VARIEDADES

LA VIRGEN DEL PILAR Y EL EMPERADOR ALFONSO VII El ms importante documento histrico, que sali luz en el tomo xxi de la Espaa Sagrada (i), es la Crnica latina del Emperador Don Alfonso VIL Del cdice en vitela (siglo xm?) que posea D.Jos Pellicer y Tovar y copi el P. Sota, algo discrepan el toledano y la edicin que hizo Elrez en el referido tomo de la Espaa Sagrada. La relacin que hace la Crnica (2) cmo se hubo el Emperador con D. Garca, Rey de Navarra, y D. Ramiro, Rey de Aragn, atajando la morisma envalentonada con el desastre y muerte de Alfonso el Batallador en 1134, ofrece un aspecto poltico de sumo inters para la historia de ambos reinos. D. Ramiro y sus proceres, agradecidos al amparo que les proporcionaba el magnnimo D. Alfonso, le dieron en soberana la ciudad de Zaragoza; y cuando el Emperador iba entrar pacfico y dominador en ella, toda la nobleza y pueblo de la ciudad le salieron al encuentro con grandes aclamaciones de triunfo. El texto de la Crnica que ste sigue, sirvi de fundamento, entre, otros, la reclamacin de catedralidad que la Iglesia, de Santa Mara del Pilar haca, mediados del siglo xvn, contra la exclusin que pretenda la Iglesia del Salvador; y por esta, razn recab de D. Jos Pellicer el atestado que se conserva en su Archivo de mi cargo (armario 2, orden I., lig, 29, nm. 12) y que transcribo aqu: Don Joseph Pellicer de Tovar, Cavallero del Orden de Santiago, Coronista Mayor de Su Magestad e de su Consejo etc. Certifico que en un Libro escrito de Mano en Vtela de letra Antigua que esta en mi Librera e es la Coronica del Seor Empe-

(1) Pgs. 307-409. Madrid, 1766. 0) Pgs. 343-345-

LA VIRGEN DEL PILAR Y EL EMPERADOR ALFONSO VIJ

355

rador Don Alonso el Sptimo Rey de Castilla; hay una clausula que es como se sigue; hablando de la Entrada e Recibimiento que higo el Seor Rey Don Ramiro el Monje ao 1134 al Seor Emperador Don Alonso en Qaragoca: Deinde Episcopus Caesaraugustanus, cum Magna Processone C1ericorum et Monachorum, exijt in Platea Civitatis et Recept Regem: et abienmt cum lo In Ecclessia Santae Mariae Canutantes et Dicentes, Dominum (i) time et Mandata eius observa et Reliqua. A d ultmum Data Benedictione ab Episcopo sicut Mos est Regum, perrexerunt cum eo in Palatjs Regalibus, dederuntque ei stipendia abundanter. Fuit autem Rex in Caesaraugusta per aliquot (2) Dies et Coliocavit ibi Magnm Prasidium Militum et Peditum ad Custodieedam Civitatem. Post >haec autem ut Placuit Reg Benedictione [accepta] ab Episcopo el ab omni Populo Rever si sunt in Castellaa (3). La qual clausula va bien e fielmente copiada de su original por Mi y Peticin del Sr. Cannigo Salvador, Cannigo de Nuestra Seora del Pilar de Qaragoca, hice la Presente firmada de mi Nombre en Madrid Diez siete de Agosto de 165 aos. = Don Joseph Pellcer de T o v a r : = rubricado. El gran sello del Municipio de Zaragoza, colgante del diploma (27 Mayo 1299), donde se enaltecen las glorias de Santa Mara del Pilar (4), celebrrima y venerada por todo el orbe cristiano, refleja con su len coronado en el anverso y las murallas de la ciudad en el reverso, la verdad de lo que el citado pasaje de la Crnica de Alfonso VII, con tanta sobriedad como belleza descriptiva refiere. Zaragoza, Julio de 1904.
FRANCISCO DE PAULA MORENO SNCHEZ,
Correspondiente.

(1) Firez: Deum, (2) Firez; aliquos. (3) Firez: Castellam, laudantes et beaedicentes Deum qui dat pacea sperantibus in se. (4) El P. Fita ha publicado el diploma y la fotografa del sello en el tomo XLIV del BOLETN, pgs. 452-454.