Derecho Internacional Privado XI Ciclo

CAPITULO I MARCO HISTRICO

1. ANTECEDENTES

Los juristas del derecho discuten si el Derecho Internacional Privado tuvo su origen en la antigedad, o si se trata de una rama del derecho ms moderna.

Algunos como Antonio Boggiano, descreen en un los antecedentes del Derecho Internacional Privado en la antigedad, aun cuando consideran al derecho romano para comenzar a investigar y detallar el origen del mismo. ...parece inoficioso estudiar si en los antiguos derechos griego y romano regan normas de derecho internacional privado anlogas a las actualmente en vigor, pues aun suponiendo su controvertida existencia, tales reglas no han ejercido ulterior influencia, resultando curioso que los juristas romanos no nos hayan legado en esta materia.[1]

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Nuestra posicin se inclina ms con la de otros autores, como Goldschmidt o Espinar Vicente, ya que si bien el Derecho Internacional Privado tal como lo entendemos hoy en da no existi sino posiblemente hasta el ao 1228, la problemtica del conflicto de leyes se inscribe en la historia desde mucho antes. En tal sentido, cabe entonces remontarnos a la antigedad para poder ver cmo en Grecia o Roma eran resueltos los casos iusprivatistas con elementos extranjeros.

El antes mencionado Espinar Vicente nos aclara con bastante puntualidad estos conceptos. Pues bien, aunque en principio creemos posible admitir la existencia de relaciones privadas internacionales y de frmulas especficas para la solucin de estos problemas, queremos sealar sin embargo, que esta constatacin no implica necesariamente la afirmacin correlativa de que los supuestos de trfico externo y las respectivas jurdicas del mundo antiguo sean susceptibles de asimilacin a lo que hoy consideramos como el objeto y tcnicas de reglamentacin de nuestra disciplina.[2]

1.1. GRECIA:
Repasando brevemente la conformacin poltica de Grecia, encontramos tres conceptos fundamentales que son la ley, la ciudad y el ciudadano. Sobre este trptico se configuraba la arquitectura social de la poca.

El hombre alcanzaba su perfeccin dentro de la polis, ya que gracias a su ley obtena paz y libertad. Exista un predominio notable del elemento personal sobre el territorial, es decir, que la polis era el producto de la reunin de ciudadanos conviviendo bajo una estructura poltico religiosa que los autoabasteca.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Pero tarde o temprano surgieron ciertas incapacidades autrquicas de las polis, surgi el comercio como necesidad imperiosa para obtener todo aquello que no se poda conseguir en la polis y era necesario traerlo de otro lado. Pronto este comercio comenz a darse no solamente entre las ciudades de la liga griega sino tambin de fuera de Grecia. Comienzan a existir entidades anlogas a los bancos, el contrato de transporte martimo, el seguro, el prstamo, etc. Los extranjeros podan ser de dos tipos: los extranjeros por guerra o enemigos, o los extranjeros por intercambio, es decir comerciantes. Sin embargo, el derecho de la polis no contemplaba al extranjero. Para ello se le designaba un protestes o padrino que lo representaba ante los tribunales. Luego la figura del protestes se extendi no slo a los extranjeros que visitaban la polis espordicamente, sino a aquellos que residan en la polis.

Posteriormente, los que residan en la polis de manera ms estable pasaron a equipararse o aproximarse a los politai, eran los politeia a los que se los exceptuaba de pagar impuestos para establecerse, se les reconoca el derecho de propiedad y matrimonio. Tambin, en un escaln ms alto, encontramos a los isopoliteia, que asimismo tenan algunos derechos pblicos.

Existan tambin tratados de asistencia judicial entre ciudades donde se establecan reglas para la competencia, normas materiales de Derecho Internacional Privado y derecho aplicable.

Podemos citar tres ejemplos clsicos que reflejan la aplicacin legal para casos iusprivatistas con elementos extranjeros que son: el tratado entre Sardes y Efeso, la defensa de Iscrates en el caso de la sucesin egintica y los contratos mixtos en el Egipto ptolomeico.

El tratado de Sardes y Efeso, estableca la proteccin recproca de bienes y personas de ambas ciudades, por parte de ambas ciudades. Para el caso que

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

un ciudadano de Sardes o Efeso fueran agredidos, existan distintas soluciones segn el caso: si el agresor era de una de las dos ciudades firmantes, era juzgado por los tribunales de la polis del agresor. Si, en cambio, el agresor no perteneca a ninguna de las dos ciudades, podan existir dos soluciones: que el agresor proviniera de una ciudad que haya firmado algn tipo de pacto o acuerdo con cualquiera de las dos ciudades. En ese caso se estaba a lo dispuesto en el acuerdo. Si as no fuera, se juzgara al agresor ante los tribunales de la ciudad donde ste haya sido detenido.

Trasilo, un adivino que alcanz gran fama fuera de su ciudad, vuelve a Sifno, donde muere dejando tres hijos, dos varones: Sopolis y Trasiloco, y una hija mujer. A la muerte de Sopolis, Trasiloco se muda a Egina y casa a su hermana con su mejor amigo, hacindolo heredero de todos sus bienes. A la muerte de Trasiloco, una mujer ateniense se presenta reclamando la herencia sopretexto de ser hija de Trasilo.

Iscrates, ante los tribunales de Egina, defiende la validez del testamento argumentando que el mismo nunca fue desconocido por quienes lo tachan de invlido, y que adems cumple con todas las normas de la ley del lugar donde fue otorgado, la ley del de cuius, la ley de los impugnantes y la ley del Juez, ya que todas eran coincidentes[3].

En definitiva, Iscrates apela a cuatro legislaciones en juego: locus regit actum, lex fori, lex patriae defuncti y lex patriae actoris, atendiendo a la identidad de las mismas. Cabe destacar que el extranjero no acceda al Tribunal por un derecho inherente a l, sino como una gracia o privilegio que se les otorgaba. Es decir que en este caso, no era el ltimo domicilio del de cuius el que estableca el Tribunal que entenda, sino un privilegio por ser ciudadano ateniense para acceder a los Tribunales.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

En el ao 118 a.c., Ptolomeo II rey del Egipto helnico, estableci las reglas para el acuerdo de voluntades entre ciudadanos de distintas ciudades. Bsicamente existan dos caractersticas fundamentales: la intervencin en cada contrato de la autoridad, y la dualidad de jurisdicciones y derechos que actuaban simultneamente con absoluta independencia e impermeabilidad. La regla de la intervencin de la autoridad en la celebracin indicaba la ley aplicable a dicho contrato (forum-ius).

1.2. ROMA:
En Roma, los casos internacionales se regan por el ius gentium, es decir una legislacin especial aplicada por los pretores peregrinos. Dicha legislacin era reconocida por los juristas romanos.

Los casos de derecho privado que involucraban a extranjeros, nacieron fundamentalmente como consecuencia del comercio internacional. En efecto, y tal como mencionramos antes, es bsicamente la lex mercatoria la que da origen a los primeros conflictos de leyes con nacionales de otros estados.

Evidentemente el derecho comercial -si bien reconoce orgenes en el Cdigo de Hammurabi (ao 2.080 a.c.) como por ejemplo disposiciones sobre prstamos con inters, contratos de depsito, comisin, y otrosnaci como rama independiente a partir de la Edad Media. Sin embargo en Roma ya existan disposiciones de derecho comercial, pero nunca como rama autnoma. Algo similar podemos decir del Derecho Internacional Privado por aqul momento. Hallamos disposiciones en grado potencial y no actual. Posteriormente, con las invasiones brbaras, se fue reconociendo paulatinamente a cada habitante el hecho de vivir segn la ley de su origen.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Como podr advertirse no encontramos ni en Grecia ni en Roma el Derecho Internacional Privado propiamente dicho, pero si sus orgenes remotos.

1.3. LOS GLOSADORES.

En 1228 el profesor bolos Francesco Acursius o Acursio, al comentar el primer ttulo del primer libro del Codex el cual contiene el denominado Cunctus Populus-, impone a los tribunales de Mdena el deber de aplicar, en ciertos casos, el derecho de Bolonia, ya que en una entidad poltica la ley slo se aplica a los sbditos, y que por ello la ley de Mdena no se aplica al bolos. El texto comentado por Acursio hace referencia a la designacin de cristianos catlicos a todos aquellos que observen la ley mandada por religin. Aqu se introdujo por primera vez el principio de la extraterritorialidad del derecho, definida por Goldschmidt como la hora estelar del Derecho Internacional Privado[4].

Al respecto, Pardo comenta que si bien no existe una directa conexin entre el texto y el comentario o glosa de Acursio por las necesidades del trfico interestatal, se impone sin mayores justificativos[5].

Tambin para esa misma poca otros glosadores avanzaron con la idea de dar certeza y seguridad a las relaciones jurdicas, en definitiva, dar justicia a la solucin de problemas no convencionales para aquella poca. En tal sentido, podemos citar a Irnerius y Placentino quienes tomaban el Digesto, las Novelas y las Institutas y glosaban sus textos dando gran fuerza al desarrollo de nuestra ciencia.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Se realiza una primera discriminacin sobre los estatutos favorables y desfavorables. Se llamaban estatutos favorables los que regulaban al individuo sin importar el estado donde estuvieran. Es decir que era extraterritoriales. Por el contrario eran desfavorables los estatutos que no salan del territorio. Es decir que eran territoriales. Ntese la terminologa empleada por los glosadores al referirse ambos estatutos. Favorable en lugar de extraterritorial. De algn modo anticipa la voluntad de permitir el ingreso del derecho extranjero en el territorio, cuando razones de justicia as lo soliciten. Es evidente que el principio de soberana comienza a ser acotado en ciertos casos, al principio de carcter muy excepcional.

Sin embargo, estos avances no han hecho ms que ir desarrollando nuestra materia de manera importante hacia un objetivo claro: la justicia.

1.4. LOS POSTGLOSADORES.

Continuando con el esquema de estatutos favorables y desfavorables, los postglosadores dan un paso ms adelante y comienzan a analizar las relaciones jurdicas en cada caso. Es decir buscan la aplicacin ms circunscripta al caso, sin perder de vista la calidad y clasificacin de los estatutos.

A fin es del siglo XII, con el auge de las ferias y mercados europeos se acrecienta en forma gradual el intercambio comercial, dndose origen a la lex mercatoria. Dicha ley se podra caracterizar, tal como lo hace el Dr. Marzoratti, en un derecho consuetudinario, profesional y subjetivo.

Es importante destacar en este punto que las ferias y mercados nacieron en un mbito en el cual el feudalismo era el sistema poltico, social y econmico imperante. La economa de las ciudades se vio rpidamente enriquecida por la aparicin de esta nueva modalidad de comercio.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Aparecieron asimismo las corporaciones conformadas por mercaderes, artesanos e industriales a fin de defender y hacer valer los derechos del grupo al que representaban. Las corporaciones designaban a sus autoridades (los cnsules) y establecan sus propios estatutos y normas y usos que los regan. A su vez los cnsules ejercan las funciones de jueces entre comerciantes.

Bartolo de Saxoferrato, ya en el siglo XIV, introduce la bilateralidad en la clasificacin de los estatutos. Es decir permitir la colisin de normas entre los estatutos personales extranjeros y locales y los estatutos reales extranjeros y locales, segn sea lo ms adecuado. Aldrico, en su coleccin de Dessensiones Dominorum, opina que entre dos estatutos el juez debe elegir el que le pareciese ms poderoso y ms til: el mejor. En tal sentido, en materia contractual, se inclina por adoptar la ley del lugar donde se celebr el contrato, como mejor estatuto.

Baldo (o Jacobus Balduinus), realiza la distincin entre procedimiento y ley de fondo (ad litis ordinationem y ad litis decisionem). Ms adelante, Jean de Ravegny introduce el punto de conexin real, siendo su discpulo Guillermo de Cun calific los estatutos reales, como aquellos que afectan directamente a las cosas, y personales los que afectan a las personas y a las cosas de manera indirecta. La doctrina francesa contiene una clasificacin unilateral de los estatutos ya que aplica la lex fori (o ley del Juez interviniente) para las personas sujetas al derecho del Juez o a las cosas situadas en su jurisdiccin. Para los extranjeros y cosas con situacin fuera de la jurisdiccin del Juez, se aplicara el ius commune o lex loci segn el caso.

1.5. ESCUELAS ESTATUTARIAS 1.5.1. ESCUELA FRANCESA DEL S. XVI

Dentro de la escuela francesa, se clasificaban los estatutos en reales y personales. Los reales tenan aplicacin territorial y eran los que se referan,

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

por ejemplo, al derecho de propiedad. Los personales tenan aplicacin extraterritorial y eran los que se referan, por ejemplo, a temas de capacidad.

Bertrand DArgentr (1519-1590) juez y maestro de derecho en Francia, agreg la categora de estatutos mixtos. En ellos exista preferencia siempre por el estatuto real. Es decir que para este autor la solucin de los casos ius privatistas internacionales, eran en principio territorialista. Cabe destacar que DArgentr era un noble bretn y luch contra la absorcin de su provincia por Francia. De ah su espritu territorialista en defensa de la independencia de su provincia, que luego fue aceptada como independencia de todo el estado francs. De all su clebre frase: todos los estatutos son reales.

Debemos destacar que, tal como seala Goldschmidt, exista en el Estado moderno una doble lucha: una interna contra el feudalismo y una externa contra la unificacin del Imperio.

Bodin va ms all, y seala que existe y le asiste a cada estado un poder irrestricto para autoregularse independiente de los dems territorios. Dumoulin y Guy Coquille agregan al territorialismo francs algo de flexibilidad por va de excepcin. El primero de ellos entiende que en cuanto estado y capacidad de las personas, forma y contratos, vale la admisin de un estatuto extranjero. Ello por cuanto en forma y contratos cabe aplicar, en el primer caso el principio locus regit actum y en el segundo la autonoma de la voluntad. Respecto del estado y capacidad de las personas, para los casos de estatutos mixtos, arriba a una solucin diferente a la de DArgentr: considera que prevaleca del estatuto personal sobre el real.

Guy Coquille hace referencia a la costumbre y seala que la costumbre, la voluntad del legislador y de los contratantes deben pesar en la eleccin del estatuto. Otra vez nos encontramos en presencia de una moligeracin del principio territorialista francs que caracteriz esta escuela.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

1.5.2.

ESCUELA HOLANDESA DEL S. XVII

La Comitas Gentium o sistema de la cortesa recproca basada en la necesidad de comerciar con otros estados es el fundamento de la escuela holandesa del S. XVII.

Para Ulrico Huber (s. XVII), el Estado aplica el derecho extranjero en virtud de un pacto tcito entre estados. Era una eleccin libre del Estado que inspirada la comitas que se traduce como cortesa u obligacin legal.

As describe Boggiano el pensamiento de Huber: En definitiva, siendo las normas de cada Estado soberano aplicables en sus lmites jurisdiccionales, obligando a todos los sujetos dentro de tales lmites y no fuera de ellos (primera mxima de Huber); definiendo aquellos sujetos como permanente o temporariamente radicados en su territorio (segunda mxima): el principio territorial as entendido poda exceptuarse en virtud de normas locales de Derecho Internacional Privado basadas en su tercera mxima segn la cual, los jefes de los Estados, id comiter, obran de suerte que las leyes de cada Estado, despus de haber sido aplicadas en los lmites de sus territorios, conservan sus efectos en todo lugar, con tal que ni los otros Estados, ni sus sbditos, sufran menoscabo en su poder o derecho [9]

La doctrina de Huber tuvo influencia decisiva en Inglaterra y Estados Unidos. En el Reino Unido hacia el s. XVIII, los tribunales del common law comenzaron a aplicar el law merchant, primero como hecho y luego como derecho, tal como surge de lo dicho por Lord Mansfield en el caso Holman v. Johnson, que en cada accin debe intentarse resolverla

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

mediante la ley de Inglaterra, pero debido a distintas circunstancias se hace necesario aplicar la ley del pas donde la causa de la accin tuvo lugar. Tambin Story en los Estados Unidos s. XIX- sostiene principios similares a la teora inglesa. En definitiva su doctrina parte de la base que cada Estado es soberano, ningn particular puede ser sometido a una ley que viole los derechos adquiridos por su origen y la aplicacin del derecho extranjero se realiza sobre la base de pactos tcitos o expresos. As, tenemos que el derecho extranjero es un hecho que los jueces aplican por cortesa (art. 13 del Cod. Civ.), la capacidad se regir por la ley del domicilio (art. 6 y 7 del Cd. Civ.), con excepcin de los inmuebles, los contratos y el matrimonio (ver Cd. Civ.).

El fundamento utilitario de esta escuela era la excepcin al principio de los estatutos reales segn clasificara DArgentr en la escuela francesa del S. XVI. Comienza entonces la clasificacin de los llamados estatutos mixtos, tal como desarrollara el holands Pablo Voet. Tal como describe Balestra, Voet desarrolla el estatuto mixto. Mixto, porque rene en s cualidades que hacen simultneamente al estatuto real y personal.

1.5.3.

ESCUELA FRANCESA DEL S.XVIII

Comienza a hacerse ms importante y notoria la importancia de los estatutos personales sobre los reales. Es decir que se extraterritorializa un poco ms el derecho. Se ve un claro avance hacia la internacionalizacin desde el punto de vista de los estatutos. Es evidente el avance del espritu liberal en esta escuela que la diferencia sensiblemente de la anterior. Adems exista ya una independencia poltica que lo suficientemente asimilada lo que no haca prever ningn perjuicio en contra de ella a travs de la aceptacin del derecho extranjero.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Es esta la ltima escuela estatutaria. Cobran inters en esta escuela por primera vez lo que ms adelante desarrollara Savigny como la sige o asiento de la relacin jurdica para determinar el derecho aplicable. Tal es el ejemplo citado por Balestra de la patria potestad y ley matrimonial. Se accedi a regir ambas por la ley personal del padre o marido. Ello a fin de determinar una ley a seguir, y despejar la incertidumbre al respecto.

Lo importante de esta escuela es, como dijimos la preponderancia que adquieren los estatutos personales y la extraterritorializacin del derecho.

1.5.4.

ESCUELA ANGLOSAJONA DEL S. XIX

Joseph Story (1779), fue un joven miembro de la Corte Suprema de Estados Unidos y a la vez profesor de la Universidad de Harvard. Fue adems uno de los que acu el nombre de la materia como derecho internacional privado, hoy en da ms conocido como Conflicto de leyes en ese pas.

Este autor se aparta de la clasificacin de estatutos reales y personales, pero retoma la cortesa como fundamento del derecho internacional privado. As sostena que el derecho extranjero era un hecho que los jueces aplicaban por cortesa.

En esta escuela cobra importancia el juez, ya que en el sistema anglosajn los precedentes jurisprudenciales son la base jurdica, sobre todo en ese siglo.

En este orden de ideas, sostiene que en algunos institutos como la capacidad, deben regirse por la ley del domicilio de la persona. No obstante entiende que existen excepciones como el caso de los inmuebles (lex situs), los contratos (ley del lugar de celebracin) y el matrimonio (lex celebrationis). Otras dos escuelas aparecieron, consecuentes con su eterna rivalidad: Yale y Harvard.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

La de Harvard, representada por Beale en 1935, que acenta la incorporacin legislativa del derecho extranjero. Es decir que no se aplica el derecho extranjero como tal, sino que se incorpora al derecho propio. De esta manera no hay un derecho adquirido, sin una ley que lo cree.

En Yale, Lorenzen, opina que el Juez recrea el derecho extranjero produciendo la nacionalizacin de dicho derecho y esa es la nica manera de reconocerlo. Es decir no existe tampoco una aplicacin del derecho extranjero per se. En Inglaterra, Dicey, contemporneo de Story, tambin adopta la comity o comitas Pentium, condiciona la aplicacin de un derecho extranjero cuando un derecho ha sido adquirido en otro territorio bajo una autoridad compentente. Esta es la doctrina de los derechos adquiridos o vested rights. Ahora bien, los que establecen si la autoridad es competente son los propios jueces ingleses. Este autor fue de gran influencia en Beale y la escuela de Harvard.

1.5.5. SISTEMA DE LA NACIONALIDAD

Se vuelve al sistema de los estatutos, ya que para esta la nacionalidad es la base racional del derecho ya que el derecho de un Estado est pensado primordialmente para los nacionales de dicho estado.

Sin embargo Mancini pregona un cierto universalismo en cuanto a la uniformidad que deberan tener internacionalmente las normas pocas, precisas e imperativas para resolver los casos iusprivatistas con elementos de derecho extranjero.

Si nos ubicamos en la situacin histrica y poltica de la pennsula italiana en el siglo pasado, encontramos en la necesidad de la unidad el leimotiv de esta escuela y de todo el desarrollo filosfico y poltico de la poca. Hasta incluso el artstico. En efecto, basta con analizar las primeras peras compuestas por el campesino de Rncole (Giuseppe Verdi 1813/1901) en la primera mitad del S. XIX para advertir la

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

presencia de un fuerte sentimiento patritico a fin de encontrar la deseada unidad italiana.

El derecho, y en nuestro caso el derecho internacional privado, no escapa a tal necesidad poltica. Surge entonces Pascual Estanislao Mancini con su concepto de Nacin y el fundamento poltico de nuestra materia.

Citamos de Pardo las tres ideas bsicas de Mancini: a) la nacionalidad, a la que podemos definir como el conjunto de cualidades, costumbres, tradiciones, raza y tendencias econmicas y sociales, que imprimen una personalidad especial a una comunidad, distinguindola de los otros pueblos, b) no pueden coexistir los miembros de un grupo humano si no media entre ellos el principio de libertad individual, en una trama intersubjetiva de respeto mutuo; c) el principio base final es el de la soberana del Estado y su independencia poltica.

As, este autor italiano es forjador de una concepcin de la materia posteriormente continuada por distintos autores. Defensor a ultranza del sistema de la nacionalidad, argumenta en su bibliografa numerosas razones de orden prctico y fctico por las cuales un individuo llevar consigo la legislacin que lo vio nacer. As es que si consideramos que cada ser est condicionado por la situacin que lo rodea, la legislacin que ms justamente se adecua a l es precisamente la de su lugar de origen.

Existen para Mancini estatutos necesarios y voluntarios. Los primeros son impuestos por el Estado y los segundos son los el Estado delega la facultad a su sbditos de autoregularse con normas pactadas entre particulares.

El nacionalismo de Mancini, como lo fue la forzada interpretacin del Codees en la Glosa de Acursio, obedecen evidentemente a circunstancias

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

histricas, polticas y econmicas que en definitiva son las que provocan el desencadenamiento de los avances en la doctrina judicial.

1.6. LA COMUNIDAD JURDICA DE LOS ESTADOS

Para Savigny, las relaciones jurdicas deban estar reguladas por aquel derecho que en cada caso corresponda, segn su naturaleza. Por medio de la unificacin, los casos de Derecho Internacional Privado responderan a conexiones universalmente admitidas, con el auxilio de la jurisprudencia como integradora de lagunas de la ley.

De este modo, impulsa Savigny el traslado de las instituciones del Derecho Privado al Derecho Internacional Privado, dejando de lado la dicotoma miserable de estatutos personales y reales, para dejar lugar a la inagotable riqueza del tres veces milenario arsenal de los conceptos del Derecho Privado.

Si bien la explicacin amplia de su doctrina escapa al objetivo de este trabajo, podemos muy escuetamente- sintetizar la doctrina de Savigny como la bsqueda en cada caso del asiento de la relacin jurdica, a fin de obtener la solucin ms justa.

Es importante destacar que el mundo haba sufrido tres grandes cambios:

1.- En 1517 Europa se divide en el aspecto religioso con la publicacin de la Tesis de Lutero;

2.- En 1789 se produce la Revolucin francesa en el mbito poltico;

3.- En 1848 se agrieta el mundo econmico y poltico con el "Manifiesto Comunista" de Marx. Tal como l mismo seala: El principio gua es la naturaleza de la relacin jurdica: el principio sede no es ms que el proceso para encontrar

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

la ley ms conforme con la relacin jurdica, y el principio de sumisin voluntaria no pasa de un elemento de relacin de las personas con la ley conforme con la naturaleza de la relaciones jurdicas constituidas por las mismas.

Savigny ha dejado gran influencia doctrinaria hasta el da de hoy gracias al tratamiento que le ha dado a cada situacin jurdica y la explicacin de cada una. Se puede decir que ha sido uno de los grandes mentores jurdicos de las doctrinas actuales debido a la slida fundamentacin de sus conceptos y su apego a la realidad, no siempre visible entre los juristas pasados y actuales.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

CAPITULO II MARCO CONCEPTUAL

A. NOCIONES GENERALES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Tanto el estado como los gobiernos automos y cantonles de cuerdo a sus propis sobernias y a las potestadesdominicas de las que estn invertidas promulgan las variadas normas jurdicas convenuentes a la colectividad, es decir, las leyes , los texto nico ordenados, los estatutos, los decretos supremos, las resoluciones ministeriales y engeneral, todos los dispositivos reguladores que, conforman el pleno necesario para regular la vida social de las personas sobre los bienes de estas o por los actos jurdicos que realizan, dentro y fuera del territorio y de sus jurisdiccin respectiva. Es l realidad delos hecho, fenmenos de variedad territorial, soberanas en el derecho objetivo o positivo en el que convergen tambin normas jurdicas parasolucionar los conflictos provenientes de distintos Estados. El ser humano dijo Aristteles definindole, es un ser poltico. La condicin de las necesidades organizadas en las polis de los griegos o los Estados modernos; ms si es proyectado al ancho mundo, si se hace internacional. El derecho, con sus secuelas, puede ser la ms dominante de las decisiones. Estos sistemas jurdicos son muy diversos, adheridos a reglas mltiples sin semejanzas entre los Estados o regiones autnomos, ya que en tales situaciones no existe una unidad legislativa supranacional entre los diferentes reglamenes jurdicos en conflicto. De existir una igualdad total ntrelos estatutos jurdicos

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

pertenecientes a diversosEstado, no resultara justificable la existencia de normas internacionales que establezcan las soluciones a la ley o competencia aplicables para los casos sobre conflictos, ni la exigencia de darles solucin. La sistematizacin desigual y a veces hasta contradictoria queda erizada de problemas jurdicos aunque su objetivo puede ser descrito con relativa facilidad, buscar las leyes aplicablesa las situaciones en que intervienen relaciones jurdicas vinculadas entre dos o mas ordenamientos, uno propio y los dems extranjeros. No obstante esta nota obvia, dinmica proveniente de una persona no sedentaria, desde los momentos mediavales,el hombre ha transitado y viajado febrilmente para copar y exceder los limites anchos y estrechos de sus fronteras territoriales y ejercitando perse y tambin con los dems personas que habitan la tierra, diversos actos civiles y mercantiles que obligan a su regulacinjurdica ya que el hombre contemporneo no es un ermitao solidario encerrado en los estrechos linderos del lugar en que vive, ni escondido entre los recovecos de una reducida torre de babel. Una de las utas del hombre siempre ha sido la interconexin con sus semejanzas y hoy da vivimos en un mundo marcado por la abundancia masiva en la tcnica de las comunicaciones extendida a lmites insospechados. El hombre del siglo XXI tiene el afn de viajar y su patria natural es nuestro mundo. Existe una evidente manifestacin contra la estrechez de las fronteras excluyentes, junto con la sofisticacin y el aumento en los medios de transporte en cantidad y en estructura. El derecho internacional privado es un derecho superpuesto sobre otro y que resulta necesario porque el hombre viene a ser un habitante migratorio en el planeta por lo que puede existir un variado pluralismo de sus sistemas jurdicos normativos que ingresan en conflictos. De esta nota de trashumancia extrema, fluye un innegable sentido para entablar relaciones con gentes de otros lugares. Por lo que surge la necesidad de regular el sistema jurdico derivado de estos trficos plurifronterizos y supranacionales mediante normas legales que propongan solucionar conflicto de leyes y de competencias que puedan surgir en el tiempo y en el espacio.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

A.1. Concepto: El Derecho Internacional Privado es aquella rama del Derecho que tiene como finalidad dirimir conflictos de jurisdiccin internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos de ejecucin y determinar la condicin jurdica de los extranjeros. Esta rama del Derecho analiza relaciones entre privados que tengan una particularidad: un elemento extranjero relevante, que vincule los sistemas jurdicos de dos o ms Estados, con el fin de determinar cul es el que puede conocer sobre el tema y delimitar los parmetros para el cumplimiento de las resoluciones dictadas. A.2. Objeto: Es resolver conflictos de leyes que surgen cuando interviene un elemento extranjero a travs de un supuesto de hecho que vincula a dos o mas sistemas legales de vigencias simultaneas. A.3. Fines: Procurar la armona entre normas jurdicas de diversos estados que concurran en una sola relacin de derecho. Obtener la seguridad de los derechos en el orden internacional pues es la forma de garantizar los derechos fundamentales del hombre en su persona, bienes y en los actos jurdicos. Lograr la justicia a base de aplicacin de derecho extranjero cuando sea necesario para dar al sujeto interesado en la vigencia extraterritorial de la norma extranjera lo que corresponde.

A.4. Caractersticas: Es Internacional: trasciende de un pas. Es positivo: esta tipificado en normas, leyes, tratados. Es Adjetivo: nos indica donde encontrar solucin en otro ordenamiento

jurdico.

A.5. Denominaciones: Huber: conflicto de leyes Hercio: decollisionem legem (colisiones de leyes).

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Wolff: Derecho de colisin Joseph Story (1.834): Derecho Internacional Privado.

EN CONCLUSION, FUE EN 1834 QUE SE LE DA LA DENOMINACIN DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO A.6. Naturaleza del Derecho Internacional Privado Especial, espacialsima, derecho privado y derecho publico, sui generis (De gnero propio, muy especial, muy particular, tan particular, tan especial). Se explica por tres teoras. Es importante resaltar que la "naturaleza" alude a la "esencia" de algo. Teora universalista o internacionalista Teora nacionalista o interna Teora dual.

Teora universalista o internacionalista. Dice que el DIP nace de fuentes y de normas internacionales. Los problemas y soluciones del DIP son de carcter internacional. Deben buscarse las soluciones a esos problemas en las normas de carcter internacional. Teora nacionalista o interna. Dice que los problemas con elementos internacionales deben resolverse y nutrirse con normas internas. El DIP es una proyeccin internacional de los problemas nacionales. Los problemas internacionales deben tener soluciones propias en cada pas. Teora dual. El DIP es de naturaleza nacional e internacional. Ambos se complementan.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Los problemas, fuentes y soluciones, son de carcter nacional e internacional. El DIP se nutre de normas nacionales e internacionales y los problemas deben ser solucionados con ambas fuentes. B. CARCTER INTERNACIONAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Nuestro ramo no es internacional, en el sentido quetiene dicha palabra, y que se utiliza cuando estudiamos elderecho de gentes.Tampoco lo es si consideramos que la mayora de susnormas son de derecho interno. El calificativo de internacional no se basa entonces nien el significado de la expresin, ni en las fuentes del ramo.Se basa en que su objetivo se dirige a las relaciones que contenganelementos vinculados a soberanas distintas. As por ejemplo, en la sucesin de un chileno que fallezcateniendo su ltimo domicilio poltico en Espaa, y conbienes en Argentina, la nacionalidad del causante, su domicilioy la situacin de sus bienes, se encuentran conectadoscon ordenamientos jurdicos distintos; por consiguiente,dicha sucesin contiene elementos internacionales quela ubican en la rbita del Derecho Internacional Privado. Pero no basta con que haya elementos internacionalespara que entremos en nuestra disciplina; es necesario queese elemento sea relevante, esto es, que comprometa efectivamentea otra legislacin, como sucede en el caso propuesto. En cambio s, por ejemplo, un peruano domiciliado enFrancia compra un libro en ese pas, la nacionalidad delcomprador es irrelevante, puesto que no vincula el negocioa la legislacin peruana, ni le quita al contrato su carcterinterno, sometido al derecho francs.

B.1. Carcter Privado del Derecho Internacional Privado. El Derecho Internacional Privado se refiere a las relacioneso situaciones jurdicas de las personas que actan, enel plano internacional, como simples particulares; en estesentido, es un derecho privado. Sin embargo, podramos pensar lo contrario si analizamosalgunas materias que se consideran propias del ramo:

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Los conflictos de leyes delimitan el imperio de las normas estatales; los conflictos de jurisdiccin se refieren al PoderJudicial de cada pas; la nacionalidad y la condicin jurdicade los extranjeros comprometen al Estado; y todas ellaspertenecen propiamente al Derecho Pblico. Este derecho tiene cabida incluso en los contratos internacionales,que generalmente los vemos con un criterioprivatista, porque a menudo presentan problemas tributarios,de rgimen de cambio monetario, de legislacin antimonopolios,o de otros aspectos que interesan al Estado comoPoder. El carcter privado del ramo no depende entonces de lasmaterias de que trate, por cuanto muchas de ellas son de derechopblico, sino del hecho que los agentes acten a ttuloparticular.

C.

LA APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA.

Diversos tratados internacionales regulan lo concerniente a la aplicacin de la Ley extranjera. Tenemos as que el art.55 del Tratado de Lima de 1878 establece que "corresponde al que invoca una ley extranjera y pide su aplicacin conforme a los tratados, probar la existencia de dicha ley". Por su parte, los tratados de Montevideo de 1889, dispone en el art. 1 de su Protocolo adicional, que "Las leyes de los Estados contratantes sern aplicadas en los casos ocurrentes, ya sean nacionales o extranjeros las personas interesadas en la relacin jurdica de que se trate". Asimismo, los art. 408 al 411 del Cdigo Bustamante suscrito en La Habana en 1928, establecen reglas especiales sobre la prueba de Leyes extranjeras, indicando entre otros aspectos, que "los jueces y tribunales de cada Estado contratante, aplicarn de Oficio, cuando procede, las leyes de los dems, sin perjuicio de los medios probatorios". De estos y otros tratados, podemos ver que su esencia ha sido recogida en este mbito, para tipificar lo relacionado a la aplicacin de la ley extranjera en la legislacin nacional. Tanto en doctrina como en jurisprudencia, la expresin Ley Extranjera, significa en este dominio, "Derecho Extranjero", vale decir, no slo el Derecho escrito, sino todo el derecho positivo en vigor, cualquiera sean

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

sus fuentes: legislacin, costumbre, jurisprudencia, doctrinas, etc. De esta forma, lo que decide no es el esquema normativo del foro, sino del ordenamiento jurdico extranjero en toda su integridad. Pues bien, en la legislacin nacional, encontramos como antecedentes, el Cdigo Civil de 1936, el cual en sus artculos 11,12 y 13 del Ttulo Preliminar, nos habla de la aplicacin de la Ley Extranjera. Se precisa que las partes pueden ofrecer las pruebas que consideren pertinentes. El Juez las aprecia discrecionalmente. Sobre este punto, numerosos tratadistas y especialistas han expresado opiniones diversas, como as qued reflejada en la Comisin

Reformadora del Cdigo Civil; sin embargo, uno de los aspectos concordantes casi en su totalidad, fue el considerar a la ley extranjera como un derecho y no como un hecho, dado que es opuesto a la soberana nacional, criterio que tambin fue reconocido por la mayora de los autores de derecho internacional privado. De esta forma, la tesis que se manej en esta Comisin, fue que la Ley extranjera no puede aplicarse de oficio, y por ende, las disposiciones contrarias del Cdigo Bustamante no pueden ni deben impedir el cumplimiento de esa ley nacional. Pero con el surgimiento del Anteproyecto y Propuesta Sustitutoria para el nuevo Cdigo Civil, se hace explcita la obligacin del Juez de aplicar de oficio la ley extranjera (art. 2051 del Cdigo Civil vigente), aplicable an cuando no hubiera sido alegada por las partes. Una vez aprobado el nuevo Cdigo Civil en 1984, todo lo referente a la aplicacin de la Ley extranjera queda tipificado en los artculos 2051 al 2056, cuyos aspectos bsicos pasaremos a revisar, tomando en cuenta lo que fue o no recogido tanto de su Anteproyecto como de su Propuesta Sustitutoria.

Prueba de la Ley extranjera

El Anteproyecto del Cdigo Civil de 1984, refiere en su art. XVIII del Ttulo Preliminar, que "las partes litigantes pueden ofrecer las pruebas que tengan por conveniente sobre la existencia de la ley extranjera y su sentido. El juez puede rechazar o restringir los medios probatorios que considere no idneos". Comparativamente, se observa una semejanza textual con el art. 2052 del Cdigo vigente.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

La opinin al respecto de los especialistas Tovar Gil esclarece, por cuanto aclara que el sentido de la expresin "prueba" utilizada en el art. citado, no debe tomarse en estricta acepcin procesal. Se tratara ms bien -como argumentan-, del ofrecimiento de elementos de ilustracin que permitan al Juez cumplir con la obligacin que le impone el art. 2051 (aplicarse de oficio), lo que aclara el panorama, pues resulta obvio que el derecho no requiere ser probado. Existencia y Sentido de la Ley Extranjera

Ya desde el Anteproyecto, qued expresado en su Exposicin de Motivos (art. XIX), que el antiguo debate acerca de la imposibilidad de probar la existencia y el sentido de la ley extranjera, ha sido superado. Las facilidades de las comunicaciones, la existencia de organismos internacionales que agrupan a la gran mayora de los Estados, y en general, la creacin de una comunidad internacional, hacen difcil prever que un Juez peruano, apelando a la regla prevista por el art. XIX del Anteproyecto, no llegue a estar en aptitud de conocer la existencia de la ley extranjera y su sentido.

Se observ adems, que tanto en el Anteproyecto como en la Propuesta Sustitutoria, la frmula consignada es semejante, y ms bien introducen como novedad, que la solicitud al Poder Ejecutivo pueda hacerse de Oficio o a Pedido de Parte, pero sin sujetar a sta ltima, la actividad del juez para obtener el conocimiento de la ley extranjera por tal medio y conservando el principio inicialmente declarado de la obligatoriedad del Juez de procurarse el propio conocimiento del Derecho extranjero, quedando slo en calidad de ayuda la Intervencin de las partes.

Por consiguiente, en lo que respecta al art. 2053, se observa que ste reproduce ntegramente el art. XIX del Anteproyecto original, ms no tom en cuenta la segunda parte de la Propuesta Sustitutoria, por considerar la Comisin Reformadora que su contenido era obvio. Esta adicin tena su fuente en el artculo 6 de la Convencin Interamericana sobre Prueba de Informacin acerca del Derecho Extranjero.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Absolucin de consultas sobre la Ley nacional

El art. XX del Ttulo Preliminar del Anteproyecto expresaba "la corte suprema est autorizada para absolver las consultas que se le formule por un tribunal extranjero por la va diplomtica, sobre puntos de derecho nacional". Este artculo tiene como antecedente inmediato el art. XIII del Ttulo Preliminar del C.C. de 1936, el cual vemos que se reproduce ntegramente en el art. 2054 del C.C. vigente. Ahora bien la absolucin de la consulta por la Corte Suprema no se llevara a cabo si el Estado que la solicita no estuviese reconocido por el gobierno peruano

Interpretacin del Derecho Extranjero

El Anteproyecto del C.C. no contena ninguna disposicin al respecto. Recin aparece este tema en el art. 18 de la Propuesta Sustitutoria, el mismo que es elaborado en la siguiente forma:

"Las disposiciones del derecho extranjero aplicable sern interpretadas de acuerdo al sistema al que pertenezcan y segn las reglas interpretativas del mismo. Cuando en el derecho extranjero que resulta aplicable coexistieran diversos ordenamientos jurdicos, el conflicto entre las leyes locales, se resolver de acuerdo con los principios vigentes en el correspondiente derecho extranjero".

El primer prrafo fue incorporado en el art. XXI del Proyecto de la Comisin Reformadora y posteriormente al art. 2055 del C.C. vigente. Sin embargo, dicho primer prrafo presentaba una frase final que fue suprimida por la Comisin Revisora: "y segn las reglas interpretativas del mismo". En cuanto al segundo prrafo del art. 19 de la Propuesta Sustitutoria, ste pas a convertirse en el art. 2056 del C.C. vigente. la congruencia lgica del precepto no requiere mayor comentario, ya que es fcil imaginar el disloque consecuente si se interpretaran normas extranjeras con criterios ajenos y extraos a las mismas, distorsionando eventualmente su verdadero sentido y alcance. Es importante aadir a lo expuesto, que los especialistas Delgado Barreto y Colaboradores, sealan que es necesario agregar como segundo prrafo al art. 2055, lo siguiente:

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

"Cuando la aplicacin eficaz de la ley extranjera suponga necesariamente admitir la existencia de instituciones o procedimientos regulados en ella, pero no contemplados en el derecho peruano, se podr exceptuar la aplicacin de dicha ley, salvo que el asunto pueda ser resuelto por analoga"

Resolucin de conflictos de leyes locales

Como se indic lneas atrs, el art. 2056 fue primitivamente incluido como segundo prrafo del art. 19 de la Propuesta Sustitutoria, referido a la Interpretacin del Derecho Extranjero. Sin lugar a dudas, la incorporacin del tema, es acertada y constituye una novedad

Por consiguiente, y recogiendo opiniones concretas de Basadre Ayuloen lo que compete a la aplicacin de la Ley extranjera en la legislacin nacional, podemos llegar a las siguientes conclusiones:

La legislacin peruana al referirse a la ley extranjera, la considera como derecho o norma jurdica a tenor de lo dispuesto en el art. 2051 del Cdigo vigente, que dispone la aplicacin de Oficio del Ordenamiento extranjero competente.

La prueba de la ley extranjera no se debe a que sta no constituye derecho, sino al desconocimiento que puede tener el juez de una ley que le es ajena. La interpretacin de la ley extranjera como derecho, se sustenta igualmente en forma implcita en el Cdigo Bustamante, al considerar Ley a la fornea con la misma categora que la Ley peruana.

Dado el caso del recurso de casacin, este procede slo por infraccin de la ley nacional; y la infraccin de una ley extranjera slo ser causal indirecta de este recurso, cuando su aplicacin sea ordenada por una ley, un tratado, un contrato, o por la costumbre, cuando esta constituya derecho. Se concluye esto por considerar que la Ley extranjera es derecho extranjero y ante los tribunales, un derecho

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

D. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO NO DEBE ATENTAR CONTRA EL ORDEN PBLICO INTERNACIONAL. I.1. El Orden Pblico, en el Sentido del Derecho Internacional Privado La nocin de orden pblico se encuentra ligada a la organizacininstitucional bsica, y a las ideas morales, polticas,sociales y econmicas que se consideren fundamentalesen un pas determinado; sin embargo, su definicin esmuy difcil, debido a la imprecisin y a la mutabilidad delos conceptos en que descansa. En general, la doctrina le reconoce los siguientes caracteres: Es localista, puesto que cada pas tiene su propio concepto de orden pblico. Es variable, puesto que su contenido evoluciona con la poca, y Es impreciso; por tal motivo, como deca Pillet, el acuerdo unnime acerca del principio de orden pblico cesa desde el momento que es necesario precisarlo. Estas ltimas caractersticas dificultan, alas diversas legislaciones,expresar cules son las leyes de orden pblico,en tal forma que, como regla general, es el juez de la causaquien debe calificarlas como tales. En el Derecho Internacional Privado, el orden pblicoconstituye un lmite para la aplicacin de la ley extranjera.Por este motivo, se le ha llamado "clusula de reserva",por cuanto la norma de conflicto es un salto al vaco que debehacerse tomando los debidos resguardos para protegerlas leyes fundamentales del foro. En efecto, las disposiciones de la ley extranjera queresulte aplicable no son conocidas a priori, y pueden tenerinspiraciones "muy distintas a las que primitivamente pudo tener en cuenta el legislador, que indic como ms justa esa legislacin para resolver el caso. Todo esto obliga a tomar medidas de garanta y explica que en el fondo de toda norma de Derecho Internacional Privado se halla implcita una clusula de reserva, porque la norma extranjera declarada competente por la regla de conflictos puede hallarse en abierta pugna con principios morales, sociales o jurdicos esenciales para el Estado en cuyo territorio ha de recibir aplicacin. En tales casos, el Estado pone una valla a la aplicacin de la ley extranjera: El orden pblico".

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Se reconoce que son de orden pblico las normas constitucionales,administrativas, penales, procesales, tributariasy, en general, las pertenecientes al Derecho pblico; adems,tienen ese carcter las normas del Derecho Privado quese consideren fundamentales para la defensa de la personay de la familia, o que se refieran a la organizacin del rgimende la propiedad. La limitacin afecta a la ley extranjera que se considereaplicable, o al derecho adquirido bajo esa ley, situacionesque en definitiva, son dos aspectosdel mismo problema de aplicacin de la ley extranjera. Muchos autores piensan que el Orden Pblico sera unanocin unitaria, vlida de la misma manera para el derechosustantivo interno y para el derecho internacional privado.Sin embargo, no existe identidad entre ambos conceptos. En primer lugar, la funcin que cumple el orden pblicoen el plano interno, es limitar la autonoma de la voluntad enforma imperativa. En cambio, en el derecho internacionalprivado, limita la aplicacin de la ley extranjera. En resumen, el orden pblico en el sentido del DerechoInternacional Privado, constituye un lmite a la aplicacinde la ley extranjera, y su contenido no corresponde exactamenteal que tiene el orden pblico en el sentido interno,aunque en ambos existe la misma filosofa de proteger lasleyes fundamentales de un Estado. Por ltimo, en la medida en que se limite la aplicacinde la ley extranjera, deber aplicarse la lexfor para resolverel asunto de que se trate.

I.2. Orden Pblico Internacional. El orden pblico, o derecho coactivo, en el derecho internacional privado, esdistinto delorden pblico del derecho interno. Se puede definir como el conjunto de principiosinalienables de una sociedad que no pueden ser modificados por el acuerdo de voluntades delos particulares. Cuando el derecho extranjero no se puede aplicar por ser violatorio delorden pblico, en principio se aplica el derecho interno. El estado tiene la obligacin de aplicar el derecho extranjero cuando una norma de ordenamiento jurdico de Derecho Internacional Privado as lo establezca, a travs de los jueces y tribunales.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Por otro lado, sabemos que todo Estado tiene el derecho de eximirse de tal obligacin cuando la norma extranjera considerada competente puede lesionar su orden pblico. Ninguna regla jurdica puede ser aplicada en un Estado cuando ella lesiona lo que considera una parte esencial de su ordenamiento jurdico, por tanto cuando una norma se presenta como atentatoria de una parte esencial del ordenamiento jurdico nacional debe ser rechazada en su aplicacin. El orden pblico interno: acta dentro de la rbita de una legislacin sin contraponerse a otras. El orden pblico internacional: surge en el supuesto de que una ley extranjera, requerida por la naturaleza intrnseca de la relacin y por la propia ley del juez, no resulta aplicable por vedarlo un principio imperativo de la legislacin territorial. EJEMPLO: Orden pblico interno (capacidad de hecho): la capacidad es materia que interesa al orden pblico, al extremo que los particulares no pueden alterarla por ninguna forma de acuerdo. Se trata de una cuestin de orden pblico interno, ya que no es internacional, puesto que de acuerdo con la disposiciones de la ley la capacidad de hecho de las personas fsicas se gobierna pro la ley del lugar de domicilio de las personas, lo que significa que la solucin de un problema en materia puede ser resuelto por una ley extranjera y tal ley resultara aplicable en la Repblica sin restriccin alguna. Orden pblico internacional (capacidad de derecho): esta materia se regula

exclusivamente por la ley del Estado, no pudiendo aplicarse una norma extranjera en contravencin a la ley local por afectar en el punto intereses de orden social y moral, dndose as situaciones que interesan al orden pblico internacional.

E. EL NOMBRE DE LA ASIGNATURA Y NOCIONES.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

CAPITULO III

EL CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

III.1. GENERALIDADES En cuanto al contenido del DIP consideramos preciso sealar que en la doctrina y en la legislacion comparada, existen variadas posiciones; ROMERO1 las sintetiza en tres corrientes o escuelas. La escuela francesa en la que encontramos autores como MIAJA DE LA MUELA, considera que el contenido estaria conformado por el estudio de la nacionalidad, la condicion juridica de extranjero y el conflicto de leyes y jurisdicciones. La escuela anglosajona (en la que destacan autores como NIEDERER) incluye como contenido del Derecho Internacional Privado el conflicto de jurisdicciones y el de leyes. Mientras que para la escuela alemana, el contenido de esta disciplina esta conformado unicamente por el conflicto de leyes. En nuestro pais y coincidiendo con los DELGADO yCANDELA2, el contenido del derecho internacional privado, lo conforma tanto el estudio de la nacionalidad, la condicion juridica de extranjero, el conflicto de leyes y jurisdicciones, asi como la ejecucin de los actos y decisiones extranjeras que han resuelto acerca de una relacin privada internacional. Podemos apreciar que la mayoria de autores coinciden en sealar que el conflicto de leyes es parte del contenido del Derecho Internacional Privado, el mismo que supone el problema de determinar las normas aplicables a las relaciones juridicas internacionales,
1

Apuntes de Derecho Internacional Privado, ROMERO VALENCIA, Alberto, disponible www.tuobra.unam.mx/publicadas/050201204428.pdf (visitado el 07/05/2013) pgs. 5-7.
2

en

DELGADO BARRETO, Csar, DELGADO MENENDEZ, Maria Antonieta y CANDELA SNCHEZ, Csar Lincoln, Ob. cit., pg.49.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

ya que en ellas concurren simultaneamente diferentes ordenamientos juridicos, situacion que algunos tambien llaman convergencia de normas. Ante esa concurrencia, los diferentes ordenamientos juridicos contienen las llamadas normas de conflicto, las cuales constituyen lo que comunmente se denomina sistema conflictual. Las normas de conflicto o normas formales, son las que determinan el ordenamiento juridico aplicable que a su vez contenga la ley que resuelva el fondo del asunto en que se encuentran las partes de la relacion juridica. El Derecho Internacional Privado, regula las relaciones juridicas entre los particulares en las qe se presentan elementos que vinculan diferentes ordenamientos juridicos. De esta vinculacion nace el problema de determinar las normas aplicables a esas relaciones juridicas, ya que en ellas se presenta una vigencia simultnea de normas u ordenamientos juridicos, por lo que esta situacin que comunmente se denomina conflicto de leyes es propiamente una convergencia de normas.
III.2. EL CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO: Entre las causas que precisa el mbito de las normas jurdicas, adquieren relevancia las que sealan los lmites espaciales de las leyes nacionales, as como la aplicacin de la normatividad extranjera. Loslmites para la aplicacin de estas ltimas constituyen el contenido primordial del denominado derecho internacional privado. Esteviene a comprender el conjunto e normas jurdicas aplicadas exclusivamente al rgimenjurdicomsall de sus fronteras en materia privada. Con todo ello ,el derecho internacional privado est constituido por las reglas jurdicas que determinan, a suvez. Las normas aplicables a aquellas relaciones jurdicas en las que algunas de sus elementos no se encuentran afectadas por la legislacin de un solo estado ya que dos o ms naciones asumen el rol de autoridades de la norma jurdicanacional. Qu ley es aplicable? Tiene competencia el juez peruano? Laadmisin de esas aplicaciones de leyes extranjeras, con la consiguiente exclusin de las nacionales, tiene su razn de ser en un principio de justicia y en el criterio de sana poltica la relevancia de los derechos adquiridos. En cuanto al primer extremo, debemos reconocer la ilicitud de una relacinjurdica creada conforme a las reglas impuestas dentro del mbito de la soberana por un estado internacionalmente reconocido; lo segundo resalta, porque resulta aconsejable fortalecer la confianza en la proteccinjurdica de los demsestados, en cuanto ello pueda acrecentar el respeto hacia los propios mandatos. Ladenominacin de derecho internacional privado no es congruente con su alcance gramatical. En primer lugar, no constituye un sistema jurdico internacional, propio, pues en su conjunto no encierra un sistema de reglas comunes a las diversas naciones, ya que cada pas tiene su propio sistema de solucin a los conflictos de leyes, al tratamiento de los extranjeros o un

Derecho Internacional Privado XI Ciclo rgimenjurdico determinado sobre la adquisicin y la perdida de la nacionalidad. Muchos profesores universitarios se ven precisados a exponer las teoras sobre esta disciplina distinguiendo a las posturas nacionalistas, internacionalistas y autonomistas o clasificndolas en puras y eclcticas. Como segunda preposicin el derecho internacional privado no constituye un sistema jurdicomaterial; las reglas jurdicas con las que son concretadas estncaracterizadas, a diferencia de las dems normas del derecho estatal, en que no son reguladoras de relaciones, sino constituyen simples normas de aplicacin o de limitacion,que tienen la finalidad nica de sealar que ley o que autoridad son las aplicables o competentes para regular actuar en una relacinjurdica privada determinada de nota conflictual. De este concepto nacen las expresiones de normas de colisin o de conflicto, deaplicacin o de lmiteespacial, que esta asignatura pretende resolver. Y dentro de un tercer acpite, resulta muy discutible que elderecho internacional privado pertenezca a la esfera del derecho privado como veremos ms adelante con precisin y detalle. Grannmero de doctrinariosadscriben las normas de competencia insertas en estas materias de derechopblico, fundndose en que tales normas son referidas a los conflictos nacidos de la diversidad de estados, de la situacinjurdica de los extranjeros y el rgimen de las nacionalidades que son inamovibles por los sujetos que estn constreidos por tales reglas. Entonces, nuestraasignatura no sera totalmente de carcter privado. El termino privado que entraa nuestra asignaturas desarrollado prcticamente como una modalidad de derecho nacional o interno por lo que para estudiar esta materia habr que acudir a las fuentes de cada pas, es decir al texto de los tratados que aprob y a su legislacin interna. El sector del derecho internacional privado contiene un y temaespecfico en las vidas jurdicas de las personas en cuanto a la comunidad internacional ya que las relaciones personales no quedan agotadas dentro de una esfera jurdica territorial. Por ello, cabe hablar con propiedad lingstica de diversos fraccionamientos en el mundo jurdico a nivel mundial con distintos paises,laactividad humana no est ceida a sus propias fronteras por lo que existen supuestos de trafico jurdico externo.asi,pueden ser celebrados contratos sobre cosas situadas en territorio extranjero, celebrar matrimonios con extranjeros ,concertar contratos en lugares dispares y apertura sucesiones cuyo causante o herederos estn sujetos jurdicos distintos.

F. LA UNIFORMIDAD DE LEGISLACIONES EN EL MUNDO JURDICO.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO En cuanto al objeto del dip, romero seala que: "(...) la convergencia de leyes forma parte del Derecho Internacional Privado pero no es el nico que existe dentro del mismo, el objeto del Derecho Internacional Privado es dar adecuada regulacin a los casos de relaciones privadas internacionales, lo cual puede hacerse mediante el mtodo conflictual o los otros medios de regulacin normativa ubicados dentro del Derecho Internacional Privado, cuyo objeto es en ocasiones la prevencin de la convergencia y no su solucin3". En esta misma linea, GUZMAN seala que "el objeto principal o finalidad propia del Derecho Internacional Privado es la solucin de los conflictos de leyes 4". Coincidimos con ambos autores, ya que en nuestra opinin, el objeto del Derecho Internacional Privado es no solamente la convergencia de normas sino tambin dar una regulacin

ROMERO VALENCIA, Alberto, Ob. cit., pg.12.

GUZMN LATORRE, Diego, Tratado de Derecho Internacional Privado, Santiago de Chile, Jurdica de Chile, 1989, pg.20.

Derecho Internacional Privado XI Ciclo

acorde con la naturaleza de este tipo de relaciones y conforme a los mtodos que contiene la misma disciplina. Las normas de conflicto, como ya se ha mencionado anteriormente, tienen por finalidad remitirnos a la norma material de derecho interno de un pas que dar solucin al fondo del asunto, esto quiere decir entonces que la funcin principal de esas normas, es delimitar la ley competente en el caso que se nos haya planteado. Por otro lado y en cuanto a la estructura de la norma de conflicto, est conformada por un supuesto de hecho y el elemento de conexin. El supuesto de hecho o normativo segn como lo manifiestan los DELGADO y CANDELA5, contiene conceptos generales o sintticos que constituyen el punto de partida del mtodo de conflicto de leyes. Para este autor, el elemento de conexin, expresa la relacin de las personas, las cosas o los actos con un determinado ordenamiento jurdico, tomando como punto de partida el ordenamiento del Juez que debe localizar una relacin privada internacional en uno de los ordenamientos estatales con los que dicha relacin se encuentra conectada. G. MATERIAS QUE INTEGRAN LA ASIGNATURA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

DELGADO BARRETO, Csar, DELGADO MENENDEZ, Maria Antonieta y CANDELA SNCHEZ, Csar Lincoln, Ob. cit., pg. 64.