadas todas as disposies legais e regulamentares que contrariem o presente diploma. Artigo 14 Entrada em vigor O presente diploma legal entra em vigor no dia seguinte data da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros, aos 19 de Maro de 2008

O Primeiro-Ministro

____________________ Kay Rala Xanana Gusmo

Promulgado em 21-05-2008 Publique-se.

_______________ Jos Ramos-Horta

DECRETO-LEI N. 17/2008 de 4 de Junho ORGNICA DO MINISTRIO DO TURISMO, COMRCIO E INDSTRIA O Programa do IV Governo Constitucional prev uma poltica de desenvolvimento das actividades turstica, comercial e industrial, como mecanismo de capital importncia na reduo da pobreza e no combate ao desemprego, contribuindo inequivocamente para a estabilidade social e poltica do pas. O Decreto-Lei N. 7/2007 de 5 de Setembro de 2007, que estabelece a Estrutura Orgnica do IV Governo Constitucional da Repblica Democrtica de Timor-Leste determina, no seu artigo 37., a elaborao ou alterao das respectivas leis orgnicas dos Ministrios.
Pgina 2341

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
O presente Decreto-Lei estabelece a estrutura dos rgos e servios que compem o Ministrio do Turismo, Comrcio e Indstria, dotando-os das competncias necessrias prossecuo das polticas do Governo para essas reas, em conformidade com o disposto no n. 2 do artigo 29 do citado diploma. Assim, O Governo decreta, nos termos do no. 3 do artigo 115 da Constituio da Repblica para valer como lei, o seguinte: CAPTULO I NATUREZA E ATRIBUIES Artigo 1 Natureza O Ministrio do Turismo, Comrcio e Indstria, adiante designado por MTCI, o rgo central do Governo que tem por misso conceber, regulamentar, executar, coordenar e avaliar a poltica definida e aprovada pelo Conselho de Ministros, para as reas do Turismo, Comrcio e Indstria. Artigo 2 Atribuies Na prossecuo da sua misso, so atribuies do MTCI: a) Propr as polticas e elaborar os projectos de regulamentao necessrios s suas reas de tutela; b) Conceber, executar e avaliar a poltica do comrcio; c) Contribuir para a dinamizao da actividade econmica comercial, inclusive no que toca competitividade interna e internacional; d) Analisar a actividade comercial e propr medidas e polticas pblicas relevantes para o desenvolvimento empresarial e das trocas internacionais; e) Apoiar as actividades dos agentes econmicos do sector comercial e industrial, promovendo as diligncias necessrias valorizao de solues que tornem mais simples e clere a tramitao processual administrativa, limitando-a ao indispensvel; f) Dar parecer sobre pedidos de informao prvia para o estabelecimento de empresas comerciais, bem como para adquirirem o estatuto de investidores; g) Apreciar e licenciar projectos de instalaes e de funcionamento de empreendimentos tursticos, comerciais e industriais; h) Apoiar as actividades comerciais, incluindo a edificao de mercados, visando a dignificao das condies dos mesmos; i) Inspeccionar e fiscalizar as actividades econmicas da sua tutela, nos termos da lei;
Pgina 2342

j) Conceber, executar e avaliar as polticas do sector industrial; k) Manter e administrar um centro de informao e documentao sobre empresas e actividades do sector industrial; l) Propr a revogao ou a suspenso da licena do exerccio das actividades industriais, quando for o caso;

m) Propr a qualificao e a classificao dos empreendimentos industriais,em especial, e das actividades econmicas em geral; n) Organizar e administrar o registo da propriedade industrial; o) Promover as regras internas e internacionais de normalizao, metrologia e controlo de qualidade, padres de medida de unidades e de magnitude fsica; p) Conceber, executar e avaliar a poltica nacional do turismo, nela incluindo as vertentes de lazer, diverso e ecoturismo; q) Elaborar o plano anual de actividades promocionais para o desenvolvimento do turismo com respectiva estimativa de custos; r) Implementar e executar a legislao relativa instalao, licenciamento, classificao e verificao das condies de funcionamento dos equipamentos tursticos; s) Estabelecer mecanismos de colaborao com outros servios e organismos gorvernamentais com tutela sobre reas conexas, nomeadamente os servios competentes pelo ordenamento e desenvolvimento fsico do territrio, com vistas promoo de zonas estratgicas de desenvolvimento turstico nacional; t) Colaborar, com organismos e institutos pblicos competentes, nacionais e internacionais, na promoo e divulgao de Timor-Leste, junto a investidores e operadores tursticos; u) Regulamentar o associativismo organizado das actividades e profisses dos sectores turstico, comercial e industrial, de forma racional e integrada, preferencialmente sob uma nica estrutura representativa. v) Regulamentar e inspeccionar as actividades tursticas, comerciais e industriais, em especial as de acesso condicionado e, ou reservado, sujeitas a licenciamento ou concesso pblica, em colaborao com as entidades relacionadas e com as polticas definidas pelo Governo; w) Analisar e propor ao Conselho de Ministros a constituio de parcerias internacionais de actividades tuteladas pelo MTCI, em funo dos custos-benefcios para o Pas. x) Gerir as suas dotaes oramentais, aprovisionamento e finanas internas, nos termos da lei.

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Srie I, N. 22

Jornal da Repblica
CAPTULO II TUTELA E SUPERINTENDNCIA Artigo 3 Tutela e Superintendncia O MTCI superiormente tutelado pelo Ministro, que o representa e por ele responde perante o Primeiro-Ministro. CAPTULO III ESTRUTURA ORGNICA Artigo 4 Estrutura Geral 1. O MTCI prossegue as suas atribuies atravs de servios integrados na administrao directa do Estado, organismos integrados na administrao indirecta, rgos consultivos e delegaes territoriais. 2. Por diploma ministerial fundamentado do Ministro, podem ser criadas delegaes territoriais de servios de turismo, comrcio e indstria, na prossecuo de medidas de desconcentrao ou descentralizao administrativa e financeira, nos termos da lei. Artigo 5 Servios da Administrao Directa do Estado 1. Integram a administrao directa do Estado, no mbito do MTCI, os seguintes servios centrais: a) Director-Geral; b) Gabinete de Inspeco e Auditoria Interna; c) Direco Nacional do Turismo; d) Direco Nacional do Comrcio Domstico; e) Direco Nacional do Comrcio Externo; f) Direco Nacional da Indstria; g) Direco Nacional da Administrao e Finanas; h) Direco Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento. 2. Dotados de autonomia tcnica e administrativa, mas sob a tutela funcional e superintendncia financeira do Ministro integram, ainda, a estrutura e prosseguem atribuies do MTCI os seguintes organismos: a) Inspeco Alimentar e Econmica. b) Inspeco-Geral de Jogos. Artigo 6 Inspeco Alimentar e Econmica e Inspeco-Geral de Jogos Por proposta do Ministro do Turismo, Comrcio e Indstria, o Conselho de Ministros poder aprovar a reconverso desses
Srie I, N. 22

organismos, dotando-os de autonomia financeira e patrimonial, com o objectivo de satisfazer as necessidades de funcionamento do Ministrio quando se verifique que a modalidade de administrao indirecta a mais adequada prossecuo do interesse pblico. Artigo 7 rgo consultivo O Conselho Consultivo o rgo de consulta do Ministro. CAPTULO IV SERVIOS, RGO CONSULTIVO E DELEGAES TERRITORIAIS SECO I SERVIOS DA ADMINISTRAO DIRECTA DOS ESTADO Artigo 8 Director-Geral 1. O Director-Geral tem por misso assegurar a orientao geral de todos os servios do MTCI. 2. O Director-Geral prossegue as seguintes atribuies: a) Assegurar a orientao geral dos servios de acordo com o programa do Governo e com as orientaes do Ministro e dos Secretrios de Estado, propondo as medidas que entenda necessrias obteno dos objectivos governamentais; b) Coordenar a elaborao do programa anual de actividades do Ministrio e acompanhar os trabalhos de actualizao do Plano Nacional de Desenvolvimento e dos planos sectoriais; c) Acompanhar a adopo e execuo dos projectos e programas de cooperao, financiamento e assistncia tcnica internacional, com os parceiros de desenvolvimento, realizando a sua avaliao interna, sem prejuzo de outros mecanismos de avaliao prprios; d) Participar no desenvolvimento de polticas e regulamentos da sua rea de interveno; e) Coordenar a preparao dos projectos de leis e regulamentos com as Direces Nacionais e os Servios inspectivos do Ministrio; f) Supervisionar e coordenar as actividades relacionadas com a elaborao, execuo, acompanhamento e avaliao dos planos anuais e plurianuais, bem como do aprovisionamento e do oramento interno do Ministrio. g) Acompanhar o andamento dos processos e dos projectos de interesse do Ministrio, junto de outras entidades pblicas, Ministrios, Secretarias de Estado e rgos de soberania; h) Assegurar a administrao geral interna do Ministrio
Pgina 2343

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
e organizar, coordenar e tomar as iniciativas necessrias para a realizao de eventos sob a responsabilidade do Ministrio; i) Providenciar, atravs dos departamentos competentes, o atendimento a consultas e requerimentos formulados pelo Parlamento Nacional; j) Velar pela eficincia, articulao e cooperao entre as Direces e demais entidades tuteladas pelo Ministrio; k) Coordenar o processo de planeamento, seleco e execuo das polticas e estratgias de gesto de recursos humanos do Ministrio; l) Elaborar e controlar o Quadro do Pessoal do Ministrio, com a Direco de Administrao e Finanas; m) Formular normas para a formao geral, tcnico-profissional e especializada dos funcionrios do Ministrio, submetendo-as ao Ministro; n) Coordenar o servio dos Adidos Comerciais no estrangeiro; o) Coordenar toda a informao para o pblico, imprensa e outros rgos governamentais; p) Velar pelo patrimnio do Ministrio, em colaborao com a Direco de Administrao e Finanas; q) Assistir e apoiar a implementao de polticas relacionadas com as delegaes territoriais; r) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. Artigo 9 Gabinete de Inspeco e Auditoria Interna 1. O Gabinete de Inspeco e Auditoria Interna tem por misso promover a avaliao tica e dos procedimentos internos e exercer a aco disciplinar e de auditoria em relao s instituies e servios integrados no Ministrio, bem como a fiscalizao do cumprimento das leis e regulamentos administrativos aplicveis. 2. O Gabinete de Inspeco e Auditoria Interna chefiado por um Inspector, coadjuvado por dois Subinspectores, nomeados pelo Ministro e para todos os efeitos equiparados a director-geral e directores nacionais, respectivamente. 3. O Gabinete de Inspeco e Auditoria Interna prossegue as seguintes atribuies: a) Velar pela boa gesto dos recursos humanos, financeiros e materiais do Ministrio; b) Levar a cabo inspeces, averiguaes, inquritos, sin-dicncias e auditorias de natureza disciplinar, administrativa e financeira s direces nacionais do Ministrio e demais servios tutelados pelo MTCI; c) Avaliar a gesto administrativa, financeira e patrimonial dos e servios integrados nas direces nacionais e, bem assim, dos servios pblicos tutelados pelo MTCI e de quaisquer participaes empresariais do Estado em relao jurdica com o Ministrio, incluindo a contratao pblica; d) Sistematizar e padronizar os procedimentos operacionais do controlo interno do Ministrio; e) Cooperar com outros servios de auditoria internacional, ministerial, Inspeco-Geral do Estado e ProcuradoriaGeral no encaminhamento e investigaes de factos ilcitos, ilegais, incluindo as relativas a queixas e denncias fundamentadas; f) Verificar a legalidade e destino das receitas e das despesas inscritas no Oramento do Estado e as de Fundos e outras instituies pblicas, tuteladas ou patrocinadas por dinheiros pblicos e, ou pelo Ministrio; g) Orientar e propor medidas correctivas a procedimentos levados a cabo por quaisquer entidades, rgos e servios tutelados ou em relao jurdica com o Ministrio; h) Receber, investigar e responder s reclamaes dos cidados, sem prejuzo das competncias de outros rgos inspectivos ou de provedoria; i) Exercer a aco disciplinar que se mostrar indispensvel ou que lhe for determinada, procedendo, nomeadamente, a instaurao instruco ou orientao de processos disciplinares por aces ou omisses detectadas no mbito de exerccio das suas funes; j) Emitir parecer sobre os assuntos de natureza tcnica e administrativa que lhe forem submetidas pelo Ministro; k) Propor ao Ministro medidas de preveno e investigao m administrao, corrupo, conluio e nepotismo, incluindo aces de controlo e formao nos servios perifricos, tutelados e desconcentrados; l) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao; m) Apresentar plano e respectivo relatrio anual das actividades; n) Quaisquer outras actividades que lhe forem cometidas pelo Ministro ou atribudas por lei. Artigo 10 Direco Nacional do Turismo 1. A Direco Nacional do Turismo, adiante designada por DNTUR, tem por misso conceber, estudar, elaborar, executar e avaliar a poltica de turismo, com vista criao e modernizao das estruturas do sector. 2. A DNTUR, prossegue as seguintes atribuies:
Srie I, N. 22

Pgina 2344

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
a) Conceber, executar e avaliar a poltica nacional do turismo; b) Prestar assessoria tcnica na elaborao e desenvolvimento de programas e de legislao do sector, incluindo na qualificao de estabelecimentos e regimes de actividades de lazer e de recreio e de diverso; c) Elaborar o plano anual de actividades promocionais com respectivas estimativas de custos; d) Colaborar com os outros servios competentes na aplicao da legislao relativa instalao, licenciamento e verificao das condies de funcionamento, salubridade e higiene dos equipamentos tursticos; e) Analisar e dar parecer e recomendaes sobre projectos de instalaes e de funcionamento de empreendimentos tursticos; f) Estabelecer mecanismos de colaborao com outros servios e agencias governamentais com tutela sobre reas conexas, com vista promoo do zoneamento estratgico, do ordenamento e desenvolvimento fsico do territrio; g) Promover e divulgar Timor-Leste, atravs dos institutos que lhe so afectos, junto a investidores e operadores tursticos, assegurando-lhes a adequada informao; h) Elaborar e supervisionar toda a informao impressa ou electrnica destinada promoo do turismo nacional; i) Colaborar para a definio de critrios e de medidas financeiras de apoio s estruturas empresariais para o sector de turismo; j) Apoiar o Governo nas negociaes e decises em instncias internacionais, bilaterais ou multilaterais, nas reas sob sua tutela de maneira a adequ-las aos interesses da poltica econmica de Timor-Leste; k) Propor critrios de atribuio de certificaes e de louvores de mrito s empresas no sector de turismo, designadamente nos sectores de hotelaria, de restaurao e de lazer; l) Formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e no quadro de gesto e recursos humanos do Ministrio; m) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao turstica e promover a publicao e divulgao sobre os temas superiormente definidos e aprovados; n) Apoiar tecnicamente a Inspeco-Geral de Jogos e as autoridades policiais na preveno de prticas ilcitas ou ilegais, em matria de jogos sociais, de fortuna e azar;
Srie I, N. 22

o) Apoiar, dentro das possibilidades oramentais os estabelecimentos de ensino e formao profissional na actividade turstica, preferencialmente atravs de contratosprograma, com objectivos e calendarizao bem definidos; p) Apresentar plano e relatrio anual de actividades; q) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. Artigo 11 Direco Nacional do Comrcio Domstico 1. A Direco Nacional do Comercio Domstico, abreviadamente designada por DNCD, tem por misso a promoo e o desenvolvimento de um ambiente institucional mais favorvel competitividade e inovao empresarial, atravs do apoio concepo, execuo, divulgao e avaliao de polticas dirigidas s actividades do comrcio domstico. 2. A DNCD prossegue as seguintes atribuies: a) Conceber, executar e avaliar a poltica do comrcio interno; b) Contribuir para a dinamizao da actividade econmica comercial, inclusive no que toca competitividade interna e participao institucional, organizada, dos agentes econmicos que operam no sector comercial; c) Autorizar, licenciar, cadastrar, monitorizar e inspeccionar em colaborao com outros servios inspectivos, as actividades comerciais, avaliando os efeitos nela incidentes das medidas inscritas nas polticas do Governo; d) Prestar assessoria tcnica na elaborao e desenvolvimento de programas e legislao pertinentes, incluindo a concepo normativa regulamentar de condies especficas de segurana, higiene e localizao de estabelecimentos; e) Analisar a actividade comercial e propor medidas e polticas pblicas relevantes para seu desenvolvimento, incluindo as relativas ao abastecimento pblico e regulao do mercado; f) Apoiar actividades dos agentes econmicos do sector comercial, promovendo as diligncias necessrias valorizao de solues que tornem mais simples e clebre a tramitao processual; g) Dar parecer sobre pedidos de informao prvia para o estabelecimento de empresas comerciais e de certificao; h) Analisar e dar parecer e recomendaes sobre projectos de instalaes e de funcionamento de empreendimentos comerciais; i) Propor a eventual criao de comisses reguladoras do mercado com vista sua regulao, se justificado e
Pgina 2345

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
quando fundamentada tal interveno, em colaborao com a Direco Nacional do Comrcio Externo. j) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao; k) Formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e no quadro de gesto e recursos humanos do Ministrio; l) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. Artigo 12 Direco Nacional do Comrcio Externo 1. A Direco Nacional do Comrcio Externo, abreviadamente designada por DNCE, tem por misso a promoo, regulamentao e execuo das polticas de desenvolvimento comercial externo e, bem assim, assegurar a coordenao das relaes internacionais no mbito de actuao do MTCI, nos termos superiormente definidos. 2. A DNCE prossegue as seguintes atribuies: a) Estudar e acompanhar as questes relativas ao comrcio internacional, nomeadamente s prespectivas das regras criadas no mbito da Organizao Mundial do Comrcio e de outras organizaes internacionais ou regionais. b) Contribuir para a definio da posio de Timor-Leste nas negociaes bilaterais e multilaterais realizadas sob gide da OMC, bem como a negociao de acordos de comrcio livre, articulando a posiao do MTCI. c) Participar nas comisses e grupos de trabalho no quadro das organizaes internacionais, na prossecuo das atribuies do MTCI. d) Elaborar, estabelecer e implementar procedimentos adequados para apoiar e promover um clere atendimento s necessidades de importao e exportao, em colaborao com os Servios e rgos pertinentes; e) Diligenciar e promover protocolos de cooperao com a Autoridade Bancria de Pagamentos ou entidade que a venha substituir, com os servios aduaneiros e estatsticos, com vista monitorizao da evoluo do comrcio externo; f) Emitir certificado de origem dos produtos de exportao, enquanto tal funo no for plenamente assegurada pela estrutura organizada e reconhecida do sector empresarial, designadamente de uma Cmara de Comrcio e Indstria; g) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao e promover a publicao e divulgao sobre os temas superiormente definidos e aprovados;
Pgina 2346

h) Formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e no quadro de gesto e recursos humanos do Ministrio; i) Colaborar com as autoridades aduaneiras, com os servios de emigrao e com a unidade preventiva de lavagem de branqueamento de capitais, por iniciativa prpria ou quando para tal seja solicitada; j) Tomar medidas preventivas para salvaguardar que as mercadorias importadas respeitem os padres nacionais; k) Apoiar o Governo nas negociaes e decises em instncias internacionais nas reas sob sua tutela de maneira a adequ-las aos interesses da poltica econmica nacional; l) Elaborar, arquivar e prever os dados relacionados ao comrcio externo; m) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais, nomeadamente as de licenciamento prvio na importao e, ou na exportao, determinadas ou delegadas pelo Ministro. Artigo 13 Direco Nacional da Indstria 1. A Direco Nacional da Indstria, abreviadamente designada por DNI, tem por misso conceber, executar e avaliar a poltica do sector da indstria e apoiar a modernizao das estruturas empresariais. 2. A DNI prossegue as seguintes atribuies: a) Conceber, executar e avaliar a poltica industrial; b) Apoiar o Governo nas negociaes e decises em instncias internacionais nas areas sob sua tutela de maneira a adequ-las aos interesses da poltica econmica nacional; c) Dar parecer sobre a aplicao das polticas e medidas de incentivos a potenciais investidores e, em geral, s empresas no sector industrial; d) Prestar assistncia e apoio tcnico ao sector privado e cooperativo nacional, preferencialmente atravs de contratos-programa, com objectivos e calendarizao bem definidos; e) Autorizar, licenciar, cadastrar, monitorizar e inspeccionar em colaborao com outros servios inspectivos, as actividades industriais, avaliando os efeitos nela incidentes das medidas inscritas nas polticas do Governo; f) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao industrial e promover a publicao e divulgao sobre os temas superiormente defi-nidos e aprovados;
Srie I, N. 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
g) A formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e no quadro de gesto e recursos humanos do Ministrio; h) Propor a revogao da licena do exerccio das actividades industriais, quando for o caso; i) Propor a qualificao e a classificao dos empreendimentos industriais; j) Organizar e administrar o cadastro dos empreendimentos industriais; k) Analizar e dar parecer e recomendaes sobre projectos de instalaes e de funcionamento de empreendimentos industriais; l) Promover o desenvolvimento da actividade industrial atravs da realizao de seminrios nacionais e internacionais e de apoio, dentro das possibilidades oramentais, os estabelecimentos de ensino e formao profissional na actividade industrial; m) Prestar assessoria tcnica na elaborao e desenvolvimento de programas e legislao; n) Organizar e administrar o registo da propriedade industrial; o) Apresentar plano e relatrio anual de actividades; p) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. Artigo 14 Direco Nacional de Administrao e Finanas 1. A Direco Nacional de Administrao e Finanas, adiante designada por DNAF, o servio interno central do MTCI que assegura a prestao do apoio tcnico-administrativo aos Gabinetes do Ministro e do Secretrio do Estado do Turismo, ao Director Geral e demais servios do Ministrio, nos domnios da administrao geral, documentao, arquivo e gesto patrimonial. 2. A DNAF ainda responsvel pela gesto e execuo das actividades administrativas, financeiras, de gesto de recursos humanos, dos servios gerais e logstica e de tecnologia informtica, no mbito do Ministrio. 3. A DNAF prossegue as seguintes atribuies: a) Assegurar o funcionamento dos servios administrativos e gesto dos recursos financeiros; b) Preparar o oramento do Ministrio, coordenando a execuo e o controlo das dotaes oramentrias ao seu encargo; c) Assegurar os procedimentos de despesas, de harmonia com as respectivas requisies ou obrigaes antecipaSrie I, N. 22

damente assumidas, correspondentes aquisio de bens, obras ou prestao de servios para o Ministrio; d) Desenvolver e manter um sistema de aprovisionamento efectivo, transparente e responsvel, incluindo uma projeco das futuras necessidades no Ministrio; e) Executar as actividades relacionadas com a gesto dos recursos materiais e dos servios gerais, assegurar a logstica e actualizar o inventrio dos bens e equipamentos do Ministrio; f) Executar as actividades relacionadas com a boa gesto dos recursos tecnolgicos, de informao e de informtica; g) Providenciar os meios necessrios para assegurar a participao dos dirigentes e dos funcionrios do Ministrio em eventos nacionais ou internacionais, incluindo os inerentes realizao de viagens; h) Promover a aquisio, o inventrio, a manuteno e a gesto do patrimnio do Estado afecto ao Ministrio, incluindo a frota de veculos; i) Estudar e formular propostas e projectos de construo, aquisio ou locao de infra-estruturas, equipamentos e outros bens necessrios prossecuo das funes e polticas definidas pelo Ministrio, incluindo o sistema informtico;

j) Assegurar a realizao do expediente necessrio construo e aquisio efectiva de edifcios e demais infraestruturas, viaturas e outros bens mveis, incluindo o sistema informtico, destinados aos organismos e servios do Ministrio; k) Assegurar a formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e definir o quadro de gesto e de formao dos recursos humanos do Ministrio, em coordenao com o Director-Geral; l) Preparar a elaborao da poltica e dos regulamentos de aprovisionamento de obras, bens e servios do Ministrio; m) Assegurar o processamento dos vencimentos e abonos relativos ao pessoal, bem como o expediente relacionado com os benefcios sociais a que tm direito, nos termos da lei; n) Coordenar e providenciar a publicao e divulgao de matrias oficiais de interesse do Ministrio; o) Assegurar a recolha, arquivo, conservao e tratamento informtico da documentao respeitante ao Ministrio, com especial relevo para os contratos pblicos, informaes de empresas e circulao regular do Jornal da Repblica; p) Assegurar, entre outros, o servio de comunicaes,
Pgina 2347

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
bem como a vigilncia, segurana, limpeza e conservao das instalaes dos gabinetes dos membros do Governo, do Director-Geral e dos servios e organismos aos quais presta apoio, no mbito da prestao centralizada dos servios; q) Manter e actualizar o site electrnico do Ministrio e apoiar a conectividade da rede de comunicao do Ministrio, mantendo a confidencialidade dos dados e registos informticos, de acordo com a lei; r) Apresentar o plano e respectivo relatrio das suas actividades; g) Desenvolver programas internos ou em cooperao tcnica com outras organizaes nacionais e internacionais, em articulao com as hierarquias; h) Acompanhar as negociaes de acordos internacionais relativos sua rea de competncia; i) Analisar e dar parecer sobre a constituio de parcerias internacionais de actividades tuteladas pelo MTCI, em funo dos custos-benefcios para o Pas. j) Prestar assessoria tcnica na elaborao e desenvolvimento de programas e legislao relacionados com sua rea de actuao; k) Manter e administrar um centro base de dados, de informao e documentao especfica e disponibiliz-lo aos servios do MTCI; l) Promover a formao de capacidades dos funcionrios para incremento de conhecimentos e qualificao, em coordenao e no quadro de gesto e recursos humanos do Ministrio; m) Estabelecer coordenao e cooperao com outras instituies, nacionais e internacionais, para desenvolver as suas actividades;

s) Executar as leis, regulamentos e procedimentos da Administrao Pblica, no mbito do Ministrio; t) Assegurar a implementao de quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. Artigo 15 Direco Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento 1. A Direco Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento, abreviadamente designada por DNPD, tem por misso estudar, conceber, propor e apoiar as polticas econmicas e a estratgia de desenvolvimento empresarial das actividades econmicas tuteladas pelo MTCI.

n) Apresentar o plano e o respectivo relatrio das actividades, bem como elaborar o plano de actividades do Ministrio em coordenao com o Director-Geral; o) Levar a cabo quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais ou delegadas pelo Ministro. SUBSECO I OUTROS ORGANISMOS Artigo 16 Inspeco Alimentar e Econmica 1. A Inspeco Alimentar e Econmica, adiante designada por IAE, tem por misso a avaliao e comunicao dos riscos na cadeia alimentar, bem como a preveno e fiscalizao do cumprimento da legislao reguladora do exerccio das actividades econmicas nos sectores alimentar e no alimentar, com excepo do jogo. 2. A IAE exerce funes delegadas de autoridade nacional de coordenao do controlo oficial dos gneros alimentcios e de organismo nacional de ligao com outros orgos do Governo e dotada de autonomia tcnica e administrativa. 3. A IAE dirigida por um Director, coadjuvado por um Subdirector para os Riscos na Cadeia Alimentar, equiparados para efeitos salariais a director-geral e a director nacional, respectivamente. 4. A IAE prossegue as seguintes atribuies: a) Apoiar tecnicamente, nas matrias referidas no nmero

2. A DNPD prossegue as seguintes atribuies: a) Delinear estratgias e instrumentos de poltica econmica sectorial, potencialmente geradores de ganhos de produtividade e competitividade; b) Acompanhar a evoluo da economia nacional, bem como internacional e fazer previses a curto e mdio prazo dos sectores turstico, comercial e industrial na perspectiva da especializao, regionalizao e competitividade internacional; c) Criar a base de dados do Ministrio, elaborar e fornecer informaes e indicadores de base estatstica sobre as actividades econmicas tuteladas; d) Estudar e acompanhar a concepo da normalizao, metrologia e controlo de qualidade, padres de medida de unidades e de magnitude fsica; e) Promover, coordenar e executar estudos de situao, global e sectorial, com vistas formulao de medidas de poltica relevantes para as areas de interveno do Ministrio; f) Assessorar o Ministro no acompanhamento das actividades das entidades pblicas de natureza empresarial ou outras sob sua tutela, incluindo recomendaes relativas a protocolos, acordos e convenes internacionais;
Pgina 2348

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Srie I, N. 22

Jornal da Repblica
1, o Ministro da tutela, sob estatuto de rgo consultivo principal de apoio deciso governativa; b) Elaborar e propr o Padro Nacional de qualidade, visando a proteco do consumidor; c) Emitir pareceres cientficos e tcnicos, recomendaes e avisos, nomeadamente em matrias relacionadas com a nutrio humana, bem-estar, fitossanidade e organismos geneticamente modificados; d) Monitorizar periodicamente o mercado e prevenir que os produtos com prazos de validade expirados ou contrafeitos no sejam introduzidos no mercado; e) Caracterizar e avaliar os riscos que tenham impacto, directo ou indirecto, na cadeia alimentar, colaborando, na rea das suas atribuies com outras autoridades para a segurana dos alimentos; f) Fiscalizar a oferta de produtos e servios nos termos legalmente previstos, bem como o cumprimento das obrigaes legais dos agentes econmicos, procedendo investigao e instruo de processos de contra-ordenao cuja competncia lhe esteja legalmente atribuda; g) Velar pela veracidade e legalidade da publicidade, em defesa do consumidor e exercer a autoridade correctiva e sancionatria nos termos da lei; h) Executar, em colaborao com outros organismos competentes, as medidas destinadas a assegurar o abastecimento do Pas em bens e servios considerados essenciais, tendo em vista prevenir situaes de aambarcamento; i) Promover e colaborar na divulgao da legislao sobre o exerccio dos diferentes sectores da economia cuja fiscalizao lhe esteja atribuda junto das associaes de consumidores, associaes empresariais, associaes sindicais e agentes econmicos; j) Fiscalizar todos os locais onde se proceda a qualquer actividade industrial, turstica, comercial ou de prestao de servios, que caiba nas competncias do MTCI, com excepo do jogo; k) Colaborar com os servios inspectivos de sade e do ambiente, se para isso for requerida; l) Quaisquer outras actividades que lhe forem atribudas nos termos legais. Artigo 17 Inspeco-Geral de Jogos 1. A Inspeco-Geral de Jogos, adiante designada por IGJ, tem por misso exercer as funes de superintendncia inspectiva na actividade de jogos de diverso social e de fortuna ou azar, incumbindo-lhe, para alm de zelar pelo cumprimento das normas legais que diciplinam aquela actividade, acompanhar a execuo das obrigaes decorrentes
Srie I, N. 22

dos licenciamentos e dos contractos de concesso; 2. A IGJ dirigida por um Inspector-Geral dos Jogos, coajuvado por dois subinspectores-gerais, equiparados, para todos os efeitos legais, a Director-Geral e a Directores Nacionais, respectivamente. 3. A IGJ prossegue as seguintes atribuies: a) Apoiar tecnicamente, em matria de jogos sociais, de diverses ou de fortuna e azar, o Ministro da tutela, sob estatuto de rgo consultivo principal de apoio deciso governativa; b) Inspeccionar todas as actividades de explorao e prtica de jogos e diverses, fazendo respeitar as disposies legais e clasulas contractuais aplicveis; c) Formular propostas, ao Ministro do Turismo, Comrcio e Indstria, para a adopo de medidas relativas ao licenciamento, ao acesso e ao regime tributrio dos jogos e distribuio das receitas respectivas; d) Fiscalizar em cooperao com as autoridades policiais, a aposta mtua ou quaisquer modalidades afins dos jogos sociais e diverses; e) Fiscalizar os sistemas e a contabilidade das exploraes dos jogos e demais diverses e a escrita comercial das entidades que sejam autorizadas a explorar os jogos e diverses e, bem assim, apreciar a respectiva situao econmica e financeira; f) Proceder investigao e instruo de processos por contra-ordenao cuja competncia lhe esteja legalmente atribuda, incluindo a aplicao das sanes administrativas pelas infraces previstas na legislao que disciplina a explorao e prtica dos jogos sociais e demais diverses; g) Desempenhar quaisquer outras funes estabelecidas por lei ou por despacho do Ministro do Turismo, Comrcio e Indstria. SECO II RGO CONSULTIVO E DELEGAES TERRITORIAIS Artigo 18 Conselho Consultivo 1. O Conselho Consultivo o rgo colectivo de consulta do Ministro, que faz a avaliao peridica das actividades do MTCI, competindo-lhe, nomeadamente: a) Apoiar o Ministro na concepo e coordenao de polticas e programas a implementar pelo Ministrio; b) Analisar, periodicamente, os resultados alcanados, propondo medidas alternativas de trabalho para melhoria dos servios;
Pgina 2349

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
c) Promover o intercmbio de experincias e informaes entre todos os servios e organismos do MTCI e entre os respectivos dirigentes; d) Analisar diplomas legislativos de interesse do MTCI ou quaisquer outros documentos provenientes dos seus servios ou organismos. 2. O Conselho Consultivo tem a seguinte composio: a) O Ministro, que o preside; b) Os Secretrios de Estado; c) O Director-Geral; d) O Director da IAE; e) O Inspector-Geral dos Jogos; d) Os Directores Nacionais ou equiparados. 3. O Ministro, quando entender conveniente, poder convidar outras pessoas a participarem na reunio do Conselho Consultivo. 4. O Conselho Consultivo rene-se ordinariamente uma vez por ms e extraordinariamente sempre que for convocado pelo Ministro. Artigo 19 Delegaes Territoriais 1. As delegaes territoriais tm por misso a execuo de actividades espcficas, a recolha de dados operacionais para a concepo de medidas de polticas sectoriais locais. 2. As Direces Nacionais como desconcentrao ou descentralizao de servios, devem apresentar as actualizaes e propostas de estrutura descentralizada ao Ministro do Turismo, Comrcio e Indstria. CAPTULO V DISPOSIES TRANSITRIAS E FINAIS SECO I DISPOSIO TRANSITRIA Artigo 20 Norma transitria Transitoriamente, at publicao da nova legislao sobre a estrutura da Administrao Pblica e, ou de carreiras de dirigentes, o cargo de Director-Geral equiparado, para todos os efeitos, ao de Secretrio Permanente. SECO II DISPOSIES FINAIS Artigo 21 Forma de articulao dos servios 1. Os servios do MTCI devem funcionar por objectivos
Pgina 2350

formalizados em planos de actividades anuais e plurianuais aprovados pelo Ministro. 2. Os servios devem colaborar entre si e articular as suas actividades de forma a promover uma actuao hierarquizada e integrada das polticas do Ministrio. Artigo 22 Entrada em vigor O presente diploma entra em vigor no dia seguinte data da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros, aos 5 de Maro de 2008

O Primeiro Ministro

____________________ Kay Rala Xanana Gusmo

O Ministro do Turismo, Comrcio e Indstria

__________________ Gil da Costa A. N. Alves

Promulgado em Dili, 21/05/2008 Publique-se

O Presidente da Repblica

Jos Ramos Horta

RESOLUO DO GOVERNO N. 10 /2008 de 4 de Junho DISTINO COM VALOR DE PENSO SUPERIOR A FIGURAS PROEMINENTES NA LUTA DE LIBERTAO E INDEPENDNCIA DE TIMOR-LESTE

Para efeitos de pagamento da penso do Estado, e nos termos do n3, do artigo 46 do Decreto-Lei referente a Penses dos Combatentes e Mrtires da Libertao Nacional, o Governo resolve distinguir e atribuir uma penso superior ao fixado por lei, aos Combatentes da Libertao Nacional, referidos no presente diploma, pelo seu relevante mrito na Luta de Libertao
Srie I, N. 22

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Jornal da Repblica
pela Independncia de Timor-Leste. Assim, O Governo resolve, nos termos da alnea p), do n. 1 artigo 115. da Constituio da Repblica, e do n. 3, do artigo 46 do referido Decreto-Lei, o seguinte: 1. Atribuir uma penso superior ao fixado por lei, aos seguintes Combatentes da Libertao Nacional, pelo seu relevante mrito na Luta de Libertao pela Independncia de TimorLeste: a) Francisco Xavier do Amaral - Proclamador da Repblica e Primeiro Presidente da Repblica; b) Nicolau dos Reis Lobato - Primeiro Primeiro-Ministro e Segundo Presidente da Repblica; c) Hermenegildo Pereira Alves - Vice Ministro da Defesa; d) Domingos Ribeiro - Chefe do Estado-Maior das FALINTIL; e) Guido Diamantino Soares - Chefe do Estado-Maior das FALINTIL; f) Jos Antnio da Costa Gomes (Ma'Huno) - Sub Chefe do Estado-Maior das FALINTIL; g) David Alex (Dai Tula) - Sub Chefe do Estado-Maior das FALINTIL; h) Antonino Dias Santana (Nino Konis Santana) - Secretrio da Regio Fronteira e Chefe do Conselho da Comisso Executiva da Luta, Frente Armada/Frente Clandestina; i) Antnio Jos Maria de Vasconcelos (Taur Matan Ruak) - Vice Comandante em Chefe das FALITIL e Chefe do Estado-Maior das FALINTIL; j) Sebastio Maria Doutel Sarmento (Kakoak) - Primeiro Comandante da Brigada de Choque Nacional; k) Jos da Costa (Mau Hudo) - Comissrio Poltico e Vice Secretrio do CDF; l) Tito da Costa (Lere Anan Timor) - Sub Chefe do EstadoMaior das FALINTIL; m) Antnio Duarte Carvarino (Mau Lear) - Ministro da Justia e Segundo Primeiro-Ministro; n) Vicente Manuel dos Reis (Sahe) - Ministro do Trabalho e Previdncia Social e Comissrio Poltico Nacional; o) Francisco Guterres (L Olo) - Secretrio do Conselho Directivo da FRETILIN e Secretrio da Frente Poltica Interna. 2. Fixar em USD 750 (Setecentos e Cinquenta Dlares Norte
Srie I, N. 22

Americanos), com efeitos retroactivos a 1 de Janeiro de 2008, a penso mensal destes Combatentes da Liberao Nacional, ou seus legtimos herdeiros.

Aprovado em Conselho de Ministros de 26 de Abril de 2008

Publique-se.

O Primeiro-Ministro,

____________________ Kay Rala Xanana Gusmo

Quarta-Feira, 4 de Junho de 2008

Pgina 2351