ECOPETROL S.A.

VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA DE POLIDUCTOS
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
ANDINO
BOGOT, D.C. COLOMBIA



VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Cra. 56 No. 19-78
PLANTA PUENTE ARANDA
TELEFONO 2343465
Internet http:/www.ecopetrol.com.co
BOGOTA, D.C.
COLOMBIA

1

METODO DE IDENTIFICACIN DE LOS TANQUES

Con el objeto de pproveer informacin bsica para bomberos, personal de emergencias, y
otras personas encargadas de decidir la evacuacin del rea o procedimientos de control de
emergencias se hace necesario establecer una rpida identificacin de la naturaleza del
peligro, por lo cual se han implementado ssistemas de estandarizacin para la identificacin
del riesgo de incendio de materiales peligrosos; los sistemas que se definen en las presentes
especificaciones son los establecidos por la National Fire Protection Associtation (NFPA) en su
norma NFPA 704 y por las Naciones Unidas.

El sistema de la NFPA se basa en un diamante de seguridad que mediante un color y nmero
por cada una de sus puntas, informa el tipo e intensidad de riesgo del producto identificado. La
designacin de dicho diamante se presenta a continuacin:





El sistema de las Naciones Unidas puede proporcionar datos bsicos acerca de las sustancias
presentes, segn clasificacin de peligro de la ONU compuesta por nueve grupos numricos.
El grupo 3 corresponde a lquidos inflamables.

FIGURA No. 1


ECOPETROL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA DE POLIDUCTOS
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
ANDINO
BOGOT, D.C. COLOMBIA



VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Cra. 56 No. 19-78
PLANTA PUENTE ARANDA
TELEFONO 2343465
Internet http:/www.ecopetrol.com.co
BOGOTA, D.C.
COLOMBIA

2



Para el caso de la Figura No. 2, el rombo en cada tanque debe incluir en letras blancas la
indicacin LIQUIDO INFLAMABLE, lo cual debe realizarse en el espacio existente entre el
smbolo de inflamable y el nmero 3.

En todos los tanques deben pintarse las seales de seguridad teniendo en cuenta la ubicacin
indicada en la Figura No. 1:

3
1 0
FIGURA No. 3
FIGURA No. 2


ECOPETROL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA DE POLIDUCTOS
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
ANDINO
BOGOT, D.C. COLOMBIA



VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Cra. 56 No. 19-78
PLANTA PUENTE ARANDA
TELEFONO 2343465
Internet http:/www.ecopetrol.com.co
BOGOTA, D.C.
COLOMBIA

3

B
W
A

Para realizar los rombos de seguridad de ambos sistemas, se utilizarn las dimensiones que
se muestran en la siguiente figura y se definen en la Tabla No. 1:










El nmero al interior de cada rombo que conforma el diamante de seguridad debe ser de color
negro, con espesor igual a T (Tabla No. 1) y estar inscrito en un cuadro centrado con las
dimensiones definidas en la Tabla No. 1 para el literal C y W.

En la siguiente tabla se muestran las dimensiones tpicas de los rombos de identificacin de
riesgos:


TANQUE SERVICIO
Capacidad
Nominal (BLS)
DIMENSIONES EN METROS
DIAMETRO ALTURA A B C W T
TK-XXX 14.7 1.3 0.46 0.33 0.25 0.05




Figura No. 4
3
C
1 0


ECOPETROL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA DE POLIDUCTOS
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
ANDINO
BOGOT, D.C. COLOMBIA



VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Cra. 56 No. 19-78
PLANTA PUENTE ARANDA
TELEFONO 2343465
Internet http:/www.ecopetrol.com.co
BOGOTA, D.C.
COLOMBIA

4

Tabla No. 1

En la Tabla No. 2 se establecen los nmeros que deben incluirse en los rombos del sistema de
seguridad NFPA segn el tipo de producto:

TANQUE SERVICIO
Capacidad
Nominal TK
(BLS)
AZUL ROJO AMARILLO BLANCO
TK-104 Relevo 5000 1 0
No lleva
nmero
TK-148 Virginoil 20000 1 2 0
No lleva
nmero
TK-137 Gasolina Motor 20000 1 3 0
No lleva
nmero
TK-717 ACEM 20000 1 2 0
No lleva
nmero
TK-718 ACEM 20000 1 2 0
No lleva
nmero
TK-722 Relevo 10000 1 0
No lleva
nmero
TKS
Tocancip

Varios (7 en
total)
No lleva
nmero
TK-520 Relevo 10000 1 0
No lleva
nmero

Tabla No. 2

Posibilidad de cambiar las dimensiones y posicin de los rombos de identificacin de
riesgo.

ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de cambiar los tamaos, configuracin y posicin
descritos en las presentes especificaciones, siempre que ello no represente un detrimento en
el costo directo que el Contratista defini en su oferta econmica.


ROMBOS O DIAMANTES DE SEGURIDAD DESMONTABNLES:

En cada tanque de los sealados en el alcance para la instalacin de rombos desmontables se
deban seguir los siguientes pasos:

Paso 1.

Se proceder a instalar los reflectivos del diamante de seguridad con sus respectivos colores
e identificacin de acuerdo con la NFPA, sobre una lmina de poliestireno calibre 100 (5 mm)
de base blanca. El material reflectivo que se debe utilizar es el 680 CR de 3M segn ficha
tcnica. Fig. 1.


ECOPETROL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
GERENCIA DE POLIDUCTOS
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
ANDINO
BOGOT, D.C. COLOMBIA



VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Cra. 56 No. 19-78
PLANTA PUENTE ARANDA
TELEFONO 2343465
Internet http:/www.ecopetrol.com.co
BOGOTA, D.C.
COLOMBIA

5

Paso 2.

Para soportar o instalar este diamante se instalar sobre cada uno de los tanques un material
tipo U de la fig. 2. que permita colocar el rombo y retirarlo), para que cuando sea requerido el
operador pueda reemplazar el rombo si el tanque cambia de servicio (producto), este perfil de
gua se adosara (pegara) al tanque mediante un pegante tipo epxico compatible con el
material del perfil (plstico). El perfil tipo U debe ser resistente a las condiciones ambientales y
a la temperatura mx. de lmina en operacin.

Igualmente se debe seguir este proceso para la marcacin externa de los tanques (ver figura
de seales de identificacin de nombre segn producto).




Rev. Mayo 27 de 2008