You are on page 1of 12

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C.

COLOMBIA

ESPECIFICACIONES TCNICAS LAVADO INTERIOR, DESGASIFICACION Y RETIRO DE BORRAS DE TANQUES QUE ALMACENAN HIDROCARBUROS
I. 1. INSPECCION Se har una preparacin preliminar, en donde se incluye la inspeccin externa del tanque y examen minucioso del rea adyacente. ECOPETROL entregara al contratista el tanque en su mnimo nivel, de inspeccin, con su respectivo aislamiento y desenergizacin de los circuitos elctricos. Se har una verificacin del rea del dique que este libre de materiales inflamables, txicos, u otros riesgos fsicos, antes de autorizar la entrada al personal. El contratista deber realizar el aislamiento hidrulico del tanque mediante la instalacin de bridas ciegas en cada una de sus conexiones de entrada o salida del producto. DESGASIFICACION

Elementos de Seguridad Se deben tener los siguientes elementos de seguridad: Cascos Norma ANSI Z89.1 NTC 1523 Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero de Vaqueta Tipo Ingeniero Vaqueta Tipo Ingeniero Overoles Botas de seguridad. Proteccin visual Norma : ANSI Z87.1 Proteccin auditiva Norma :NTC 2272

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

Equipos requeridos Explosmetro ( Detector Multigas ) Norma para lugares peligrosos UL 913 para clase 1, grupos A,B,C,D; Norma Seguridad EN 61010-1, Norma de Rendimiento IEC 529 IP54 mnimo Herramienta menor Manga Veleta 2. 2.1 PRECAUCIONES PRELIMINARES CONTROL DE FUENTES DE IGNICION

Antes de realizar cualquier trabajo que involucre liberacin de VHS, las vas aledaas deben estar cerradas al trfico y sealizadas en los alrededores del tanque. Las fuentes de ignicin como soldar y equipos movidos con MICs (motores de combustin interna) se ubicaran distantes al tanque, fuera del dique y en el lado del tanque desde donde viene el viento (upwind viento arriba del tanque) Cuando se utilizan camiones de vaci, para la remocin de lodos, estos deben ser ubicados fuera del dique en donde los vapores no alcancen los motores de combustin interna. Para cuando se utilicen carro tanques, estos se podrn llenar con bombas de achique movidas con aire (neumticas) o por motores diesel, para estos tipos de camiones accionados por motores diesel podrn entran al dique y permanecer con el motor encendido todo el tiempo Para la utilizacin de luces artificiales solo se autorizaran cuando la atmsfera haya sido liberada de los VHS, a excepcin de Linternas de celda seca, linternas de seguridad o iluminacin de bajo voltaje. Es necesario tener extintores de incendio y equipo asociado a la mano durante la actividad 2.2 VACIADO DEL TANQUE

Como requisito primordial antes de la apertura de las bocas de inspeccin del tanque, los productos residuales deben ser drenados al nivel mnimo, por medio de circulacin de agua, la cual puede ser aumentada por las conexiones existentes del tanque con el fin de expulsar los residuos remanentes fuera del tanque.

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

2.3

AISLAMIENTO DEL TANQUE

Despus de la evacuacin del fluido, las entradas y salidas del crudo deben ser aisladas por bridas ciegas en el lado de las vlvulas segn el siguiente procedimiento: Investigar la conveniencia de desconectar el servicio de contra incendio. Determinar el espesor y la resistencia del ciego Drenar el tramo de lnea entre el tanque y la vlvula donde ira el ciego cerrando la vlvula Las conexiones elctricas de los mezcladores, agitadores y cualquier otro equipo elctrico deben desconectarse. El sistema de proteccin catdica debe ser desconectado por personal autorizado 24 horas antes de comenzar la operacin de remocin de vapores 3. 3.1 REMOCIN DE VAPORES Ventilacin mecnica Se retiraran las tapas del techo, utilizando como herramienta llaves boca fija, la cual depender del dimetro de los tornillos a retirar, se verificara el estado de los mismos para su respectivo reemplazo. Se comprobara el contenido del oxigeno, VHS y gases txicos por medio del explosmetro el cual deber tener disponible el contratista durante el transcurso de la obra. La remocin de vapores del tanque se realizara por ventilacin mecnica, se colocaran sacos de arena hmeda alrededor de las bocas de inspeccin del techo e inmediatamente debajo de las de la pared para evitar posibles chispas en caso de que accidentalmente las tapas se caigan. Los vapores se expulsaran con extractores o ventiladores elctricos a prueba de explosin o neumticos instalados en las bocas de inspeccin del techo. Se debern retirar las tapas de todas las entradas hombre (MANHOLE) o accesos de mantenimiento para permitir la aireacin del tanque. Aireacin natural

3.2

Mtodo menos aconsejable para la remocin de VHS en donde se retiran las tapas de inspeccin (techo y paredes) cuyo proceso es lento y existe el peligro de que los
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

vapores se dirijan a fuentes de ignicin, dado que la direccin es impredecible no se debe realizar ningn trabajo en reas cercanas. Elementos de Seguridad: Cascos Norma ANSI Z89.1 NTC 1523 Overoles Botas de seguridad Proteccin visual Norma : ANSI Z87.1 Proteccin auditiva Norma : NTC 2272 Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero de Vaqueta Tipo Ingeniero Respirador Tipo Caucho Equipos Requeridos Manga Veleta Ventilador elctrico APE ( aprueba de explosin) o Neumtico Planta Elctrica o Compresor 250CFM. Herramienta menor 3.3 Medicin de concentracin de vapores

Para determinar el progreso de las operaciones de remocin de VHS se debe chequear frecuentemente la atmsfera en el tanque y sus alrededores con un indicador de vapores. El operador del instrumento debe estar familiarizado con las lecturas, su interpretacin y el manejo del mismo. Antes de tomar las lecturas, se debe asegurar que el instrumento este en buenas condiciones y correctamente calibrado. Es importante que el operador consulte en detalle las recomendaciones del fabricante del instrumento para revisar y calibrar el mismo y las precauciones a tomar cuando se use bajo condiciones anormales, tales como alta humedad, temperatura ambiente alta, etc. Al interpretar la lectura, se debe tener en cuenta lo siguiente, dependiendo del tipo de explosmetro: Las lecturas no son instantneas. Se debe esperar algunos segundos despus de tomar la muestra, hasta que aparezca la medida en el dial El medidor puede indicar lecturas inferiores a los vapores reales de concentracin si la atmsfera tiene deficiencias de oxigeno, presenta alta humedad o temperaturas muy diferentes a la que fue calibrado
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

En atmsfera VHS demasiado ricas, el instrumento puede indicar 100% e inmediatamente retornara a lectura cero, si esta variacin no es detectada, se podra pensar que la atmsfera es segura. Si se usan lneas (mangueras) largas para muestreo, se debe tener en cuenta que 1.) Bajas lecturas se pueden deber a absorcin de los VHS en las paredes de las lneas. 2.) Bajo condiciones desfavorables, se pueden producir chispas incendiarias debido a cargas electrostticas de las lneas Las muestras de vapor se deben tomar preferiblemente en la salida de los mismos. La ventilacin debe ser suspendida 15 minutos antes de y durante la medicin de la concentracin de los VHS. Preferiblemente no se debe comenzar ningn trabajo dentro del tanque hasta tanto no se haya removido todos los vapores inflamables. 3.4 Lavado del tanque desde afuera

Despus de realizar las etapas ya descritas, se proceder a limpiar el tanque, el cual esta relativamente libre de VHS en forma temporal y lista para retirarle las tapas del resto de las bocas de inspeccin. La limpieza desde afuera del tanque se realiza cuando la concentracin de VHS se ha reducido al 50% del LEL o menos. Uno de los mtodos para la desalojar los lodos consiste en utilizar chorros de agua con manguera por las bocas de inspeccin apuntando hacia adentro, se realizaran mediciones ocasionales de explosividad; el equipo utilizado para la remocin de lodos y el exceso de agua debe ser impulsado preferiblemente con aire, vapor o motores elctricos adecuados para la actividad a realizar en el rea. Debe tenerse un adecuado flujo de aire fresco entre el tanque por las bocas de inspeccin inferiores y que s esta impulsando por las bocas del techo, lo cual nos garantiza que los vapores VHS no-se ira hacia afuera por las bocas inferiores a ras de piso. El equipo se ubicara en el lado del tanque donde viene viento (viento-arriba del tanque) y alejado de las posibles corrientes de VHS preferiblemente fuera del dique. Nunca se debe meter un equipo de bombeo, o de cualquier tipo operado a gasolina en un tanque o en sus alrededores.

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

II. 4. 4.1

RETIRO DE BORRAS

TRABAJOS DENTRO DEL TANQUE Ventilacin.

Cuando se tienen crudo o lodos en el tanque existe la posibilidad de que se presenten vapores txicos e inflamables, por esta razn se debe continuar ventilando el tanque a pesar de que tenga niveles de concentracin de VHS aceptables, hasta que todos los lodos y el crudo se hayan evacuado. Para esta actividad se usaran extractores tipo "ventury" y ventiladores "blower", mangueras de aire de 1" y compresor CFM en el caso de emplear ventiladores elctricos estos debern ser APE ( Aprueba de Explosin). y se requiere planta elctrica motor diesel. Los ventiladores o extractores estarn ubicados en extremos contrarios del tanque y en el techo. Esta actividad comprende la ventilacin permanente del interior del tanque para permitir el ingreso de los trabajadores y disminuir la concentracin de vapores. Elementos de Seguridad: Antes de ingresar al tanque se debe tener en cuenta la verificacin de los equipos del personal como son: Botas de caucho tipo Seguridad Overoles impermeables Equipos de Auto contenido Mascaras de Aire Respirable a Demanda - Unidad Compresora Mascaras para vapores orgnicos de doble cartucho. Norma NTC 1728-1584 3763 - 3851/2 Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero de Vaqueta Tipo Ingeniero Filtros Censor Co Equipos Requeridos Exposmetro Planta Elctrica o Comec
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

Ventiladores Compresor aire Respirable 4.2 Precauciones Adicionales

Cuando los trabajadores se encuentren trabajando dentro del tanque adelantando la limpieza de este, deben disponer de una o dos personas (dependiendo el tipo de atmsfera) fuera del tanque, para que puedan ayudar a los primeros en caso de emergencia. El observador debe estar pendiente a suministrar atencin mdica inmediata si parece dbil o presenta signos o sntomas extraos. Cuando se entre al tanque se debe usar lneas de vida. Los trabajadores deben tener en cuenta el no contacto de la piel con crudo o con los lodos. Si tal contacto se presenta, se debe lavar el crudo con jabn y agua tan pronto como sea posible. Se deben evita cadas de herramientas, materiales e equipos desde niveles altos del tanque y mantener el sitio iluminado, preferiblemente con lmparas antiexplosivas. Los sumideros o cualquier otro hueco en el piso del tanque deben ser cubiertos para evitar cadas. Requisitos para entrar. a) Entradas que no requieren equipo de proteccin respiratoria ni trajes especiales. Concentracin de VHS esta por debajo del 10% del LEL Contenido de oxigeno esta por encima del 19% en volumen Las concentraciones de sustancias txicas presentes estn por debajo de los limites de exposicin El tanque no ha tenido almacenado plomo orgnico o en caso contrario, ha sido lavado y las mediciones muestran que las concentraciones de plomo orgnico estn por debajo de 0.075 miligramos de plomo, por metro cbico b) Entradas que requieren equipo de proteccin respiratoria y trajes de proteccin. Concentracin de VHS inferior al 20% del LEL Contenido de oxigeno es mayor del 16% Las concentraciones de sulfuro de hidrgeno (H2S) esta por debajo de 100 ppm. Las concentraciones de otros vapores txicos estn por debajo de los niveles aprobados por la compaa
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

c) Entrada Prohibida. La concentracin de VHS es mayor que el 20% del LEL. El contenido de oxigeno es menor del 16% Las concentraciones de sulfuro de Hidrgeno es mayor o igual 100 ppm. Las concentraciones de otros vapores txicos presentes en la atmsfera estn por encima de los lmites de seguridad establecida por la Compaa. 4.2.1. Rechequeo. Los chequeos de concentracin de vapores txicos o inflamables se repetirn a intervalos frecuentes a todo lo largo del periodo de limpieza, si no se cumple con los limites de exposicin y los requerimientos de oxigeno, los trabajadores que no tengan equipo de proteccin respiratorio deben salir del tanque y la ventilacin se debe continuar hasta que las condiciones especificadas se restablezcan. Tales chequeos son especialmente importantes antes de volver a entrar al tanque despus de una interrupcin prolongada del trabajo o despus de la suspensin de las operaciones durante la noche.

4.2.2. Iluminacin interior del tanque Esta actividad consiste en instalar lmparas a prueba de explosin que permitan realizar las operaciones y la movilizacin segura dentro del tanque. Las lmparas se deben probar antes de ingresar al tanque, adems el cable y respectivas conexiones. El ingreso del tanque lo realizara el siguiente personal: 1 elctrico y 2 obreros quienes ubicaran las lmparas con su respectivo soporte y conexiones. Luego de instaladas se proceder a suministrar energa. Elementos de Seguridad: Botas de Seguridad Overoles Proteccin auditiva NTC 2272 Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero de Vaqueta Tipo Ingeniero Equipo de auto contenido Equipos de respiracin a demanda

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

Equipos Requeridos Lmpara APE ( Aprueba de explosicin) Instalacin Elctrica Explosmetro Volti-amperimetro Planta Elctrica Motor Diesel Herramienta Menor 5. OPERACIONES DE LIMPIEZA Se coordinara con Operaciones, la elevacin el nivel del producto, inyectando agua hasta que el nivel llegue a la cota de salida con el fin de desalojar la mayor cantidad de producto. Esta operacin debe ser dirigida por el personal de turno de operaciones, la interventora y el contratista. Se desalojaran los lquidos restantes, con una bomba de pulmn operada con un compresor de 250 CFM, 12 Psi. El compresor deber quedar ubicado a una distancia prudencial, que no implique riesgo en el rea de trabajo y las bocas del tanque. Este equipo deber ser suministrado por el contratista, igualmente debe ser revisado y aprobado por la interventora antes de ingresar al rea de trabajo. Los lquidos se vertern en la caja recolectora de drenajes sobre el dique, previa autorizacin del personal de turno de operaciones y la interventora Se proceder a retirar la borra y sedimentos del fondo del tanque, los cuales se depositaran en canecas de 55 galones suministradas por el contratista sea el nivel de explosividad y atmsfera segura para el ingreso del personal, sin respirador demanda o auto contenido. No se podr ingresar al tanque sin proteccin. El ingreso del personal al tanque a retirar la borra, se har con un equipo suministrador de aire, el cual ser suministrado por el contratista. Equipos y materiales para lavado

5.1

Los equipos y materiales suministrados para el lavado son: Compresor Bomba de pulmn y/o neumtica
9

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

5.2

Canecas Detergentes Utensilios de seguridad y proteccin personal Fungibles Equipo Auto contenido Explosmetro Equipo de Suministro de Aire Pulmn aire respirable Detector del CO Palas Dielctricas Mtodo para evacuar los Lodos

La compaa segn evaluacin del tamao del tanque, la ubicacin y forma de sus internos, nmero, tamao y ubicacin de las bocas de inspeccin, tipo y cantidad de lodos a remover podr utilizara el siguiente mtodo simple de evacuacin: Se lavara con cepillo, se barrern los lodos y se apilaran El lodo se transportara en baldes o carretillas para sacarlos del tanque Se realizara un barrido final del piso y se lavar con un chorro de agua Retiro de Borras con el uso de camin chupa manchas El camin se usar para retirar las borras que quedaron despus de haber succionado los lodos aceitosos. El camin esta conformado por una manguera de 4" que succionara directamente al tanque las borras. Para ayudar a succionar las borras, los trabajadores usaran palas de baquelita y baldes empujando las borras hacia la manguera de succin. Trasiego de borras desde el tanque hacia las canecas de 55 galones Luego de haberse llenado el tanque chupa manchas este se dirigir hacia el lugar destinado por ECOPETROL donde ir depositando las borras en las canecas de 55 galones. Este trabajo se realizar con la ayuda de un obrero quien estar pendiente del llenado de las canecas.
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

10

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

III.

LAVADO INTERIOR

6. 6.1

TRABAJOS DENTRO DEL TANQUE PROTECCION PERSONAL

Todos los trabajadores deben estar apropiadamente trajeados para la labor, se les suministrara trajes y equipos para proteccin personal, cada da los trabajadores deben llevar los siguientes elementos. Trajes desechables Cascos Norma ANSI Z89.1 NTC 1523 Proteccin visual ANSI Z87.1 Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero Botas

Los Guantes de Vaqueta Tipo Ingeniero de Vaqueta Tipo Ingeniero y botas deben ser materiales resistentes a los residuos 6.2 Equipos y materiales

Los equipos y materiales suministrados para el lavado son: 6.3 Compresor Bomba de pulmn y/o neumtica Canecas Detergentes Utensilios de seguridad y proteccin personal Lavado Interior Se realizar un barrido general del piso y se lavar con un chorro de agua Se proceder a lavar el interior del tanque con jabn industrial Se retirara con agua suficiente los residuos y sedimentos. Los sedimentos y el sistema de drenaje del techo se limpiaran y lavaran. La humedad remanente se remover del tanque usando absorbentes tales como aserrn, trapos.
11

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

El tanque luego de efectuada la limpieza interior deber quedar en una condicin tal que permita la observacin visual de las fallas o anomalas en el sistema de recubrimiento; en las lminas del cuerpo, fondo y techo; en la membrana flotante; en el sello del techo y/o estructura de soporte del techo. Por ultimo evento el Cierre del tanque y entrega formal (acta al departamento de operaciones o al Coordinador de la Planta donde se realizaron los trabajos)

ECOPETROL O SU INTERVENTORA SE RESERVAN EL DERECHO DE LA REVISIN DE LOS EQUIPOS AL INICIAR LAS OBRAS.

Rev. Mayo 26 de 2008

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

12