Professional Documents
Culture Documents
^ f -so
co^e
x<їв
:P-
Z 0 3
Published by the Ukrainian National Association Inc.. a fraternal non-profit association О -4
-4 3)
o^o
ож о
Vol. L No. 37
ramian THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 12,1982
ї 25 cents
Labor Day...
(Continuedfrompife 1)
Miss Soyuzivka pageant will continue 28-year tradition
reluctant to go back to their rooms or KERHONKSON, N.Y. - Pomp and
to leave Soyuzivka for the motels in the pageantry will highlight the September
surrounding area. 18 weekend here at the UNA resort,
Even though the dancing and fun Soyuzivka, with the crowning of Miss
went well into the morning hours, both Soyuzivka 1983, a UNA tradition for 28
St. Volodymyr's Chapel and Holy years.
Trinity Church were filled with Sunday The competition involves the contes
morning worshippers , respectively, for tants' knowledge of Ukrainian subjects,
10:30 p.m. Ukrainian Orthodox service their involvement in the Ukrainian
and the 9 and 11 a.m. Ukrainian Catho community, their academic and/ or
lic services. professional achievements, their poise,
After the liturgies, many took a few elegance and appearance.
hours for leisurely lunches either at Participants must be at least 18 years
Soyuzivka or area restaurants. The old and must be members of the UNA.
afternoon was filled with sports activi The grand prize is a free week at
ties. Hundreds of spectators watched Soyuzivka. In addition, the winner will
the tennis tournament which was ap represent the UNA at various UNA-
proaching the final matches, while related activities, including concerts,
others took dips in the pool, for the balls, banquets and tournaments.
swimming competition had ended on
Runners-up will receive a courtesy
Saturday afternoon. Some played
weekend at Soyuzivka.
volleyball; others played chess or cards
on the terrace. This year the conceit program will
feature Verkhovyna, a female vocal
Once again, at 8:30 p.m., an evening quartet from Toronto directed by
concert was presented, this one featur Olenka Hlibowych. The emcee will be
ing Roma Pjyma Bohachevsky's Sy- Anya Dydyk.
zokryli dance group from New York. The weekend will also feature the
The 14-member group performed dances Carpathian Ski Club's annual invita
from various regions of Ukraine, in tional tennis tournament in addition to
cluding Hutsulshchyna, Lemkivsh- the coronation ceremonies.
chyna, Zakarpattia and Poltavshchyna.
The reigning Miss Soyuzivka is 22-
Between dances, Ulana Pinkowsky, a year-old Lydia Feshchenko-Chopivsky
pianist from New Jersey performed of Zion, 111. She is a recent graduate of
Chopin's "Fantasy Impromptu" and Northwestern University, where she
"Toccata" by Khachaturian. Also per was a member of the Phi Beta Kappa
forming between the dance numbers honor society. She is continuing her
was Alex Chudolij, the accordionist of education at Stanford in Russian and
the Alex and Dorko band, who per East European studies. At the time of
formed his own composition, "Ukrai her coronation she was active in the
nian Fantasy." student hromada and had attended the
Ms. Dydyk did a dramatic recitation, Ukrainian courses at Harvard Univer Roma Soctun Hitowyci
excerpts from Shevchenko's "Son" sity. She also excelled at Ukrainian The reigning Miss Soyuzivka, Lydia Feshchenko-Chopivsky (right), with her
(Dream). She was accompanied on the folk dancing. predecessor, Orysia Hanushevsky.
bandura by Dorko Senchyshyn. Twenty-two-year-old Orysia Hanu
Ms. Lewun, who had led sing-alongs shevsky of Providence, R.I., Miss opportunity to take part in the pageant Ms. Kondrat, who won the crown as
all summer long at Soyuzivka, per Soyuzivka 1981, said she considered the at Soyuzivka. a 20-year-old student at Drexel Univer
formed for the audience one last time. title an honor and a responsibility, "As a member of the UNA I most sity, said at the time that she was
She sang three songs, accompanied by providing her an opportunity to serve sincerely thank the UNA for providing honored by the title, and would fulfill
pianist Oles Kuzyszyn. "as a role model for Ukrainian youth." such a facility and і am proud to have her obligations in her role.
Among the guests in the audience had a chance to take part," she said.
during the weekend shows were Su At the time of her selection, Ms. A native of Cheltenham, Pa., she was
A member of UNA Branch 362, Ms.
preme President John O. Flis, Supreme Hanushevsky was a student at Provi a member of Plast, the Vasyl Symo-
Petryk was a member of the Voloshky
Treasurer Ulana Diachuk, Supreme dence College, where she was majoring nenko bandura ensemble and the U-
dance ensemble and the Moloda U-
Advisors Anna Haras and Walter. in public health administration. A kraina choir at the time of her corona
krainian Club at Drexel, where she was
Kwas, Honorary Supreme Assembly member of Plast, she also sings, is a tion. She was also studying business majoring in engineering.
member Mary Dushnyck; former UNA member of a Ukrainian folk ensemble, administration at Rider College in New Ms. Rakoczy, who before her Miss
Supreme President Joseph Lesawyer. swims and is interested in literature and Jersey on a full scholarship. Soyuzivka triumph was perhaps better
Miss Soyuzivka Lydia Chopivsky and music. Other recent winners of the pageant, known for her tennis exploits at the
former holders of the title, Orysia Miss Soyuzivka 1980, 21-year-old Oksana 'Maria Kondrat in 1979 and resort, said she was "elated" immedia
Hanushevsky, Halya Petryk, Areta Halya Petryk, a student from Levit- Areta R a k o c z y in 1978, expressed tely after winning the crown. At the
Rakoczy and Anetka Charyk, as well town. Pa., recently said she was grate similar sentiments about receiving the
as Svoboda editor-in-chief Zenon ful to the UNA for giving her an (Continued on page 7)
title.
Snylyk, The Ukrainian Quarterly editor
Dr. Walter Dushnyck and Soyuzivka
manager George Prokopec.
Robert McConnell, assistant attorney
general in the U.S. Department of
Justice, and his wife Nadia,
Walter Nazarewicz, vice president of
the Ukrainian Institute of America and
his wife and the Rev. Dr. Bohdan Volo-
sin were also in the audience. Also pre
sent were several Ukrainians from
Australia who came to enjoy the Labor
Day weekend at Soyuzivka.
Although only the Mria band was to
provide music for the dance on Sunday
evening, the management of Soyuzivka
surprised its guests by having both Mria
and Tempo play on the last evening,
with the Chicago band playing outside
and Tempo playing inside.
Once again the dancing went on to 3
a.m., but since it was the last night of the
weekend, over SO die-hards stayed up
until S a.m. singingUkrainian songs.
Monday there were many late risers
at Soyuzivka walking around slowly or
watching the end of the tennis tourna
ment and the' presentation of trophies.
Others just sat on the terrace enjoying
the warm sun before attempting to fight
holiday traffic. 1, л v 'mm
Former Miss Soyuzivka title holders: Areta Rakoczy (1978), Oksana Kondrat (1979) and Halya Petryk (1980).
THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 1211982 No. 37
In Poland
Ukrainian Weekh Szczecin Ukrainians ask Sejm
A black day in Moscow to guarantee minority rights
Although only time can reveal the final implications of the
September 8 announcement by members of the Moscow Helsinki NEW YORK - A letter from All this, the letter said, made
Group that the group is disbanding, it can be safely said that the event members of Poland's Ukrainian Ukrainians feel like second-class
marks a sad and significant chapter in the history of the human-rights minority in the city of Szczecin to the citizens.
struggle in the Soviet Union. But before delving into a postmortem Sejm, that country's parliament, Although the text of the letter is
dated two years ago has just reached critical of the government's handling
analysis of the group and its vital function as an overseer of Soviet of the national minorities issue, it
the West, and it lists several demands
behavior in the area of human rights, some general comments are in dealing with improving the rights of also said that Ukrainians in Poland
order. Ukrainians, reported the press service are patriotic citizens.
The announcement was made by the three members of the group of the Ukrainian Supreme Liberation "For over 30 years, the Ukrainian
still free — Yelena Bonner, 59, the wife of exiled physicist and rights Council (abroad) based here. community has always been loyal in
activist Andrei Sakharov; Sofia Kalistratova, a 75-year-old lawyer relation to the country, its harmony
who is currently being threatened with arrest; and Naum Meiman, a Copies of the letter were sent to the and well-being, seeing Poland as its
70-year-old physicist. In its brief, six-year history, the group has had Polish National Council and the homeland," the letter asserted. "It
upwards of 20 members, among them such well-known activists as Council of Ministers. The excerpts has made a big and undisputable
Petro Grigorenko (now in the West), Yuri Orlov, Anatoly released by the press service did not contribution to the agricultural and
indicate who signed the letter, which cultural development of the country,
Shcharansky, Alexander Ginzburg (also in the West), writer Anatoly was dated November 6, 1980, 13 particularly in the cultivation of the
Majchenko, novelist Viktor Nekipelov, Tatyana Osipova and her months before the declaration of western and northern regions."
husband Ivan Kovalev, and geologist Malva Landa. Most are serving martial law in Poland.
exile or labor-camp terms, while six were forced or allowed to leave the Because of these contributions, the
country. Faced with this reality and the unremitting harassment of In the opening of their letter, the letter said, Ukrainians want to feel
Soviet authorities, the three decided to dissolve the group. Ukrainians said that they welcomed that they are an integral part of the
There will probably be those who will criticize their decision as the process of social renewal taking country.
cowardly, as a capitulation to the regime. Still others will undoubtedly place in Poland at the time, and To this end, the letter listed a series
note that the human-rights movement in the Soviet Union, which expressed the hope that "the process of demands that would guarantee the
latched on to the 1975 Helsinki Accords as a juridical base for its will change the position of the go- rights and future growth of the
demands, never had the requisite broad-based support among the vernment and its administrative Ukrainian community, among them
agencies on the question of Poland's an independent USKT financed by
Soviet citizenry to truly have an effective impact on the Kremlin and its the Ministry of Culture rather than
national minorities, their social and
abominable human-rights record. cultural needs." the Ministry of the Interior as it is
Although there may be an element of truth in all this, it should be now and appropriate Ukrainian
noted that the Helsinki movement, in Moscow, and in Ukraine and The letter noted that Ukrainians representation in the Sejm:
other republics, did not actively seek converts to the cause. The make up the largest such national Since Ukrainians make up roughly
courageous handful of men and women who joined the groups, mostly minority in the country, and it one percent of the Polish population,
intellectuals and professionals, did not see their role as one of praised the Polish government for the parliament should reflect that
proselytizing Soviet citizens, of mobilizing mass support. When Gen. recognizing the needs of the commu- figure, the letter said.
Grigorenko was once asked about the actual number of dissidents in nity by establishing in 1956 the
Ukrainian Social-Cultural Society The letter also demanded the
the USSR, he answered, "as many as we need." In the context of the creation of a professional Ukrainian
(USKT) and its official voice, the
Helsinki groups, which saw their function as reporting Soviet newspaper Nash Holos. theater in Poland; restoring historic
violations of the Helsinki Accords, law abuses, trials, etc., this meant Ukrainian place-names and rectify-
relying on a relatively small network of sympathizers and informants But, the letter goes on to say, the ing historical inaccuracies about
who would provide them with pertinent information from across the promise of the 1950s soon soured as Ukrainians in Polish schools; and
Soviet Union. The Helsinki groups, then, were a clearinghouse of the two subsequent decades brought guaranteeing the protection of U-
dissident information. with them a "far-reaching regression" krainian cultural landmarks,churches
in Ukrainian social-cultural life. and buildings under the auspices of
The question of capitulation is more complex. Clearly, the valor of the USKT.
the members of the Moscow Group cannot be overstated. Facing Among the examples cited in the
terrible odds, these men and women risked everything. Daily, they had letter were the dismissal of Iryna Other demands included the esta-
to stare into the teeth of a huge, predatory government apparatus bent Snihur, the director of the only blishment of a Ukrainian section at a
on their annihilation as they tried to inform a distant international Ukrainian-language school in one major Polish publishing house; the
community about the callous brutality of that very government. The region, by-laws in the Peremyshl and creation of a Ukrainian institute of
Madrid Conference to review implementation of the Helsinki Krosnowsky provinces that to this culture in Warsaw; and providing the
day prohibit Ukrainians from western USKT with access to Polish radio
agreements was perhaps their last stand. Convened in 1980 on an and northern Poland to own real
upbeat note, with Western delegates upbraiding the Soviets for their and television.
estate, and the conversion of historic'
numerous violations of the accords and the persecution of the Helsinki place-names from their original The letter also asked the govern-
monitors, the conference sputtered and faltered, with the Soviets Ukrainian to Polish. ment to recognize and guarantee the
succeeding in stonewalling any efforts to formulate an effective final In addition, the letter said that in rights of the Ukrainian Catholic
communique. The meeting recessed in March, and is not scheduled to 1976 the USKT came under renewed Church and return to it any property
convene again until November, a full two years after it opened. pressure from authorities, forcing the or other wealth that may have been
Moreover, the Soviets cynically continued theip persecution of elimination of provincial executive confiscated, such as the Ukrainian
dissidents while the conference was in session. councils. Needed funds were also cut Catholic cathedral in Peremyshl.
Thus dispirited, decimated and with no effective forum for their off, the letter said.
specific grievances, can we really find fault in the judgement of a "The problem of the Ukrainian "We are convinced that the realiza-
national minority in Poland suddenly tion of these modest demands will
woman whose husband awaits an uncertain fate in exile, a 70-year-old became a forbidden subject for the enrich the social and cultural life of
man, and a 75-year-old woman facing certain arrest? media," according to the letter. Poland with a new, positive value,
Would it been strategically wiser to continue? Perhaps. But what "Information about the USKT con- will strengthen the image of Poland
also must be realized is that the dissolution of the Moscow Helsinki vention did not appear on the news." as a democratic and tolerant nation,
Group by no means tarnishes its valuable work, and it certainly does Moreover, criticism levelled at the and will increase the moral-political
not signify the end of organized opposition to the Soviet regime. Those government by convention delegates unity in Polish society, of which the
monitors still sitting in Soviet labor camps or in exile are living proof went unreported, even in Nash Holos, Ukrainian community is an integral
of the Kremlin's violations of the Helsinki Final Act. Moreover, the the letter said. part," the letter said.
Ukrainian, Armenian, Georgian and Lithuanian groups, though
thoroughly decimated, still exist.
In addition, there are countless other pockets of organized Soviets cut phone links to West
resistance to the Soviet system throughout the Soviet Union, ranging
from fundamentalist Christian sects to ethnic nationalist groups and BONN - The Soviet Union has the only way to phone the Soviet
social reformers to youth gangs. The decision of three aging activists, cut automatic telephone links with Union was via an operator calling the
all things considered, changes very little. As long as the,Soviet Western Europe, citing a reorganiza- central Moscow switchboard.
tion of its internal telephone network On July 15 the Soviet government
government continues its repressive policies against its own citizens
and unspecified technical grounds abolished direct-dialing from the
there will always be resistance. for the move, reported Reuters on Soviet Union to the West in what
We mourn the passing of the Moscow Helsinki Group and applaud September 3. several experts said was a move to
its heroic actions on behalf of human rights. But as we do so, we are Official reports from eight West curtail private citizens, particularly
more certain than ever that the struggle for human decency and European, countries, from Finland in dissidents, from establishing links in
' fundamental rights rn the : USSR will continue and ultimately triumph. the north to France in the south, said Europe. .;- ,
No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1982 7
Steve Borysewych (second from left).and Adrian Kutko took home the 18-and-under
division second- and first-place trophies, respectively. Walter Kwas (left) and George
Sawchak presented them with the honors.
Anya Dydyk (left) and Miss Soyuzivka Lydia Chopivsky (right) present awards to the
youngest players. Danylo Matkiwsky (left) won second place and Roman Sydorak won
first in the 12-and-under age group.
Dr. Michael Snihurowycb (left) and Jaroslav Rubel presented the women's 35-and-up
group tennis winners. Tamara Wyshywany-Cannon (second from left) was the title
winner; Anna Oleksienko captured second place.
Natalia Andrusiw (left) presented Borys Kuchynsky (second from left) with his second-
place trophy. He lost to Constantine Ben in the men's 55-and-over age group. UNA
Supreme President John O. Flis (right) presented the champion with his trophy.
Dana Herlinsky (second from left) and Lida Sawchak took first and second in the
juniors' 16-and-under age group. Trophies were presented by George Prokopec (left) and
Roman Rakoczy, Sr. Jaroslaw Sydorak (second from left) and Oleh Bohachevsky (second from right) received
first- and second-place trophies, respectively, in the men's 35-and-over competition from
Anya Dydyk and Roman Rakoczy Sr.
Jaroslav Rubel (left) and Mary Dushnyck presented trophies to Eugene Olynec (second Koraylo Czorny (second from left) won the men's consolation round, defeating Milan
from left) and Andrij Sydorak who won second and first, respectively, in the 14-and- Obradovich (second from right). Dr. Michael Snihurowych (left) and Orest Kyzyk
under group. presented the trophies.
10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1982 No. 37
Four Mikes make a trade to Toronto Kaszycki couldn't Only fellas named Potvin, Morrow, played in Indianapolis last season was a
cut it, landing down in the minors, Persson, Langevin... Oh, get the mes winger named Steve Stoyanovich, a
major moves in minors again. Now, he's back knocking at the sage? Yep, its not too easy cracking the rare 40-goal scorer. Another aspiring
The 1981-82 hockey season down on door of the NHL — hopefully, with dynasty on defense of the perennial Islander, Steve parlayed his 42 goals
the farms produced some memorable Toronto being very strong at center, this champion Islanders. Poor Mike, but as with 30 assists, then bagged an addi
moments' and interesting results worth young man will get another opportunity his last name indicates in Ukrainian, tional seven goals and eight assists in 15
noting. Some 39 Ukrainian hopefuls somewhere. he's proud and hell berightback at 'em playoff games. He's quite young, should
saw action in the three professional The second AHL Mike is Mike again this season. Good luck, kid! By the make it, though probably not for
minor league ranks. There were rookies Krushelnyski, a youngster owned by the way, Hordy's stats read 17 goals plus 49 another year, Oh well, they'll probably
fresh out of juniors sent down to more Boston Bruins. His stats with the Erie assists for 66 points plus 4-6-10 in 10 win it all in the CHL again, just to keep
seasoning or to polish up various phases Blades reflect why Boston snatched him games in the playoffs. Our choice for up with the big club's performance in
of their games, young veterans who up toward the end of the regular NHL minor league Defender of the Year. the NHL. A good snipeTl
were victims of the numbers game in campaign and retained him for the Well, if you're tired of reading about Ukrainians in Rochester boast a free
making the parent rosters, some disap Stanley Cup playoffs. In only 62 games Mikes, hang in there just a bit longer. agent winger named Chris Halyk,
pointments with NHL contracts with Mike registered 31 goals plus 52 assists Last, but not least, a reintroduction to a playing with the AHL Americans, farm
flickering hopes of still making it big, for 83 points. Not too bad - scoring at little pesky midget out of Minnesota — team of the Buffalo Sabres. Fans in
and a few twUighters playing it through a 1.34 point-per-game rate. meet Mike Antonovich, 100-point upstate New York sincerely hope Halyk
til the bitter end. However, Krushelnyski, too, finds scorer with Nashville of the CHL. returns for yet another year, especially
Four young hopefuls named "Mike" himself in a heated struggle for a center Antonovich had a whopping 77 assists in light of his 36-38-74 scoring totals a
highlight 1982 Ukrainian minor league spot on the Bs. No less than four young and a mere 29 goals, thus leading one to year ago.
hockey. upstarts rate ahead of him on the depth assume he did quite a bit of productive A name recently plastered across
In the American Hockey League, chart going into training camp. It will playmaking. Mike's claim to fame came sports pages all over the country enjoyed
generally considered the top of the three take a super pre-season for this Mike to in the early stages of the WHA with the a scintillating season playing for the
minor leagues, two Mikes deserve avert another year in the minors. Fighting Saints of Minnesota and later Adirondack Red Wings. Recently,
special attention. One is Mike Kaszy cki, Mikes HI and IV toiled away in the the New England Whalers. He hooked triumphant in an ongoing court battle
acknowledged as the 1982 Ukrainian Central Hockey League last season. up with the North Stars on a tryout, but і off the ice, Dennis Polonich proved he's
Minor League Player of the Year. These two are categorized as a victimized, was released and settled for one more still got some hockey left in him by
Kaszycki led the New Brunswick (or but talented defender and a petite go-round in Nashville. A heckuva go- lighting the red lights of the AHL 30
Moncton) Hawks to their first ever journeyman who took the league by round it was! times, netting 56 points and accumulat
Calder Cup by topping the AHL in storm. The former player is defenseman O.K., let's move on to a few other ing 202 minutes in penalties. That's
scoring at 36 goals, 82 assists and 118 Mike Hordy of the CHL champion Ukrainian minor league stars. The top right, "Dennis the Menace" is alive and
total points. Proving this was no Indianapolis Checkers. Great, an all- newcomer to the ranks was center/wing well and intimidating and fighting
fluke he continued his scoring rampage league blueliner, good on the power- Walt Poddubny, who in only 60 games and...Every truly successful minor
as a clutch performer in the playoffs by play, very strong defensively. Should with Wichita (CHL) notched 35 goals, league franchise needs at least one or
tallying eight goals and 21 points in IS make it in the big time easy,right?Not 46 assists and 81 points. This is the two spunky, yet wily veterans to mix in
matches. soright!Three straight years Hordy has young man Toronto traded for toward with the other raw recruits. In Adiron
For this Mike it was about the only gotten a brief cup of tea with Indy's the end of the regular season, obtaining dack, for the Detroit squads, Dennis
possible performance which would major league club. Three straight years him from his original club, Edmonton. Polonich fits the bill to perfection!
merit him a final shot at the big time. he's proven himself worthy of at least a The Maple Leafs expect big things from How about a blast from the past?
During several years with the Islanders whole pot of tea instead of a quick cup. Walt. Think back, many many updates ago...
as a part-time centerman and later after What's holding him up, you ask? The second of a total offiveUkes who the Winnipeg Jets .selected a Ukrai
nian center in the very first round — a
big rugged kid who could score and
FINAL MINOR LEAGUE SCORING couldn't miss. Dale Yakiwchuk, sorry
to say a real flop, surfaced in Milwaukee
Playoffs this past season, relegated to the dark
Player Team League GP G A PTS PIM GP G A PTPIM depths of the minors in the bully-filled
Antonovich, Mike Nashville CHL 80 29 77 106 76 International Hockey League. Either
3 0 1 1 2
Dale is fervently trying to change his
Buskas, Rod Erie AHL 69 1 18 19 78 . . ^ . . image or this young man got picked on,
Busniuk, Mike Maine AHL 78 12 26 38 203 4 1 0 1 20 folks—249 minutes in penalties in 72
Federko, Ken Salt Lake CHL 63 21 30 51 26 games. He managed a very much
Halyk, Chris Rochester AHL 80 36 38 74 50 9 1 4 5 4 respectable 18 goals and 57 assists for 75
Hawryliw, Neil Indianapolis CHL 58 20 14 34 89 13 3 11 14 6 points. Alas, it might be too late!
Hordy, Mike Indianapolis CHL 79 17 49 66 86 10 4 6 10 15
Kaszycki, Mike New Brunswick AHL 80 36 82 118 67 15 8 13 21 17 Speaking of late, it is high time to do
Kostenko, Greg Tulsa CHL 70 7 - 19 26 107 3 0 0 0 4 some serious analyses of a hardly
Krushelnyski, Mike Erie AHL 62 31 52 83 44 mentioned position — goaltender.
Luciw, Al N.Scot/Flnt AHL-IHL 39 3 5 8 86 When was the last time anyone had the
Ludzik, Steve New Brunswick AHL 73 21 41 62 142 7 opportunity or the reason to praise a
15 3 10 6
j Luksa, Chuck Rochester AHL 33 2 8 10 33 2 Ukrainian keeper? Not since the days of
6 0 2 4 the legendary Terry Sawchuk - way
- Mandich, Dan Nashville CHL 16 2 5 7 24 3 0 0 0 26 before hockey update. Now the time has
Melnyk, Larry Erie AHL 10 0 3 3 36 - - - - - come, indeed 1982-83 could be the year
Mokosak, Carl Oklahoma City CHL 2 I 1 2 2 4 1 1 2 0 of several young Ukrainian goalie
Orleski, Dave Nova Scotia AHL 64 14 23 37 15 9 1 2 3 6 hopefuls making it as NHL backups, at
Owchar, Dennis New Haven AHL 57 2 16 18 67 4 0 0 0 5 the least.
Paslawski, Greg Nova Scotia AHL 43 15 1! 26 31 . - - - .
Poddubny, Walt Wichita CHL 60 35 46 81 79 First and foremost is Bob Janecyk,
- Polonich, Dennis Adirondack AHL 80 30 26 56 202 5 2 2 4 0 one of the prime forces behind New
Steblyk, Peter Indianapolis CHL 2 0 0 0 2 Brunswick's capture of the AHL cham
Stoyanovich, Steve Indianapolis CHL 80 42 30 72 55 13 7 8 15 20 pionship. Janecyk compiled a startling
2.85 goals against average while playing
Vasko, Rick Oklahoma City CHL 68 9 32 41 92 4 1 1 2 4
in a demanding 53 games. Furthermore,
Wichrowski, Mark Rochester AHL 31 0 3 3 129
Yachimec, Bart New Brunswick AHL 71 8 15 23 49 7 he completely outdid himself in the
15 5 12 27
playoffs, participating in all but one of
Yakiwchuk, Dale Milwaukee IHL 72 18 57 75 249 5 2 1 3 23 the IS games, sporting an unbeliveable
Yaremchuk, Gary Cincinnati AHL 53 21 35 56 101 4 0 2 2 4 2.3S average, including one shutout For
Zaharko, Miles New Brunswick AHL 52 6 12 18 50 15 0 9 9 4 minor league hockey, full of fisticuffs
Zemlak, Richard Salt Lake CHL 6 0 0 0 2 ' 1 0 0 0 0 and wide-open offense, Janecyk's
Goaltenders averages are almost beyond belief. He
GP MIN GA S AVG GP MIN GA S AVG also whitewashed oppositions twice
during the regular season. The Chicago
Charko, Wally Musk/Ft. Wayne LHL 15 799 57 0 4.28 . ; Black Hawk brass will be scrutinizing
Hrudey, Kelly Indianapolis CHL 51 3,033 149 I 2.95 13 842 34 1 2.42 this goalie soon. And, speaking of the
Janaszak, Steve Forth Worth CHL 37 1,962 152 2 4.65 - . . Hawks...
Janecyk, Bob New Brunswick AHL 53 3,224 153 2 2.85 14 818 32 1 2.35
Lozinski, Larry Adirondack AHL 55 3,207 175 1 3.27 5 280 22 0 4.71 Second and foremost is the other
Malarchuk, Clint Fredericton AHL 51 2,962 253 0 5.12 goalie of the New Brunswick duo,
Oleschuk, Bill Dallas CHL 7 322 26 0 4.84
- - . future Black Hawk Warren Skoroden
Skorodenski, Warren New Brunswick AHL 28 1,644 70 3
.
2
. . . ski. Playing as Janecyk's backup,
2.55 90 6 0 4.00
Stefan, Greg Adirondack AHL 29 1,571 99 2 3.78 1 0 Warren ended with a 2.55 GAA includ-
20 0 0.00
(Coatfanwd on pap 14)
No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 12.1982 11
Students and instructors at ODUM's third annual Bandura Camp held in London, Ont.
І
TUNE IN TO
A GIFT OF LASTING VALUE Named campaign head original choice for the job, but Mr.
The following books are available at the Svoboda Bookstore: Nesterczuk had just joined OPM at the
WASHINGTON - George Nester- time and was not interested in manag
czuk was named manager of Lawrence ing the campaign.
UKRAINE UNDER THE SOVIETS-by Clarence A. Manning
J. Hogan's campaign for U.S. senator He has been involved in Republican
from Maryland, reported the Washing politics in Maryland for several years.
BUKOVINIAN UKRAINIANS - a historical background and their self-determination ton Post recently. Mr. Nesterczuk He was active in the conservative Young
assumed this position last Tuesday. Americans for Freedom during his
Prior to being named campaign college days and worked in Sen. Barry
manager Mr. Nesterczuk, 37, was the Gold water's 1964 presidential cam
САТАЙАСТ- by Mykhaylo Osadehy paign.
associate director for administration at
SHEVCHENKO'S TESTAMENT - by John Panchuk
the Office of Personnel Management.
He was also the man who ran President
Ronald Reagan's campaign in Mary Scholar reads paper
HISTORY OF PUSHKIN'S "POLTAVA"-by John P.Pauls І 7 50 land two years ago.
Mr. Nesterczuk was director of the TORONTO - As a member of an
Ukrainian National Information Ser international panel, Dr. Ivan Holowin-
LOOK WHO'S COMING The Wachna Story, by Mary Paximadis. Illustration
by William Kuretek І oon
vice in Washington. sky, professor of psychology at Rutgers
He is the third person to manage Mr. University, read a paper on terminology
Hogan's campaign. Mr. Hogan, a and classification in mental retardation
HISTORY'S CARNIVAL - A Dissident's Autobiography by Leonid Plyushch. Prince George's County executive, is at the sixth congress of the Interna
edited and translated by Marco Carynnyk J14 95 tional Association for the Scientific
seeking the Republican nomination in
the September 14 primary. If he wins Study of Mental Deficiency (I ASSMD).
ENGLISH-UKRAINIAN Dictionary - by M.L.Podvesko S12.50 the nomination as expected, he will run The congress was held in Toronto,
against incumbent Sen. Paul S. Sar- August 23 to 27. It was attend
BOUNDARIES OF FLAME - A Complete Collection of Poetry - Olena Teliha. Com banes, a Democrat. ed by scientists representing various
piled and Translated by Orysia Prokopiw S 6.95 The Washington Post reported that disciplines, such as medicine, psychia
Mr. Nesterczuk had been Mr. Hogan's try, psychology and special education.
П О Л У М ' Я Н І М Е Ж І - Мовне виляння rioniti Р.ігнн Те.ІІІ н ) і ш р я . і к ) -
аала й переклала Ориса Прокопіа
UKRAINE A Brief History by Roman Szporluk ' S 5.00 AHL Player of Year: Mike Kaszycki, New Brunswick Hawks
CHL Player of Year: Walt Poddubny, Wichita Oilers
1HL Player of Year: Dale Yakiwchuk, Milwaukee
UKRAINIANS AND JEWS - articles, testimonies, letters and official documents
dealing with interrelations of Ukrainians and iews in the past and present
Most Valuable Minor Leaguer: Mike Kaszycki, New Brunswick
A SYMPOSIUM - p u b l i s h e d by UCCA S 5.00
Runner-Up: Mike Krushelnyski, Erie
THE HUMAN RIGHT MOVEMENT IN UKRAINE - Document of the
Top Defender: Mike Hordy, Indianapolis
Ukrainian Helsinki Group 1976-1980 by L. Verba і В. Yasen hard Ш.95
ALL-STAR TEAM
Ivan Franko: HIS THOUGHTS AND STRUGGLES - b y Nicholas Wacyk S 7.75
Please select the book or books you wish to have and send remittance by check or MAKAR'S JEWELRY
money order, including postage S I 00 to 53.00 (depending on the number of books) STORE 8. SHOP
and a 5Чь sales tax for New Jersey residents, to: 2022 Morris Avenue m Union. N J . 07083 a (201) 686-1931
ш Large selection of jewelry nude of 14 and 18 cant gold silver and enamel.
m Jewelry crafted to your specifications.
a Ukrainian tryzub (tridents) in various styles and sizes.
SVOBODA BOOK STORE ш Watches, coral and amber jewelry, brooches, earrings, rings, religious medals and crosses.
m Bulk orders accepted from shops as wall at individuals.
Зф Montgomery Street m Jersey City, N.J. 07302 u Gifts for all occasions: birthdays, graduations ate.
" Gold jewelry and coins bought
is
PAYMLNT ACCEPTED IN II S CURRENCY ONLY. , 4 . , , . . УЕЙУ SEASONABLE PRICES в FRIDAYS0PEH UNTIL 9 P.M.
No. 37 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 12,1982 15
sky over Roman Olynec (Tryzub, Phila
Chaikovsky... delphia), 6-2, 6-2; and Alexander Olynec
(Continued from page 13) over Zenon Snylyk (Sitch, Newark), 6-
Chicago), 6-4, 6-І, and Kuchynsky 2,6-4.
defeated Victor Herlinsky (KLK, New
York), 3-6, 6-4, 6-1 The oldest tourney In the senior men's 35-and-up age
participant, Dr. Jaroslav Rozankowsky group, where 17 athletes competed,
(KLK, New York), also competed in semi-final results were: Sydorak over
this division. George Sawchak (Tryzub, Philadel
Semi-final results in the senior men's phia), 6-7, 7-6, 6-І, and Bohachevsky
45-and-up age group include: Matkiw- over Heynysh (SUM-A, Parma), 6-2, 7-
6.
Opening ceremonies for both the
swimming and tennis championships
took place on Saturday afternoon on
the" tennis courts. After the raising of
both the Ukrainian and U.S. flags,
Supreme President John O. Flis wished
the athletes well. Roman Rakoczy Sr.,
the director of the tennis tournament, as
well as KLK president Jaroslav Rubel
and USCAK president Roman Kucil
said a few words to the athletes and
thanked the UNA for its cooperation.
dissident news'commentary"politics"editorials'intervjews"people"reviews
community news'culture"the arts'church affairs"education"upcoming events
special features^, 4 .
Di
Monday, September 13 topic will be: What type of higher
io p.m. - DANCE
to the tunes of
щ . .
j Following the Program - selection of M I S S S O Y U Z I V K A - 1 9 8 3Chervona Kalyna Orchestra
Vocalist OKSANA TROMSA
I
The large air conditioned Dance Hall "Veselka" " Soyuzivka, Kerhonkson, N.Y. T e l : ( 9 1 4 ) 6 2 6 - 5 6 4 1