JSK

JSK Chaouchi dit tout

«Hannachi n’a rien fait
pour me garder»
5et gagnez
Découpez «Les joueurs quittent le club l’un
coupons après l’autre, cela veut tout dire»
«Pour la JSK, j’ai exigé le tiers
de super de ce que m’a offert Serrar»
prix
12 Youvnaèits
VENDREDI USMA

de
signer hier
JUIN 2009

Saâdane prépare un plan

Quotidien national sportif N°887 Prix 20 DA

Entraînement sous haute surveillance à Pretoria

De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud

secret contre les Zambiens

Equipe nationale
2 Climatiseurs Split 14
12000 BTU
Machines à laver
Parures
10
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur
74 cm à écran plat 20
Saâdane révèle
survêtements

10 Téléviseurs couleur 20
55 cm maillots
«Yebda et Meghni sont
10 Aspirateurs CB 208T Reglement

MCA
1400 W •La participation est ouverte au grand public.
•Les employés du journal Le Buteur ne sont
appel.
•Les noms des vainqueurs seront annoncés
acquis à l’Algérie »
pas autorisés à participer à la tombola. dans Le Buteur.
•Le participant doit découper 5 coupons et •Les enveloppes avec accusés de réception

1
les envoyer dans une seule enveloppe. ne seront pas acceptées.

Amrous l’a rencontré hier

Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)
•Il est autorisé de découper les 5 coupons •Les prix qui n’auront pas été récupérés par
d’un même numéro. leurs lauréats 80 jours après la publication

à l’aéroport
•Un même participant est autorisé à partici- de la liste des gagnants

Kerbadj
per en envoyant une ou plusieurs enveloppes seront annulés.
afin d’augmenter ses chances de gagner. Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au à lʼadresse suivante :

Le Buteur-Tombola

«Mekhout
sort aura lieu en présence d’un huissier de

«Je signerai dès mon

justice.
Babouche

CRB
ne jouera
•Les résultats du tirage au sort sont sans

Coupon Coupon Coupon

Le Buteur BP 66 Port-Saïd,

retour de Zambie»
Alger Gare - Alger

Nom Nom Nom

Prénom Prénom Prénom
qu’au Chabab»
Lang
Age Age Age
«Je suis Griche
Gaouaoui «La proposition

USMH
prêt à venir,
ADRESSE ADRESSE ADRESSE

si... » de Laïb n’est pas

Tél Tél Tél
choisit Chlef intéressante»
 2 Décrassage ge par e-mail :
Réagissez à cette pa ur.com
jeux-santé@lebute 23
Le proverbe du jour
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 Le Buteur N° 887 Vendredi 12 juin 2009
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs

«Le silence est plus profitable

que l’abondance des paroles»
S
Je dis stop à la chute de cheveux
anté Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
Icha
: 13.20
: 16.38
: 20.10
: 21.49
VENDREDI
Ensoleillé
SAMEDI
Ensoleillé

De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Proverbe égyptien

Saâdane prépare un plan

Matin : 22°C

Entraînements sous haute surveillance à Pretoria O Matin : 20°C

Le plein ments consommés. Evitez
A-M : 32°C
Samedi
Fedjr : 03.37 A-M : 29°C
par contre d'associer fer et
Vent : 47 km/h
de vitamines B !
Ins lites
Vent : 47 km/h
Chourouk : 05.27
thé : les tanins du thé empê-
Direction : N-E
Elles sont très impor-
Direction : N-E
Une montre en or dans
chent l'absorption du fer.

Recette
tantes, car elles partici-

le ventre d'un poisson

secret contre la Zambie

 Le soufre
pent au renouvellement

États-Unis - Un Hawaïen a attrapé un poisson qui

des cellules du follicule

avait avalé une montre en or. Curt Carish pique-

pileux. Manger chaque Il est indispensable à la

niquait avec des amis sur la plage, lorsqu'il a vu un

jour des fruits et des synthèse de la kératine qui

petit poisson frétillant au bord de l'eau. Un ami lui a

légumes frais permet de rend le cheveu solide. Vous

alors conseillé de prendre une tige de bambou et de

faire le plein de vita- le trouvez dans l'ail, l'oeuf, la

l'attraper. M. Carish est entré dans l'eau et a frappé

mines B (carottes, viande, loignon, le poisson

le poisson jusqu'à l'assommer. Trouvant le ventre de

Pommes surprises
 Le zinc
tomates, oranges). Le
l'animal anormalement gros, il a quand même mis le
INGRÉDIENTS
thon, l'oeuf, la banane,
poisson dans une glacière. Ce n'est que plus tard
les champignons appor- L'alliance soufre-zinc joue
qu'un ami a trouvé le poisson et une montre en or à
 200 g de chocolat
C’est là que se dérouleront les
tent aussi de bonnes quantités de vitamines du un rôle clé dans la constitu-
côté de sa bouche. Contre toute attente, Curt Carish  5 pommes
groupe B. Consommez également des poires, tion des cheveux. Le zinc se trouve dans les
a pu constater que la montre fonctionnait toujours et  150 g de beurre
séances d’entraînement des
pommes, prunes, pruneaux. Sans oublier les grains de blé des céréales du matin, les len-
qu'elle était à la bonne heure.  150 g de farine
tilles, les haricots, les épinards, le pain com-

Verts à Pretoria
céréales et le pain complet, les légumineuses,
plet, les pois, les huîtres et les coquillages et le  150 g de sucre  Cannelle
Un chien a avalé 12 hameç ons
la volaille. Lire la suitede l'article
veau.
Angleterre - Un chien a  Le fer
 Les acides aminés soufrés
avalé 12 hameçons rangés
dans le sac de pêche de son
Il joue un rôle précieux dans la nutrition et 1 Préchauffez le four à 200°C (thermostat 6/7).

maître. Brian Sales avait

l'oxygénation des racines capillaires. Si vous Ils entrent dans la composition du cheveu et 2 Préparez le crumble (pâte recouvrant les pommes) :

Chaouchi et Meftah, les insépa- placé son équipement sur une

manquez de fer, vos cheveux ternissent, ils évitent l'apparition de la calvitie. Pour ne pas dans un saladier, mettez la farine, le beurre en morceaux

étagère de garage, à presque 2

rables «séparés» par Serrar
s'affinent et tombent. Ils en contiennent : en manquer, privilégiez la sole, le thon, les fro- et le sucre. Mélangez à la main jusqu'à obtenir une pâte

mètres du sol avant d'aller tra-

moules, coquillages, foies de boeuf, de veau ou mages à pâte dure (surtout le parmesan), le ressemblant à du sable.

vailler. Une fois son maître parti, le chien est par-

d'agneau, jaune d'oeuf, huîtres, viande de poulet, la viande de boeuf, le jaune d'oeuf ; et 3 Pelez les pommes à l’aide d’un couteau économe,
venu à tout faire tomber et à attraper avec ses dents
boeuf et de veau. Côté végétal : le persil, le côté végétal, la farine de soja, les lentilles, les creusez-les de façon à retirer tout le cœur (pépins,
la boîte contenant les hameçons préparés avec leurs
cacao en poudre, la farine de soja, les céréales, haricots, les pistaches, les amandes. tige...).
appâts. En rentrant du travail, M. Sales a réalisé que
les amandes et noisettes, les épinards, les hari- N'oubliez pas enfin que votre hygiène de vie 4 Pour chaque papillote, procédez de la façon suivante :
quelque chose s'était passé et a conduit l'animal chez
cots blancs cuits, les lentilles cuites. Astuce : la a un impact sur la qualité de votre chevelure. posez la pomme sur une feuille de papier aluminium.
un vétérinaire. Une radiographie a montré que les
vitamine C favorise l'assimilation du fer. Un Sa santé passe par les mêmes règles que pour Faites glisser, au centre de la pomme, 2 barres de
hameçons ne s'étaient pas coincés dans la gorge du
jus d'orange pris pendant le repas multiplie votre organisme : sommeil, activité physique chocolat, puis enveloppez la pomme presque jusque en
chien, mais étaient descendus jusqu'à son estomac.
par 3 l'absorption du fer contenu dans les ali- et détente. haut avec le papier alu. Saupoudrez le haut de la pomme
de cannelle puis recouvrez-le de crumble afin de former
Un pêcheur remonte
une coque qui cachera totalement le haut de la pomme.
un missile dans son filet
Allaitement : ses dents en ont besoin ! 5 Placez environ 30 minutes au four. Les pommes
États-Unis - Un pêcheur a remonté à la surface un
seront cuites lorsque la coque sera croustillante et dorée.
missile toujours actif. Rodney Salomon était en train
LES DENTS DE BEBE SE CONSTITUENT PENDANT LA GROSSESSE. C'EST DIRE L'IMPORTANCE
de pêcher dans le Golfe du Mexique lorsqu'il a
Pour finir, dégustez ce dessert tiède avec une boule de
D'UNE ALIMENTATION ADAPTEE ET BIEN SUIVIE PENDANT CETTE PERIODE. ENSUITE ?
découvert un missile. L'homme l'a alors attaché sur
glace à vanille.
L'ALLAITEMENT MATERNEL EST LE MEILLEUR MOYEN DE NOURRIR UN ENFANT JUSQU'A 6
le toit du bateau et a continué à voguer à travers les
Babouche règle tout avec
? on
MOIS MINIMUM.

orages. "Je l'avais mis en sécurité. Je le gardais au

Le lait de sa mère contient tout ce dont Bébé a besoin sur le plan nutritionnel. Ainsi un bébé allaité au
La quest
Amrous avant le départ en frais", explique l'homme qui aurait placé l'arme
orsque la presse a rendu pu- en général les matchs d’application avec les d’accéder au Sheraton Pretoria durant le sein peut se constituer un capital osseux et dentaire de la meilleure qualité possible. Autre avantage :

dans de la glace. Selon les militaires de la base voi-

L Afrique du Sud
demandant plus d'effort qu'au biberon, la succion du sein favorise le développement des muscles faciaux

sine, l'homme aurait eu beaucoup de chance que le

blique la tactique mise en place titulaires d’un côté et les remplaçants de stage de l’Equipe nationale. C’est le cas aussi et des mâchoires.

missile n'explose pas pendant qu'il le manipulait,

contre l’Egypte avec le onze ren-
trant, Rabah Saâdane et Moha-
med Raouraoua n’ont pas
apprécié. Ils n’ont pourtant rien dit, car les
journalistes n’avaient fait que leur travail en
l’autre. Et c’est au cours de ces matchs d’ap-
plication que les journalistes voire même les
espions détectent la tactique adoptée. Pour
toutes ces raisons, Saâdane a décidé que les
trois dernières séances d’entraînement à
des employés de l’Ambassade d’Algérie en Les dents des bébés nourris par leur mère sont mieux alignées et nécessitent par la suite moins de soins
Afrique du Sud. On a appris que M. Walid
Sadi, qui est déjà sur place, aurait déjà pris surtout qu'il était très instable et dans un mauvais
état.
d'orthodontie ! Si malgré tout vous optez pour le biberon, choisissez une tétine dont la forme est la plus
proche possible de celle du mamelon. Une bonne hydratation
attache avec Son excellence l’ambassadeur
préserve la santé
T ars
afin d’assurer une tranquillité maximale aux

VR AI !
allant assister aux dernières séances d’en- Pretoria qui auront lieu les 15, 16 et 17 juin joueurs. S Comment choisir sa literie
Une aile complète de
traînement à Aubagne et en décelant le plan se dérouleront à huis clos. Les journalistes

l’hôtel réservée
du sélectionneur national. Toutefois, le sé- pourront assister à leur guise aux trois pre- Comment choisir sa literie
lectionneur national va instaurer de nou- mières séances d’entraînement en Afrique Nous passons en moyenne un tiers de notre vie au lit. D’où l’intérêt de bien

velles méthodes de travail avec les
journalistes algériens. Sans leur fermer les
portes de l’information, il ne leur permettra
plus de s’approcher à leur guise des joueurs
aux Verts
du Sud. Seulement, il y a un hic : le Caledo-
L?anniversaire choisir sa literie. Quel type de matelas acheter, pour quel oreiller opter, les
d?Angelina Jolie produits anti acariens sont-ils efficaces ? Mode d’emploi. Bien boire, c’est
nian Stadium n’est pas à l’abri des regards, aider l’organisme
puisqu’il se trouve en contrebas d’une vire au cauchemar Choisir les bonnes dimensions
La fête du 34
Nous avons appris par ailleurs qu’une aile Les lits se sont adaptés à l’augmentation de taille des Français. Un lit deux à résister aux
anniversaire
grande avenue, la Shoeman avenue. complète du Sheraton Hotel de Pretoria sera places standard mesure désormais 140 cm de largeur sur 190 de hauteur. Et la

Interdit de s’approcher
infections. L’eau
d’Angelina Jolie,
en prenant deux décisions importantes. réservée aux joueurs de l’Equipe nationale tendance est même aux dimensions plus importantes, avec des lits de 160 par

Les 3 dernières séances à

améliore le transit
qui avait eu lieu
du Sheraton Pretoria
200 cm. L’avantage : plus de place et donc un meilleur sommeil pour chacun. Un dormeur
afin de ne pas être dérangés par les autres bouge en effet 30 fois dans la nuit en moyenne. Pour un lit simple, les largeurs moyennes

la semaine der-
intestinal, évite
Pretoria à huis clos
clients de l’hôtel. M. Saâdane, qui a plu- oscillent entre 90 et 100 cm.

nière, aurait fini

Pour les initiés, les dernières séances d’en-
sieurs tours dans son sac, doit sans doute Conseils pratiques : pour bien choisir la longueur de votre lit, ajoutez 15 à 20 cm à votre les crampes, les
en larmes, à en
L’autre décision prise par le sélectionneur taille ou à celle du plus grand occupant du lit.
préparer un plan secret à Renard, son ho- maux de tête.
croire le magazine In Touch. Selon
national concerne les interviews avec les

Hocine Achiou ne perd jamais

«Oublions l’Egypte et pensons

mologue de la Zambie. Tout simplement
cet hebdomadaire américain, l’ac-
traînement avant un match officiel sont les joueurs. Il n’est pas question que les journa-

le sourire...
F. A.-S.
trice oscarisée a fêté son anniversaire
Les infarctus silencieux sous-estimés
indispensable !

S
plus importantes, car c’est là où l’entraîneur listes s’entretiennent avec les joueurs à l’hô-
avec ses six enfants et son chéri, Ne ws an té
choisit sa stratégie et ses hommes. Il répète tel. Mieux, ils n’auront même pas le droit

plutôt à la Zambie»
Brad Pitt dans leur maison de Long
Island. Mais ça a finit mal, après
qu’Angelina Jolie eut commencé à
reprocher à Brad Pitt de s’être récon-
Une étude utilisant de nouvelles techniques
dʼimagerie révèle que les crises cardiaques
sans symptômes apparents seraient plus
États-Unis et
300.000 en Europe
chaque année. Mais
A stuce du jour
cilié avec Jennifer Aniston. ‘Tout
fréquentes et plus meurtrières que ce que le Dr Han Kim, de D évi sser
pensaient les médecins. l'Université Duke en
d e s bo u lo n s ,
Abordé par nos soins à l’aéroport international d’Alger, le défenseur de
allait bien, jusqu’au moment où
Un infarctus du myocarde, c'est-à-dire lʼarrêt Caroline du Nord,
é c ro u s e t v i s
l’Equipe nationale, Samir Zaoui, a accepté de répondre à nos questions. Le
Angie a accusé Brad de s’être récon-
brutal de la vascularisation dʼun territoire du prévient que le
muscle cardiaque, sʼaccompagne de nombre de victimes ro u i l l é s
cilié avec Jennifer Aniston. Brad a

sympathique roc de l’ASO, qui n’a pas été aligné contre l’Egypte, nous a fait
douleurs, parfois violentes, caractéristiques. pourraient être Pour dévisser des boulons,
fait un effort pour être avec Angie,

désabusé’, dit cette source qui serait Mais dans un petit nombre de cas (environ beaucoup plus élevé. écrous et vis rouillés, verser du coca-cola des-
mais il est reparti à Los Angeles

savoir que tous ses coéquipiers savent ce qui les attend en Zambie. Entretien.
proche du couple. 2.5%) la crise cardiaque ne provoque aucun sus. Attendre un peu, puis dévisser. Le coca-
symptôme ou se manifeste par des signes cola dérouille le métal.
«Personne n'a

discrets : nausées, essouflement, confusion...

vraiment compris à quelle fréquence ces

Certaines études estiment que ces attaques à signifient, en termes de pronostic», rajoute-t-
crises cardiaques se produisent et ce qu'elles
Entrons dans le vif du
sujet ; que pensez-vous
Pensez-vous avoir
assez de détermination
versaire. Si on veut les bat-
tre, on devra se serrer les
... Y compris avec les pros
Le
C hiffre du jour bas bruit affectent 200.000 personnes aux il.

SI CE JOUR EST VOTRE

ANNIVERSAIRE :
Zaoui

de votre prochain match pour battre les Zam- coudes.

face à la Zambie ?
Personnellement, je
6 on ne décroche pas tous les ans
le gros lot ! Si rien
biens ? Ce message, vous de-
d'extraordinaire ne vous
Oui, bien sûr. On doit
Un Japonais avale
attend, au moins vous êtes
vriez le faire véhiculer 11h30 : Documentaire 10h55 : Attention à la 11h05 : Tout le 15h00 : TV5MONDE,
10h20 : Docteur
assuré d'une santé qui se fera

Vendredi 12 juin
pense que c’est une ren- oublier le match que nous 13h15 : Prière du
au sein du groupe ? presque 6 pizzas marche ! monde veut prendre Quinn, femme le journal

oublier, d'un tonus en général

Vendredi 12h00 : Journal
contre décisive. Les trois avons gagné contre Tout à fait. C’est d’ail- sa place médecin 15h30 : Questions pour

bon, de petits plaisirs ajoutés

en 6 minutes 14h00 : Chants reli- 12h55 : Les feux de 12h00 : Journal 11h20 : Une nounou un champion

et d'une vie sentimentale à

points de ce match seront
plus qu’importants, du
moment qu’une victoire
l’Egypte, pour se concen-
trer sur l’avenir. Il faudra
bien préparer ce rendez-
leurs grâce à cette solida- gieux l’amour 13h00 : Toute une d’enfer 16h00 : J’ai vu changer
Un Japonais a battu le champion
votre convenance !
14h15 : Fadha El-djou- 13h55 : Au-delà de
rité que nous avons pu américain en titre du plus gros moua
histoire 12h10 : Paris 16ème la terre
l’infidélité 14h05 : Un cas pour 12h35 : Mélodie d’un 17h00 : TV5MONDE,
15h15 : Tamourth E-Na

LES ENFANTS NES

vaincre l’Egypte. Pendant mangeur de pizzas. Takeru Kobayashi est ainsi parvenu à manger 15h30 : Las Vegas deux soir le journal
16h00 : Irchadat Tibiya

CE JOUR :
sera synonyme de qualifi- vous, comme nous l’avons près de 6 pizzas en 6 minutes, tandis que l'Américain Joey Chesnut 16h25 : Brothers & 16h20 : Brigade du 14h25 : Pour le 17h35 : Tout sur moi
tout le séjour que nous 17h00 : Tariq Essalama

optimistes-nés, rieurs,
s'est arrêté à 5 pizzas et demie. L'Américain était pourtant le sisters crime bonheur d’Allison 18h05 : Toute le monde
cation à la Coupe du d’ailleurs fait avant d’abor- 17h30 : Alem E-sayarat

confiants, agréables en
avons passé en France, on champion en titre depuis plusieurs années. Les années précédentes, 18h30 : Hadithe Dini
17h20 : Une famille en 17h10 : Urgences 16h20 : Le rêve de veut prendre sa place

compagnie, ils seront

monde, surtout que nous der notre match face aux ils s'étaient affrontés dans un concours dans lequel il fallait manger or 18h00 : N’oubliez pas Diana 19h00 : Journal (TSR)
n’arrêtait pas de cravacher 18h45 : Fatawa Ala

recherchés et appréciés. Ils

allons recevoir par la suite
à deux reprises. En décro-
chant un résultat positif,
nous aurons alors fait un
Egyptiens. Il faudra pren-
dre cette confrontation
avec le plus grand sérieux,
pour enchaîner un autre
18h00 : Qui veut gagner les paroles ! 16h55 : Un dîner 19h30 : Journal (France
le plus de hot dogs. La nourriture était ici différente : il s'agissait de Hawa
dur. Nous allons refaire la des millions ?
auront l'art de se contenter de
19h00 : Journal presque parfait 2)
P'zones, un mélange de pizza et de calzone. Bien qu'il soit ravi 21h00 : Documentaire 19h00 : Journal
19h40 : Envoyé
ce qu'ils ont et tout bonus sera
17h50 : 100% mag 20h00 : Temps présent
même chose en Zambie, d'avoir gagné, M. Kobayashi a néanmoins souffert durant cette 21h15 : Film wa maw- 19h45 : Alice Nevers : Le spécial
une fête. Ils seront très
19h00 : Malcolm 21h00 : TV5MONDE,
car nous sommes tous dé- performance puisqu'il est victime d'un syndrome algo- dou-e Quand les étoiles juge est une femme 21h55 : Infrarouge le journal
attachés à leur partenaire, et
rencontrent la mer 19h40 : NCIS :
dysfonctionnel de l'appareil manducateur, qui touche la mâchoire. 22h35 : Un homme à 23h30 : Journal de la 21h15 : TV5MONDE,

sauront goûter en famille tous

cidés à faire durer la joie. 22h00 : Concert de Enquêtes spéciales
Les deux hommes devraient encore s'affronter lors du concours de part nuit-Météo le journal Afrique

les plaisirs simples.

grand pas vers le Mondial.
Ousserir et Lemouchia, les sages
succès. Il ne faut surtout chant 22h10 : K-Ville
Entretien réalisé par mangeur de hot dogs qui aura lieu le 4 juillet prochain et après 23h15 : Marma
00h30 : Le club de 00h30 : Météo 21h30 : Des racines et
pas sous-estimer notre ad- l’économie des ailes
Nacym D. lequel le Japonais pense prendre sa retraite "sportive". Emission sportive
22 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009
Détente Sudoku n°n°2
622 77
Le Buteur n° 887 vendredi 12 juin 2009 3
LS e- aviez- V ous ? r e-mail :
Sudoku
7 9 3
2 7 5 9
Réagissez à cette page pa com

QCCM -
jeux-sante@lebute ur.
Pourquoi dit-on que
L’intrus 2 6 7 1 De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud :
1 4 9 6
«le jeu n’en vaut pas
la chandelle» ? Qui était Roland Plume Poil Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda

1 6 5 8
Cette expression signifie que lʼenjeu nʼen
vaut pas la peine.

9 7 2 8
Jusquʼau 18e siècle, le théâtre était éclairé Garros ?

«Yebda et Meghni
Dune Duvet
à la chandelle. Il
fallait des mil-
liers de chan-
delles par soi-
rée, ce qui
représentait une
a- Un physicien
b- Un joueur de tennis
c- Un aviateur C’ était…
8 4 1 3
7
2 7 6
3 9 5 Saâdane :
sont acquis à
somme colos- Trouvez lʼactuelle

l’Algérie »
sale à lʼépoque. éli Débusquez 2 embarcations légères appellation de
Si les bénéfices
rapportés par la
M élo dont les noms ont été mélangés…
Dahomey
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
représentation
nʼétaient pas pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
suffisants, ils ne
NOYAKCAEKA grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
couvraient
même pas le
E nigme
prix des chan-
delles. Devinette
Pourquoi les Français se suicident-
Je préserve les biens, je permets d'entrer
ou de sortir, moi-même prisonnière d'une
chaîne que je ne peux ouvrir.
D ’ où Ç a so rt ? De quel film célèbre cette
photo est-elle extraite ?

ils en se tirant une balle au-dessus

de la tête ?
Charade
Mon 1er est un adjectif possessif.
Q ui a dit ?
Mon 2e est la demeure de l'oiseau.
Mon 3e habille la main.
Mon 4e est un adjectif démonstratif.
Déchiffrez «Le désir est la moitié de
la vie. L'indifférence est
Mon tout est une petite manœuvre
secrète.
Que signifie l’abréviation la moitié de la mort.»
Khalil Gibran
suivante ?
B
BCCG
G
Ce Vous êtes forcément heureux et moins Que Dieu lui donne longue vie. Verts et n’attendent que votre coup de té- chopédagogue, il ne faut pas l’oublier. Je sais
jour-là tendu aujourd’hui, non ? Merci beaucoup. Elle n’est pas à l’abri d’un léphone. Vous les avez appelés ? donc à quel moment il faut sévir ou être
Mots fléchés n° 1043 Je suis très heureux, en effet, d’avoir réussi choc émotionnel qui lui coûtera la vie. Ma (Il hésite un moment, puis…) Oui, je les ai conciliant avec mes joueurs. Rien n’a changé
1637 : René Descartes publie le Discours de la méthode à
Leyde.
femme est une personne qui stresse beaucoup chez moi. C’est juste que je ne le montre pas
Religieux Pertes de Empeste Dalle
à procurer autant de joie aux Algériens à tra- appelés hier tous les deux. Je voulais savoir
Arènes
1968 : Arrestation de James Earl Ray, l'assassin de Martin chiite cheveux sportives Concur- gravée Epaulées
vers tout le pays et même à l’étranger. Je re- et comme je n’avais pas envie de la perdre, j’ai s’ils voulaient vraiment venir jouer avec la sé- trop en public. Dans le groupe, je suis le chef
Routards Extirpe- rente
Luther King à vélo Saignant
Oublia
rons Textuel
mercie tous ceux qui nous ont soutenus ce dû donc l’éloigner de toute la tension qui en- lection algérienne ou pas. Et je peux vous dire et tout le monde le sait. Je n’ai pas à le cacher.
2007 : Clôture du 33e sommet du G8 à Heiligendamm en jour-là et après, notamment le président de la tourait le match contre l’Egypte. Il est vrai que qu’ils m’ont paru très intéressés tous les deux Avec les joueurs, je parle les yeux dans les
Allemagne (État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale)
auquel Nicolas Sarkozy est soupçonné par la télévision belge
République qui nous a envoyé un message nos vies sont entre les mains d’Allah, mais les par l’EN. Ils m’ont dit qu’ils ont vu le match yeux, d’homme à homme. Et le message est
dʼavoir fait un discours en étant ivre, après s'être entretenu
très touchant. C’est une lettre qui nous a fait précautions ne sont pas de trop dans ce genre contre l’Egypte et qu’ils ont beaucoup appré- très clair.
avec le président Vladimir Poutine.
Parfum Mouve- Autre
beaucoup de bien, parce que cela dénote de de situation. cié le jeu et l’ambiance qui y régnait. C’est déjà
du chef ment nom du
l’importance que peut prendre une victoire un point très positif. Maintenant, le reste va
Allure de pied de
Comment avez-vous vécu la nuit de la On craint juste qu’il y ait des frictions
Idiote tortue veau
de l’EN au sein de la société. victoire ? être sans doute long à se dessiner. Il y a une entre vous et l’un des joueurs clés de
Humour… longue procédure administrative avant qu’ils
Grattai
Comment vous sentez-vous aujourd’hui Franchement, je n’ai pas réussi à trouver le l’EN. Pourriez-vous nous rassurer dans
ne soient qualifiés. Il faudra attendre le mois
Q C'est un berger allemand jusqu'à 80 mots en une
sommeil, car j’étais encore dans le match. Je
Deserte
avant le départ en Afrique du Sud ? ce sens ?
de septembre ou d’octobre pour qu’ils soient
qui répond à une petite minute!
Personnellement, je me sens très fatigué vous assure que même après avoir vu les gens Tout ce que je fais, c’est dans l’intérêt du
Indes- Genre de
qualifiés.
annonce pour chien policier - “Vous devriez aussi pas- Agent de
dans le stade déchaînés de bonheur, je ne sa-
tructible lentilles
parce que durant ces quatre jours, j’ai été très groupe. Toute ma vie, j’ai eu des crashs avec
police du
passée par le FBI. ser le test du parcours Atome
vais pas comment cette victoire était perçue L’entretien avec Yebda et Meghni sem-
milieu
sollicité de partout. Je n’avais pas prévu tout des vedettes au sein des équipes que j’ai eu à
L'entretien d'embauche est d'obstacles...” électrisé Salubre cet engouement (il rigole). Je n’ai pas eu de dehors. Je suis resté éveillé toute la nuit et vers blent avoir été très positifs à vous croire. diriger. Je peux vous rassurer dès maintenant
réalisé par le Directeur du Mais le chien réalise le Potages Première quatre heures du matin, j’ai allumé la télévi-
personnel : meilleur chrono jamais note
moment de répit pour moi et ma famille. Ce n’était pas comme avec Mehdi Lacen, pour vous dire qu’avec moi, ça se termine
Nouveaux
-”Vous devrez montrer des obtenu sur la distance Minceur
Mais c’est une belle fatigue. sion et c’est là que j’ai vu tout ce monde qui non ? toujours bien. Je suis un éducateur avant tout.
adeptes
compétences dans de nom- - “Enfin il y a une dernière
est sorti défiler dans les rues du pays. C’est là Non, non, ça n’a rien à voir. Meghni et Il faut que les gens comprennent que ce que je
Règles Précis Moyen
Vous avez pris un peu « d’altitude » après
breux domaines avant condition à respecter avant
que j’ai réalisé l’ampleur de notre victoire.
dʼEtat de
Yebda sont tout à fait acquis à l’Algérie. Je fais est dans l’intérêt de l’Equipe nationale. Je
d'être embauché; d'abord, que le FBI vous embauche:
cette victoire ?
Ebauche Alliage défense pense que ce sont des joueurs qui ont l’Algé- ne badine pas avec la discipline. Il faut que
dʼœuvre de fer Lourdes
savez-vous taper 60 mots à Vous devez être bilingue...”
Non, non, on saura garder les pieds sur Quel est le geste le plus intime que vous
tout le monde soit mis sur un même pied
la minute ?” Et là le chien le regarde et
rie dans le cœur.
Alliée
terre ne vous inquiétez pas. avez vécu en famille après la victoire ?
Alors le chien s'assied fait : «Miaou»
d’égalité. Il faut accepter toutes les contraintes
Attrapée
J’ai appelé ma femme juste après le match
Sigle de
Vous revenez de loin quand même, après Il y a également le gardien de but de
devant le clavier et tape...
et respecter le groupe dans et en dehors du
société
pour lui annoncer la victoire, mais à mon Clermont Ferrand qui s’appelle Michael
avoir été menacé et tout le reste, non ? terrain.
Autori- Atrophes
grand étonnement, elle m’a dit, tout heureuse,
Troupe
Fabre. Il a été champion du monde des
taire
Le football est une vraie école de la vie. Une
du sei-
qu’elle était déjà au courant du résultat et C’est le langage que vous avez tenu avec
Person-
U-17 en 2001 avec Meghni et Yebda et
gneur
fois vous êtes en haut et une autre fois vous
Acheva nel
qu’elle avait vu tout le match à la télé. Je ne Hadj Aïssa ?
risquez d’être en bas. Ainsi vont les choses en son père est algérien. On croit savoir
Polissais Cours qui
pensais pas qu’elle allait pouvoir suivre le Exactement.
débute
football. Mais personnellement, je sais me qu’il se tient prêt pour venir jouer avec
Castrées
match.
Ne recon- Ennuis
préserver pour ne pas succomber. J’ai appris à les Verts. Qu’en pensez-vous ? Bougherra a milité pour son retour en
nait pas sanguins me protéger avec le temps. Ma philosophie, Qu’est-ce que vous lui avez dit au juste ? C’est également une autre bonne nouvelle. EN. Est-ce que vous allez passer
Troisième Greffé Bien (Il rigole et sans hésiter, il se lâche) Je me
bâties
c’est de ne pas m’enflammer ni sur le banc de Moi, je l’ai déjà dit lors de la dernière confé- l’éponge ?
os de
Implici- Taureau
suis éloigné un peu des gens et je lui ai dit :
lʼoreille
touche ni après les grandes victoires ni après rence de presse. Ceux qui ont le niveau pour Je n’ai pas exclu définitivement Hadj Aïssa.
tement disparu les défaites amères. Je pense toujours à garder «On a gagné ! One, two, three ! » (Il rigole jouer en équipe d’Algérie seront les bienve- Les portes de l’EN lui sont toujours ouvertes,
Base de franchement). Ce qui l’a surprise, ce n’était
compte
une constance dans mes sentiments, même si nus. Il suffit qu’ils répondent aux critères de mais il faut qu’il se discipline de manière dé-
Zigouilla
Prophé-
parfois on ne peut pas tout maîtriser. pas la victoire ,mais le fait que je lui dise ce
tie
sélection. finitive. Qu’il comprenne que l’EN ne se gère
La photo three des trois buts marqués par notre équipe. pas comme un club. Il ne représente pas que
du jour Habi- Objet de Très
Les défaites ne sont pas toujours accep- Quels sont ces critères ?
tants nuée étendu tées par les supporteurs. Et vos enfants ? son club et c’est ce qu’il faut qu’il sache.
Résidu
Qu’ils soient d’un haut niveau et qu’ils aient
S olution des jeux… Là du corps Complet
C’est ce que j’essaie d’expliquer justement au Eh bien, ils sont sortis défiler dans la rue la mentalité pour s’intégrer dans le groupe.
Garanties Partie
public. Les gens doivent apprendre à accep- comme tous les Algériens. Ils n’ont pas at- L’envie d’y être est évidemment très impor- Cela veut dire qu’il pourra revenir en
dʼAbraham
4 8 1 6 9 5 3 2 7 tendu d’avoir mon autorisation pour cela.
Tête Serai
ter les victoires comme les défaites. Parce que tante aussi. Equipe nationale avec vous aux com-
5 9 3 4 7 2 6 8 1 plexe de supériorité !
dʼaffiche finaud
cela fait partie du jeu. Cela fait partie des évo- D’ailleurs, le lendemai j’ai trouvé qu’ils avaient
6 2 7 9 8 4 1 3 5 A cause de leur com- On sent que vous avez un peu durci le mandes ?
perdu la voix. Mon fils passe son bac au-
Implanta
lutions des sentiments dans une société. Un
Prendrai
3 1 4 8 5 9 7 6 2
Devinette ton dans votre relation avec les joueurs.
jourd’hui, (interview réalisée hier) et il avait
le risque
jour on rit, un autre on pleure. Mais ce n’est Moi, je ne suis pas rancunier. Mais il faut
Nation
8 5 2 7 1 6 4 9 3 une clé pas parce qu’on a perdu qu’on doit tout cas- un peu peur de me dire qu’il était sorti défi- Est-ce pour répondre aux attaques des
3 8 2 1 4
qu’il apprenne à respecter le groupe, à se dis-
7 6 9 5
Part de
ler au lieu de rester réviser. Mais j’étais content anciens qui vous ont accusé d’être faible
Appris
Enigme ser. Ce n’est pas la fin du monde, vous savez. cipliner totalement et accepter les décisions
chacun Châti-
1 7 6 2 4 3 9 5 8 pour lui et pour tous les Algériens. de personnalité ou c’est juste une impres-
Coiffure Nouas ment
Comment avez-vous vécu ce match avec du coach, quelles qu’elles soient.
basque
9 3 8 1 2 7 5 4 6 Canoe et Kayak sion de notre part ?
votre famille, notamment après avoir Yebda et Meghni ont tous les deux donné
2 4 5 3 6 1 8 7 9
Première Alumi- Voile
Méli-Mélo J’impose ma discipline et c’est tout. Je n’ai
Bord qui
leur accord de principe de rejoindre les
victime nium géante
tenté de les sécuriser, après avoir versé
reçoit le
jamais changé dans ce sens. Je suis un psy- Un mot avant d’affronter la Zambie ?
Caisse à Pieds de
vent
Sudoku n°2
Sudoku 77
n° 622
bulletins vigne Palpa
cette larme du cœur pour eux ? Ce sera encore plus dur que le match
Bénin
Fendues
En réalité, j’étais loin de ma famille avant le contre l’Egypte, car on risque de se voir déjà
C’était… match. Ma femme, j’ai pris les précautions de arrivés, alors qu’il nous reste encore du che-
Cri de
corrida
l’éloigner de toute cette tension… min à faire. Mais je suis sûr que les joueurs
Le fugitif
Marque Reine des
c- Un aviateur Loin d’Alger ? sont assez mûrs pour répondre présents. Ils
dʼinfinitif fleurs Défaut
D’où Ça Sort ? savent maintenant le bonheur qu’ils peuvent
Pério- Habi- dentaire
QCM
Non, loin de l’Algérie carrément. Elle est
dique tudes partie à l’étranger (il sourit). En fait, elle est procurer chez le peuple avec une simple vic-
Bacille Calmette et Guérin
malade, elle a de la tension, elle a la spasmo- toire. Je suis sûr que nous serons présents en-
Arbre de
Dune Déchiffrez core une fois pour ramener le résultat que
cours
L’intrus philie. Elle voulait rester auprès de ses en-
fants, mais j’ai refusé. Je lui ai demandé d’aller toute l’Algérie attend de nous inch’Allah.
Ce) Entretien réalisé par
Khalil Gibran Manigance (Ma-Nid-Gand- se reposer loin de cette tension. J’avais peur
Expéri- Brosses Nacym Djender
mentées dʼorfèvre
Qui a dit ? Charade qu’on la perde tout simplement.
 4 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009
Halliche
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
«J’ai beaucoup appris auprès
de Yahia et Bougherra»
De l’avis de tous les
spécialistes, Rafik
Halliche est la
découverte de ce
troisième tour des
éliminatoires combinées
de la CAN et du Mondial
2010. Moins de deux ans
après avoir quitté le
NAHD, la carrière de
Halliche a pris de
l’ampleur.
Tout d’abord, un mot sur la
belle victoire de dimanche
contre l’Egypte ?
Nous sommes tout simplement
fiers d’avoir donné de la joie au peu-
ple algérien et redonné de l’espoir
au football algérien. Dans ce derby
d’Afrique du Nord, nous avons été
à la hauteur en dominant les cham-
pions d’Afrique en titre. Attention,
ce succès ne doit pas être une fin en
soi car le plus dur arrive et le plus
dur c’est le match face à la Zambie.
Ce match face à l’Egypte peut-il
être le tournant de votre car-
rière ?
Face à de tels joueurs et une telle
équipe, je devais jouer à mon meil-
leur niveau pour tirer mon épingle
du jeu, mais je ne pense pas que ce
soit le tournant de ma carrière. Et
puis, je préfère parler de tout le
groupe car en fin de compte c’est
notre solidarité qui a fait la diffé-
rence.
Comment a été l’entente avec
Yahia et Bougherra ?
Devant deux grands seigneurs,
deux joueurs de la trempe de Antar
et Madjid, je ne pouvais que jouer
en confiance. Depuis que je suis
avec eux, j’ai appris beaucoup de
Le contrat de Lacen revalorisé
 Venu sur la pointe des pieds à Santander où la presse locale
l’avait jugé avant de l’avoir vu jouer, Mehdi Lacen a réalisé une sai-
son de tout premier ordre en arrachant une place de titulaire à part
entière malgré la présence de Luccin, Colsa et autres Sepsi. Deux
mois avant la fin du championnat, ses dirigeants lui ont promis de
revoir son contrat à la hausse. Cela a été fait début juin et Lacen
aurait prolongé de deux ans. L’Algérien a été l’une des rares satis-
factions du Racing, selon le quotidien As, avec Zigic, Pareira et
Marcano.
Après l’Inter, Bordeaux et Séville
veulent Yebda
 La belle saison réalisée par Hassen Yebda au Benfica Lisbonne
n’a pas laissé indifférents les clubs européens. Après l’Inter de Milan
dont l’entraîneur Mourinho n’a pas caché son intérêt pour le milieu
de terrain d’origine algérienne, deux autres clubs s’intéressent de
près au joueur du Benfica : les Girondins de Bordeaux selon RMC
et le FC Séville.
Feghouli tout proche de l’OM
 Toujours selon RMC, les dirigeants de l’Olympique de Marseille,
qui ont déjà voulu recruter Sofiane Feghouli le joueur franco-al-
gérien de Gronoble, reviennent à la charge avec une offre concrète.
Marseille propose un échange avec Samassa plus 5 millions d’euros.
Ce sera une occasion pour Ziani de convaincre Feghouli de choi-
sir l’Algérie.
choses. Eux aussi font tout pour me
mettre à l’aise.
Vous êtes titulaire depuis le
début du 3e tour. Peut-on dire
que vous vous êtes libéré psy-
chologiquement ?
Je me suis libéré dès mon premier
match officiel avec la sélection il y a
une année à Dakar lorsque j’ai dû
remplacer Yahia blessé en fin de
match. Depuis lors et à chaque fois
que je suis convoqué, je me prépare
à jouer et à donner le meilleur de
moi-même pour satisfaire le sélec-
tionneur et les supporters de
l’équipe nationale. El Hamdoullah,
je suis au milieu de garçons de
bonne famille qui n’hésitent jamais
à m’aider et à me montrer que je
suis sous leur protection, moi le
jeune joueur qui débute. En équipe
nationale, je suis en sécurité et en
confiance.
Peut-on dire que vous êtes
L’AG
L’A G du CO
Tou
se tenait
où
se tenal’assemblée
Touss les sportifs
autrertreport
repo
titions organisé
compétitions
Les sables du CIOdu
ponresponsables
cette AG. nt,Finalement, M. Belhadj, candidat unique, a été élu avec 47 voix.
Finaleme
Nous
tous pou
Medouar finalise avec Zaoui et… Gaouaoui
gner à Chlef. Si Zaoui n’a pas mis beaucoup de temps à accepter l’offre de
Medouar, Gaouaoui a hésité un peu avant de donner son accord de principe
au président chéliffien. Il semble que Zaoui a été pour beaucoup dans la venue
de Gaouaoui à Chlef. Le gardien de but international, qui tient plus que tout
à garder sa place de numéro 1 en sélection, a privilégié l’aspect sportif.
Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
21
Coup neuf USMB
Boukedjane,
Entraînements c’est en
Ghalem officiellement Blidéen Chaouaou à
au Caledonian
Blida pour
Ce n’est qu’avant- donc mardi passé que
Stadium
bonne voie hier que Ghalem a offi-
cialisé le
l’ex-Koubéen a signé
un contrat de deux ans
une année
 Les séances d’entraînement de Le moins que l’on puisse
renouvellement de son au profit du club dont Après H.Guessoum et
l’équipe nationale durant le stage de bail avec le club bli- il a commencé à porter Boussalem, c’est au tour du
dire, c’est que l’opération
Pretoria auront lieu au Caledonian déen. On s’en rappelle, le maillot il y a six latéral droit constantinois
recrutement va s’emballer
Stadium qui se trouve à dix minutes il avait donné son ac- mois, à la faveur du Mohammed Chaouaou de
en ce début de semaine du
seulement du Sheraton Hotel où les cord de principe à mercato hivernal. Il est s’engager officiellement avec
côté de la ville des roses.
Verts prendront leurs quartiers. Les Zaïm juste après la fin utile de noter que le l’équipe de l’USM Blida. En
Plusieurs joueurs ciblés
du championnat et les portier blidéen était
Mehdaoui vers Batna
horaires d’entraînement ne seront sont attendus dans le bu- effet, ce dernier s’est déplacé
pas fixés avant l’arrivée de M. Saâ- deux hommes s’étaient convoité par les plus
reau de Zaïm dès ce sa- hier à la ville des Roses avec
dane, mais en principe, ils auront donné rendez-vous grosses cylindrées du
medi. Parmi eux, Khalil son manager pour parapher
pour le 9 juin. C’est championnat.
lieu entre 14h et 17h du moment Boukedjane. En total dés- son contrat d’une année
que c’est le début de l’automne en
accord avec la direction de avec sa nouvelle équipe.
Afrique du Sud et en Zambie. Le
du CRB après avoir eu vent
Caledonian Stadium appartient au que Henkouche allait por-
club e Sheppards de Pretoria. ter son nom sur la liste des
Le cuisinier sera Un plan de
libérés, le défenseur a ré-
en Zambie avant
pondu favorablement aux
recrutement à
les autres
sollicitations de Zaïm. En
tout cas, Boukedjane ne
aventure à Blida est bel et Mehdaoui, après avoir su qu’il ne fe-
boucler
L’
nous a pas caché son vœu
 Le cuisinier qui a accompagné bien terminée pour Meh- rait pas partie de l’effectif de l’USMB
de porter le maillot vert et
l’équipe nationale en Afrique du daoui. Après avoir vaine- la saison prochaine. Cela se ressen- Il passe ses journées à recevoir
blanc de Blida la saison
Sud sera le premier à arriver en ment attendu un geste de tait au moment où il nous faisait des joueurs, le président de
prochaine. Selon certaines
Zambie en compagnie de trois au- Zaïm, l’attaquant blidéen s’est fina- part de son incompréhension : «Sin- l’USMB. Ceux qui ont fait par-
indiscrétions, tout est déjà
tres membres de la délégation. Les lement résolu à accepter une des cèrement, je m’attendais à négocier les tie de son effectif cette saison et
réglé et le joueur n’aura
quatre membres se déplaceront à offres qui lui sont parvenues en ce modalités de mon nouveau contrat à ceux susceptibles de l’intégrer à
plus qu’à parapher, demain
Ndola le 16 juin, soit deux jours début d’été. Autrement dit celle du l’USMB. Il n’y a pratiquement eu au- partir de cet été. Après avoir
au bureau de Zaïm, son
avant le match. MSPB qu’il a jugée la plus intéres- cune approche de la part de la direc- convaincu les anciens joueurs
contrat au profit du club
Un avion de 37
sante. tion, sans la moindre explication. de l’équipe à rempiler, à l’image
blidéen.
Le joueur s’est entretenu avec Zi- Zaïm a refusé de me recevoir et là, de Herbache, Oussad, Saâdi,
places pour les Verts
Ghalem et autres Chebira, et
dani, le boss batnéen, et s’est en- j’en ai déduit que je dois me trouver
 La fédération a réservé un avion
L’AG tendu sur tous les points inhérents
à son transfert. Mehdaoui fera un
un autre club. Je ne m’attendais pas
du tout à cela. De toutes les façons, je
en attendant d’en faire de
même avec Hamiti et Zem-
désormais titulaire en défense une star le temps d’un match. C’est
exclusivement pour les joueurs de
l’équipe nationale pour le déplace-
ordinaire le saut, chez lui à Koléa, pour récupé-
rer des documents avant de s’en
pense avoir les qualités qui me per-
mettront de trouver un club très vite.
mouchi, Zaïm s’est attelé à
convaincre les «fin de contrat».
centrale ?
Non. C’est vrai que j’ai commencé
d’ailleurs la chose qui m’a le plus
touché. Je me suis rendu compte du
ment Johannesburg–Ndola. Cet 20 juin aller à Batna où, en principe, il si- Je ne regrette pas du tout mon pas- C’est ainsi qu’il aura à trouver
les arguments, sonnants et tré-
avion d’Air Link fait la navette tous gnera son contrat aujourd’hui. sage à Blida, même si je reste per-
le match au Rwanda puis face à grand privilège que j’ai en faisant buchants si possible, pour arra-
les matins de l’Afrique du Sud vers Les membres de l’AG «Je ne m’attendais pas à quitter suadé qu’on ne m’a pas donné ma
l’Egypte, mais je ne me considère partie de cette équipe nationale. cher l’accord de certains
la Zambie. sont convoqués le 20 juin chance.»
Première séance
pas comme un titulaire ni comme Rendre tout un peuple heureux, Blida» éléments de l’effectif pour
courant pour assister et ap- Il était très déçu, Mohamed S. B.
un joueur indispensable. Pour moi, c’est la plus belle chose dans la car-
aujourd’hui à 17h
prouver le bilan qui sera continuer l’aventure avec
le fait d’être dans le groupe et de rière d’un footballeur. présenté par Zaïm. Par le l’USMB. Pour ce qui est de
pouvoir défendre les couleurs de Zemmouchi, c’est le joueur lui-
 A leur arrivée à Johannesburg ce
Dans quel esprit allez-vous biais de son secrétaire, le
mon pays est un privilège. Je crois
en la concurrence loyale en sélec-
tion et je vous assure qu’elle y est. Le
plus en forme, celui qui peut aider
l’équipe à réaliser de bons résultats,
vous déplacer en Afrique du
Sud puis en Zambie ?
Il faut absolument oublier le
match de dimanche dernier. Certes,
matin, les joueurs de l’équipe natio-
nale ont d’abord rallié la proche
Pretoria avant un sommeil répara-
teur vu que le long voyage vers la
président blidéen fera une
synthèse de l’activité de
l’association qu’il a prési-
dée lors de la saison qui
Professionnalisation toute !
e DJS de Blida, Belkacem Mel- concernés (Intérieur, etc.) un autre est prévu, en outre, une formule d’ac-
même qui nous a exposé dans
un entretien qu’il nous a ac-
cordé les raisons qui le font hé-
siter encore quant au
renouvellement de son bail. Le
celui qui donnera la joie au peuple
jouera.
Comment avez-vous été reçu à
c’est une page de l’histoire du foot-
ball algérien, mais elle doit être
tournée. Il reste encore quatre
matchs à jouer et il faut les gérer
capitale sud-africaine s’est déroulé
de nuit. C’est en fin d’après-midi
qu’ils ont enfilé leurs équipements
vient de s’écouler. En plus
d’un bilan moral, il sera
présenté aux membres de
l’AG un bilan financier.
L lah, nous a confié que le dossier
qui a été déposé par la direction
de l’USMB au niveau du MJS concer-
dossier pour que l’USMB se dote du
statut de SPA (société par actions).
Mellah donnera des informations en
compagnement qui durera deux ans.
Pendant cette période, le club blidéen
continuera à bénéficier de toutes les
joueur refuse catégoriquement
un engagement de quatre ans.
Cela dit, la situation, en ce qui
Bachdjarah, votre quartier, l’un après l’autre. Pour reprendre pour une première séance d’entraî- Pour qu’il n’y ait aucune nant le changement de statut du club ce qui concerne l’état d’avancement de subventions étatiques, au même titre concerne le défenseur le plus
Cheïkh Saâdane, on doit gérer nement en Afrique du Sud à 17h. perte de temps, un a été étudié et accepté. En effet, le pas- ce projet. Il dira que l’USMB aura qua- que les autres clubs qui ont pour le régulier de l’USMB, pourrait
Les Verts
après la victoire contre
match par match. Une chose est deuxième point sera à l’or- sage au professionnalisme est un pro- lité de SPA sous peu. Le grand club de moment le statut de CSA (club sportif connaître son dénouement très
l’Egypte ?
s’arrachent
sûre : nous sommes prêts à mourir dre du jour. Les membres jet qui tient à cœur à Zaïm qui, dès son Blida aura, bien sûr, à s’autofinancer et amateur). Des informations font état bientôt. Pour le moment, qua-
Vous voulez que je vous dise,
installation à la tête du club, a entre- il disposera, selon certaines informa- de l’intérêt que portent plusieurs in- tre joueurs ont été recrutés. Il
El Heddaf
comme une star. Vous allez penser sur le terrain pour rendre heureux de l’AG auront à se pro-
pris les démarches nécessaires. Il a tions, des installations de l’OPOW dustriels de la région à ce projet, et il s’agit de Guessoum l’attaquant
que je suis prétentieux. Je préfère le peuple algérien. noncer sur la reconduction
et Le Buteur
transmis, il y a près d’une année et Tchaker. La gestion selon la formule est attendu qu’ils associent l’image de de l’USMH, de Abed et de
donc vous dire que j’ai été reçu Entretien réalisé par ou non de Zaïm à la tête de
demie, un dossier complet qui a reçu d’un bail permettra au club d’avoir une leurs entreprises à celle de l’USMB. deux jeunes joueurs venus tous
comme un frère et un ami devenu Nacym Djender l’association.
 Quarante exemplaires du Buteur
S. B. l’aval de la DJS et de la wilaya de Blida. source de revenus en exploitant la pis- S. B. deux de la division Inter-Ré-
lgérie sau vée
En parallèle, la direction de l’USMB a cine, le parking et toutes les autres in-
u, l’A
gions. Il s’agit de Bentourkia et
COAA a eu lie
lieu, l’Algérie sauvée
et d’El Heddaf ont été distribués aux transmis aux différents ministères frastructures attenantes à l’OPOW. Il Boukacem. Des négociations
joueurs de l’équipe nationale qui sont menées avec plusieurs
rete
it l’assemblée
nu leur souffl
algériensont
sportifs algériens
générale
générale
e de disqde
e hier au siège du COA
ontretenu leur souffle hier au siège du COA oùe
du du
élective
élective
ualifi
Comité olympique. Un autr
Comité olympique
cation de l’Algér ie de toutes algérien.
les comUn
pé-
ont pris le vol de Paris hier. Une fois
les journaux entre les mains, ces
derniers se sont plongés dans la lec- Meziane : «La préparation physique d’abord» joueurs ciblés par la direction
Zaïm. C’est ainsi que le prési-
dent blidéen aura à recevoir
Dans l’entre-
seraitnym
serait syno synonyme disqualification de l’A
l lgérie
olym de
piqu toutes
e. les
Les res- ture des pages réservées à l’équipe
Com ité inte rnat iona pas moins de quatre joueurs,
sous du
es sous l’égide
tien qu’il
organisées l’égide du Comité international
é volu tion olympique.
de cette AG. nationale.
s avec atten tion l’
Bougherra de
suiv
CIO t d’ailleurd’ailleurs
aiensuivaient avec attention l’évolution de tous issus de la D1, aujourd’hui
nous a ac-
M. Belh adj, cand idat uniq ue, a été élu avec 47 voix nous avons Tout d’abord, quelles sont vos nou- tous les problèmes que le club a connus. part, j’ai une revanche à prendre sur le et demain. Pour le poste de
Hadjout à l’aéroport
Heureusement que le maintien a été as- sort.
cordé hier,
ent. velles ? gardien de but, Zaïm peut
un ouf
ssé tous
avons poussé unagem
de soul ouf de soulagement. Dieu merci, elles sont excellentes que suré, et croyez-moi c’était loin d’être évi-
Meziane nous
compter sur deux spécialistes,
 Le seul joueur émigré à être resté
ce soit sur le plan physique ou sur le plan dent en début de saison. Il est fort probable que ce soit vous en l’occurrence Toual et Gha-
a confirmé
psychologique. Je me repose pour le mo- le titulaire au poste d’arrière central lem. C’est une bonne chose de
qu’il avait
en Algérie après la belle victoire
ment et cela me fait le plus grand bien. Avez-vous rencontré votre président la saison prochaine ; y pensez-vous ? faite pour l’USMB, vu que les
face à l’Egypte a été Madjid Bou-
l’intention
Hier à l’aéroport Houari-Bou- Je dois reprendre tout seul dès la semaine pour voir si vous devez rempiler ou Nous n’en sommes pas encore là, il est bons gardiens ne courent pas
gherra qui est allé se ressourcer
de renouve-
mediène d’Algérie, Abdelkrim prochaine car j’ai un peu de poids à per-
chez ses grands-parents à Hadjout. pas ? trop tôt pour en parler. Si c’est réellement les rues et que s’ils sont dispo-
Medouar était au milieu des dre, et surtout retrouver une forme op-
ler sous peu
Il a d’ailleurs rejoint l’aéroport di- Pas encore, mais cela va se faire dans le cas, je vous dirai que jouer au poste de nibles, ils font monter la barre
joueurs de l’équipe nationale qui timale. très haut. Même topo pour les
son engage-
rectement à partir de l’ex-Marengo. les jours qui viennent. libéro ne me pose aucun problème, car
Saâdane et Halliche
s’apprêtaient à s’envoler pour Jo- attaquants, qui demandent
ment avec
j’ai eu à le faire très jeune. Le plus im-
hannesburg via Paris. Le prési- chers eux aussi, et là Zaïm doit
les derniers arrivés
Le parcours de votre équipe en portant est d’être au top physiquement.
l’USMB. Il
dent chéliffien n’était pas là pour Dans quelles conditions pensez- se montrer bon prince pour of-
championnat n’a pas été extraordi- A partir de là, tout le reste devient facile.
souhaite
dire au revoir aux joueurs, mais vous que les négociations se passe- frir ce qu’il y a de mieux aux
 Contrairement à ses habitudes,
naire cette saison ; un commentaire ront avec Zaïm ?
aussi que les
pour tenter de convaincre son supporters. Il ne reste plus
capitaine Samir Zaoui de rem- ? Zaïm a toujours employé un discours Pour conclure ?
choses se
le sélectionneur national, M. Rabah beaucoup de temps et tout cela
piler et Lounès Gaouaoui de si- Il faut dire que je n’ai pas beaucoup franc avec les joueurs. A ce niveau, pas Je veux seulement dire que je souhaite
Saâdane, est arrivé en retard. Pour- doit être bouclé au plus vite, au
passent bien
joué, surtout lors de la phase retour, mais de souci, un terrain d’entente est vite être à la hauteur et remercier tous ceux
tant il n’y avait pas beaucoup de cir- risque de voir le travail de pré-
mieux que
j’ai pu suivre tous les matches. C’est trouvé avec un président de sa classe. De qui, par amour à l’USMB, m’ont témoi-
culation sur le chemin de l’aéroport. comme si j’étais sur le terrain en compa- paration en prévision de la sai-
cette saison.
toutes les façons, si tel n’est pas le cas je gné leur soutien et soutenu dans les mo- son prochaine commencer
Il doit un café aux joueurs. Halliche, gnie de mes coéquipiers. Tout le monde
n’aurai aucun regret. Je n’ai pas du tout ments difficiles. avec du retard.
lui, a été le dernier à enregistrer ses savait dès le début de la saison que cela
l’intention de quitter le club car, quelque Entretien réalisé par Slimane B.
bagages. allait être très difficile pour nous, avec Slimane Baghdali
20 Le Buteur n°887 Vendredi 12 juin 2009
Griche dribble tout le monde et opte
pour Nadi Chabab Amman
Annoncé partant à El Wahadat de Amman, le défenseur central de l'USMH, Adlène Griche, est sur
le point d'opter pour le rival d'El Wahadat qui vient de terminer le championnat de son pays à la
deuxième place. C'est le joueur en personne qui nous a confirmé cette information, dans l'entre-
tien qu'il nous a accordé. Griche a même parlé de sa rencontre avec Laib et de son avenir à
l'USMH et il pense que ses chances de rester à El Harrach sont réduites à presque néant.
Aprés une semaine passée
en Jordanie où vous êtiez
en contact avancé avec
l'équipe d'El Wahadat, vous
êtes revenu en Algérie sans
avoir concrétisé. Peut-on
connaître les raisons ?
D'abord je dois préciser que
El Wahadat n’était pas le seul
contact. Il y en avait plusieurs
et certains venaient de l'Arabie
Saoudite. Quand j'étais en Jor-
danie pour négocier avec les
responsables d'El Wahadat,
mon manager m'a fait savoir
que le Nadi Amman était inté-
ressé par moi. Profitant de ma
présence en Jordanie les diri-
geants de ce club m'ont invité à
négocier et nous avons trouvé
un accord.
Mais, de retour en Algérie,
vous avez négocié avec le pré-
sident de l'USMH…
En effet, j'ai discuté avec
Laib et je confirme avoir exigé
un appartement. Par rapport à
mon rendement avec l'équipe
d'El Harrach cette saison, j’es-
time mériter un appartement.
En plus, le fait de ne pas avoir
signé mon contrat avec Nadi
Charef se
renseigne sur
Benabdelkader
Boualem Charef est sur la piste
de l’attaquant Benabdelkader,
de la formation du CRB Aïn
Turk, dont on dit beaucoup de
bien. Le coach harrachi a appelé
Nasreddine Drid, l’entraîneur
qui l'a eu sous sa coupe lors de
la saison passée. L'ancien gar-
dien international a donné
quelques renseignements à Cha-
ref sur le joueur. Reste à savoir
quelle sera la décision de l'en-
traîneur de l'USMH après s’être
renseigné sur cet élément. Il faut
savoir que Benabdelkader est
originaire de Sidi Belabbès,
formé à l'école de l'USMBA son
club d'origine qui veut le récu-
pérer, ainsi que le Mouloudia
d'Oran dont les dirigeants sont
en contact avec lui depuis
quelques jours.
USMH
Amman était une façon de lais-
ser la porte ouverte aux diri-
geants de l'USMH. Mais Laib
m'a fait savoir qu'il n'était pas
en mesure de répondre à mes
conditions, alors qu'à Amman
on m'a offert beaucoup plus
qu'un appartement.
Mais Laib vous a sûrement
fait une proposition…
En effet, le président de
l'USMH m'a proposé un loge-
ment participatif, mais j'ai re-
fusé parce que j'estime que
Griche mérite bien mieux.
Vous avez donc quitté le
bureau du président sans
trouver un accord, n'est-ce
pas ?
Laib m'a fait sa proposition
et m'a fixé rendez-vous pour
aujourd’hui (entretien réalisé
hier matin). Je ne sais pas si
nous allons nous rencontrer,
parce que je crois que cela ne
sert à rien.
Vous n'êtes pas le seul à
avoir exigé un appartement
pour rempiler…
Je sais que Saibi a, lui aussi,
exigé un appartement. Je crois
L'information de son engagement
Naili provoque un séisme
avec l'USMB secoue les supporters
à El Harrach
Division 1
Coup d’œil
que c'est son droit. Je n'arrive
pas à comprendre pourquoi on
s'acharne sur un joueur qui de-
mande ce qu'il mérite. Saibi, en
tant que l'un des meilleurs at-
taquants de première division
mérite bien plus qu'un appar-
tement, je suppose.
Donc, si l'on comprend
bien Griche ne jouera pas à
l'USMH cette saison…
Que voulez-vous que je vous
dise ? Au fond j'aimerais bien
rempiler, mais pas au détri-
ment de mes intérêts. Cela se-
rait dommage de quitter
l'USMH où je viens de passer
une bonne saison et où j'ai
connu beaucoup de joie. Je re-
grette aussi les supporters har-
rachis, qui ont été pour
beaucoup dans ma réussite.
Donc, si je quitte El Harrach ce
sera avec un pincement au
cœur.
Mais vous n'avez pas ré-
pondu à la question…
Ma réponse est claire, je ne
jouerai à l'USMH que si on
m'offre un appartement.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
aili, le jeune demi
N technique du club : «Il n'y a aucun
harrachi annoncé
avec certitude à
l'USMB hier matin, a provo-
qué un véritable séisme à El
Harrach. L'information a fait
le tour de la ville, et dans tous
les quartiers la discussion ne
tournait que sur ce sujet. In-
quiets, les fans harrachis
étaient dans l'attente d'une
confirmation. Les dirigeants
ont, durant toute la journée,
tenté de le joindre MAIS sans
succés. Sûrement agacé par
les incessants appels, Naili a
dû fermer son téléphone por-
table et c'est ce qui a augmenté
l'inquiétude des responsables
de l'USMH et des supporters.
A 11h 30, un dirigeant de
l'USMB que nous avons joint
au téléphone confirme l'in-
formation et affirme : «C'est
vrai nous avons tout conclu
hier avec Naili, et il devra si-
gner ce matin. On attend son
arrivée au bureau d'un mo-
ment l'autre.»
Deux heures plus tard, nous
avons appelé ce responsable
de l'USMB pour savoir si Naili
avait signé ou pas. «Pour l'ins-
tant, Naili n'a pas encore signé.
Il a eu un empêchement de der-
nière minute, mais il nous a as-
suré qu'il sera là aux environs
de 16 h», dit-il.
A El Harrach, la tension ne
fait qu'augmenter surtout que
le joueur est injoignable.
Même chez lui, personne
n'était en mesure de donner la
moindre information à ce
sujet.
N. R.
NAHD
Mana fait
l'unanimité
Une réunion a eu lieu avant-hier
entre les membres de la commission
provisoire qui gère les affaires du
NAHD. Au cours de cette réunion, un
accord a été trouvé pour qu'il y ait
qu'un seul candidat lors de la pro-
chaine assemblée générale élective. Il
s'agirait de Mana Guenfoud, le direc-
teur général de l'ECAVA. Cette déci-
sion a été prise à l'unanimité par les
décideurs du club.
Lahloul se retire
L'ex-président du NAHD, Mourad
Lahlou, a pris la décision de ne pas se
porter candidat à la prochaine assem-
blée élective. En effet, il compte rester
en tant que membre de la section
football. Selon une source bien infor-
mée, il se pourrait même que Mourad
Lahlou soit désigné président de sec-
tion par le futur président du NAHD.
. les conditions de sécurité qui
L'AGE, le 19 juin
La prochaine assemblée générale
élective du Nasr d'Hussein Dey aura
lieu le vendredi 19 juin. Une assem-
blée attendue de pied-ferme par les
supporters du Nasria, pour connaître
le nouveau président du club ; celui
qui va remplacer Mohamed Toumi
démissionnaire de son poste.
Vers la nomination
de Bouzidi à la tête
de l'équipe
Après la démission de Nour Benze-
kri, les membres influents du NAHD
comptent prendre attache ces jours-ci
avec Youcef Bouzidi, pour essayer de
le convaincre de prendre en main la
barre technique du club.
Boudmagh et
Hamouda contactés
Farés Boudmagh et Nabil Ham-
mouda ont été officiellement contac-
tés par les futurs dirigeants du
NAHD, pour un éventuel recrute-
ment. Il faut dire que, maintenant,
tout est lié à la prochaine AG élective
Bouzidi :
du club.
« La situation actuelle du
club ne me fait pas peur »
Joint par nos soins, l'ex-entraîneur
du NAHD Youcef Bouzidi nous a fait
savoir qu'il n'y a rien d'officiel concer-
nant son retour à la tête de la barre
contact officiel avec le NAHD ; seule-
ment, j'ai eu vent qu'ils s'intéressent à
moi. On connaît mon adresse et on n'a
qu'à venir discuter avec moi. Je connais
le NAHD parfaitement, et ce ne serait
pas la première fois que j'entraîne
l’équipe. Cette situation ne me fait pas
peur. »
M. M.
Anniversaire
notre petit poupon Guendouz
Aujourd’hui le 12 juin 2009
Abdelhak soufflera sa première
bougie. En cet heureux événement
son papa Kamel, sa maman Souad
et les familles Guendouz et De-
chache lui souhaitent un joyeux an-
niversaire, une longue vie et
beaucoup de joie.
A 100 ans Incha Allah.
Kalusha Bwalya (pdt FAZ) :
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
«Les Algériens
sont les bienvenus»
Ancienne gloire connue et reconnue du football zambien, Kalusha Bwalya a connu une ascension
naturelle pour devenir président de la Fédération zambienne de football (FAZ). Beaucoup
d’observateurs en Zambie lui accordent le mérite du renouveau que le football a connu dans le pays
depuis trois ans, avec une troisième place acquise à la Coupe du monde des -21 ans et une
participation honorable à la CAN-2008. Bwalya s’est lancé un énorme défi : tenter d’aller en Coupe du
monde. Il ne l’a jamais dit officiellement, mais c’est son rêve secret. Contacté par nos soins, il revient
sur la préparation du match que la sélection de son pays devra livrer dans huit jours contre l’Algérie.
Peut-on connaître votre po-
sition suite au rapport défa-
vorable rédigé par le
représentant de la FIFA au
sujet des conditions de sécu-
rité au Konkola Stadium de
Chililabombwe ?
Je ne crois pas que ce soient
ont été remises en cause dans le
rapport. C’est plutôt l’organisa-
tion au niveau du stade. Le re-
présentant de la FIFA avait fait
une inspection avant le coup
d’envoi et il avait constaté qu’il
n’y avait qu’une seule porte pour
faire entrer les supporters et
qu’il y avait beaucoup de ces
derniers qui n’avaient pu accé-
der aux gradins alors qu’ils
avaient acheté leurs billets. Nous
avons tenu compte de ces re-
marques et avons initié des me-
sures pour que les choses se
déroulent mieux lors du match
face à l’Algérie. Ainsi, il y aura
un contrôle rigoureux de la bil-
letterie de manière à ce qu’il n’y
ait pas de trafic et de surproduc-
tion de billets. De même, nous
améliorerons les conditions
d’accueil des supporters en ou-
vrant plusieurs portes dès le
matin. Le souci de la FIFA est
qu’il n’y ait pas trop de va-et-
vient autour du stade à l’ap-
proche du coup d’envoi et
durant la rencontre et que tous
les supporters soient installés
lorsque l’arbitre sifflera le début
du match. Nous nous y soumet-
trons.
Ce sera quand même diffi-
cile de répondre à la de-
mande des milliers de
supporters qui voudront as-
sister au match…
C’est ça le problème au stade
de Chililabombwe : c’est un
petit stade, pas un stade de 50
000 spectateurs. C’est tout ce
que nous avons, puisque le
Ghezzal avec ses cousins
à Hennaya
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 5
Benchikha sélectionneur
de la A’
Q
Lorsqu’il a quitté le Club africain, tout le
monde savait que Abdelhak Benchikha, en
contact permanent avec le président de la FAF,
allait prendre en main l’équipe nationale A’ qui
sera l’antichambre de la A. lorsque le Buteur en
avait fait part il y a un mois, beaucoup n’y
croyaient pas. Finalement, Benchikha aura la
lourde tâche de former une sélection nationale
composée uniquement de joueurs locaux dans
un championnat de plus en plus médiore.
Les rencontres avec les mé-
dias se feront
aux entraînements
Q
Walid Sadi nous a confié que les rencontres
entre les représentants des médias d’une
part et le staff technique et les joueurs d’autre part
se feront avant ou après les entraînements, au
centre d’entraînement, et non pas à l’hôtel Shera-
ton. Il explique cette mesure par le souci de pré-
server la concentration des joueurs et leur
intimité de groupe, ainsi que par celui de leur
faire éviter de traîner longtemps dans le hall de
l’hôtel.
Le mauvais temps
persiste en Afrique
du Sud
Q
Nous l’avons annoncé il y a quelques jours
dans ces mêmes colonnes : le mauvais
temps risque de s’installer longuement en
Afrique du Sud. La preuve nous a été donnée hier
et avant-hier où il a plus abondamment sur le
nord et le nord-est, entre autres à Pretoria, la ca-
pitale politique du pays, où la sélection algé-
rienne est appelée à débuter aujourd’hui sa
préparation pour la confrontation contre la Zam-
bie le 20 juin à Chililabombwe. Les entraîne-
stade de Lusaka est en travaux, plus nombreux, il suffit juste différence durant la seconde pé-
et nous devons faire avec. Donc, qu’il saisisse officiellement le se- riode. En marquant deux buts ments, du moins durant les trois premiers jours,
risquent de se dérouler sous la pluie et dans le
il n’y a pas de problème de sé- crétaire générale de notre fédé- de suite en quelques minutes, ils
froid.
Les Verts sont bien arrivés à
curité au Konkola Stadium, ration et le nécessaire sera fait ont assommé les Egyptiens qui
mais juste un problème organi- pour les accueillir comme il se ont été méconnaissables. Le
Paris
sationnel. Les supporters et nos doit. troisième but a été le coup de
Q
invités seront bien accueillis et grâce. Je suis très content pour
Une question à Kalusha
vous le constatez de vous- les Algériens, particulièrement Partis sur le vol Alger - Paris de l’après-midi,
Bwalya l’ancien footballeur :
même. pour le président de la Fédéra- les Verts sont arrivés dans la capitale fran-
quelle appréciation faites-
tion algérienne de football, M. çaise vers 17h. Chacun tuait le temps comme il
Si des supporters algériens
voudraient assister au
vous des victoires de la Zam-
bie contre le Rwanda et de Mohamed Raouraoua, qui est pouvait, mais la majorité ont ouvert leurs ordi-
un homme d’une grande com-
match, leur réserveriez-vous
un compartiment dans les
l’Algérie face à l’Egypte ?
La victoire de la Zambie a été pétence et qui est un très bon
nateurs portables pour se connecter à internet
(voir photo ci-dessus) en attendant l’arrivée des
gradins ? méritée, bien qu’elle fut longue à ami. émigrés et le vol sur Johannesburg prévu hier à
se dessiner. Les nombreuses oc- Vous attenez-vous à ce que 23h.
Absolument ! Les supporters
algériens seront les bienvenus. casions manquées, notamment la rencontre Zambie-Algérie
le penalty, démontrent que nous soit aussi serrée que Zam-
Nous les invitions à venir assis-
avons dominé le match. Il y bie-Rwanda ?
ter au match. Nous demandons
avait juste un problème d’effica- Elle sera serrée, c’est sûr ! Ce
juste à la Fédération algérienne
de football de nous communi- cité. Les Rwandais ont quand sont les équipes qui mènent le bal
même bien résisté et c’est ce qui dans la poule et c’est ce sera donc
quer leur nombre afin de leur
prévoir un nombre de siège en montre que toutes les équipes de difficile pour les deux équipes.
conséquence. Des supporters ce groupe sont difficiles. L’essen- Nous ferons de notre mieux pour
rwandais étaient bel et bien tiel est que nous ayons engrangé gagner, mais je sais que ce ne sera
venus au stade lors du précédent les trois points, même si nous pas facile face à une équipe algé-
match et ils n’ont pas eu de pro- avons souffert. Quant à la vic- rienne qui fait preuve de sa soli-
blèmes. Nous en ferons de toire de l’Algérie, je pense qu’elle dité.
même avec les Algériens et leurs était attendue. La première mi- Entretien réalisé par
invités. Nous avons prévu 40 temps a été équilibrée, mais les Farid Aït Saâda
Algériens ont clairement fait la
places pour eux, mais s’ils seront
Ghezzal parmi les
siens à Hennaya
Il avait promis d’aller Hennaya qui avait vu qui a réchauffé le cœur de
faire un pèlerinage à grandir tous les membres ses grands-parents et les a
Tlemcen, la ville de ses de sa famille. Le retour de rendus parmi les plus
ancêtres. Mais à chaque l’enfant prodige a été fêté heureux sur terre. Sa
fois, il l’avait reporté par comme il se doit et les mère Farida avait promis
manque de temps. Cette gens ont afflué de partout de le faire venir à Hen-
fois, l’occasion était trop pour voir, toucher et féli- naya où la famille et les
bonne pour la manquer. citer notre Ghezzal natio- amis réclamaient depuis
Et c’est ainsi que l’Emir nal, auteur du deuxième des mois déjà son beau
Abdelkader est retourné but libérateur contre garçon aux yeux de lynx.
sur les traces de ses l’Egypte. Il était accompa- Dans notre prochaine
grands- parents. L’inter- gné de son père Moha- édition, ne ratez pas les
Avec Bezzar un ancien
national algérien de l’AS med, son frère Mounir et détails de cette virée
espoir du WAT
Sienna s’est fait un im- son cousin Benaïssa. inoubliable de Ghezzal
mense plaisir de déambu- La visite n’a duré que parmi les siens.
ler dans la ville de l’espace d’un après-midi

6 Le Buteur n°887 Vendredi 12 juin 2009
Après la venue de Hadjaoui à la JSK,
Berrefane et Mazari avertissent
Il n’est pas forcément
le numéro 1
e départ de Chaouchi et la venue
L de ramener sa lettre de
de Hadjaoui ont certainement
eu un impact en dehors et à l’in-
térieur du club. Surtout au sein
des gardiens de but. Il y a
quelques semaines, avant la fin de la saison
plus précisément, un des portiers de la JSK,
en l’occurrence Mourad Berrefane, décla-
rait dans nos colonnes : «J’ai dit à mes diri-
geants que ce n’était pas la peine d’aller
chercher un autre gardien, il y en a déjà à la
JSK.» Même Nabil Mazari avait rassuré ses
dirigeants grâce à son excellente prestation
lors de la dernière journée du championnat
face au RCK. Toutefois, cela n’a pas empê-
Boussefiane
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 19
Kerbadj
Coup risqué JSK Coup ferme CRB
plus que jamais
«Mekhout ne jouera
Berrefane
«Il était titulaire
qu’au Chabab»
à l’ESS, pas
proche du CRB
à la JSK»
près Slimani et Mebarki, leur. Il a même renoncé à de meilleures D
u côté de l’USMAn, on annonce que Mekhout va rempiler pour
une autre saison au profit du club, du moment que Menadi ne
va pas lésiner sur les moyens financiers pour le garder dans son
A l’attaquant de la JSK, Mo-
hamed Boussefiane, sera
probablement la troi-
sième recrue du CRB ;
puisque par le biais de son agent Moha-
propositions financières, qu’il a reçu de la
part d’autres clubs.
Les pistes du Mouloudia
et du NAHD définitive-
équipe, mais les Belouizdadis restent confiants au sujet du recrutement
de Mekhout. Le président Mahfoud Kerbadj en personne nous l’a
confirmé. «Vous me dites que Mekhout va renouveler son contrat avec
l’USMAn, mais je vous confirme qu’il ne jouera qu’au CRB. Le problème
de son recrutement ne se pose même pas et s’il veut opter pour un autre
ment écartées
med Merabet, il s’est engagé à jouer au club, je serai le premier qu’il mettra au courant car il y a une confiance
profit des Belouizdadis. En effet, Bous- mutuelle entre nous. Actuellement, il est occupé par une affaire personelle»,
sefiane a été séduit par le langage que lui a dit Kerbadj.
Quant à ses contacts avec le Mouloudia
a tenu le président Mahfoud Kerbadj. Il En effet, s’il y a un joueur pour lequel Kerbadj ne s’est jamais inquiété
et le NAHD, ces deux pistes sont définiti-
est persuadé que le CRB est l’équipe qui c’est bien Ahmed Mekhout, du moment que ce dernier avait donné son
vement écartées, car Boussefianea fait son
lui permettra de relancer sa carrière, accord à revenir au CRB bien avant la fin de saison. D’ailleurs, Mekhout
choix, et la signature de son contrat au
après une expérience manquée à la JSK. avait confié à ses proches que s’il avait su que Kerbadj allait être élu à la
CRB ne sera qu’une simple formalité.
Etant lié par un contrat avec ce club, tête du club, il n’aurait jamais quitté le CRB, d’autant plus
Avant de rencontrer une nouvelle fois le
Boussefiane se chargera lui-même de que le joueur a manqué sa saison à l’USMAn.
Il est bel et bien libre
président Mahfoud Kerbadj, le joueur dis-
ramener sa lettre de libération, sachant cutera avec les responsables de la JSK pour
de tout engagement
Comment avez-vous réagi à la venue de Had- que le CRB n’est pas prêt à racheter négocier le prix de sa lettre de libération.
jaoui à la JSK ? son contrat. Cela ne peut que confir- A noter qu’on a promis de lui faciliter la
Tout ce que j’ai à dire, c’est que je souhaite que mer sa volonté de porter cette saison le tâche afin d’opter pour un club de son
Hadjaoui apporte un plus à l’équipe. Je lui sou- maillot rouge et blanc. Ce qui favorise le recrutement de Mekhout au
Il réglera
choix, car le joueur entretient de bonnes
haite, au même titre que les autres recrues, la relations avec les Kabyles ; depuis qu’il a CRB, c’est le fait qu’il est libre de tout engagement
tout ce samedi
atterri à la JSK, il n’y a eu aucun problème. envers son club, contrairement à ce que laissent
bienvenue parmi nous. C’est un gardien qui a un
Pas de signature avant
entendre les dirigeants de l’USMAn. Mekhout a
bon niveau. Maintenant, il est vrai que la concur- donc rassuré le président Kerbadj, auquel il a
ché les dirigeants kabyles de combler le dé- leurs l’avis de Berrefane et Mazari qui esti-
rence sera rude dans les bois puisque nous Boussefiane rencontrera, en compa- donné sa parole et il n’est pas prêt à revenir sur
part de Faouzi Chaouchi vers l’ESS en ment que les choses sérieuses commence-
sommes désormais trois.
libération
concluant avec Samir Hadjaoui. Delà, nous ront avec le début de la période de gnie de son agent, le président Mahfoud son engagement. Une source digne de foi nous a
avons voulu savoir quelle a été la réaction préparation. Taper dès le début dans l’œil de Vous déclariez avant la fin de saison que vos Kerbadj ce samedi pour régler quelques confié qu’au niveau de la LNF on ne tiendra
des gardiens remplaçants. Bien qu’ils aient l’entraîneur est leur principal objectif. dirigeants n’avaient même pas besoin de cher- détails au sujet du contrat qu’il signera compte d’aucun avenant, car le joueur ne peut
caché quelque peu leur jeu, les deux por- Même si l’ensemble des observateurs esti- avec la CRB. Boussefiane devra aussi re- Seulement et même s’il parvient à trou- être lié au club sauf s’il est clairement mentionné
cher un autre gardien puisque vous êtes capa-
mettre son passeport au président Ker- ver un accord définitif lors du dernier sur son contrat qu’il est lié jusqu'à 2010. Donc,
tiers ont d’abord souhaité la bienvenue à ment que c’est Hadjaoui qui est le mieux ble de relever le défi ; n’êtes-vous pas déçu ? round des négociations avec Kerbadj, Mekhout est bel et bien libre et il optera pour
badj, pour que le club puisse entamer les
Samir, en déclarant que cela ne les gênait placé pour être le numéro 1 dans les bois Absolument pas. Pour la simple raison que je démarches pour lui obtention un visa Boussefiane doit ramener sa lettre de libé- le club de son choix. Quant à sa venue au
absolument pas. Néanmoins, ils ont tenu à kabyles vu sa riche expérience avec l’ESS, suis conscient et responsable de mes déclarations. d’entrée en France du moment que le ration avant de signer son contrat. Le CRB CRB, tout se décidera après son ma-
avertir en affirmant que Hadjaoui n’est pas notamment en Coupe d’Afrique et en Je le dis et le répète, oui je suis capable de relever club va effectuer son stage de prépara- ne veut nullement s’engager d’une manière riage, car le joueur veut prendre
Mazari
forcément le portier numéro 1 à la JSK et Coupe arabe, Mazari et Berrefane voient les le défi et d’être le portier numéro 1 de la JSK. tion à Aix-en-Province. officielle avec le joueur sans qu’il ne soit une décision définitive pour aller
Ousserir
que chacun aura la possibilité de s’illustrer choses différemment et restent confiants Maintenant que mes dirigeants recrutent un autre Une source digne de foi nous a confié en possession de sa lettre de libération, et passer ses vacances et se reposer
et de succéder sans aucun problème à quant à la perspective d’arracher une place gardien de but, cela ne me regarde pas. Ils ont cer- que le joueur est satisfait de l’offre du ce afin d’éviter toute mauvaise surprise. afin qu’il puisse se concentrer par
Chaouchi. A vingt jours de la reprise, la de titulaire chacun la saison prochaine. tainement leurs raisons. De mon côté, cela ne me CRB qui l’a estimé à sa juste va- K. M. la suite uniquement sur la pro-
concurrence a déjà commencé. C’est d’ail- A. A. gêne aucunement. chaine saison. D’autre part, et malgré
tout ce qui se dit à son sujet on laisse enten-
Aït Ouamar
«Chacun de nous trois peut
Ne ressentez-vous pas un sentiment de dre que mis à part le CRB, il a écarté toutes les
manque de confiance de la part de vos diri- autres pistes c’est pour cette raison qu’il sera
veut évoluer
«La saison prochaine, le gardien
geants à votre égard ? au CRB, sauf revirement de dernière minute.
Avis aux âmes charitables
succéder à Chaouchi»
Non, pas du tout. Pourquoi aurais-je ce senti- K. M.
à son poste
ment ? Mes responsables veulent renforcer
l’équipe, ils sont libres de le faire. Le fait de rame-
ner Hadjaoui ne veut pas dire qu’on n’a pas le plus en forme jouera en
championnat ou en coupe»
confiance en moi. Bien au contraire, cela va aug-
Il n’est de secret pour per-
Comment avez-vous réagi suite au recrutement du gardien Hadjaoui à la JSK ?
menter la concurrence qui existe entre nous les
gardiens, rien de plus. De mon côté, j’essaye de sonne que le milieu de terrain L’Association de bienfaisance Soltania
Bien qu’il joue au même poste que moi, croyez-moi que sa venue ne m’a vraiment pas dérangé. positiver les choses. belouizdadi Hamza Aït Oua-
Vous êtes une nouvelle fois en pour la finale. Et puis, il faut savoir a pour principales actions :
Q La visite des
Je lui souhaite d’ailleurs la bienvenue. Il est de notre devoir en tant que cadres de l’équipe de lui fa- mar a trouvé les pires difficul-
Une rumeur a circulé vous donnant sur la liste tés à s’imposer au CRB. équipe nationale, est-ce vous que même Fellah avec lequel j’entre-
ciliter son intégration dans le groupe. Moi-même je l’aiderai de ce côté-là. Je lui dis qu’il trouvera d’ex- pensez déjà au prochain exercice tiens de bons rapports avait joué des
des libérés ; un commentaire ? D’ailleurs, son rendement a
cellents coéquipiers à la JSK.
Vous avez déclaré avant la fin de la saison que votre avenir à la JSK serait tributaire de la
Je n’ai qu’une chose à dire à ce sujet : on a voulu presque souvent été critiqué ? matchs de championnat. malades hospitalisés
me nuire, rien de plus. Moi-même j’ai été surpris par les fans du club. Seule- Je suis très heureux d’être avec le pour les réconforter
venue ou non d’un autre gardien. Maintenant que Hadjaoui est là, qu’avez-vous décidé ? ment, le joueur estime que s’il
en apprenant cette nouvelle. J’ai aussitôt appelé le groupe et je me concentre sur mon Etes-vous prêt à jouer la saison
J’ai fini par prendre ma décision bien avant le départ de Chaouchi et la venue donc de Hadjaoui. n’a pu s’exprimer totalement, sujet, mais cela ne m’empêche de et les assister dans leur
Je me suis dirigé il y a une semaine au siège du club et le président m’a fait savoir qu’il comptait sur président de section Karim Doudane qui m’a fait prochaine uniquement les
Harb
mes services. Cela m’a suffi pour décider de poursuivre l’aventure avec la JSK. savoir que rien de cela n’était vrai. c’est pour la simple raison qu’il parler de mon avenir au CRB. Per- matchs du championnat, d’au- prise en charge.
a évolué à un poste auquel il sonnellement, je privilègie la stabilité
Q La collecte de sang.
Ne ressentez-vous pas un sentiment de manque de confiance de la part de vos di- Ne craignez-vous pas de revivre le scéna- n’est pas habitué. Cette fois, il tant plus que Fellah (après avoir
rigeants à votre égard ? rio de la saison dernière ? et le challenge, donc la saison pro- fourni une bonne saison) pré-
n’est pas près de vivre la même
Non, mais je sens en parallèle qu’ils ont peur que je ne tienne pas durant chaine sera un autre défi pour moi.
pressenti à la tête
Je ne suis pas inquiet de ce situation. Il songerait même à tend à une place de titulaire
Q Les aides aux
toute une saison. La seule chose qu’on doit faire pour prouver le côté-là du moment que changer d’air, si on ne lui don- même en championnat…
des gardiens
contraire est qu’on me donne ma chance pour voir. Maintenant, ils Hadjaoui n’est pas le nu- nait pas des assurances de En parlant du CRB, une vive po- Je suis pour la concurrence loyale,
ont choisi de faire appel à Hadjaoui, cela ne me pose aucun pro- méro 1. Il était titu- jouer à son poste de prédilec- lémique s’est enclenchée au sujet et je vous affirme, une nouvelle fois, familles pauvres.
blème. C’est à moi de prouver que je peux être à la hauteur. laire à Sétif, mais tion.
La décision de
de la finale de la Coupe d’Algérie que je reste au CRB, mais je n’accep-
Ne craignez-vous pas de revivre le scénario de la saison cela ne signifie au sujet du gardien… terai pas de jouer uniquement les
son transfert à Dans le cadre de ses activités à caractère
dernière ? Nous parlions dans l’une de nos précédentes éditions de la probabi- pas qu’il va l’être Je profite de cette occasion pour matchs de championnat. A mon avis,
Il est vrai que cela m’inquiète quelque peu, surtout après lité du renouvellement du staff technique de la JSK avec la très attendue ar-
l’USMA revient à
à la JSK. Nous
humanitaire, elle lance un appel aux âmes charitables
vous dire qu’il n’y avait aucun pro- c’est le gardien le plus en forme qui
ce que j’ai vécu cette saison. Notamment la blessure qui rivée de Djamel Menad aux commandes. Celui-ci devrait officialiser sa sommes sur blème, et ce n’est pas moi qui ai créé sera aligné que ce soit en champion-
Henkouche afin de lʼaider à se procurer des poches Ileostmie,
m’a freiné. Je vous dirai que lorsque j’affiche une bonne venue aujourd’hui à l’issue d’une deuxième rencontre avec Hannachi. Une réu- un pied d’éga- la polémique. Avant la finale, c’est nat ou en Coupe d’Algérie.
prestation comme celle que j’ai fournie face au RCK, je nion au cours de laquelle seront abordés des sujets inhérents au programme lité. Chacun Henkouche qui m’avait demandé de
mérite au moins de bénéficier d’un peu plus de temps de tracé par le club pour tout ce qui concerne l’avant-saison, mais aussi de la consti- donnera le Aït Ouamar est convoité par me préparer pour jouer la finale ; Avez-vous discuté avec vos diri- Colostomie, à lame, à vidange, ainsi que du
jeu. Surtout que mes dirigeants me connaissent parfai- tution, nous le disions, d’un nouveau staff, étant donné que Sid-Ahmed Mehraz maximum de l’USMA qui veut bénéficier de donc je me suis préparé sur le plan
tement. Je ne vous cache pas qu’il me sera difficile d’ac- et Rezki Amrouche ne seront pas, selon toute vraisemblance, reconduits. Ainsi, si l u i - m ê m e ses services. Le CRB, pour sa
geants qui veulent vous proposer Coloplast réf 5885 et enfin des couches pour
psychologique pour prendre part à
cepter la situation de la saison passée. le nom de Hocine Yahi a été avancé pour le poste d’entraîneur adjoint, mais sans pour arracher part, ne s’opposera pas à son le prolongement de votre contrat adultes.
Pourquoi ne voulez-vous pas aller monnayer votre que cela soit confirmé par la direction du club, c’est au tour de Abderrezak cette rencontre face au CABBA, ce
une place de départ, à condition que Hen- qui a créé cette polémique. ?
talent ailleurs ? Harb d’être pressenti au poste d’entraîneur des gardiens, en remplacement kouche veuille le laisser partir. Non, pas encore. Pour l’instant, je
titulaire. C’est Pour toute contribution, appelez les numéros suivants : 07 95
Pour la simple raison que je suis à la JSK pour une ques- donc de Mehraz. A confirmer. Harb, qui occupe jusqu’ici le poste d’entraî- pour vous dire Désormais avec le retour de me concentre avec l’EN. Une fois de
tion de principe. Tant que le président Hannachi ne m’a neur des petites catégories de la JSK, serait proposé pour intégrer le nou-
que cette saison, Mekhout, les places seront Mais il était convenu que Fellah retour à Alger, je vais rencontrer les 34
rien signifié, je reste. C’est mon club d’enfance et il m’est diffi- veau staff technique. Les bons rapports qu’entretiennent les deux chères au milieu de terrain. joue les rencontres de Coupe dirigeants pour discuter avec eux. Tél-fax : 021 68 99 63
hommes qui ont eu à travailler ensemble par le passé favorise- je ferai tout pour
cile de changer d’air. De plus, cette saison, les tendances vont
m’imposer. Autrement dit, l’entraîneur du d’Algérie et vous celles du cham- Mais je ne prolongerai pas mon Mobil :0795 34 36 38 - 06 66 50 60 38
changer pour la simple raison que nous sommes sur la même raient cette collaboration. Pour le moment, rien n’
e st officiel, CRB ne pourrait jamais garan- Le numéro du compte bancaire: 200-59-015811-649
pionnat. Le problème ne devait contrat, car il me reste encore une
longueur d’onde. Hadjaoui n’est pas forcément le premier à succé- mais il est attendu que Harb intègre le staff technique tir à Aït Ouamar une place de
dans le cas où la venue de Menad serait même pas se poser… saison au CRB, et par la suite je don- De l’extérieur : 015811200059-00649-003
der à Chaouchi, mais les trois gardiens sont bien placés pour préten- Entretien réalisé titulaire. nerai la priorité au CRB. Banque BADR, agence Kouba (rue Mohamed-Rabia)
confirmée aujourd’hui. Nous y re- Je vous ai dit que c’est Henkouche
dre à une place durable dans les bois. par A.Azibi K. M. Entretien réalisé par K. M.
viendrons. qui m’avait demandé de me préparer
Entretien réalisé par Abdelatif Azibi
 18 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 7

Achiou, «re» décision

Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
Coup risqué Division 1

USMA
Coup d’œil JSK

Younès devait
après la Zambie
Derrag signera

signer hier
Allik veut Aït Ouamer dimanche…
Il a été formé
au Mouloudia
à l’USMA
e milieu de terrain be- au profit de l’USMA, après son

L louizdadi, Hamza Aït

Ouamer, a été officielle-
ment contacté par le président
de l'USMA, Saïd Allik. Cela s’est
retour de la Finlande où il a
joué six mois ; mais, à la der-
nière minute, le joueur avait dé- Hamza Aït Ouamer a d’ailleurs
passé toutes ses classes, jusqu’en
Contrairement aux informations
distillées ici et là, l’ailier gauche
Mohamed Derrag ne s’est pas en-
core engagé de manière officielle
cidé de rempiler au profit du

Layati, dossier classé

passé mercredi dernier à l’hôtel CRB après avoir été convaincu juniors, à l’USMA. Il a quitté le avec le MCA. Il est vrai qu’un ac-
cien Harrachi, qui était pourtant annoncé
club pour aller en France, où il a cord définitif a été trouvé mercredi

plus que jamais proche du CRB et de
l’ESS, les deux équipes qui insistent pour
s’attacher ses services, a fini enfin de
compte par trancher mercredi quant à sa
prochaine destination et ça a été l’USMA.
sans suite
Hilton, où le boss usmiste a par Kerbadj. omme prévu, le milieu
rencontré le président du Cha-
bab, Mahfoud Kerbadj, pour lui
demander les services de son
numéro 8, qui semble ne pas in-
Kerbadj souhaite
proposer un
échange à Allik
évolué pendant près de trois ans,
et ensuite revenir au Chabab de
Belouizdad,

Son sort dépend

après-midi au cours d’une énième
rencontre entre le joueur qui était
en compagnie de son manager et
les dirigeants du Doyen, mais à
C international de la JSK,
Hocine Achiou, et le pré-
sident Hannachi se sont
revus mercredi soir pour négocier
La direction kabyle vient de re-
fermer le dossier Layati. Alors qu’il

de la décision de
En contact avec Saïd Allik depuis quelque téresser le CRB pour la saison l’heure où nous mettons sous une prolongation de contrat. Pour était question d’un transfert il y a
temps, Sofiane Younès devait signer un presse, le joueur n’a pas encore ap- peu, les pourparlers se sont inter-

Henkouche
prochaine. Apparemment, l’idée de ren- rappel, les deux hommes ont eu une

L’USMA le courtise
contrat d’une année au profit du club us- posé sa signature au bas du contrat première entrevue mardi, qui a rompus en raison, nous dit-on, des
miste après avoir trouvé un terrain d’en- flouer les caisses avec l’argent de prétentions financières de l’arrière
qui a été relu par le joueur en pré-

depuis 4 ans
la lettre de libération de Hamza servi en fait à la remise de son
tente avec le premier responsable du club. Pour plus d’explications sur la sence de son agent Zine Driss. En gauche jugées excessives par la JSK.
Signalons que ce dernier avait réussi Aït Ouamer n’intéresse pas le chèque au joueur, avant de se don-
libération de Hamza Aït Ouamer, définitive, le désormais ex-atta- ner rendez-vous pour le lendemain. Pour rappel, Layati a exigé pas
jusqu’à présent à recruter qu’un seul atta- boss belouizdadi. Selon une moins de 800 millions de centimes
Ce n’est pas la première fois le boss belouizdadi a délaré : “Le quant des Canaris s’est entendu Cette fois-ci, le président kabyle a
quant, le jeune Karim Aït Tahar en l’oc- source proche du club de Laâ- pour un bail d’une année. Du coup,
que le club de Soustara veut s’at- sort de Aït Ouamer dépendra de avec le MCA moyennant la somme fait une offre concrète avec de nou-
currence. Accompagné de son frère Samir, qiba, Kerbadj va proposer un la direction kabyle a classé ce dos-
tacher les services de Hamza la décision qui sera prise par le de 900 millions de centimes pour velles clauses qui auraient satisfait
qui est en même son manager, Younès échange à Allik. A cet effet, le
Aït Ouamer, il y a presque qua- une saison. sier sans suite.

«On a passé un deal :

coach Mohamed Henkouche. S’il Achiou, bien que celui-ci ait décidé

Il rempilera avec
avait pourtant rencontré les dirigeants be- président belouizdadi veut se
louizdadis mercredi. A croire une source tre années que Allik veut le voir décide de ne plus compter sur lui, de réserver sa réponse encore. En

une partie de mon

donner un temps de réflexion

Tlemcen
bien informée, Kerbadj lui aurait même porter les couleurs rouge et pour choisir le joueur qu'il va on discutera avec les responsables effet, comme nous le rapportions

argent et je signe»
présenté une partie de sa prime de signa- noire. D’ailleurs, l’année précé- échanger avec Aït Ouamer. de l’USMA.” dans notre livraison de mercredi,

Zemmamouche très proche de Annaba

ture, mais au final, le joueur a fait machine
arrière afin qu’il puisse rallier l’USMA. Il
faut dire que Saïd Allik a failli frapper un
grand coup.
Critiqué pour son manque d’activisme
ofiane Younès, l’attaquant du
dente Aït Ouamer a failli signer Oussama B. Achiou a informé Hannachi qu’il
Selon une source proche de
D’aucuns s’interrogent certaine- lui rendrait sa réponse après le Layati, celui-ci aurait décidé de rem-
match Zambie-Algérie, non sans
ment sur les raisons qui ont fait piler avec son club actuel, le WAT en
que Mohamed Derrag n’ait tou- l’assurer que l’offre qu’il venait de lui l’occurrence, suite à ses contacts ina-
Annoncé tout proche de Sétif, puis du MCA, le gardien de but Mohamed-Amine Zemmamouche
pourra bien en fin de compte opter pour l’USM Annaba. L’équipe avec laquelle il est près à s’engager pour jours pas signé au profit du Mou- faire répondait à ses attentes. boutis avec les clubs qui le voulaient

S
Mouloudia, a failli opter hier
dans l’après-midi pour…
l’USMA, le club rival du Doyen.
Une nouvelle qui avait fait des
heureux à Soustara, mais aussi des mé-
contents du côté de Bab El Oued au mo-
ment où le vieux club algérois était sur le
point de perdre l’un de ses meilleurs
sur le marche des transferts, le boss us-
miste était près de se rattraper en enga-
geant un attaquant qui pourra apporter
plus de percussion à la ligne offensive us-
miste surtout si on sait que Younès devait
avoir pour associés à certains Bourahli et
Hamidi. Mais, selon son frère, ayant reçu
des menaces de la part des fans du MCA,
il a été contraint de reporter sa signature.
la prochaine saison. Libre de tout engagement à l’issue de cet exercice, le natif de Mila avait décidé de quit- loudia alors qu’un accord final a D’après une source proche du dans leur effectif pour la saison pro-
ter son équipe après avoir eu des problèmes qui lui ont valu de perdre sa place de titulaire à quelques été trouvé. La raison est toute sim- joueur, celui-ci serait en contact chaine. Ayant négocié sa prolonga-
journées de la fin du championnat. N’ayant pas accepté la manière avec laquelle il a été écarté de l’équipe ple. «Je signerai quand j’aurai mon avec un club étranger et préférerait tion de contrat avec son président,
type, Zemma avait, pour rappel, quitté l’hôtel le jour du match qui a opposé son équipe à l’ASK. Malgré argent», nous a fait savoir le joueur. donc attendre d’en connaître l’issue l’arrière gauche est attendu cette se-
que le président Saïd Allik ait pris attache avec lui dernièrement pour essayer de le convaincre de renou- En effet, il est prévu que Derrag avant de se prononcer. Ce qu’il maine du côté de Tlemcen pour of-
veler son contrat au profit de l’USMA. Mohamed-Amine Zemmamouche, qui n’a pas été chaud à l’idée touche 60% de sa prime initiale au devra faire avant la fin du mois. ficialiser les choses.
de rester surtout que pour lui il avait des conditions à poser, devait officialiser son départ à Bône hier ou A. A.A.
moment de la signature de son
au plus tard samedi. Il faut dire que Zemma a déjà un pied à Annaba où il devra signer, sauf en cas d’im-
La rencontre Hannachi - Menad

«La concurrence ne me fait pas peur»

joueurs lors de ces dernières saisons. L’an- prévu. contrat. Ce qui devrait se faire nor-
Adel C.
malement ce dimanche si l’on se fie
décalée à lundi
Layati et Aoudia,
A. C.
aux confidences mêmes du joueur.

nes cibles ns-

«On s’est entendus avec Djouad Le deuxième round de négociations entre le président de la JSK, Mo-

prochai
hand Chérif Hannachi, et son nouvel entraîneur Djamel Menad, était
Benayada

pour que je perçoive une partie de

Peut-on savoir pourquoi votre trans-
fert à l’USMA a été tenu en secret ?
Il n’y a aucune une raison précise. Juste
que nous avons voulu garder tout cela se-
cret de peur qu’il capote. Dieu merci, tout
s’est très bien déroulé. Maintenant que je
suis à l’USMA, il n’y a pas de mal de parler
de mes ambitions ainsi que de mon avenir.
Peut-on connaître la durée et votre
prime de signature ?
Pour la durée, j’ai paraphé un contrat de
deux saisons au profit de l’USMA. En ce qui
Quelles sont vos ambitions ?
Si j’ai opté pour l’USMA, c’est pour don-
ner une autre dimension à ma carrière.
Allik me voulait il y a cinq saisons, mais j’ai
dû attendre toute cette durée pour rejoin-
dre cette équipe. Je suis vraiment honoré de
savoir que je vais défendre les couleurs
d’une aussi prestigieuse équipe. Concer-
nant mes ambitions, je ferai tout mon pos-
sible pour aider mon équipe à gagner des
titres. Je suis prêt à donner le meilleur de
moi-même pour être à la hauteur de la
Non, à aucun moment elle m’a fait peur.
Je sais très bien ce qu’il m’attend. Je connais
mes capacités, ainsi que mon niveau. Et
puis, il faut savoir que seule la concurrence
peut nous permettre de progresser, car les
joueurs se donnent toujours à fond pour
être à la hauteur.
Un mot sur Kamel Mouassa qui a été
derrière votre venue ?
Pour moi, c’est un grand technicien qui
connaît très bien son travail. J’ai eu l’hon-
neur de travailler sous sa coupe et je le serai
mon dû au moment où je signerai. prévu initialement pour vendredi, mais on apprend que les deux
C’est le deal qu’on a passé», a-t-il dit hommes ne se verront que ce lundi. Cela en raison de l’indisponibilité de
ayé de boucler hier le tra
Après avoir ess Menad, qui devrait rallier la ville d’Oran afin de prendre part au jubilé
devait être la qua- en substance. Selon certaines in-
fert de Sofiane Younès qui Noir, nous avons discrétions, la signature du contrat Nacer Benhiha, avant de rejoindre la ville d’Akbou qui abritera un match
des Ro uge et
trième recrue généralement bien a été reportée à ce dimanche faute de gala en hommage au défunt Saïd Hamimi. Plusieurs figures sportives
pu apprendre d’une source ponsable du club de liquide. sont attendues à Akbou.
e le pre mi er res L. A.
informée qu A. A. A.
là. En effet, toujours
ne comptait pas s’arrêter ik, qui ne semble
ouda
Le NAHD se positionne pour Ham
All
selon notre source, Saïd
s’attaquer à d’autres
pas encore rassasié, devait heures. L’homme
s
Hannachi veut un milieu offensif
cibles dans les prochaine les services d’un Dans leur plan de recrutement, les dirigeants kabyles envisagent de faire Nabil Hamou da n’arrive toujours
S’il a décidé de quitter la JSK dans le secret, le milieu de terrain
uré
fort de Soustara, qui a ass devait rencontrer signer un milieu offensif. Avec le départ de Berramla au MCO et celui, non pas à se caser. Pourtant, ce ne sont pas les offres qui manquent
pour ce joueur qui a reçu du reste
s,
attaquant et deux défenseur ar Layati pour B. Aux dernières nouvel les, le NAHD se serait positionné dans la course
hier dans l’ap rès -m idi Am encore confirmé, de Hamouda, ce poste devient à pourvoir de fait. Actuelle- une offre concrète de l’USM
l du club, Mohamed Zemmouri,

concerne la somme, je préfère la garder
Abdeslam
confiance placé en moi. encore une fois. Je serai content de le re- r Mohamed-Amine
conclure, même chose pou rendez-vous avec
ment, Hannachi mise sur le meneur de jeu de l’Entente, Djediat, qu’il a d’ail- en vue de recruter le milieu de terrain. C’est le secrétaire généra
part de l’intérêt du club hus-

pour moi, car ce sont des choses person-
nelles. Je ne vois pas donc la nécessité de di-
vulguer ma prime de signature.
JSMB
L’USMA compte plusieurs joueurs en
défense. La concurrence ne vous fait-t-
elle pas peur ?
au télépho ne pour lui faire
trouver à l’USMA Aoudia qui ava it, lui aus si, un leurs rencontré mercredi soir. Cela étant, la venue de celui-ci n’est pas du tout précise notre source, qui a appelé le joueur
les offres qui lui sont parvenues, au-
Entretien réalisé par Adel C. le premier responsable du
club. évidente. Djediat aurait confié qu’il rempilerait avec l’Entente. Du coup, seindéen. Ceci étant, le joueur reste toujours indécis. De toutes
er avec la JSK demeure possible. A. A. A.
Hannachi devra se pencher sur d’autres pistes autrement plus certaines. cune ne semble l’emballer. La perspective de le voir rempil

«Je pars la conscience tranquille»

La JSK recrute en bas !
Nouvelle politique ou par contrainte, peu importe,

 Bellatrèche Hamlaoui, troisième recrue

la JSK a décidé de recruter en bas. Certainement faute

a renouvelé
de joueur à même de répondre aux profils recherchés,

«J’ai paraphé mon contrat avec les Béjaouis» Chérif Abdeslam ne s’en va pas sans dire au revoir. Il revient dans l’entre-
c’est-à-dire pouvant assurer l’équilibre finances-qualités
techniques. Car, il faut le dire, de nos jours, pour s’as-
tien qui suit sur son départ de la JSK et ses ambitions avec son nouveau
béjaoui,
Le milieu de terrain est officiel, le désormais ex-mi-

C’
surer les services d’une soi-disant star du champion-

club, l’USMAn. C’était juste avant de prendre la voie des airs avec la sélec-
llat rèc he, vie nt de re- lieu de terrain des Tuniques nat, il faudrait mettre pas moins d’un milliard et demi
Mouloud Be
tion nationale à destination l’Afrique du Sud.
ave c la JSMB, rouge, Nassim Hamlaoui, est
nouveler son contrat teu r de ma carrière prendra une autre di- sur la table pour un contrat et à durée limitée de sur-
aut re sai son . Au béjaoui pour la saison pro- croît. Du coup, pour faire son marché, Hannachi a dé-
pour une sai son mension.
ave c la chaine. Le joueur de l’USMAn, vient de signer
belles prestations sou vent Les responsables béjaouis es- cidé de se tourner vers les divisions inférieures. Cinq
mê me s’il é
n’ tait pas un contrat le liant à la JSMB pour une année. joueurs, si l’on compte Chérif El Ouazzani (MCO), se Vous avez décidé d’accepter l’offre de apporté. J’ai gagné un titre et j’ai joué au plus
écoulée, péraient aussi vous voir dans
est engagé
titulaire, Bellatrèche s’ Comme nous l’avions annoncé dans notre
leur équipe la saison pro- sont engagés avec la JSK. Saïdi et Akkouche (ORBA), l’USMAn ; qu’est-ce qui a motivé ce haut niveau. Humainement aussi, c’était en-
un e aut re ann ée ave c le club édition de mercredi dernier, Nassim Hamlaoui Tchicou (NARBR) et Tedjar ( PAC). C’est vrai qu’au re- choix ? richissant. Je n’oublierai jamais le soutien du
pour chaine…
phare de la Sou mm am . se trouvait à Béjaïa pour négocier son transfert

 Saoula pourrait
Exact, c’est un honneur pour gard des départs déjà recensés (Chaouchi, Abdeslam, Plusieurs paramètres, même si j’avoue que le public tout au long de ces trois années. Au-
au club de Yemma Gouraya. C’est le président Berramla, Derrag et Amaouche), l’équilibre n’est pas challenge qu’on me proposait répond parfaite- jourd’hui encore, je reçois des messages de
Zahir Tiab qui a reçu le joueur au siège du club moi d’avoir été sollicité par une

être repêché la direction

grande équipe. D’ailleurs c’est avec forcément garanti, mais il n’en demeure pas moins que ment à mes ambitions. Je voulais un club qui a sympathie de Tizi et ailleurs. Ça vous fait
pour finaliser la transaction. Après quelques pour les dirigeants kabyles, le recrutement de ces élé-
minutes de négociations, les deux parties ont un grand plaisir que j’ai signé dans des projets, qui a des visions sur le long terme grandir encore.
ce club. Pour votre information, ments reste un investissement fiable. Ceci s’est déjà vé- et Annaba correspond parfaitement au profil Vous auriez aimé certainement que
pu trouver un accord sur le plan financier.
Ayant était libéré par Vous avez signé un contrat à Je me suis déplacé à Béjaïa pour j’avais promis, il y a bien long- rifié avec le seul cas Chaouchi qui vient de faire de club que je recherche. J’ai donc dit oui. votre départ se fasse sans tout ce bruit…
autres gar- Ainsi , après les deux joueurs émigrés, à sa-
du club lui et les deux am et le voir le milieu du terrain Ahmed Aït-Ouarab et la JSMB ; heureux donc négocier avec les Béjaouis. temps aux responsables béjaouis exploser à lui seul le marché des transferts grâce au ta- Avez-vous signé votre contrat ? Je pars la conscience tranquille. Je ne tiens
euk
diens de but, à savoir N’j ula a de le gardien Cédric, la direction vient de réaliser d’avoir opté pour ce club ? Quelques minutes seulement ont que je signerai à la JSMB. Au- lent qu’on lui connaît, alors qu’il y a à peine trois ans, il Oui, c’est bon. J’ai tout réglé hier (entretien rancune à personne. Je me fais à l’idée que
jeune Guerfi , le por tier Sao était encore inconnu au bataillon de la D1. Idem pour
Effectivement, j’ai paraphé mon suffi pour que tout soit réglé. jourd’hui, c’est chose faite. Même
rer encore une très bonne affaire en s’attachant les service réalisé mercredi, NDLR). Comme je m’envole c’est le destin qui en a voulu ainsi. Je tiens à
fortes chances de figu contrat d’une année et je suis na- Peut-on connaître les raisons si plusieurs clubs me voulaient. Saïbi que la JSK est allé chercher à Bentalha. Ceci pour
tif béj aou i pou r la saison d’un des meilleurs milieux de terrain du cham- tout à l’heure pour l’Afrique du Sud avec la sé- rendre hommage au président Hannachi qui
dans l’effec la direc- turellement très heureux de re- qui vous ont poussé à signer dire que cette politique d’investir dans des éléments in-
me nt que pionnat, en l’occurrence Nassim Hamlaoui qui Qui sont ces clubs ? lection nationale, j’ai préféré finaliser pour me s’est toujours comporté en homme avec moi.
prochaine, du mo à le ré- joindre un tel club. Je ferai le au profit de ce club ? connus n’est pas forcément vouée à l’échec. Car un élé-
aou ie son ge vra im ent est très estimé par les supporters des Vert et J’avais des contacts officiels et consacrer entièrement au match de la Zambie. Je ferai abstraction de tout ce qui a été dit, car
tion béj er que maximum pour être à la hauteur La formation béjaouie est am- ment qui vient d’en bas, à ne pas prendre dans un sens
le de rap pel Rouge. Solide et expérimenté, il peut égale- même des offres très alléchantes de j’ai beaucoup de respect envers ce club et les
cupérer. Il est uti de la confiance placée en moi. bitieuse, car elle joue régulière- négatif, est doublement motivé devant le challenge Une page est donc tournée avec la JSK ;
per ent ent iste , Ha dja oui, était ment jouer sur le flanc droit. Associé à De- pas mal de clubs de notre cham- hommes qui le font. Je me suis toujours
le kee Racontez-nous comment se ment les premiers rôles. C’est ce qu’on lui propose. Et cela finit par apporter ses fruits. que retenez-vous de ces trois années pas-
sables bé- ghiche, Zerdab et Lahmer, il apportera très pionnat. A présent, il ne sert à rien
sur les tablettes des respon à la JSK. sont déroulées les négocia- qui m’a donné une grande envie Pas souvent, c’est vrai, mais quand même. Belkaïd et sées au milieu des Canaris ? donné à fond. Cela, personne ne peut le nier.
uis , finale me nt il a sig né certainement un plus dans l’entre-jeu. Ham- d’en parler, car j’ai fait mon choix.
jao S. A. tions avec les dirigeants bé- d’évoluer au sein d’un groupe pa- Bendahmane, pour ne citer que ces deux-là, ne sont-ils Beaucoup de choses. J’ai passé de très bons Entretien réalisé par
laoui est ainsi la troisième recrue officielle de Entretien réalisé par Sofiane
cette saison à Béjaïa. jaouis ? reil. En outre, je suis persuadé que Abdelli pas venus de Bordj Menaïel ? A. A. A. moments. Sportivement, ça m’a beaucoup Achour Aït Ali
 8 Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
Chaouchi : «Hannachi n’a rien fait pour me garder»
C’est mercredi en soirée que
vous avez signé officiellement
en faveur de l’ESS ; pour vous,
c’est surprise, pas surprise ?
Un peu les deux. Jusqu’à mer-
credi soir, mon avenir n’était pas
clair. Je ne savais pas encore pour
quel club en Algérie j’allais opter. Le
mektoub a finalement décidé que je
porte le maillot de l’ESS. Et là, je
tiens à préciser une chose très im-
portante, je sais ce que disent les
gens dans la rue, je sais qu’ils pen-
sent que c’est l’aspect financier qui a
motivé mon choix, je leur dis, c’est
faux. Si j’ai opté pour l’Entente, c’est
parce que c’est le club qui me
convient le plus en Algérie. C’est un
club ambitieux, et cela, personne ne
peut le nier.
Même la JSK est un club ambi-
tieux, non ?
Effectivement, mais à par-
«L’Entente
tir du moment où je ne reste
est le clu
pas à la JSK, je dois rejoindre
qui me
un club du même calibre et
conv ient»
actuellement c’est l’ESS qui
joue les premiers rôles en
championnat et dispute régu-
lièrement les compétitions in-
ternationales. Si je suis à l’Entente,
c’est pour continuer à gagner des ti- dus. J’ai paraphé un contrat d’une
tres et étoffer mon palmarès encore. année renouvelable. Mon vœu est
de réaliser une bonne saison sous le
Revenons un peu en arrière.
maillot de l’Entente et à partir de là,
Comment se sont déroulés les
je pourrai songer à
contacts avec l’Entente ?
poursuivre l’aventure
Mes contacts avec l’Entente ne avec l’ESS car j’ambi-
datent pas d’aujourd’hui. Cela fait tionne de réaliser beau-
un bon moment que le président de coup de choses avec ce
l’ESS a pris attache avec moi, mais club.
nous avons décidé d’un commun
accord de reporter les discussions à
la fin de la saison. Cela dit, Serrar a
toujours gardé le contact avec moi.
C’est la preuve qu’il tenait vraiment
gagner
à m’avoir dans son équipe.
pionnat. Ensuite, je veux goûter à la pétition plus importante la saison
Il semblerait que les négocia-
joie de soulever la Coupe d’Algérie prochaine, à savoir la Ligue des
tions ont été très serrées ?
et enfin remporter une compétition champions africaine. En tout cas,
Non, avec Serrar, j’ai vite trouvé
internationale, pourquoi pas la même si je ne prends pas part à
Babouche contre
Yekhlef
ou vice versa
Disparaissant des plans sétifiens
pour la saison prochaine, Yekhlef
pourrait tout de même se voir propo-
ser un autre bail d’une année dans le
cas où les contacts, avancés certes,
avec l’arrière gauche mouloudéen Ba-
bouche n’aboutiraient pas. A l’heure
actuelle, l’institution ententiste est en
attente du retour du Mouloudéen
parti avec la sélection nationale qui
doit continuer l’aventure dans les éli-
minatoires CAN-Mondial 2010, cette
fois face à la Zambie chez elle le 21
juin courant. Le sort du Sétifien reste
donc suspendu à la signature ou non
de Babouche au profit de l’ESS.
Vers le maintien
de Benchadi
Au contraire de Yekhlef dont il
n’est pas sûr qu’il portera le maillot
noir et blanc de l’Entente la saison
prochaine, le défenseur polyvalent
Benchadi a de fortes chances de se
voir maintenu dans l’effectif qui dé-
marrera la compétition en août. Sa
présence aura valeur de doublure
aussi sur le flanc gauche de la dé-
fense.
b
un terrain d’entente. Ligue des champions afri-
Il a su se montrer caine.
convaincant.
Ça n’a pas bloqué
sur la durée du
contrat ?
Là aussi, je dirai qu’on s’est enten-
«Pour la JSK,
j’étais prêt à
ce
ac
tiers de ce que ma décision d’opter Ligue des champions arabe, on ne me voulaient n’ont pas rompu le
m’a proposé
Serrar»
Quels sont les objec-
tifs que vous vous êtes
fixés ?
Tout d’abord, je veux
une nouvelle fois le cham-
Serrar a rencontré Lemmouchia
Il s’en va assister
Présent dans la capitale
mercredi dernier, le boss
ententiste n’a pas manqué
de rencontrer Lemmou-
chia qui était en attente de
prendre la destination de
l’Afrique du Sud en com-
pagnie de la sélection na-
tionale. Comme on peut le
deviner, la discussion entre
les deux hommes, qui n’a
pas pris beaucoup de
temps du reste, a tourné
autour du renouvellement
du bail du milieu sétifien.
Ce dernier, qui a déjà
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 17
Amrous veut
Coup fort ESS Coup tordu MCA
Amrous s’est rendu
toujours maintenir
Alors qu’il était
à la villa mercredi soir hier à l’aéroport pour
Les dirigeants le convaincre
Michel
du Mouloudia font Babouche
faux bond à Younès restera au
cette Coupe de la CAF, je serai de nymat ?
Mouloudia
tout cœur avec mes coéquipiers. Je dirai tout simplement que c’est
Le président de l’ESS ambi- une question de mektoub. C’est ça
la vie d’un joueur aussi. Une saison Les dirigeants du club semblent
tionne de s’offrir la Ligue des avoir pris la décision de ne pas gar-
on est là, une autre on se retrouve
champions africaine la saison der Sofiane Younès dans leur effec- Alors qu’il était sur le point de re-
ailleurs.
prochaine ; croyez-vous que tif la saison prochaine. Le joueur, joindre l’ESS qui lui avait une offre
cela est possible ? Mais il y a tout de même des qui se trouvait en effet mercredi
alléchante, on commençait à crain-
J’ai eu la chance de disputer deux raisons concrètes à votre dernier à la villa de Chéraga pour dre le pire du côté des
fois de suite cette compétition sous départ ? discuter avec les dirigeants, a été supporters
le maillot de la JSK, je crois que Personnellement, je n’étais pas surpris de ne trouver personne. Il a du club.
l’ESS a les moyens d’aller loin dans contre l’idée de continuer l’aventure attendu sans qu’aucun responsable Finale-
cette compétition et comme je vous avec la JSK, mais du moment que le ne vienne au rendez-vous. Par cor- ment, le
l’ai dit, si je suis à l’Entente, c’est président n’a rien fait pour me gar- rection, les dirigeants auraient dû jour
pour le même objectif que le prési- der, je ne pouvais pas rester. se présenter sur les lieux, ne serait- même
dent. ce que pour les loyaux services ren- du dé-
Comment vous dites que Han- dus au club. part du
Ahmed Gasmi
nachi n’a rien fait pour vous
pas à rencontrer des pro- «Mon objectif : vous êtes connu
joueur
pourrait être
Ne vous attendez-vous garder, alors que avec l’EN,
une Ligue des pour être l’un des
la cinquième recrue
soit hier après-
champions
blèmes d’adaptation à midi à destination
africaine»
Sétif ? cadres de de l’Afrique du
Ahmed Gasmi pourrait être la Sud, Sadek Am-
Je ne le crois pas pour la l’équipe ? cinquième recrue du Mouloudia
simple raison que je connais Je dis qu’il n’a rous s’est rendu à
cet été. A en croire une source bien
la plupart des rien fait dans le sens où il n’a pas ré- l’aérop or t
informée, le manager de l’ailier
ur s
Houari-Boume-
«Les jo ue
joueurs pour pondu à mes exigences financières. gauche du MCEE a discuté hier diène pour discu-
n
JS K l’u
ne pas dire
qu itt ent la
Selon certaines informations, avec le président Amrous, où un ter avec son
utre, cela plus, il y a
En parlant de compéti- l’ensemble du
terrain d’entente a même été trouvé
rè s l’a
ap
vos exigences ont été trop ex- capitaine et le
groupe. En entre les deux parties.
»
tion internationale,
veut tout di re
cessives… convaincre de rem-
Une réunion serait
l’ESS est qualifiée à la H. R. ontre vents et marées, le de tout mettre en œuvre pour qu’il euros lorsqu’il drivait les Canaris.
C
Je vais vous faire une confidence : piler. Un geste qui a
phase des poules de la plusieurs président mouloudéen, ne continue pas sa mission au sein Un élément de taille qui a incité les beaucoup touché
prévue aujourd’hui
joueurs qui pour la JSK, j’étais prêt à accepter le
Coupe de la CAF, mais tiers de ce que m’a offert Serrar, Sadek Amrous, semble bien du club. C’est dans cette optique que pensionnaires de Chéraga à revoir à l’enfant de Skikda
entre Amrous et
sont de Bordj Menaïel, ma décidé à maintenir Alain Michel à la cette frange de dirigeants avait songé la baisse les exigences du technicien qui, après une pé-
malheureusement pour vous, région (rire). mais la proposition de Hannachi
barre technique du club. La 5e place à l’ex-coach de la JSK, Christian français. riode de négocia-
Marif
vous ne pourrez pas y prendre était bien en deçà. Il y a d’autres rai-
Le Mouloudia lui a proposé
Savez-vous que les supporters sons également. synonyme de qualification à la Lang, actuellement sans club. Le fait tions, a donné son
part puisque vous avez déjà une
13 000 euros
sétifiens sont aussi exigeants Coupe arabe est d’ailleurs là pour de driver une équipe comme le accord pour conti-
licence africaine avec Lesquelles ? nuer l’aventure avec les Rouge et
On croit savoir qu’une réunion conforter Amrous dans son choix de Mouloudia pourrait constituer une
la JSK… que ceux de la JSK ? Lorsque j’étais en stage avec la sé-
La pression du public ne m’a ja- lection nationale en France, per- est prévue aujourd’hui entre le pré- garder l’ex-entraîneur de Grenoble. bonne phase de transition pour Les responsables du Mouloudia, Vert. Un ouf de soulagement pour
En signant pour sident du Mouloudia Sadek Am- Ce dernier, qui se trouve en va- Lang, après que celui-ci eut drivé la jugeant les exigences de Lang trop Amrous lequel est parvenu in ex-
l’ESS, j’étais au courant mais fait peur. Le public sétifien en sonne de la JSK n’a demandé de
pter le
tremis à garder l’un de ses meilleurs
Il a exigé un salaire
rous, Ahmed Tafat et les décideurs cances auprès des siens dans l’Hexa- JSK. excessives, ils ont proposé 13 000
de cette donne, mais particulier est merveilleux. D’ail- mes nouvelles. On m’a totalement
joueurs pour une autre saison.
de 15 000 euros
du club, pour lui demander de se gone, n’attend en réalité qu’un signe euros comme mensualité. La même
cela n’a pas déteint sur leurs, ce n’est pas un hasard si en ignoré alors que les autres clubs qui retirer des affaires du club, dans les Ainsi, après Zeddam et Besseghir,
de la direction pour continuer somme d’argent que percevait Alain
plus brefs délais. Dans les rouages Babouche est le troisième élément
l’aventure avec le Doyen. D’ailleurs, Pour convaincre Lang de venir Michel. Bien que 13 000 paraissent
pour ce club. C’est parle que du public de l’Entente. A contact. Je crois qu’à la JSK, il existe du club, on laisse entendre que à avoir rempilé.
Babouche : «Je
Michel nous avait déclaré à maintes s’établir du côté de la capitale, les res- comme un salaire très élevé, on est
pour vous dire que tous ces supporters, je dis que je un problème réel en ce qui l’homme fort du Mouloudia, Ra-
reprises qu’il était près à rester au ponsables mouloudéens se sont lon- encore loin de ce que touchait l’ex-
cela ne m’a posé suis à l’Entente pour leur donner concerne la politique menée envers
signerai dès mon
chid Marif, qui se trouve en Algérie
Mouloudia, à condition d’avoir à sa guement entretenus avec lui au siège entraîneur de Toulouse, Robert
aucun problème dans encore plus de joie. les cadres. La preuve, les joueurs depuis quelques jours, prendrait
retour de Zambie»
part à cette réunion. Une informa- disposition tous les moyens néces- du club sis à Cheraga pour essayer Nouzaret, qui percevait 18 000
la mesure où je disputerai une com- Parlons maintenant de la JSK. quittent le club l’un après l’autre.
tion qui reste à confirmer. Il faut saires pour mener à bien sa mission, de trouver un accord sur les moda- euros lorsqu’il drivait les Vert et
Qu’est-ce qui vous a poussé à Cela veut tout dire.
dire tout de même que Amrous n’a surtout qu’une participation à la lités financières du transfert. Lang a Rouge sous la présidence du docteur
quitter ce club qui vous a quand Entretien réalisé par Nous avons joint le joueur avant
plus le soutien des décideurs du Coupe arabe se profile à l’horizon. exigé un salaire mensuel de 15 000 Messaoudi. Toujours est-il, les colla-
son départ avec les Verts. A ce pro-
Marif songe
même permis de sortir de l’ano- Kheïreddine R.
Ses collaborateurs et
club. euros pour signer au Mouloudia. borateurs de Amrous et le président
pos, Réda nous dira : «Je ne vous
Djouad optent pour Lang
à Tahar Belkheiri
Une exigence que le président de la de GSP, Mohamed Djouad, sont dé- cache pas que le fait que le président
JSK, Moh Chérif Hannachi, avait re- terminés à ne reculer devant aucun Amrous se soit déplacé à l’aéroport
Djediat met fin au suspense et rempile
Il n’est un secret pour personne fusée, préférant ainsi chercher un obstacle pour faire venir Christ@
Tiraillé entre l’ESS, le CABBA et la JSK qu’Alain Michel est un entraîneur autre entraîneur. Il faut rappeler que ian Lang.
prouve que le club tient à moi. J’ai été
vraiment très touché par ce geste. A
Lang : «Si mon agent conclut
qui ne jouit pas de l’unanimité au Lang percevait un salaire de 7 000 T. Che partir de là, je n’ai eu aucun souci à
sein même de la direction moulou- donner mon accord au président vu
avec le Mouloudia, je serai partant»
déenne. Certains collaborateurs de qu’on s’est mis d’accord sur tous les
On le disait en milieu de se- en passant, a été trouvé entre les un gage de fidélité à sa direction Sadek Amrous s’opposent catégori- aspects ayant trait au volet financier.
maine dernière, la porte à un deux parties. N’ayant pas encore et rempiler sans plus attendre. Il quement au maintien de Michel. D’ailleurs dès mon retour de Zambie,
Gaouaoui dribble le Mouloudia
D’ailleurs, les opposants en question A propos des contacts entrepris avec Lang, celui-ci nous dira : je rempilerai sans hésitation au-
deuxième round de négociations connaissance du montant de la se dit aussi qu’il a «perdu» la moi- «Je suis ouvert à toutes les propositions. Si mon agent conclut avec cune. C’est grâce au Mouloudia que
était toujours ouverte après l’échec prime proposée par la direction tié de ce que le club kabyle lui a sont actuellement, avec l’approba-
tion de Mohamed Djouad, en train le Mouloudia d’Alger, je serai partant.» je suis sorti de l’anonymat. Et ce n’est
du président Serrar dans sa tenta- ententiste, on a appris tout de offert pour qu’il rejoigne ses pas le moment de lui tourner le dos.
et signe à l’ASO
tive de convaincre le milieu Dje- même que Djediat a consenti à rangs. C’est demain en principe Je veux continuer au sein de ce club
diat, en fin de contrat, de rempiler revoir ses exigences financières à que le meneur de jeu sétifien doit dans lequel je me sens bien», dira
avec le club phare des Hauts Pla- la baisse. Annoncé au CABBA apposer sa signature au bas de Selon une source crédible, Marif Babouche.
teaux. Avant-hier, le président du puis à la JSK qui ont proposé cha- son nouveau contrat. Djediat, qui aurait changé de position quant au
Amrous :
club a chargé deux de ses collabo- cun de son côté une prime qui ne a donné la preuve de sa régularité nom du successeur de Amrous à la
tête du club. Dans un premier
«Babouche sera le
rateurs directs de renouer le se refuse pas, le joueur a préféré, cette saison encore, sera Enten-
contact avec le joueur et un ac- d’après ce qui se dit actuellement tiste pour la troisième année de temps, Marif préférait Djouad pour
leader de l’équipe»
cord, sur le plan financier soit dit dans l’entourage du club, donner suite. présider le club. Mais apparem-
ment, ce dernier ne serait pas inté-
à Alger…
près Ouaddah, Ghalem, Chaouchi et Hadjaoui, mais ex-gardien de but de l’USM Annaba a vite signé
ressé par l’idée de reprendre les
rênes du club. Selon nos sources,
Marif songerait actuellement à
Tahar Belkheiri, un membre de la
A c’est au tour du gardien de but international
Lounès Gaouaoui de faire faux bond au Mou-
loudia. Pourtant, ce dernier se trouvait hier matin à la
un contrat de deux saisons au profit de l’ASO, à la sur-
prise générale. C’est dire que Gaouaoui a fait faux bond
au Mouloudia.
Le président mouloudéen était
tout heureux d’être parvenu à gar-
der Réda qui sera au club la saison
Le renouvellement de Benhamou
fondation Braham Derriche. villa de Chéraga pour discuter avec les dirigeants du prochaine, au grand dam de Serrar
est plus que nécessaire
et Menadi. A ce sujet, Amrous nous
au jubilé de
perçu l’ensemble de ses ar- en vue de leur transfert du jubilé n’a pas manqué de H. R. vieux club de la capitale qui espéraient l’enrôler, en pré-
F E´ L I C I T A T I O N S
confia : «Il est hors de question de
Benchiha à Oran
riérés, n’a pas hésité de son côté de la capitale des faire don d’une somme fi- vision de la saison prochaine, surtout que les Vert et
Rouge seront appelés à jouer sur trois fronts : Coupe Il est certain qu’après le faux bond de Lounès Gaouaoui, laisser partir Babouche vers un autre
côté à lâcher un ferme ac- Hauts Plateaux, le prési- nancière à l’ancien portier
cord de principe en direc- dent ententiste avait prévu Le président de l’ESS en guise d’aide et de ré- d’Algérie, championnat et Ligue des champions arabe. les dirigeants du Mouloudia vont se retrouver dans une club. Je n’ai pas hésité à me rendre à
l’aéroport pour le convaincre de rem-
tion de son interlocuteur. de les rencontrer pour tout compense pour toute son Une jolie petite poupée pré- L’enfant de Tizi Ouzou, comme nous le disions plus situation des plus inconfortables. Selon une source cré-
était présent avant-hier à piler.
Rendez-vous après la régler avec eux une fois at- œuvre. Autant dire que les nommée Hind vient d’égayer haut, se trouvait hier à Chéraga où il a rencontré le pré- dible, le gardien Mohamed Amine Zemmamouche, qui
Oran pour assister au nom C’est chose faite puisque je suis
Zambie donc. terri à Alger mercredi der- conditions étaient réunies le foyer de Hibouche Lotfi. En sident du Mouloudia et son proche collaborateur dans demeurait l’une des priorités du MCA, pourrait lui parvenu à un accord avec Babouche
de son club au jubilé orga-
… et annule
nier, mais il a dû annuler à pour une mini-fête orano- cet heureux événement, Saïd un hôtel de la capitale. Les deux parties avaient abordé aussi faire faux bond au Mouloudia et signer au profit qui sera le leader de l’équipe la sai-
nisé en hommage à l’an-
son rendez-vous
la dernière minute cette ententiste, les premiers Djoudi tient à lui présenter le sujet de l’éventuelle venue du gardien de but numéro de l’USM Annaba. Désormais, les dirigeants du Mou- son prochaine.
cien gardien du RC
avec Younès
double entrevue. Selon ayant réussi un retour ful- ses félicitations, tout en sou- un de l’EN au Mouloudia. Un accord de principe a loudia se doivent de trouver un terrain d’entente avec C’est autour de lui que sera bâtie
Relizane et du MCO dans
haitant longue vie au nou-
et Babouche
une source au sein du club, les années 1980 Nacer gurant en D1 et les se- même été donné par le portier annabi. Mais voilà que Mohamed Benhamou, pour qu’il renouvelle son l’équipe du MCA version 2009-
Serrar devait reprendre les conds ayant arraché le veau-née et prompt 2010. Avec son expérience et son mé-
Benchiha. Le premier res- quelques heures seulement avant le départ de la sélec- contrat au profit du Mouloudia. IL est utile de rappeler
airs presque illico à desti- quatrième titre national de rétablissement à la maman, tier, il aura pour mission d’encadrer
En contacts avancés ponsable du club cham- en attendant la tamina algé- tion nationale à Johannesburg pour y effectuer un stage que l’ex-Parisien donne toujours la priorité au Mou-
nation d’Oran où le jubilé leur histoire. nos jeunes talents, comme il l’a si
avec les deux Moulou- pion d’Algérie et son roise, après celle de Constan- de préparation, en prévision du match Zambie-Algé- loudia. Toutefois, il faudra attendre le retour de l’EN de
d’un certain Benchiha était S. B. bien fait lors de l’exercice écoulé», a
déens Younès et Babouche unique représentant à ce tine. rie, le gardien de l’EN a rencontré le président de l’ASO, Zambie pour que les choses deviennent plus claires. conclu le boss du Doyen.
prévu l’après-midi même.
Abdelkrim Medouar avec lequel il a finalisé. Le désor- Hamza R N. D.
Les bons mots de
16
Ricardo La Volpe Carlos Valderrama
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
"Si c'était à refaire, je
serais à nouveau footballeur"
icardo La Volpe fait partie de ces entraîneurs qui laissent leur em-
R preinte partout où ils passent. Avec son style décontracté et sa
langue acérée, le charismatique Bigotón (le moustachu) captive l'at-
tention des supporters, des journalistes et des joueurs dès qu'il ouvre la
bouche. La liste de ses amis est aussi longue que le catalogue de ses enne-
mis. Preuve que le bonhomme ne laisse pas indifférent...
Né à Buenos Aires en 1952, ce gardien fait partie du groupe albiceleste
sacré champion du monde sur ses terres en 1978. La Volpe a pourtant ef- u charisme, Car-
D
fectué l'essentiel de sa carrière dans le football mexicain, où il a dirigé de los Valderrama
nombreuses équipes. Après 20 ans passés en terre aztèque, il prend les en a à revendre,
rênes de l'équipe nationale, qu'il emmène à Allemagne 2006, une compé- lui qui a été, est et
tition qui laisse de grands souvenirs, malgré l'élimination en quart face à restera la plus
l'Argentine. grande idole du
Après son mandat de sélectionneur, La Volpe revient dans son pays natal football colombien. Brillant stra-
pour y diriger Boca Juniors et Velez Sarsfield, avant de retourner au tège, il a été l'auteur de la plus belle
Mexique, où il dirige aujourd'hui Atlas, l'un de ses clubs préférés. Créa- page d'histoire de la sélection ca-
teur de talents sur le terrain, générateur de vocations sur les bancs de fetera. Il suffit donc de marcher à
touche, cet homme est un accro du rectangle vert et du tableau noir. Au ses côtés pour ressentir la passion
cours de sa carrière, il a prononcé des tas de phrases mémorables, dont que sa présence inspire chez le pu-
nous avons retenu un échantillon. blic, que ce soit dans les rues de sa
ville natale, Santa Marta, ou dans
 "Jouer en 4-4-1-1, ce n'est pas du football, c'est de l'anti-football" les grandes avenues de la capitale,
La Volpe défend son dispositif fétiche, le 3-5-2 Bogota. Aujourd'hui, l'ancien in-
 "Quelqu'un en situation d'échec, c'est quelqu'un que vient chercher Boca ternational peut se vanter d'être le
Juniors, le club numéro un en Argentine ? Si je prends mon CV, je peux seul joueur à faire l'unanimité
dire à mon petit-fils demain : regarde, j'ai entraîné Boca et j'ai entraîné la dans le monde du football colom-
sélection mexicaine avec succès sur une période de quatre ans, chose que bien, un sport qui suscite un en-
gouement particulier dans toutes
La Volpe parle de sa carrière
l'on n'avait pas vue depuis les années 1960."
les régions du pays.
 "Si j'avais perdu aujourd'hui, il aurait fallu un hélicoptère pour que je Partout ailleurs, El Pibe se dis-
tingue avant tout par sa tignasse
La Volpe, à propos de la pression que suppose un poste à
quitte la Bombonera."
blonde, unique en son genre. Tou-
Boca Juniors
tefois, tous ceux qui l'ont vu sur
 "Je comprends que les joueurs se plaignent quand ils sont remplacés,
une pelouse garderont à jamais en
mémoire son style de jeu. De fait,
mais je crois que c'est un manque de respect pour leurs coéquipiers qui
quel autre footballeur réussit à être
sont sur le banc. Sinon, il n'y a qu'à jouer avec 11 joueurs sur le terrain, partout sur le terrain sans courir,
La Volpe, à propos du tempérament des joueurs
sans remplaçant."
quel créateur possède ce don pour
 "Vous êtes avec quelqu'un ? Si vous avez une fiancée ou une épouse, vous
le jeu à une touche de balle et qui
pourrait distiller de tels caviars
devez l'aimer très fort. C'est pareil avec le ballon, il faut l'aimer. Et il faut
sans un regard pour leur destina-
La Volpe et l'amour du ballon
aussi en prendre soin." taire ?
 "Ces supporters ne veulent plus qu'on leur raconte des histoires. Les sup-
Elu à deux reprises meilleur
joueur sud-américain, Valder-
La Volpe demande des renforts pour son club actuel
porters d'Atlas veulent un titre maintenant." rama, qui a disputé trois Coupes
 "Mes équipes ne doivent pas tourner autour d'un seul joueur. C'est du
du Monde de la FIFA - Italie 1990,
Etats-Unis 1994 et France 1998 -
La Volpe et sa réticence à utiliser un meneur axial der-
foot, pas du tennis." est passé par Montpellier, Vallado-
rière les attaquants
lid et plusieurs clubs de MLS, aux
Etats-Unis. Malgré son impres-
 "Quand on part pour gagner, on gagne ou on fait match nul. Quand on
sionnant parcours, c'est avec beau-
La Volpe et sa philosophie résolument offensive
joue le nul, on fait match nul ou on perd." coup de simplicité et de cordialité
que l'ancien milieu de terrain a
 "Je vais obtenir la qualification pour la Coupe du Monde sans problème."
La Volpe a fait cette promesse en prenant ses fonctions à
pris le temps de se confier à nous.
la tête de la sélection mexicaine. Il l'a tenue.
A 48 ans, il reste bel et bien El
Pibe...
 "Pourquoi nous n'avons pas pu gagner ? Parce qu'ils ont gagné 1:0."
La Volpe et la logique implacable du football
Carlos Valderrama, comment
 "Je ne critiquerai jamais mes joueurs. Jamais. Si un jour ça m'arrive, je
expliquer que plus personne
ne vous appelle par votre pré-
me mets au baseball. J'analyse toujours si l'équipe a bien ou mal joué, mais nom en Colombie ?
La Volpe et l'esprit d'équipe
je ne parle pas des joueurs." Mon surnom me vient de
 "Malgré la défaite (2:1 contre l'Argentine face à l’Allemagne 2006), le
Rubén Deibe, l'entraîneur argen-
tin de mon père à l'Unión Magda-
Mexique a été dix fois supérieur, il a été dix fois meilleur. Ce n'est pas moi lena. Papa m'emmenait souvent à
La Volpe, citant un autre grand nom du football
qui l'ai dit, c'est Cruyff " l'entraînement et quand il ne le fai-
 "Au Mexique, le football se vit encore
sait pas, Deibe lui demandait :
"Comment va el Pibe ?". C'est
de façon très plaisante. On peut aller comme ça que j'ai perdu mon pré-
au stade en famille. En Argen- nom (il rigole de bon cœur).
tine, c'est une question de
Quelle influence a eu votre
La Volpe comparant
vie ou de mort."
père dans le choix de votre car-
la perception du
rière de footballeur ?
football dans les
Eh bien… Il ne m'a jamais
deux pays
poussé quand j'ai décidé de deve-
 "Si la presse ne veut pas
nir footballeur. Il m'a seulement
encouragé, comme ma mère. Il
parler de tactique, je suis
faut dire que pour moi, ç'a été na-
désolé. Moi, je suis là turel et tout s'est fait pas à pas. J'ai
pour parler de commencé à jouer dans l'équipe
football, pas de de ma rue, avec les enfants puis
La Volpe et
bêtises." avec les jeunes… On disputait des
sa relation
tournois entre quartiers. Ensuite, à
assez parti-
l'école, c'était entre les différents
culière avec
collèges… J'ai toujours joué et je
les journa-
joue encore. Le samedi et le di-
listes.
manche, je participe à un cham-
pionnat U-50. Et croyez-moi, la
magie opère toujours.
A quoi ressemble votre vie au-
jourd'hui ?
L'école de foot que j'ai ouverte à
Barranquilla occupe une bonne
partie de mon temps. Mon contrat
de trois ans avec la MLS, pour la-
quelle je visitais des cliniques de
football et assistais à des stages
d'entraînement dans tous les Etats-
Unis, vient d'arriver à terme. Peut-
être vais-je continuer, je n'ai pas
encore décidé…
Vous avez donc assisté au dé-
veloppement des Etats-Unis,
aujourd'hui protagonistes du
football international…
Tout à fait. Ils travaillent avec
beaucoup de sérieux et de mé-
thode et disposent des budgets né-
cessaires… Ils ont aussi adapté les
procédures de sélection des
joueurs et leur championnat est en
pleine expansion. Ça ne m'étonne
pas du tout qu'ils se soient quali-
fiés pour la Coupe du Monde de-
vant le Mexique, une autre grande
nation footballistique. Maintenant,
il faut voir comment ils se dé-
brouilleront en Allemagne.
Vos réponses prouvent que
vous portez sur le football un
regard d'entraîneur. Cela fait-
il partie de vos projets ?
Bien sûr ! C'est même plus
qu'un projet puisque j'étais en
contact avec le Real Cartagena il
n'y a pas très longtemps, mais je
Fiche d’identité
n'ai pas pu rencontrer ses diri-
geants au bon moment. Je rêve
aussi de prendre un jour les rênes
de l'équipe de ma région, l'Unión
Magdalena. Tout vient à point à
qui sait attendre. Un jour, j'aurai
ma chance.
Il n'est donc pas insensé d'en
déduire que vous aimeriez un
jour diriger la sélection…
Evidemment ! Comment un en-
traîneur qui veut accomplir de
grandes choses dans sa carrière
peut-il ne pas espérer être un jour
à la tête de la sélection nationale ?
Le cas ne s'est pas encore présenté
mais, sans vouloir offenser qui que
ce soit, je ne refuserai pas une telle
offre. D'autant que le moment est
idéal. On vient d'être éliminés et
on dispose d'une nouvelle généra-
tion de joueurs très prometteuse :
celle qui a participé au Champion-
nat du Monde Juniors aux Pays-
Bas. Beaucoup de ces jeunes évo-
luent à l'extérieur et acquièrent
l'expérience nécessaire pour les
prochaines éliminatoires. Le sélec-
tionneur actuel ou celui qui lui
succédera aura donc un grand
avantage par rapport à ses prédé-
cesseurs.
Pour conclure, que manque-t-
il à votre carrière ?
Voyons… C'est vrai que j'aurais
aimé être champion du monde
mais je ne regrette pas non plus de
ne pas l'avoir été… En fait, il y a
quelques jours, lorsque le trophée
de la Coupe du Monde est passé à
Bogota, je l'ai vu de près. C'était
une émotion très forte et je n'ai pas
pu la brandir parce que je n'ai pas
été sacré champion ! On a des rai-
sons de se plaindre lorsqu'on n'a
pas eu l'occasion d'atteindre ses
objectifs. Il faut être honnête, mes
coéquipiers et moi avons eu cette
occasion, et même trois fois. Mais
une Coupe du Monde, ce n'est pas
facile. D'après moi, c'est aux Etats-
Unis 1994 que la Colombie aurait
dû aller le plus loin, et on n'a
même pas passé la phase de
groupes. On n'a tout simplement
pas été à la hauteur. Mais j'aime le
football. Comme je l'ai dit, je joue
encore… Et chaque fois que je
foule la pelouse, je me dis que si
c'était à refaire, je serais à nouveau
footballeur !
Situation actuelle : retraité
Nom complet : Carlos Alberto
Valderrama
Nationalité : colombienne
Date et lieu de naissance : 2 sep-
tembre 1961 à Santa Marta
Poste : milieu de terrain
Parcours professionnelle
1981-1983 Unión Magdalena
1984 CD Los Millonarios
1985-aoû. 1987 Deportivo Cali
aoû. 1987-1991 Montpellier
HSC
1991-1992 Real Valladolid
1992 Independiente Medellín
1993-1995 Junior
1996-1997 Tampa Bay Mutiny
1998 Miami Fusion
1999-2001 Tampa Bay Mutiny
2002-2004 Colorado Rapids
Sélection(s) en équipe nationale
1985-1999 Colombie 111 (11)
Re al Ma dr id
Ronaldo, nouvelle recrue
Après Kakà, Cristiano Ronaldo. Ce que la presse espagnole annonçait
jeudi matin est désormais une certitude : «Il jouera au Real Madrid.»
L'information a été confirmée par Manchester United. Sur son site In-
ternet, le club mancunien reconnaît être d'accord pour céder son at-
taquant portugais moyennant 94 millions d'euros. Le Ballon d'Or
France Football 2008 a ainsi été autorisé à discuter avec le club es-
pagnol. Il a jusqu'au 30 juin pour se mettre d'accord avec lui.
Autant dire qu'à moins d'un cataclysme, Cristiano Ronaldo por-
tera bien la tunique blanche du Real dans quelques semaines. De-
venant ainsi le transfert le plus cher de l'histoire, devant celui de
Zinédine Zidane, arrivé à Madrid en 2001 pour 75 millions d'eu-
ros. Et devant celui de Kakà, réalisé la semaine
Ribéry, le Real
dernière moyennant quelque 68 millions.
et rien d'autre
C'est un secret de polichinelle : Franck
Ribéry est ardemment courtisé par le Real
Madrid. Le club bavarois ne semble pas
disposé à vendre l'international français,
également sur les tablettes du Barça, de
Chelsea et de Manchester United. Mais s'il
devait quitter l'Allemagne, ce serait pour
rejoindre la capitale espagnole. C'est ce qu'
a assuré un proche de Florentino Perez, le
nouveau président madrilène. «Il n'y
aucun risque que Ribéry choisisse un autre
club, a-t-il confié dans L'Equipe. S'il quitte
finalement le Bayern, ce sera pour venir au
Real. Pas de doute là-dessus.»
Adriano
Bré sil
refait des
siennes
Adriano est décidément incorrigible.
Son retour à Flamengo a beau se dérouler
sous de bons auspices, il ne peut s’empê-
cher quelques écarts. Ainsi, le quotidien
brésilien O Globo nous apprend que le bu-
teur a séché l’entraînement pour la
deuxième fois en une semaine. Si l’agent du
joueur maintient que le club était au cou-
rant, l’entraîneur délivre une autre version,
souhaitant «connaître bientôt la vérité sur
ce qu’il s’est passé. Il ne fait aucun doute que
cette absence va entraîner une perte au ni-
veau physique pour Adriano .» A l’heure où
l’entraînement avait lieu, l’ancien Intériste
a été aperçu à Rio de Janeiro...
9
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
Mi lan AC
Seedorf ne suivra pas Ancelotti
Le milieu de terrain néerlandais du Milan AC, Cla-
rence Seedorf, a assuré ce mercredi sur son site internet
qu'il restera fidèle aux Rossoneri, malgré une proposi-
tion de Chelsea où son entraîneur cette saison, Carlo
Ancelotti, souhaiterait l'emmener. «Je suis flatté. C'est fan-
tastique de savoir qu'Ancelotti souhaiterait me voir à
Londres, mais la saison prochaine, je serai toujours
à Milan, a assuré Seedorf. J'ai un contrat (pour
deux saisons encore, Ndlr), je suis un joueur
de Milan et je m'y sens très bien. J'espère en-
core jouer au moins trois ou quatre ans», a
poursuivi l'ancien madrilène âgé de 33
ans. L'Italien Carlo Ancelotti a été
nommé il y a une semaine entraîneur de
Chelsea pour trois ans, après avoir dirigé
le Milan AC durant huit saisons.
Int er Mi lan
Ibrahimovic bientôt fixé
Annoncé du côté de Barcelone, Zlatan Ibrahimovic sera
bientôt fixé sur son avenir. Une décisions sera prise «sans
tarder, avec calme», a assuré mercredi le président de
l'Inter, Massimo Moratti. Le dirigeant assure cependant
n'avoir «aucune obligation, qu'il s'agisse de vendre ou
Ma nc he ste r Un ite d
d'acheter. Il est clair qu'en raison de la situation écono-
Tevez très proche de City
mique générale, il est également nécessaire de vendre,
mais je ne pousse ni dans une direction, ni dans l'autre»,
a-t-il précisé. Pour l'instant, trois joueurs ont quitté l'In-
ter : les attaquants argentins Hernan Crespo (Genoa) et
Cruz ne va pas rester
Carlos Tevez ne sera pas conservé par Manchester United. Selon Julio Cruz (fin de contrat) ainsi que le milieu portugais Luis
RMC, les Mancuniens n'ont pas effectué les démarches nécessaires Figo (fin de carrière).
pour conserver leur buteur argentin qu'ils « louaient » 6 millions
d'euros par an depuis deux saisons à la société MSI, dont Kia Joo-
Massimo Moratti l'a confirmé ce mercredi sur la chaîne
rabchian, son agent, n'est autre que le président. L'ancien joueur
de West Ham, auteur de cinq réa- de télévision de l'Inter Milan : Julio Ricardo Cruz va
lisations en 29 matches de Pre- quitter le club lombard cet été. "Cruz a été fonda-
mier League cette saison, mental pour nous. Les joueurs comme lui ne mé-
pourrait dès lors effectuer le ritent pas de rester sur le banc, il est donc bon
qu'ils trouvent d'autres équipes", a indiqué le
court déplacement pour re-
président du club nerazzurro. L'attaquant ar-
bondir du côté de... Manches-
gentin est arrivé au terme de son contrat avec
ter City ! Les dirigeants des
l'Inter. L'Olympique Lyonnais était un temps
Citizens, depuis long-
intéressé par ses services.
temps sur le dossier, sem-
blent avoir trouvé un
Juv en tus
accord avec les représen-
L'avenir de Trezeguet
tants de « l'Apache ».
Ba ye rn Mu nic h
connu aujourd’hui
Toni s’interroge
sur son avenir
Depuis plusieurs jours, le président de la Juven-
tus Turin, Giovanni Cobolli Gigli, annonce
que son attaquant David Trezeguet (31 ans,
L'attaquant italien Luca Toni a
fait part de ses interrogations 8 matches en Serie A cette saison, un but)
est à vendre. Mais l'arrivée de Ciro Fer-
sur la suite de sa carrière au
Bayern de Munich. «Je ne sais rara au poste d'entraîneur pourrait
pas si je vais rester, je vais devoir changer la donne. Une réunion aura
parler avec les dirigeants du lieu ce vendredi afin de définir défini-
Bayern», a déclaré l'internatio- tivement la position du club vis-à-vis du
nal italien au journal Kicker. joueur. "Nous le saurons vendredi. J'ai rendez-
Mercredi, la Gazzetta dello Sport vous ce jour-là et nous saurons enfin qu'elle
avait indiqué que Barcelone est la décision de la Juve. En tout cas, per-
était rentré en contact avec le sonne du club ne m'a demandé de le vendre",
joueur. D'autres rumeurs l'en- a indiqué l'agent du joueur Antonio Ca-
FC Ba rce lon e
voient également vers l'AC liendo à la télévision italienne.
Le Barça aux USA cet été
Milan.
Liv erp oo l
Mascherano
Le FC Barcelone va effectuer en août une tournée de pré-saison sur la
"n'a pas de prix"
côte ouest des Etats-Unis, où il jouera le 1er août contre les Los Angeles Ga-
laxy et le 5 août contre l'équipe des Seattle Sounders. Auparavant, le Barca
aura joué deux matches amicaux dans le stade de Wembley à Londres contre
L'Argentine chute encore
L'entraîneur de Liverpool, Rafael Tottenham, le 24 juillet, et le club champion d'Egypte Al-Ahly, le 26.
CM 2010
Benitez, a affirmé hier matin que Ja-
vier Mascherano n'était pas à vendre.
Le technicien répondait aux déclara-
tions de l'agent du milieu de terrain
argentin, évoquant un possible dé-
part de son client vers le FC Barce- L'altitude ne réussit pas à l'Argentine. Déjà vaincus en Bolivie (6-1) au
lone. "Mascherano n'a pas de prix, a sortir de l'hiver, les hommes de Diego Maradona se sont inclinés en
lâché le technicien espagnol sur le site Equateur (2-0) mercredi, à 2 850 mètres. Avec la grosse équipe, Messi et
Tevez en tête, les Argentins ont eu les occasions de prendre les devants
officiel des Reds. Barcelone n'a pas les
moyens de faire une offre correspon- avec en particulier un penalty, non converti par Tevez. Les Equatoriens
dant à la valeur que représente au- ont laissé passé l'orage et trouvaient l'ouverture par Ayovi (72e). Pala-
jourd'hui ce joueur pour Liverpool. cios (83e) doublait la mise. Cette victoire permet à l'Equateur (5e) de re-
Nous ne sommes pas vendeurs et Ja- venir à deux points de l'Argentine (4e) dans le Groupe sud-américain
vier est très heureux ici." des éliminatoires de la Coupe du monde 2010.
 L’équipe type
10 15
N° 887 Vendredi 12 juin 2009 N° 887 Vendredi 12 juin 2009

COUPE DES CONFÉDÉRATIONS

EUROPÉENNE Casillas et Villa,

Fernando Torres
Seul représentant de Liverpool dans ce
onze type, Fernando Torres montre à
quel point l’équipe des Reds a des accents
espagnols depuis qu’elle est entraînée par
Rafael Benitez. El Niño a grandi dans
le championnat le plus fort d’Eu-
rope. Son but en finale de l’Euro
plaide pour qu’il soit le vérita-
ble numéro 9 de cette
(Espagne)
Edwin Der Sar
Edwin
(Pays-Bas)
Van Der Sar : le
soif de Coupe 7 de l'équipe d'Espagne. Villa, qui de louanges et un capi-
n'a jamais eu l'occasion de se ren- tal confiance énorme",
gardien néerlandais ne doit dre en Afrique du Sud, se réjouit à assure David.
pas sa présence dans cette liste l'idée d'aller sur le continent noir. Il
qu’au fait d’appartenir à y voit surtout une occasion de don- “Une victoire se-
Manchester United. Le Batave est
ner du plaisir à des supporters qui rait très bonne
impressionnant depuis plusieurs saisons. partagent la même passion que lui pour le moral dans
Cette année, il a passé 1311 minutes sur
pour le ballon rond. "Le football, l'optique de la
les pelouses d’Angleterre sans encaisser le
c'est une passion sans frontière. Tout Coupe du Monde
moindre but.
le monde a le droit d'en profiter. On en Afrique du

Frank
équipe type. ne décide pas des endroits où l'on sud. Le vainqueur
joue. Notre mission, c'est de nous recevra beaucoup

Rio
adapter aux conditions et de prati- de louanges et un

Lampard
quer notre meilleur football afin de capital confiance
gagner partout où l'on va et d'offrir énorme”

Ferdinand
un spectacle de qualité", affirme le

Xavi
Guaje, cinquième meilleur réalisa- Même son de

(Angleterre)
teur de l'histoire de la sélection es- cloche chez son

L'appétit vient
pagnole. coéquipier Iker

Hernandez
en mangeant
Casillas. "Ce
titre nous fait

(Angleterre)
Frank Lampard : le milieu de terrain anglais n’a
pas pris part au dernier Euro organisé en Suisse envie. L'Es-
Certains observateurs considè- pagne n'a
et en Autriche, mais son influence au sein de

(Espagne)

Frank Ribéry (France)

rent la Coupe des Confédérations jamais
Chelsea, club finaliste de la Ligue des champions
2008, est primordiale. de la FIFA comme un tournoi mi- participé à cette
Rio Ferdinand, lui aussi, fait partie neur. Ce n'est pas le cas des Espa-
de l’armée rouge qui protège les buts compétition, alors bien sûr, on
gnols, des affamés de titres et lancés va aller en Afrique du Sud avec la
d’Edwin van Der Sar. L’Anglais En effet, les deux favoris du
dans une série de 31 matches sans volonté de gagner le titre. Ça apporte
impressionne cette Si le FC Barcelone est considéré Groupe B ne sont autres que le Bré-
défaite. Pour eux, cette compétition du prestige à la sélection et aux
saison. Sa présence comme la meilleure équipe du artilleur et le dernier tretenu avec ces deux stars de la sil et l'Italie. Une préférence côté

L'
est une affaire de fierté. "On est joueurs", ajoute le capitaine espa-
physique, son sens monde, elle le doit avant tout à rempart des cham- Furia Roja. ibérique ? "Ce sont deux bonnes
de l’anticipation ravis de disputer cette compétition. gnol.
des joueurs espagnols. Xavi pions d'Europe ont "Comme on est champions d'Eu- équipes. Avec l'Espagne, ce sont
Deuxième Français de ce onze type, Frank Une victoire dans cette Coupe des

Patrice Evra
en font un maillon
Ribéry est la seule véritable attraction de la
indiscutable en
Bundesliga depuis deux saisons. Son
sélection comme
influence sur le jeu fait de lui un joueur
en club.
indispensable, comme en témoignent ses
deux buts décisifs face à la Lituanie avec
l’équipe de France. Ribéry pourrait
rapidement rejoindre l’un des deux clubs
Hernandez fait partie de ses
déjà entamé leur pré-
éléments. Pur produit du centre
paration au sein du
de formation du club catalan,
groupe retenu par Vicente del
Xavi a été amené à occuper
Bosque pour offrir à l'Espagne un
l'ensemble des postes
nouveau trophée.
composant le milieu de terrain
David Villa,
depuis 2004. Il a été élu
meilleur buteur
rope, les gens vont attendre beau-
coup de nous. Mais on va devoir
défendre notre style de jeu. Cela dit,
il faut rester humbles et prendre les
matches un par un, jusqu'à la fi-
nale", estime le nouveau numéro
Dans le Groupe A, les champions peut-être les candidats les plus sé-
Confédérations serait très bonne
d'Europe seront opposés aux orga- rieux au titre. On va tomber sur un
pour le moral dans l'optique de la
nisateurs sud-africains, à la Nou- gros morceau, mais je crois qu'on
Coupe du Monde en Afrique du
velle-Zélande et à l'Irak. Un tableau s’est bien préparés. On a déjà dé-
Sud. Peut-être qu'elle fait figure de
a priori facile qui conduit tous les montré notre talent face à la France,
compétition mineure sur le calen-
pronostiqueurs à prédire une ac- l'Angleterre, l'Italie, alors pourquoi
drier, mais les meilleures équipes de
cession de la Roja au dernier carré. pas contre le Brésil ?", indique le

(France)
meilleur joueur de l’Euro 2008. chaque continent la disputent. Il y "Si on travaille comme on l'a fait
qui comptent le plus de représentants dans de l'UEFA gardien madrilène.
a de très bonnes équipes. jusqu'à maintenant, oui, c'est sûr à
cette équipe type : Manchester United ou le EURO 2008, Le vainqueur rece- 100 %, estime Villa. Mais il faut tra-
FC Barcelone. Les dirigeants de ces deux et son capi- Ce titre nous fait envie. L'Es-
clubs souhaitent l’enrôler. Autre élément vra beaucoup vailler très dur. Personne ne nous
incontournable taine Iker Ca- pagne n'a jamais participé à cette
fera de cadeau. Même s'il s'agit compétition, alors bien sûr, on va
Patrice Evra: l’ancien Monégasque vient d’être nommé meil- de Barcelone, sillas, premier
d'équipes à la carte de visite moins aller en Afrique du Sud avec la vo-
leur latéral gauche d’Angleterre. S'il ne s’est pas imposé dans formé au club joueur de l'équipe
Si avec la sélection du Portugal, il est très discret, Cristiano Ronaldo n’en est fournie que l'Espagne, ils vont nous lonté de gagner le titre
l’équipe type des Bleus, (il y est en concurrence avec Gaël Cli- (il l’a intégré à brandir le trophée
pas moins le Ballon d’Or 2008. Ses prestations avec Manchester United sont mener la vie dure, car ils auront la
chy), le Mancunien va participer à sa deuxième fi- à 12 ans), à Vienne, seront inévi-
nale de Ligue des champions d’affilée. Lors de la toujours aussi impressionnantes. Il pourrait à nouveau être élu meilleur même envie d'aller en finale que Iker Casillas, à propos des
Andrés tablement deux des
demi-finale face à Arsenal, il a été remplacé très joueur du monde la saison prochaine. Le seul qui puisse lui contester ce titre Iniesta est nous", prévient-il. "Même si on sait chances des objectifs de la Furia

Carles Puyol Cristiano

tôt pendant le match, car son entraîneur ne vou-
lait pas qu’il écope d’un carton jaune et soit sus-
pendu. Le Français est un élément
hommes les plus observés de la
joue à Barcelone, mais n’est pas européen... Comprenez Lionel Messi. considéré qu'on est supérieurs techniquement Roja
prochaine Coupe des Confédéra-
Cristiano Ronaldo est le seul attaquant européen issu de l'une des 4 équipes comme le et tactiquement, il faudra faire "C'est difficile, deux équipes très
présentes en demi-finales de Ligue des champions. Ainsi, les autres tions de la FIFA. Pourtant, la pres-
joueur le plus preuve de la même envie que ces dures à prendre... J'espère qu'on va

Le Brésil
sion semble glisser sur ces

Ronaldo
indiscutable des Red Devils. formations comptent dans leur rang des attaquants de pointe africains : influent dans le équipes." jouer en demi-finale contre l'une et
compétiteurs rompus à toutes les

ou l'Italie ?
Drogba pour Chelsea, Eto’o pour le Barça et Adebayor pour Arsenal. jeu du Barça qu'on gagnera en finale contre l'au-
joutes. On s'est en-
cette saison. Il a tre. Ça donnerait beaucoup de va-
participé à tous leur au titre", sourit l'ambitieux
les matches de la En cas de qualification en

Andrés
Villa.

(Espagne)
sélection demi-finale, l'Espagne
En tout cas, malgré la fatigue ac-
espagnole sera opposée à un
cumulée au cours d'une saison très
(Portugal)

l’été poids lourd.

chargée, ce groupe de jeunes cham-

Iniesta
dernier. pions partage un objectif commun
Carles Puyol vous dira qu’il se sent catalan avant : le Festival des champions. Le ca-
d’être espagnol, mais le capi- pitaine est là pour le confirmer :
taine du FC Barcelone a "On est concentrés à 100 %
eu un rôle prépondérant sur cette Coupe des Confé-
dans la victoire de la

Bosingwa
dérations".

(Espagne)
Roja lors du dernier
Euro. Il est le symbole de
la bonne intégration des
joueurs catalans dans la
sélection espagnole.

(Portugal)
Bosingwa : le défenseur qui évolue à Chelsea est l’un des deux
représentants portugais de cette équipe type. Ses prestations de
l’autre côté de la Manche font de lui un défenseur reconnu et
craint. Seule ombre au tableau, selon toute vraisemblance,
il ne participera pas à la prochaine Coupe du
monde avec le Portugal.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150

"gros transfert"
14
Quand
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
rime avec
En 2008, les dix plus gros transferts réalisés en
Europe ont représenté 288 millions
d'investissement. Pourtant, dans ce top 10, les
bonnes opérations ont été rares pour les clubs, à
l'instar de Ricardo Quaresma à l'Inter ou de
Robbie Keane à Liverpool. Retrouvez, dans notre
dossier, le bilan des joueurs les plus "bankable".
46,4 Dimitar Berbatov
millions d'euros
Arrivée : lors du dernier jour
du marché des transferts, Man-
chester United s'offre les ser-
vices de l'attaquant bulgare de
Tottenham, Dimitar Berbatov.
C'est la plus grosse transaction
enregistrée en 2008.
Bilan : mention “passable"
32
Si, dans un premier temps, l'at-
millions d'euros
Daniel Alves
Arrivée : après une saison
2007-2008 flamboyante, le
Brésilien Daniel Alves a quitté
le FC Séville pour le FC Barce-
lone. Jusqu'au dernier jour du
mois d'août, le latéral droit re-
présentait le plus gros investis-
Bilan : mention "très bien"
sement du mercato.
23
Voilà un investissement qui
s'est révélé particulièrement
millions d'euros
Robbie Keane
Arrivée : buteur embléma-
tique des Spurs de Tottenham,
Robbie Keane a cédé aux si-
rènes des Reds de Liverpool,
pour la "coquette" somme de
23 millions d'euros.
Bilan : mention "insuffisant"
21
On peut appeler cela une er-
reur de casting. Pas vraiment
millions d'euros
Ronaldinho
Arrivée : la folie s'est emparée
de Milan lorsque le Brésilien
Ronaldinho a signé au Milan
AC. Après deux années
moyennes, l'ancien Ballon
d'Or voulait relancer sa car-
rière.
Bilan : mention "insuffisant"
17 Roman Pavlyuchenko
Pour l'instant, la carrière de
millions d'euros
Arrivée : Après un Euro
2008 très réussi, l'attaquant
russe (qui évoluait jusque-là au
Spartak Moscou), Roman Pav-
lyuchenko, a décidé de tenter sa
chance en Premier League, à
Tottenham. Après le départ de
Robbie Keane, il devait être le
Bilan : mention "insuffisant"
leader offensif.
échec
40
millions d'euros
taquant a eu du mal à se faire
une place dans cette équipe
mancunienne, il a réussi, par la
suite, à montrer ses qualités. En
40 apparitions cette saison
(championnat et C1), le Bul-
gare a inscrit 13 buts. Un bilan
25
correct, mais qui ne justifie pas
pleinement la somme dépensée
par le champion d'Angleterre.
millions d'euros
rentable pour les dirigeants ca-
talans.
Aussi solide défensivement
qu'indispensable offensive-
ment, le latéral brésilien de 26
ans a réalisé un excellente sai-
son, à l'image de son club. En
46 matches (Liga et C1), il a
22,8
même inscrit 5 buts, preuve
que le joueur sait tout faire
balle au pied.
millions d'euros
désiré par Rafael Benitez,
Keane n'a pas fait rêver les
supporteurs d'Anfield (7 buts
en 26 apparitions).
Résultat : Tottenham l'a ra-
cheté six mois plus tard pour
18 millions d'euros. Depuis, il
18,6
a pu retrouver la joie de jouer
(5 réalisations en 14
matches).
millions d'euros
"Ronnie" en Lombardie est
un échec. Après un début de
saison prometteur, le milieu
de 29 ans a perdu le fil. Résul-
tat: en 35 apparitions (Serie A
et C3), il n'a marqué que 10
fois, et a passé la fin de saison
sur le banc de touche. Ses
15
dribbles géniaux sont restés
en Catalogne.
millions d'euros
À l'image de son équipe, le
Russe a vécu un début de sai-
son cauchemardesque. Mais,
après le départ de Juande
Ramos, Roman Pavlyuchenko
a retrouvé, quelque peu, ses es-
prits. Au final, son apport reste
insuffisant (28 apparitions, 5
buts). Peut-être avait-il besoin
d'un temps d'adaptation.
Robinho
Arrivée : lui aussi a attendu le
dernier jour du mercato avant de
rejoindre Manchester City. Le
Brésilien, qui évoluait au Real
Madrid, a été attiré par les "sous"
d'Abou Dhabi. Son salaire s'élève
à 6 millions d'euros par an.
Bilan : mention "passable"
Après cette saison, on ne peut
que douter, un peu plus encore,
Jô
Arrivée : l'été dernier, le buteur
du CSKA Moscou rejoignait
Manchester City pour la "mo-
dique" somme de 25 millions
d'euros. À 21 ans, il était consi-
déré comme l'un des plus
grands espoirs brésiliens...
Bilan : mention "insuffisant"
Il fait partie des plus grands
Amauri
Arrivée : l'été dernier, le
Brésilien de Palerme,
Amauri, rejoignait les
rangs de la Juventus. À 28
ans, il s'agissait, pour lui,
de sa première expérience
dans un grand club.
Bilan : mention "bien"
L'attaquant a réussi à s'im-
Quaresma
Arrivée : très apprécié par José
Mourinho, le coach de l'Inter, Ri-
cardo Quaresma a rejoint, avec
joie, Milan. En provenance du
FC Porto (pour 18,6 millions
d'euros), il est annoncé comme le
Bilan : mention
digne successeur de Luis Figo.
"catastrophique"
C'est, à coup sûr, le flop de l'an-
Samir Nasri
Arrivée : à 21 ans seule-
ment, l'international
français a quitté l'OM
pour rejoindre Arsenal.
Après le départ de Hleb,
Arsène Wenger a trouvé
Bilan : mention "bien"
son remplaçant.
Le milieu de terrain a
réussi là où beaucoup
du choix sportif réalisé par l'at-
taquant brésilien de 25 ans. Au
sein d'une équipe assez quel-
conque (10e au classement), Ro-
binho a, tout de même, inscrit 15
buts en 41 apparitions. Parfois
brillant (surtout en début de sai-
son), parfois inquiétant (surtout
lors des matches à l'extérieur), le
joueur n'a pas tout a fait répondu
aux attentes de ses dirigeants.
mystères de l'année. Sa pre-
mière partie de saison a tout
simplement été mauvaise. Avec
les Citizens, il a disputé 14 ren-
contres (championnat et C3) et
marqué trois buts. Prêté à Ever-
ton l'hiver dernier, Jô a réussi à
faire un peu mieux (5 buts en
12 matches). Mais dire qu'il a
été acheté 25 millions d'euros...
poser au sein de l'attaque
turinoise malgré la forte
concurrence dans ce sec-
teur. Auteur d'une bonne
saison, Amauri a réussi à
inscrire 14 buts en 42 ap-
paritions (championnat et
C1). Mais il semble capa-
ble de faire mieux la sai-
son prochaine.
née. À 25 ans, il devait s'imposer
comme l'un des joueurs clés de
l'Inter Milan. Résultat : après six
mois catastrophiques (19 appari-
tions, 1 but), Ricardo Quaresma
a été prêté à Chelsea où il a pu ad-
mirer, depuis le banc de touche,
les hommes de Guus Hiddink (4
apparitions). Une remise en
question est indispensable.
d'autres grands espoirs
ont échoué. Dès ses pre-
miers matches, Samir
Nasri a paru à l'aise, no-
tamment aux côtés
d'Adebayor. Par la suite,
son rendement a été
moindre mais son bilan
reste satisfaisant (39 ap-
paritions, 7 buts).
Giggs: «Fier de ma carriere»
Il y a quelques jours, Ryan Giggs, un joueur qui fait partie de ces rares footballeurs qu'on imaginerait difficilement évoluer dans un
autre club, à l'instar de Carles Puyol pour le FC Barcelone, Iker Casillas et Raul pour le Real Madrid, Paolo Maldini pour le Milan AC,
Alessandro Del Piero pour la Juventus ou Steven Gerrard pour le FC Liverpool, nous a reçus à Carrington, le terrain d'entraînement
de Manchester United, pour un entretien un peu spécial. Après mûre réflexion, nous avons choisi quelques questions que nous
avons posées à Giggs. Cet exercice d'un genre nouveau a permis à l'ancien international de se changer les idées en évoquant les
temps forts de son immense carrière, mais aussi ses perspectives d'avenir.
Qui était votre idole lorsque vous
étiez jeune ?
J'ai toujours été supporter de Man-
chester United. A mon époque, Bryan
Robson était capitaine et j'avais énormé-
ment de respect pour lui. Je l'ai toujours
admiré.
Comment êtes-vous arrivé à Man-
chester United ? On dit que Sir Alex
Ferguson est venu jusque chez vous
pour vous convaincre...
Oui, c'est vrai ! J'ai passé deux ans à [
Manchester] City, mais quand j'ai su que
le club de mon cœur voulait me recruter,
je n'ai pas hésité une seconde. Un jour,
alors que je rentrais chez moi, j'ai vu une
grosse Mercedes garée devant la maison.
J'avais complètement oublié qu'il devait
venir me voir ! C'est sans doute la seule
fois où Sir Alex Ferguson ne m'a pas re-
proché d'être en retard.
En quoi le jeu a-t-il évolué depuis
vos débuts ?
Le rythme a gagné en intensité et les
médias passent désormais la moindre ac-
tion au crible. En dehors de ça, je ne vois
pas de grandes différences.
Quels conseils donneriez-vous à un
jeune qui voudrait marcher dans vos
traces ? Que faut-il faire pour deve-
nir comme vous ?
Il faut s'entraîner régulièrement et
•Sir Alex Ferguson : « Lorsque Ryan
court vers des joueurs il leur mélange
les pinceaux. Tu n’as plus envie d’être un
défenseur. » et « Je me souviens de la
première fois que je l’ai vu. Il avait treize
ans et flottait à travers le terrain comme
un cocker espagnol courant après un
morceau de papier d'étain dans le vent.
» George Best. Il est Ryan Giggs. Point. »
•Park Ji-sung : « C’est quasiment im-
possible de remplacer Ryan Giggs – on
écouter attentivement les conseils des
éducateurs. Il faut faire preuve de sé-
rieux en dehors du terrain, dans la vie
de tous les jours. Il ne faut jamais per-
dre son rêve de vue, sans oublier de
prendre du plaisir en jouant.
Quels éléments expliquent votre for-
midable longévité au plus haut ni-
veau ?
Sans doute ma passion et le mode de
vie très sain que j'ai adopté il y a des an-
nées.
Vous avez joué aux côtés de beau-
coup de grands joueurs, mais quel est
celui qui vous a le plus marqué ?
Eric Cantona. Il apportait vraiment
quelque chose de différent à cette
équipe. Il tentait beaucoup de gestes
difficiles qui ne fonctionnaient pas tou-
jours, mais personne n'a oublié ceux
qui faisaient mouche : ses déviations,
ses lobs incroyables. Quand il était sur
le terrain, même les choses les plus diffi-
ciles paraissaient faciles. Avant, nous
avions du mal à trouver la faille.
Dès qu'il est arrivé, les buts ont
commencé à pleuvoir.
Selon vous, qui est le meil-
leur joueur au monde à
l'heure actuelle ?
Cristiano Ronaldo. Heureu-
sement, il joue pour nous !
Qu'est-ce qui me fait dire cela ?
Eh bien, il sait faire des choses
que personne d'autre ne peut
faire.
Alessandro Del Piero a dit
un jour : "ça me gêne d'en
parler, mais il n'y a que
deux joueurs qui m'ont fait
pleurer. Le premier, c'était
Roberto Baggio ; le second,
c'était Ryan Giggs". Qu'en
pensez-vous ?
De la part d'un joueur pour
qui j'ai tant d'admiration, je
considère cela comme un grand
honneur.
Qui est votre idole en de-
hors du football ?
Nelson Mandela. J'ai eu la
chance de le rencontrer à plu-
sieurs reprises. Il s'intéresse de
Ils ont dit sur Ryan Giggs :
ne trouve pas beaucoup de joueurs
comme lui. Il est rare. Il a des qualités
de classe internationale et il a accompli
tellement de choses dans un seul club.
On ne peut que lever les yeux vers lui. »
•Carlos Queiroz : « Le meilleur
compliment que l’on peut faire à Ryan,
ce n’est pas de le qualifier de nouveau
•Sir Bobby Charlton : « Il a cette
électricité quand il se déplace, il est sim-
près au football et il avait entendu parler
de moi. C'était incroyable. Ces entretiens
m'ont beaucoup marqué.
Quels matches attendez-vous tou-
jours avec le plus d'impatience, que
ce soit à cause d'une rivalité, par
nostalgie ou juste pour le défi qu'ils
représentent ?
Liverpool à Anfield.
Quel a été le plus grand moment de
votre carrière à ce jour ?
Mes débuts à Manchester United et
avec le Pays de Galles.
Quel effet cela fait-il d'avoir gagné
onze titres de champion d'Angle-
terre ?
C'est formidable, mais je n'ai pas vrai-
ment le temps de me reposer sur mes
lauriers. J'y penserai après avoir mis un
terme à ma carrière.
Comment se situe cette équipe de
Manchester United par rapport à
celle qui avait réussi le triplé en 1999
plement merveilleux à regarder. »
•Denis Law : « Ryan Giggs n’est abso-
lument pas un autre George Best, il est
un autre Ryan Giggs. »
•Zinedine Zidane : « Giggs est un
grand joueur. Je me rappelle encore
clairement les matches que j’ai joués
contre lui. Mon choc après avoir re-
gardé Giggs jouer pour la première fois
était très similaire à celui que j’ai eu
après avoir vu Luiz Ronaldo. » et « S’il
11
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
?
Fiche d’identité
Il y a des points communs, dans la me-
sure où les deux groupes sont extrême-
ment riches. L'équipe de cette année est
sans doute plus jeune que celle de 1999.
Elle a donc encore de beaux jours devant
elle. Sur le papier, cette nouvelle généra-
tion n'a rien à envier à la précédente, mais
ce sont les résultats qui font la différence.
Comment ce club fait-il pour main-
tenir un tel niveau de performance,
saison après saison ?
C'est une question d'envie et de refus
de la défaite. Depuis l'introduction de la
Premier League, nous avons eu la chance
de voir défiler beaucoup de grands Club actuel : Manches-
joueurs, mais nous avons également pu ter United
compter sur d'excellents entraîneurs Numéro : 11
pour nous permettre d'en tirer le meil- Nom complet : Ryan Jo-
leur. seph Giggs OBE
Nationalité : Galloise
Quel est votre but préféré ?
Date et lieu de naissance
Le but contre Arsenal en demi-finales
: 29 novembre 1973 à
de la FA Cup, l'année du triplé (1998/99).
Cardiff, Pays de Galles
Comment réagissez-vous lorsqu'on
vous présente comme l'un des plus
Taille : 1m80
Poste : Milieu de terrain
grands joueurs à n'avoir jamais dis- et Ailier Gauche
puté une Coupe du Monde de la Surnom(s) : e welsh
FIFA ? Avez-vous des regrets ? wizard, Giggsy et e
La Coupe du Monde est une com- welshman
Parcours junior
pétition à part. En général, les premiers
1985-1987 Manchester
souvenirs sont liés à la Coupe du
City 75 (12)
Monde, mais je ne me plains pas. J'ai
eu une belle carrière et je ne l'échange- 1987-1990 Manchester
United 82 (14)
rais contre rien au monde.
Parcours professionnel
Après avoir mis un terme à votre Depuis 1990 Manches-
carrière avec Manchester United, ai-
ter United 806 (148)
meriez-vous poursuivre à un niveau Sélection(s) en équipe
inférieur ? nationale
Non, je ne crois pas. Je ne me vois 1991-2007 Pays
pas jouer pour un autre club. de Galles 64 (12)
Seriez-vous intéressé par une car-
rière d'entraîneur, une fois que vous
aurez raccroché les crampons ?
J'ai commencé à passer mes di-
plômes mais, pour le moment, je me
concentre sur ma carrière de joueur. Je
Palmarès
Coupe du monde des
ne sais vraiment pas ce que je ferai
après. Pour le moment, l'idée d'entraî-
clubs de la FIFA 2008
ner me séduit. Pendant les stages, j'ai
Coupe Intercontinentale
1999
eu l'occasion de travailler avec la ré-
Supercoupe de l'UEFA
serve et les équipes de jeunes de Man-
1991
chester et cela m'a beaucoup plu.
Ligue des Champions
1999, 2008
était Français, Pirès ou moi serions sur
Championnat d'Angle-
terre : 1993, 1994, 1996,
1997, 1999, 2000, 2001,
le banc. Un homme avec le plus de tro- 2003, 2007, 2008 et 2009
phées en Europe aurait été lui… »
Coupe d'Angleterre :
•Marc Overmars : « Ryan Giggs est 1994, 1996, 1999, 2004
rapide, habile et vif. Avec Luis Figo, Il Coupe de la Ligue : 1992,
est l’ailier le plus fantastique que j'aie ja- 2006, 2009
mais vu dans ma vie. » et « S’il était Hol- Community Shield :
landais, l’Hollandais volant serait Ryan 1993, 1994, 1996, 1997,
Giggs, pas moi. » 2003, 2007, 2008

12
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
La Coupe du Monde
FIFA est le plus grand
spectacle sportif qui soit.
Pour les footballeurs des
quatre coins du globe,
elle représente un
véritable Everest. Mais
avant de participer à la
grand-messe, les
sélections, même les
plus huppées, doivent
décrocher leur carton
d'invitation au prix de
joutes parfois épiques.
Alors que les
éliminatoires pour
l’Afrique du Sud 2010
ont déjà commencé sur
certains continents et
sont sur le point de
démarrer dans d'autres,
Nous avons décidé de
vous mettre l'eau à la
bouche. Pour cela, nous
revenons sur les exploits
individuels et les
surprises inoubliables
qui ont marqué l'histoire
des éliminatoires.
Penchons-nous
aujourd'hui sur le 6
octobre 2001, le jour où
la course à la
qualification pour la
Coupe du Monde de la
FIFA, Corée/Japon 2002
a connu la plus
improbable des
conclusions. Heureuse
pour l'Angleterre,
tragique pour la Grèce.
Héros de la rencontre,
David Beckham a - pour
une fois - fait
l'unanimité dans tout le
Royaume.
Fiche d’identité
Club actuel : Milan AC
Numéro : 32
Nom complet : David Robert Jo-
seph Beckham
Nationalité : Anglaise
Date et lieu de naissance : 2 mai
1975 à Leytonstone, Londres
Taille : 182 cm
Poste : milieu latéral droit / Mi-
lieu Central
Surnom(s) : Becks, Golden
Balls, Spice Boy, Posh
Parcours junior
1991-1993 Manchester United
Parcours professionnel
1993-2003 Manchester United
394 (81)
2003-2007 Real Madrid 158
(20)
2007-2009 Los Angeles Galaxy
30 (5)
Depuis 2009 Milan AC 20 (2)
Sélection(s) en équipe nationale
Angleterre depuis 1996 : 110
(17)
Heure
Heure de
de gloire
gloire
pour
DDavid
avid BBeckham
e ckham
6 octobre 2001,
Old Trafford,
Manchester
Angleterre 2:2
Grèce
Buts : Angleterre (Shering-
ham 68', Beckham 90'+3) ; Grèce (Cha-
risteas 36', Nikolaidis 69')
Angleterre : Martyn, G. Neville, Ferdi-
nand, Keown, Ashley Cole, Beckham,
Gerrard, Scholes, Barmby, Fowler, Hes-
key. Remplaçants : Southgate, Wright,
Carragher, Murphy, McManaman, She-
ringham, Andy Cole
Grèce : Nikopolidis, Patsatzoglou, Da-
bizas, Vokolos, Costas Konstantinidis,
Fissas, Zagorakis, Kassapis, Karagounis,
Charisteas, Nikolaidis. Remplaçants : Ve-
netidis, Basinas, Georgiadis, Chalkias,
Lakis, Machlas, Vrizas
A l'époque
Au coup d'envoi, l'Angleterre possède
encore un point d'avance sur l'Allemagne
en tête du Groupe 9. Toutefois, les
hommes de Sven-Goran Eriksson doi-
vent absolument s'imposer face à la
Grèce pour être définitivement certains
de devancer leurs rivaux de toujours.
Malheureusement, les choses ne vont pas
se passer comme prévu...
Forts de leur éclatante victoire 5:1 en
Allemagne le mois précédant et de leur
succès logique face à l'Albanie, les An-
glais n'envisagent pas une seconde de
s'incliner face à une formation grecque
qui reste sur trois défaites en déplace-
ment. La motivation est d'autant plus
forte que l'équipe qui terminera
deuxième du Groupe 9 devra affronter
l'Ukraine en barrage pour tenter de dé-
crocher l'un des derniers billets pour
l'Asie.
Le match
Ce jour-là, l'Angleterre va passer un
véritable baptême du feu qui exigera
d'elle le plus grand courage et le plus
grand sérieux. Lorsque Teddy Shering-
ham remet les deux équipes à égalité dix
secondes après avoir remplacé Robbie
Fowler, les supporters des ree Lions
pensent pourtant que leur équipe est re-
partie sur de bons rails, d'autant qu'il res-
tait alors plus de 20 minutes pour faire la
différence.
L'ancien attaquant de Manchester Uni-
ted n'aurait sans doute pas pu rêver meil-
leure introduction pour son retour à Old
Trafford. A 35 ans, Sheringham prouve
qu'il n'a rien perdu de ses qualités de bu-
teur en effaçant le maigre avantage d'un
but auquel les Grecs s'accrochaient de-
puis l'ouverture du score d'Angelos Cha-
risteas en fin de première mi-temps.
Cependant, sa joie sera de courte durée.
Moins d'une minute plus tard, la défense
anglaise, décidément très nerveuse, cède
à nouveau face aux assauts des visiteurs.
Demis Nikolaidis se débarrasse de Rio
Ferdinand et glisse le ballon au fond des
filets.
Menés 2:1 à l'approche du temps addi-
tionnel, les Anglais semblent promis au
match barrage. C'est le moment que
choisit David Beckham pour tirer un
énième coup franc. Le milieu de terrain a
déjà échoué à cinq reprises dans cet exer-
cice, mais c'est pourtant lui qui va appor-
ter la délivrance aux siens en expédiant
une frappe imparable dans les derniers
instants de la partie. Tandis que les sup-
porters anglais célèbrent l'exploit de leur
Lippi
13
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
C'est la première fois que l'Italie mier passage à la tête de J'ai eu la chance d'entraîner telle-
participe à la Coupe des Confé- l'équipe ? ment de footballeurs exceptionnels.
dérations de la FIFA. Quels Pas grand-chose. La première Je les considère tous comme des
sont vos objectifs ? fois, j'avais eu deux ans pour hommes et des joueurs hors du
Pour nous, tous les tournois sont construire une équipe. C'est la commun. De ce point de vue, ils
importants. Nous irons en Afrique même chose cette fois-ci. Nous sont tous au même niveau.
du Sud pour pratiquer un bon foot- sommes à mi-parcours. La moitié
ball, progresser en tant qu'équipe et du chemin a déjà été
«Je pourrais essayer de vous
permettre à notre groupe de bien faite et je suis très sa-
vivre ensemble. Le plus important tisfait des perfor-
l'expliquer, mais ces émotions
sera de consolider nos points forts mances de mes
sont bien au-delà de ce que
et d'exploiter toutes les opportuni- joueurs.
les mots peuvent exprimer.
tés qui nous seront offertes de gran- Vous souvenez-
C'était très spécial.»
dir et de nous approcher de notre vous des quelques
meilleur niveau. minutes qui ont
Votre équipe se retrouve dans suivi la victoire
Fiche d’identité
un groupe difficile avec le Bré- de l'Italie en fi-
sil, l'Egypte et les Etats-Unis. nale de la Coupe
Laquelle représente la plus du Monde de la FIFA 2006 ?
grande menace à vos yeux ? Vous vous demandez ce que j'ai
Le premier match contre les ressenti ? Je crois que ce n'est pas
Etats-Unis sera déterminant. Nous difficile à imaginer. Je pourrais es-
devons absolument commencer par sayer de vous l'expliquer, mais ces
une victoire. Si nous débutons du émotions sont bien au-delà de ce
idole, la nouvelle tombe dans le stade :
l'Allemagne n'a pas réussi à battre la Fin- bon pied, la suite devrait bien se que les mots peuvent exprimer.
lande : l'Angleterre est qualifiée pour passer. En revanche, si nous ne par- C'était très spécial.
Corée/Japon 2002 ! venons pas à nous imposer, il nous
Le héros
sera difficile de nous relancer. Mais
je ne suis pas venu ici pour discuter Depuis son sacre, l'Italie peine à
«On a fait
de nos adversaires. Je veux parler de Prénom : Marcello Romeo
Ce match contre la Grèce représente confirmer sa domination sur la
mon équipe et de nos objectifs. scène internationale. Comment Nom : Lippi
peut-être le plus grand moment de la Date et lieu de naissance : 11
carrière internationale de David expliquez-vous
Avril 1948 à Viareggio, Italie
«Si nous débutons du bon pied,
Beckham. Tout au long de la partie, cela ?
Nationalité : italienne
Il y a plusieurs
la suite devrait bien se passer.
le capitaine anglais a exhorté ses Situation actuelle : sélection-
la moitié
troupes à ne jamais céder à l'abat- raisons, mais ce
En revanche, si nous ne
neur de l’Italie
tement ou à la panique, en s'effor- n'est pas un sujet
Carrière joueur :
parvenons pas à nous imposer raisons...
çant de toujours montrer qui m'intéresse 1963-69 : Stella Rossa Viareggio
face aux Etats-Unis, il nous
l'exemple. Sous son impulsion, vraiment. Il y a des 1969 : Sampdoria de Gênes
l'Angleterre a su trouver les res-
sera difficile de nous relancer»
1969-70 : Savone 1907 FBC
sources pour revenir dans la par-
du chemin»
L'Euro 2008 a 1970-80 : Sampdoria de Gênes
tie et arracher son billet pour
été plutôt mal 1980-82 : AC Pistoiese
l'Asie. Carrière entraîneur :
vécu par les
Peter Sanderson, journaliste à la
supporters ita- 1982-1985 : Sampdoria la pri-
BBC, écrira : "Alors que Paul mavera
Scholes et Steven Gerrard commen- liens.
Le choc
J'étais chez moi et j'ai suivi les 1985-1986 : US Pontedera
çaient à perdre pied, Beckham n'a ja- contre le Brésil suscite déjà beau- 1986-1987 : AC Sienne
mais relâché la pression sur la défense matches à la télévision, comme tout
coup d'intérêt. Quelles sont les 1987-1988 : AC Pistoiese
grecque. Compte tenu de cette perfor- principales différences entre les le monde. Maintenant, je ne peux
pas parler d'une situation que je n'ai 1988-1989 : Carrarese Calcio
mance héroïque, il n'est que justice deux équipes ? 1989-1991 : AC Cesena
que ce soit lui qui ait inscrit le but dé- pas vécue directement.
Je pense que cet intérêt est légi-
1991-1992 : AS Lucchese-Li-
cisif, synonyme de qualification pour time, car le Brésil est actuellement Qu'attendez-vous de l'Afrique bertas
L'Italie a beau être championne du monde en
la Coupe du Monde". la meilleure équipe au monde, tan- du Sud en tant que pays organi-
Entendu...
1992-1993 : Atalanta Bergame
titre et occuper la première place de sa poule
dis que l'Italie est championne du sateur de la Coupe des Confé- 1993-1994 : SSC Naples
monde en titre. Donc, rien d'éton- dérations de la FIFA ? 1994-1999 : Juventus
dans les éliminatoires d'Afrique du Sud 2010,
C'est un pays qui me fascine et je 1999-2001 : Inter Milan
"J'ai de la chance. Tous les entraî- nant à cela. Les différences ? Les
les critiques continuent de pleuvoir sur elle.
neurs n'ont pas le luxe d'avoir à leur dis- Brésiliens sont très forts, ils sont ra- suis impatient de le découvrir. Je ne 2001-2003 : Juventus
Les détracteurs de la Squadra Azzurra estiment
position un joueur qui marque à chaque pides dans la transmission du bal- suis jamais venu ici auparavant, 2004-2006 : Italie
lon. Ils sont toujours dangereux en mais j'ai entendu dire beaucoup de Depuis 2008 : Italie
que l'équipe actuelle est encore loin de celle
fois qu'il entre en jeu. On ne peut évidem-
Palmarès :
ment pas prévoir ce genre de choses, c'est phase offensive. Pour le reste, nos bien de l'Afrique du Sud. J'ai très
qui avait dominé le monde quatre ans
donc de la chance. Mais je pense que l'Al- styles de jeu sont différents, très dif- envie de découvrir le climat, les ha-
auparavant. A Marcello Lippi, de retour aux
lemagne a aussi eu sa part de réussite dans férents même. On ne peut pas faire bitants, l'atmosphère et tant d'autres
Coupe du Monde 2006 Italie
commandes, de les convaincre du contraire.
ces éliminatoires. Quant au but de Beck- de comparaison. choses. Je n'ai jamais eu l'occasion Ligue des champions 1996 Ju-
ham dans les dernières minutes, ça n'a d'aller en Afrique auparavant, mis à
L'ancien entraîneur de la Juventus n'ignore pas
En tant que championne du ventus
rien à voir avec de la chance : c'est la part un voyage en Egypte, et je suis Triple finaliste de la Ligue des
que les tifosi italiens attendent que leur équipe
classe." Sven-Goran Eriksson, sélection- monde en titre, l'Italie a-t-elle
une obligation de résultat ? curieux de savoir ce qui nous attend champions 1997, 1998 et 2003 Ju-
obtienne des résultats avec la manière.
neur de l'Angleterre
Non, il n'y a aucune pression par- là-bas. En tout cas, les échos qui me ventus
"Ce n'est pas notre plus grand match,
Pourtant, le sélectionneur estime que la
ticulière. Le groupe travaille et vit sont parvenus sont extrêmement Finaliste Coupe UEFA 1995 Ju-
mais nous n'avons jamais baissé les bras.
bien ensemble et personne ne res- positifs. J'ai hâte d'y être. On dit que ventus
reconquête des cœurs des supporters passera
Cette équipe possède une volonté extraor-
sent les effets de la pression. Le foot- c'est un très beau pays. Supercoupe d'Europe 1996 Ju-
avant tout par des victoires. Rappelé à la tête
dinaire. Nous sommes jeunes, mais nous
Vous avez travaillé avec des ventus
avons réussi à revenir à 1:1 puis à 2:2. ball est avant tout une affaire de
de l'équipe nationale après le parcours
joueurs exceptionnels tout au Championnat d'Italie 1995,
C'est tout simplement incroyable." David préparation mentale. Il faut com-
1997, 1998, 2002, 2003 Juventus
décevant des Azzurri sous la direction de
long de votre carrière. Quel est
Beckham, capitaine de l'Angleterre prendre l'aspect psychologique du Coupe d'Italie 1995 Juventus
le plus grand joueur que vous
Roberto Donadoni lors de l'UEFA EURO 2008,
"Nous avons eu du mal aujourd'hui. sport de haut niveau pour réussir. Supercoupe d'Italie 1995, 1997,
Le terrain était lourd et les Grecs nous ont ayez connu ?
Lippi connaît mieux que quiconque les
Vous effectuez votre grand re- 2002, 2003 Juventus
posé des problèmes. La circulation du bal- tour au poste de sélectionneur. Le meilleur ? Laissez-moi réflé-
Coupe Intercontinentale 1996
exigences liées à la fonction qu'il occupe pour
lon s'en est ressentie. Le public a com- chir... Je pense que je n'arriverai pas
Qu'est-ce qui a changé depuis Juventus
la deuxième fois de sa carrière. Il sait
mencé à s'impatienter, les joueurs aussi et votre pre- à me décider. Ce ne serait pas juste.
c'est dans ce genre de situation que l'on
également que ses exploits passés avec l'Italie
commet des erreurs. Dans ces cas-là, il
ne font qu'augmenter les attentes de ses
faut puiser dans ses réserves. C'est ce
compatriotes.
que le capitaine a fait au moment où
nous en avions le plus besoin. Il a tout
Dans un entretien exclusif qu’il nous accordé,
donné pour l'équipe." Teddy Shering-
l'expérimenté technicien italien nous fait part
ham, attaquant de l'Angleterre
Et après ?
de son rêve d'ajouter une deuxième couronne
mondiale à son palmarès. Il l'avoue volontiers,
les émotions éprouvées en Allemagne étaient
L'Angleterre a pris part à
Corée/Japon 2002 et s'est inclinée en
"bien au-delà de ce que les mots peuvent
quarts de finale... Comme d'habitude,
exprimer". Pour le moment, Lippi refuse de se
diront les détracteurs d'Eriksson qui mè-
fixer des objectifs chiffrés, du moins face aux
nera les ree Lions au même stade la
compétition à l'Euro 2004 et Allemagne
caméras. Mais il ne sait que trop bien que
2006. Les Allemands, eux, se sont
l'Italie ne peut en aucun cas se permettre de
d'abord débarrassés de l'Ukraine en bar-
passer à côté d'une Coupe des Confédérations
rage avant d'atteindre la finale de la
Coupe du Monde de la FIFA 2002, où
de la FIFA organisée dans un pays qui fascine
ils seront battus (2:0) par... le Brésil,
déjà son sélectionneur.
tombeur de l'Angleterre en quarts.

12
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
La Coupe du Monde
FIFA est le plus grand
spectacle sportif qui soit.
Pour les footballeurs des
quatre coins du globe,
elle représente un
véritable Everest. Mais
avant de participer à la
grand-messe, les
sélections, même les
plus huppées, doivent
décrocher leur carton
d'invitation au prix de
joutes parfois épiques.
Alors que les
éliminatoires pour
l’Afrique du Sud 2010
ont déjà commencé sur
certains continents et
sont sur le point de
démarrer dans d'autres,
Nous avons décidé de
vous mettre l'eau à la
bouche. Pour cela, nous
revenons sur les exploits
individuels et les
surprises inoubliables
qui ont marqué l'histoire
des éliminatoires.
Penchons-nous
aujourd'hui sur le 6
octobre 2001, le jour où
la course à la
qualification pour la
Coupe du Monde de la
FIFA, Corée/Japon 2002
a connu la plus
improbable des
conclusions. Heureuse
pour l'Angleterre,
tragique pour la Grèce.
Héros de la rencontre,
David Beckham a - pour
une fois - fait
l'unanimité dans tout le
Royaume.
Fiche d’identité
Club actuel : Milan AC
Numéro : 32
Nom complet : David Robert Jo-
seph Beckham
Nationalité : Anglaise
Date et lieu de naissance : 2 mai
1975 à Leytonstone, Londres
Taille : 182 cm
Poste : milieu latéral droit / Mi-
lieu Central
Surnom(s) : Becks, Golden
Balls, Spice Boy, Posh
Parcours junior
1991-1993 Manchester United
Parcours professionnel
1993-2003 Manchester United
394 (81)
2003-2007 Real Madrid 158
(20)
2007-2009 Los Angeles Galaxy
30 (5)
Depuis 2009 Milan AC 20 (2)
Sélection(s) en équipe nationale
Angleterre depuis 1996 : 110
(17)
Heure
Heure de
de gloire
gloire
pour
DDavid
avid BBeckham
e ckham
6 octobre 2001,
Old Trafford,
Manchester
Angleterre 2:2
Grèce
Buts : Angleterre (Shering-
ham 68', Beckham 90'+3) ; Grèce (Cha-
risteas 36', Nikolaidis 69')
Angleterre : Martyn, G. Neville, Ferdi-
nand, Keown, Ashley Cole, Beckham,
Gerrard, Scholes, Barmby, Fowler, Hes-
key. Remplaçants : Southgate, Wright,
Carragher, Murphy, McManaman, She-
ringham, Andy Cole
Grèce : Nikopolidis, Patsatzoglou, Da-
bizas, Vokolos, Costas Konstantinidis,
Fissas, Zagorakis, Kassapis, Karagounis,
Charisteas, Nikolaidis. Remplaçants : Ve-
netidis, Basinas, Georgiadis, Chalkias,
Lakis, Machlas, Vrizas
A l'époque
Au coup d'envoi, l'Angleterre possède
encore un point d'avance sur l'Allemagne
en tête du Groupe 9. Toutefois, les
hommes de Sven-Goran Eriksson doi-
vent absolument s'imposer face à la
Grèce pour être définitivement certains
de devancer leurs rivaux de toujours.
Malheureusement, les choses ne vont pas
se passer comme prévu...
Forts de leur éclatante victoire 5:1 en
Allemagne le mois précédant et de leur
succès logique face à l'Albanie, les An-
glais n'envisagent pas une seconde de
s'incliner face à une formation grecque
qui reste sur trois défaites en déplace-
ment. La motivation est d'autant plus
forte que l'équipe qui terminera
deuxième du Groupe 9 devra affronter
l'Ukraine en barrage pour tenter de dé-
crocher l'un des derniers billets pour
l'Asie.
Le match
Ce jour-là, l'Angleterre va passer un
véritable baptême du feu qui exigera
d'elle le plus grand courage et le plus
grand sérieux. Lorsque Teddy Shering-
ham remet les deux équipes à égalité dix
secondes après avoir remplacé Robbie
Fowler, les supporters des ree Lions
pensent pourtant que leur équipe est re-
partie sur de bons rails, d'autant qu'il res-
tait alors plus de 20 minutes pour faire la
différence.
L'ancien attaquant de Manchester Uni-
ted n'aurait sans doute pas pu rêver meil-
leure introduction pour son retour à Old
Trafford. A 35 ans, Sheringham prouve
qu'il n'a rien perdu de ses qualités de bu-
teur en effaçant le maigre avantage d'un
but auquel les Grecs s'accrochaient de-
puis l'ouverture du score d'Angelos Cha-
risteas en fin de première mi-temps.
Cependant, sa joie sera de courte durée.
Moins d'une minute plus tard, la défense
anglaise, décidément très nerveuse, cède
à nouveau face aux assauts des visiteurs.
Demis Nikolaidis se débarrasse de Rio
Ferdinand et glisse le ballon au fond des
filets.
Menés 2:1 à l'approche du temps addi-
tionnel, les Anglais semblent promis au
match barrage. C'est le moment que
choisit David Beckham pour tirer un
énième coup franc. Le milieu de terrain a
déjà échoué à cinq reprises dans cet exer-
cice, mais c'est pourtant lui qui va appor-
ter la délivrance aux siens en expédiant
une frappe imparable dans les derniers
instants de la partie. Tandis que les sup-
porters anglais célèbrent l'exploit de leur
Lippi
13
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
C'est la première fois que l'Italie mier passage à la tête de J'ai eu la chance d'entraîner telle-
participe à la Coupe des Confé- l'équipe ? ment de footballeurs exceptionnels.
dérations de la FIFA. Quels Pas grand-chose. La première Je les considère tous comme des
sont vos objectifs ? fois, j'avais eu deux ans pour hommes et des joueurs hors du
Pour nous, tous les tournois sont construire une équipe. C'est la commun. De ce point de vue, ils
importants. Nous irons en Afrique même chose cette fois-ci. Nous sont tous au même niveau.
du Sud pour pratiquer un bon foot- sommes à mi-parcours. La moitié
ball, progresser en tant qu'équipe et du chemin a déjà été
«Je pourrais essayer de vous
permettre à notre groupe de bien faite et je suis très sa-
vivre ensemble. Le plus important tisfait des perfor-
l'expliquer, mais ces émotions
sera de consolider nos points forts mances de mes
sont bien au-delà de ce que
et d'exploiter toutes les opportuni- joueurs.
les mots peuvent exprimer.
tés qui nous seront offertes de gran- Vous souvenez-
C'était très spécial.»
dir et de nous approcher de notre vous des quelques
meilleur niveau. minutes qui ont
Votre équipe se retrouve dans suivi la victoire
Fiche d’identité
un groupe difficile avec le Bré- de l'Italie en fi-
sil, l'Egypte et les Etats-Unis. nale de la Coupe
Laquelle représente la plus du Monde de la FIFA 2006 ?
grande menace à vos yeux ? Vous vous demandez ce que j'ai
Le premier match contre les ressenti ? Je crois que ce n'est pas
Etats-Unis sera déterminant. Nous difficile à imaginer. Je pourrais es-
devons absolument commencer par sayer de vous l'expliquer, mais ces
une victoire. Si nous débutons du émotions sont bien au-delà de ce
idole, la nouvelle tombe dans le stade :
l'Allemagne n'a pas réussi à battre la Fin- bon pied, la suite devrait bien se que les mots peuvent exprimer.
lande : l'Angleterre est qualifiée pour passer. En revanche, si nous ne par- C'était très spécial.
Corée/Japon 2002 ! venons pas à nous imposer, il nous
Le héros
sera difficile de nous relancer. Mais
je ne suis pas venu ici pour discuter Depuis son sacre, l'Italie peine à
«On a fait
de nos adversaires. Je veux parler de Prénom : Marcello Romeo
Ce match contre la Grèce représente confirmer sa domination sur la
mon équipe et de nos objectifs. scène internationale. Comment Nom : Lippi
peut-être le plus grand moment de la Date et lieu de naissance : 11
carrière internationale de David expliquez-vous
Avril 1948 à Viareggio, Italie
«Si nous débutons du bon pied,
Beckham. Tout au long de la partie, cela ?
Nationalité : italienne
Il y a plusieurs
la suite devrait bien se passer.
le capitaine anglais a exhorté ses Situation actuelle : sélection-
la moitié
troupes à ne jamais céder à l'abat- raisons, mais ce
En revanche, si nous ne
neur de l’Italie
tement ou à la panique, en s'effor- n'est pas un sujet
Carrière joueur :
parvenons pas à nous imposer raisons...
çant de toujours montrer qui m'intéresse 1963-69 : Stella Rossa Viareggio
face aux Etats-Unis, il nous
l'exemple. Sous son impulsion, vraiment. Il y a des 1969 : Sampdoria de Gênes
l'Angleterre a su trouver les res-
sera difficile de nous relancer»
1969-70 : Savone 1907 FBC
sources pour revenir dans la par-
du chemin»
L'Euro 2008 a 1970-80 : Sampdoria de Gênes
tie et arracher son billet pour
été plutôt mal 1980-82 : AC Pistoiese
l'Asie. Carrière entraîneur :
vécu par les
Peter Sanderson, journaliste à la
supporters ita- 1982-1985 : Sampdoria la pri-
BBC, écrira : "Alors que Paul mavera
Scholes et Steven Gerrard commen- liens.
Le choc
J'étais chez moi et j'ai suivi les 1985-1986 : US Pontedera
çaient à perdre pied, Beckham n'a ja- contre le Brésil suscite déjà beau- 1986-1987 : AC Sienne
mais relâché la pression sur la défense matches à la télévision, comme tout
coup d'intérêt. Quelles sont les 1987-1988 : AC Pistoiese
grecque. Compte tenu de cette perfor- principales différences entre les le monde. Maintenant, je ne peux
pas parler d'une situation que je n'ai 1988-1989 : Carrarese Calcio
mance héroïque, il n'est que justice deux équipes ? 1989-1991 : AC Cesena
que ce soit lui qui ait inscrit le but dé- pas vécue directement.
Je pense que cet intérêt est légi-
1991-1992 : AS Lucchese-Li-
cisif, synonyme de qualification pour time, car le Brésil est actuellement Qu'attendez-vous de l'Afrique bertas
L'Italie a beau être championne du monde en
la Coupe du Monde". la meilleure équipe au monde, tan- du Sud en tant que pays organi-
Entendu...
1992-1993 : Atalanta Bergame
titre et occuper la première place de sa poule
dis que l'Italie est championne du sateur de la Coupe des Confé- 1993-1994 : SSC Naples
monde en titre. Donc, rien d'éton- dérations de la FIFA ? 1994-1999 : Juventus
dans les éliminatoires d'Afrique du Sud 2010,
C'est un pays qui me fascine et je 1999-2001 : Inter Milan
"J'ai de la chance. Tous les entraî- nant à cela. Les différences ? Les
les critiques continuent de pleuvoir sur elle.
neurs n'ont pas le luxe d'avoir à leur dis- Brésiliens sont très forts, ils sont ra- suis impatient de le découvrir. Je ne 2001-2003 : Juventus
Les détracteurs de la Squadra Azzurra estiment
position un joueur qui marque à chaque pides dans la transmission du bal- suis jamais venu ici auparavant, 2004-2006 : Italie
lon. Ils sont toujours dangereux en mais j'ai entendu dire beaucoup de Depuis 2008 : Italie
que l'équipe actuelle est encore loin de celle
fois qu'il entre en jeu. On ne peut évidem-
Palmarès :
ment pas prévoir ce genre de choses, c'est phase offensive. Pour le reste, nos bien de l'Afrique du Sud. J'ai très
qui avait dominé le monde quatre ans
donc de la chance. Mais je pense que l'Al- styles de jeu sont différents, très dif- envie de découvrir le climat, les ha-
auparavant. A Marcello Lippi, de retour aux
lemagne a aussi eu sa part de réussite dans férents même. On ne peut pas faire bitants, l'atmosphère et tant d'autres
Coupe du Monde 2006 Italie
commandes, de les convaincre du contraire.
ces éliminatoires. Quant au but de Beck- de comparaison. choses. Je n'ai jamais eu l'occasion Ligue des champions 1996 Ju-
ham dans les dernières minutes, ça n'a d'aller en Afrique auparavant, mis à
L'ancien entraîneur de la Juventus n'ignore pas
En tant que championne du ventus
rien à voir avec de la chance : c'est la part un voyage en Egypte, et je suis Triple finaliste de la Ligue des
que les tifosi italiens attendent que leur équipe
classe." Sven-Goran Eriksson, sélection- monde en titre, l'Italie a-t-elle
une obligation de résultat ? curieux de savoir ce qui nous attend champions 1997, 1998 et 2003 Ju-
obtienne des résultats avec la manière.
neur de l'Angleterre
Non, il n'y a aucune pression par- là-bas. En tout cas, les échos qui me ventus
"Ce n'est pas notre plus grand match,
Pourtant, le sélectionneur estime que la
ticulière. Le groupe travaille et vit sont parvenus sont extrêmement Finaliste Coupe UEFA 1995 Ju-
mais nous n'avons jamais baissé les bras.
bien ensemble et personne ne res- positifs. J'ai hâte d'y être. On dit que ventus
reconquête des cœurs des supporters passera
Cette équipe possède une volonté extraor-
sent les effets de la pression. Le foot- c'est un très beau pays. Supercoupe d'Europe 1996 Ju-
avant tout par des victoires. Rappelé à la tête
dinaire. Nous sommes jeunes, mais nous
Vous avez travaillé avec des ventus
avons réussi à revenir à 1:1 puis à 2:2. ball est avant tout une affaire de
de l'équipe nationale après le parcours
joueurs exceptionnels tout au Championnat d'Italie 1995,
C'est tout simplement incroyable." David préparation mentale. Il faut com-
1997, 1998, 2002, 2003 Juventus
décevant des Azzurri sous la direction de
long de votre carrière. Quel est
Beckham, capitaine de l'Angleterre prendre l'aspect psychologique du Coupe d'Italie 1995 Juventus
le plus grand joueur que vous
Roberto Donadoni lors de l'UEFA EURO 2008,
"Nous avons eu du mal aujourd'hui. sport de haut niveau pour réussir. Supercoupe d'Italie 1995, 1997,
Le terrain était lourd et les Grecs nous ont ayez connu ?
Lippi connaît mieux que quiconque les
Vous effectuez votre grand re- 2002, 2003 Juventus
posé des problèmes. La circulation du bal- tour au poste de sélectionneur. Le meilleur ? Laissez-moi réflé-
Coupe Intercontinentale 1996
exigences liées à la fonction qu'il occupe pour
lon s'en est ressentie. Le public a com- chir... Je pense que je n'arriverai pas
Qu'est-ce qui a changé depuis Juventus
la deuxième fois de sa carrière. Il sait
mencé à s'impatienter, les joueurs aussi et votre pre- à me décider. Ce ne serait pas juste.
c'est dans ce genre de situation que l'on
également que ses exploits passés avec l'Italie
commet des erreurs. Dans ces cas-là, il
ne font qu'augmenter les attentes de ses
faut puiser dans ses réserves. C'est ce
compatriotes.
que le capitaine a fait au moment où
nous en avions le plus besoin. Il a tout
Dans un entretien exclusif qu’il nous accordé,
donné pour l'équipe." Teddy Shering-
l'expérimenté technicien italien nous fait part
ham, attaquant de l'Angleterre
Et après ?
de son rêve d'ajouter une deuxième couronne
mondiale à son palmarès. Il l'avoue volontiers,
les émotions éprouvées en Allemagne étaient
L'Angleterre a pris part à
Corée/Japon 2002 et s'est inclinée en
"bien au-delà de ce que les mots peuvent
quarts de finale... Comme d'habitude,
exprimer". Pour le moment, Lippi refuse de se
diront les détracteurs d'Eriksson qui mè-
fixer des objectifs chiffrés, du moins face aux
nera les ree Lions au même stade la
compétition à l'Euro 2004 et Allemagne
caméras. Mais il ne sait que trop bien que
2006. Les Allemands, eux, se sont
l'Italie ne peut en aucun cas se permettre de
d'abord débarrassés de l'Ukraine en bar-
passer à côté d'une Coupe des Confédérations
rage avant d'atteindre la finale de la
Coupe du Monde de la FIFA 2002, où
de la FIFA organisée dans un pays qui fascine
ils seront battus (2:0) par... le Brésil,
déjà son sélectionneur.
tombeur de l'Angleterre en quarts.

"gros transfert"
14
Quand
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
rime avec
En 2008, les dix plus gros transferts réalisés en
Europe ont représenté 288 millions
d'investissement. Pourtant, dans ce top 10, les
bonnes opérations ont été rares pour les clubs, à
l'instar de Ricardo Quaresma à l'Inter ou de
Robbie Keane à Liverpool. Retrouvez, dans notre
dossier, le bilan des joueurs les plus "bankable".
46,4 Dimitar Berbatov
millions d'euros
Arrivée : lors du dernier jour
du marché des transferts, Man-
chester United s'offre les ser-
vices de l'attaquant bulgare de
Tottenham, Dimitar Berbatov.
C'est la plus grosse transaction
enregistrée en 2008.
Bilan : mention “passable"
32
Si, dans un premier temps, l'at-
millions d'euros
Daniel Alves
Arrivée : après une saison
2007-2008 flamboyante, le
Brésilien Daniel Alves a quitté
le FC Séville pour le FC Barce-
lone. Jusqu'au dernier jour du
mois d'août, le latéral droit re-
présentait le plus gros investis-
Bilan : mention "très bien"
sement du mercato.
23
Voilà un investissement qui
s'est révélé particulièrement
millions d'euros
Robbie Keane
Arrivée : buteur embléma-
tique des Spurs de Tottenham,
Robbie Keane a cédé aux si-
rènes des Reds de Liverpool,
pour la "coquette" somme de
23 millions d'euros.
Bilan : mention "insuffisant"
21
On peut appeler cela une er-
reur de casting. Pas vraiment
millions d'euros
Ronaldinho
Arrivée : la folie s'est emparée
de Milan lorsque le Brésilien
Ronaldinho a signé au Milan
AC. Après deux années
moyennes, l'ancien Ballon
d'Or voulait relancer sa car-
rière.
Bilan : mention "insuffisant"
17 Roman Pavlyuchenko
Pour l'instant, la carrière de
millions d'euros
Arrivée : Après un Euro
2008 très réussi, l'attaquant
russe (qui évoluait jusque-là au
Spartak Moscou), Roman Pav-
lyuchenko, a décidé de tenter sa
chance en Premier League, à
Tottenham. Après le départ de
Robbie Keane, il devait être le
Bilan : mention "insuffisant"
leader offensif.
échec
40
millions d'euros
taquant a eu du mal à se faire
une place dans cette équipe
mancunienne, il a réussi, par la
suite, à montrer ses qualités. En
40 apparitions cette saison
(championnat et C1), le Bul-
gare a inscrit 13 buts. Un bilan
25
correct, mais qui ne justifie pas
pleinement la somme dépensée
par le champion d'Angleterre.
millions d'euros
rentable pour les dirigeants ca-
talans.
Aussi solide défensivement
qu'indispensable offensive-
ment, le latéral brésilien de 26
ans a réalisé un excellente sai-
son, à l'image de son club. En
46 matches (Liga et C1), il a
22,8
même inscrit 5 buts, preuve
que le joueur sait tout faire
balle au pied.
millions d'euros
désiré par Rafael Benitez,
Keane n'a pas fait rêver les
supporteurs d'Anfield (7 buts
en 26 apparitions).
Résultat : Tottenham l'a ra-
cheté six mois plus tard pour
18 millions d'euros. Depuis, il
18,6
a pu retrouver la joie de jouer
(5 réalisations en 14
matches).
millions d'euros
"Ronnie" en Lombardie est
un échec. Après un début de
saison prometteur, le milieu
de 29 ans a perdu le fil. Résul-
tat: en 35 apparitions (Serie A
et C3), il n'a marqué que 10
fois, et a passé la fin de saison
sur le banc de touche. Ses
15
dribbles géniaux sont restés
en Catalogne.
millions d'euros
À l'image de son équipe, le
Russe a vécu un début de sai-
son cauchemardesque. Mais,
après le départ de Juande
Ramos, Roman Pavlyuchenko
a retrouvé, quelque peu, ses es-
prits. Au final, son apport reste
insuffisant (28 apparitions, 5
buts). Peut-être avait-il besoin
d'un temps d'adaptation.
Robinho
Arrivée : lui aussi a attendu le
dernier jour du mercato avant de
rejoindre Manchester City. Le
Brésilien, qui évoluait au Real
Madrid, a été attiré par les "sous"
d'Abou Dhabi. Son salaire s'élève
à 6 millions d'euros par an.
Bilan : mention "passable"
Après cette saison, on ne peut
que douter, un peu plus encore,
Jô
Arrivée : l'été dernier, le buteur
du CSKA Moscou rejoignait
Manchester City pour la "mo-
dique" somme de 25 millions
d'euros. À 21 ans, il était consi-
déré comme l'un des plus
grands espoirs brésiliens...
Bilan : mention "insuffisant"
Il fait partie des plus grands
Amauri
Arrivée : l'été dernier, le
Brésilien de Palerme,
Amauri, rejoignait les
rangs de la Juventus. À 28
ans, il s'agissait, pour lui,
de sa première expérience
dans un grand club.
Bilan : mention "bien"
L'attaquant a réussi à s'im-
Quaresma
Arrivée : très apprécié par José
Mourinho, le coach de l'Inter, Ri-
cardo Quaresma a rejoint, avec
joie, Milan. En provenance du
FC Porto (pour 18,6 millions
d'euros), il est annoncé comme le
Bilan : mention
digne successeur de Luis Figo.
"catastrophique"
C'est, à coup sûr, le flop de l'an-
Samir Nasri
Arrivée : à 21 ans seule-
ment, l'international
français a quitté l'OM
pour rejoindre Arsenal.
Après le départ de Hleb,
Arsène Wenger a trouvé
Bilan : mention "bien"
son remplaçant.
Le milieu de terrain a
réussi là où beaucoup
du choix sportif réalisé par l'at-
taquant brésilien de 25 ans. Au
sein d'une équipe assez quel-
conque (10e au classement), Ro-
binho a, tout de même, inscrit 15
buts en 41 apparitions. Parfois
brillant (surtout en début de sai-
son), parfois inquiétant (surtout
lors des matches à l'extérieur), le
joueur n'a pas tout a fait répondu
aux attentes de ses dirigeants.
mystères de l'année. Sa pre-
mière partie de saison a tout
simplement été mauvaise. Avec
les Citizens, il a disputé 14 ren-
contres (championnat et C3) et
marqué trois buts. Prêté à Ever-
ton l'hiver dernier, Jô a réussi à
faire un peu mieux (5 buts en
12 matches). Mais dire qu'il a
été acheté 25 millions d'euros...
poser au sein de l'attaque
turinoise malgré la forte
concurrence dans ce sec-
teur. Auteur d'une bonne
saison, Amauri a réussi à
inscrire 14 buts en 42 ap-
paritions (championnat et
C1). Mais il semble capa-
ble de faire mieux la sai-
son prochaine.
née. À 25 ans, il devait s'imposer
comme l'un des joueurs clés de
l'Inter Milan. Résultat : après six
mois catastrophiques (19 appari-
tions, 1 but), Ricardo Quaresma
a été prêté à Chelsea où il a pu ad-
mirer, depuis le banc de touche,
les hommes de Guus Hiddink (4
apparitions). Une remise en
question est indispensable.
d'autres grands espoirs
ont échoué. Dès ses pre-
miers matches, Samir
Nasri a paru à l'aise, no-
tamment aux côtés
d'Adebayor. Par la suite,
son rendement a été
moindre mais son bilan
reste satisfaisant (39 ap-
paritions, 7 buts).
Giggs: «Fier de ma carriere»
Il y a quelques jours, Ryan Giggs, un joueur qui fait partie de ces rares footballeurs qu'on imaginerait difficilement évoluer dans un
autre club, à l'instar de Carles Puyol pour le FC Barcelone, Iker Casillas et Raul pour le Real Madrid, Paolo Maldini pour le Milan AC,
Alessandro Del Piero pour la Juventus ou Steven Gerrard pour le FC Liverpool, nous a reçus à Carrington, le terrain d'entraînement
de Manchester United, pour un entretien un peu spécial. Après mûre réflexion, nous avons choisi quelques questions que nous
avons posées à Giggs. Cet exercice d'un genre nouveau a permis à l'ancien international de se changer les idées en évoquant les
temps forts de son immense carrière, mais aussi ses perspectives d'avenir.
Qui était votre idole lorsque vous
étiez jeune ?
J'ai toujours été supporter de Man-
chester United. A mon époque, Bryan
Robson était capitaine et j'avais énormé-
ment de respect pour lui. Je l'ai toujours
admiré.
Comment êtes-vous arrivé à Man-
chester United ? On dit que Sir Alex
Ferguson est venu jusque chez vous
pour vous convaincre...
Oui, c'est vrai ! J'ai passé deux ans à [
Manchester] City, mais quand j'ai su que
le club de mon cœur voulait me recruter,
je n'ai pas hésité une seconde. Un jour,
alors que je rentrais chez moi, j'ai vu une
grosse Mercedes garée devant la maison.
J'avais complètement oublié qu'il devait
venir me voir ! C'est sans doute la seule
fois où Sir Alex Ferguson ne m'a pas re-
proché d'être en retard.
En quoi le jeu a-t-il évolué depuis
vos débuts ?
Le rythme a gagné en intensité et les
médias passent désormais la moindre ac-
tion au crible. En dehors de ça, je ne vois
pas de grandes différences.
Quels conseils donneriez-vous à un
jeune qui voudrait marcher dans vos
traces ? Que faut-il faire pour deve-
nir comme vous ?
Il faut s'entraîner régulièrement et
•Sir Alex Ferguson : « Lorsque Ryan
court vers des joueurs il leur mélange
les pinceaux. Tu n’as plus envie d’être un
défenseur. » et « Je me souviens de la
première fois que je l’ai vu. Il avait treize
ans et flottait à travers le terrain comme
un cocker espagnol courant après un
morceau de papier d'étain dans le vent.
» George Best. Il est Ryan Giggs. Point. »
•Park Ji-sung : « C’est quasiment im-
possible de remplacer Ryan Giggs – on
écouter attentivement les conseils des
éducateurs. Il faut faire preuve de sé-
rieux en dehors du terrain, dans la vie
de tous les jours. Il ne faut jamais per-
dre son rêve de vue, sans oublier de
prendre du plaisir en jouant.
Quels éléments expliquent votre for-
midable longévité au plus haut ni-
veau ?
Sans doute ma passion et le mode de
vie très sain que j'ai adopté il y a des an-
nées.
Vous avez joué aux côtés de beau-
coup de grands joueurs, mais quel est
celui qui vous a le plus marqué ?
Eric Cantona. Il apportait vraiment
quelque chose de différent à cette
équipe. Il tentait beaucoup de gestes
difficiles qui ne fonctionnaient pas tou-
jours, mais personne n'a oublié ceux
qui faisaient mouche : ses déviations,
ses lobs incroyables. Quand il était sur
le terrain, même les choses les plus diffi-
ciles paraissaient faciles. Avant, nous
avions du mal à trouver la faille.
Dès qu'il est arrivé, les buts ont
commencé à pleuvoir.
Selon vous, qui est le meil-
leur joueur au monde à
l'heure actuelle ?
Cristiano Ronaldo. Heureu-
sement, il joue pour nous !
Qu'est-ce qui me fait dire cela ?
Eh bien, il sait faire des choses
que personne d'autre ne peut
faire.
Alessandro Del Piero a dit
un jour : "ça me gêne d'en
parler, mais il n'y a que
deux joueurs qui m'ont fait
pleurer. Le premier, c'était
Roberto Baggio ; le second,
c'était Ryan Giggs". Qu'en
pensez-vous ?
De la part d'un joueur pour
qui j'ai tant d'admiration, je
considère cela comme un grand
honneur.
Qui est votre idole en de-
hors du football ?
Nelson Mandela. J'ai eu la
chance de le rencontrer à plu-
sieurs reprises. Il s'intéresse de
Ils ont dit sur Ryan Giggs :
ne trouve pas beaucoup de joueurs
comme lui. Il est rare. Il a des qualités
de classe internationale et il a accompli
tellement de choses dans un seul club.
On ne peut que lever les yeux vers lui. »
•Carlos Queiroz : « Le meilleur
compliment que l’on peut faire à Ryan,
ce n’est pas de le qualifier de nouveau
•Sir Bobby Charlton : « Il a cette
électricité quand il se déplace, il est sim-
près au football et il avait entendu parler
de moi. C'était incroyable. Ces entretiens
m'ont beaucoup marqué.
Quels matches attendez-vous tou-
jours avec le plus d'impatience, que
ce soit à cause d'une rivalité, par
nostalgie ou juste pour le défi qu'ils
représentent ?
Liverpool à Anfield.
Quel a été le plus grand moment de
votre carrière à ce jour ?
Mes débuts à Manchester United et
avec le Pays de Galles.
Quel effet cela fait-il d'avoir gagné
onze titres de champion d'Angle-
terre ?
C'est formidable, mais je n'ai pas vrai-
ment le temps de me reposer sur mes
lauriers. J'y penserai après avoir mis un
terme à ma carrière.
Comment se situe cette équipe de
Manchester United par rapport à
celle qui avait réussi le triplé en 1999
plement merveilleux à regarder. »
•Denis Law : « Ryan Giggs n’est abso-
lument pas un autre George Best, il est
un autre Ryan Giggs. »
•Zinedine Zidane : « Giggs est un
grand joueur. Je me rappelle encore
clairement les matches que j’ai joués
contre lui. Mon choc après avoir re-
gardé Giggs jouer pour la première fois
était très similaire à celui que j’ai eu
après avoir vu Luiz Ronaldo. » et « S’il
11
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
?
Fiche d’identité
Il y a des points communs, dans la me-
sure où les deux groupes sont extrême-
ment riches. L'équipe de cette année est
sans doute plus jeune que celle de 1999.
Elle a donc encore de beaux jours devant
elle. Sur le papier, cette nouvelle généra-
tion n'a rien à envier à la précédente, mais
ce sont les résultats qui font la différence.
Comment ce club fait-il pour main-
tenir un tel niveau de performance,
saison après saison ?
C'est une question d'envie et de refus
de la défaite. Depuis l'introduction de la
Premier League, nous avons eu la chance
de voir défiler beaucoup de grands Club actuel : Manches-
joueurs, mais nous avons également pu ter United
compter sur d'excellents entraîneurs Numéro : 11
pour nous permettre d'en tirer le meil- Nom complet : Ryan Jo-
leur. seph Giggs OBE
Nationalité : Galloise
Quel est votre but préféré ?
Date et lieu de naissance
Le but contre Arsenal en demi-finales
: 29 novembre 1973 à
de la FA Cup, l'année du triplé (1998/99).
Cardiff, Pays de Galles
Comment réagissez-vous lorsqu'on
vous présente comme l'un des plus
Taille : 1m80
Poste : Milieu de terrain
grands joueurs à n'avoir jamais dis- et Ailier Gauche
puté une Coupe du Monde de la Surnom(s) : e welsh
FIFA ? Avez-vous des regrets ? wizard, Giggsy et e
La Coupe du Monde est une com- welshman
Parcours junior
pétition à part. En général, les premiers
1985-1987 Manchester
souvenirs sont liés à la Coupe du
City 75 (12)
Monde, mais je ne me plains pas. J'ai
eu une belle carrière et je ne l'échange- 1987-1990 Manchester
United 82 (14)
rais contre rien au monde.
Parcours professionnel
Après avoir mis un terme à votre Depuis 1990 Manches-
carrière avec Manchester United, ai-
ter United 806 (148)
meriez-vous poursuivre à un niveau Sélection(s) en équipe
inférieur ? nationale
Non, je ne crois pas. Je ne me vois 1991-2007 Pays
pas jouer pour un autre club. de Galles 64 (12)
Seriez-vous intéressé par une car-
rière d'entraîneur, une fois que vous
aurez raccroché les crampons ?
J'ai commencé à passer mes di-
plômes mais, pour le moment, je me
concentre sur ma carrière de joueur. Je
Palmarès
Coupe du monde des
ne sais vraiment pas ce que je ferai
après. Pour le moment, l'idée d'entraî-
clubs de la FIFA 2008
ner me séduit. Pendant les stages, j'ai
Coupe Intercontinentale
1999
eu l'occasion de travailler avec la ré-
Supercoupe de l'UEFA
serve et les équipes de jeunes de Man-
1991
chester et cela m'a beaucoup plu.
Ligue des Champions
1999, 2008
était Français, Pirès ou moi serions sur
Championnat d'Angle-
terre : 1993, 1994, 1996,
1997, 1999, 2000, 2001,
le banc. Un homme avec le plus de tro- 2003, 2007, 2008 et 2009
phées en Europe aurait été lui… »
Coupe d'Angleterre :
•Marc Overmars : « Ryan Giggs est 1994, 1996, 1999, 2004
rapide, habile et vif. Avec Luis Figo, Il Coupe de la Ligue : 1992,
est l’ailier le plus fantastique que j'aie ja- 2006, 2009
mais vu dans ma vie. » et « S’il était Hol- Community Shield :
landais, l’Hollandais volant serait Ryan 1993, 1994, 1996, 1997,
Giggs, pas moi. » 2003, 2007, 2008
 L’équipe type
10 15
N° 887 Vendredi 12 juin 2009 N° 887 Vendredi 12 juin 2009

COUPE DES CONFÉDÉRATIONS

EUROPÉENNE Casillas et Villa,

Fernando Torres
Seul représentant de Liverpool dans ce
onze type, Fernando Torres montre à
quel point l’équipe des Reds a des accents
espagnols depuis qu’elle est entraînée par
Rafael Benitez. El Niño a grandi dans
le championnat le plus fort d’Eu-
rope. Son but en finale de l’Euro
plaide pour qu’il soit le vérita-
ble numéro 9 de cette
(Espagne)
Edwin Der Sar
Edwin
(Pays-Bas)
Van Der Sar : le
soif de Coupe 7 de l'équipe d'Espagne. Villa, qui de louanges et un capi-
n'a jamais eu l'occasion de se ren- tal confiance énorme",
gardien néerlandais ne doit dre en Afrique du Sud, se réjouit à assure David.
pas sa présence dans cette liste l'idée d'aller sur le continent noir. Il
qu’au fait d’appartenir à y voit surtout une occasion de don- “Une victoire se-
Manchester United. Le Batave est
ner du plaisir à des supporters qui rait très bonne
impressionnant depuis plusieurs saisons. partagent la même passion que lui pour le moral dans
Cette année, il a passé 1311 minutes sur
pour le ballon rond. "Le football, l'optique de la
les pelouses d’Angleterre sans encaisser le
c'est une passion sans frontière. Tout Coupe du Monde
moindre but.
le monde a le droit d'en profiter. On en Afrique du

Frank
équipe type. ne décide pas des endroits où l'on sud. Le vainqueur
joue. Notre mission, c'est de nous recevra beaucoup

Rio
adapter aux conditions et de prati- de louanges et un

Lampard
quer notre meilleur football afin de capital confiance
gagner partout où l'on va et d'offrir énorme”

Ferdinand
un spectacle de qualité", affirme le

Xavi
Guaje, cinquième meilleur réalisa- Même son de

(Angleterre)
teur de l'histoire de la sélection es- cloche chez son

L'appétit vient
pagnole. coéquipier Iker

Hernandez
en mangeant
Casillas. "Ce
titre nous fait

(Angleterre)
Frank Lampard : le milieu de terrain anglais n’a
pas pris part au dernier Euro organisé en Suisse envie. L'Es-
Certains observateurs considè- pagne n'a
et en Autriche, mais son influence au sein de

(Espagne)

Frank Ribéry (France)

rent la Coupe des Confédérations jamais
Chelsea, club finaliste de la Ligue des champions
2008, est primordiale. de la FIFA comme un tournoi mi- participé à cette
Rio Ferdinand, lui aussi, fait partie neur. Ce n'est pas le cas des Espa-
de l’armée rouge qui protège les buts compétition, alors bien sûr, on
gnols, des affamés de titres et lancés va aller en Afrique du Sud avec la
d’Edwin van Der Sar. L’Anglais En effet, les deux favoris du
dans une série de 31 matches sans volonté de gagner le titre. Ça apporte
impressionne cette Si le FC Barcelone est considéré Groupe B ne sont autres que le Bré-
défaite. Pour eux, cette compétition du prestige à la sélection et aux
saison. Sa présence comme la meilleure équipe du artilleur et le dernier tretenu avec ces deux stars de la sil et l'Italie. Une préférence côté

L'
est une affaire de fierté. "On est joueurs", ajoute le capitaine espa-
physique, son sens monde, elle le doit avant tout à rempart des cham- Furia Roja. ibérique ? "Ce sont deux bonnes
de l’anticipation ravis de disputer cette compétition. gnol.
des joueurs espagnols. Xavi pions d'Europe ont "Comme on est champions d'Eu- équipes. Avec l'Espagne, ce sont
Deuxième Français de ce onze type, Frank Une victoire dans cette Coupe des

Patrice Evra
en font un maillon
Ribéry est la seule véritable attraction de la
indiscutable en
Bundesliga depuis deux saisons. Son
sélection comme
influence sur le jeu fait de lui un joueur
en club.
indispensable, comme en témoignent ses
deux buts décisifs face à la Lituanie avec
l’équipe de France. Ribéry pourrait
rapidement rejoindre l’un des deux clubs
Hernandez fait partie de ses
déjà entamé leur pré-
éléments. Pur produit du centre
paration au sein du
de formation du club catalan,
groupe retenu par Vicente del
Xavi a été amené à occuper
Bosque pour offrir à l'Espagne un
l'ensemble des postes
nouveau trophée.
composant le milieu de terrain
David Villa,
depuis 2004. Il a été élu
meilleur buteur
rope, les gens vont attendre beau-
coup de nous. Mais on va devoir
défendre notre style de jeu. Cela dit,
il faut rester humbles et prendre les
matches un par un, jusqu'à la fi-
nale", estime le nouveau numéro
Dans le Groupe A, les champions peut-être les candidats les plus sé-
Confédérations serait très bonne
d'Europe seront opposés aux orga- rieux au titre. On va tomber sur un
pour le moral dans l'optique de la
nisateurs sud-africains, à la Nou- gros morceau, mais je crois qu'on
Coupe du Monde en Afrique du
velle-Zélande et à l'Irak. Un tableau s’est bien préparés. On a déjà dé-
Sud. Peut-être qu'elle fait figure de
a priori facile qui conduit tous les montré notre talent face à la France,
compétition mineure sur le calen-
pronostiqueurs à prédire une ac- l'Angleterre, l'Italie, alors pourquoi
drier, mais les meilleures équipes de
cession de la Roja au dernier carré. pas contre le Brésil ?", indique le

(France)
meilleur joueur de l’Euro 2008. chaque continent la disputent. Il y "Si on travaille comme on l'a fait
qui comptent le plus de représentants dans de l'UEFA gardien madrilène.
a de très bonnes équipes. jusqu'à maintenant, oui, c'est sûr à
cette équipe type : Manchester United ou le EURO 2008, Le vainqueur rece- 100 %, estime Villa. Mais il faut tra-
FC Barcelone. Les dirigeants de ces deux et son capi- Ce titre nous fait envie. L'Es-
clubs souhaitent l’enrôler. Autre élément vra beaucoup vailler très dur. Personne ne nous
incontournable taine Iker Ca- pagne n'a jamais participé à cette
fera de cadeau. Même s'il s'agit compétition, alors bien sûr, on va
Patrice Evra: l’ancien Monégasque vient d’être nommé meil- de Barcelone, sillas, premier
d'équipes à la carte de visite moins aller en Afrique du Sud avec la vo-
leur latéral gauche d’Angleterre. S'il ne s’est pas imposé dans formé au club joueur de l'équipe
Si avec la sélection du Portugal, il est très discret, Cristiano Ronaldo n’en est fournie que l'Espagne, ils vont nous lonté de gagner le titre
l’équipe type des Bleus, (il y est en concurrence avec Gaël Cli- (il l’a intégré à brandir le trophée
pas moins le Ballon d’Or 2008. Ses prestations avec Manchester United sont mener la vie dure, car ils auront la
chy), le Mancunien va participer à sa deuxième fi- à 12 ans), à Vienne, seront inévi-
nale de Ligue des champions d’affilée. Lors de la toujours aussi impressionnantes. Il pourrait à nouveau être élu meilleur même envie d'aller en finale que Iker Casillas, à propos des
Andrés tablement deux des
demi-finale face à Arsenal, il a été remplacé très joueur du monde la saison prochaine. Le seul qui puisse lui contester ce titre Iniesta est nous", prévient-il. "Même si on sait chances des objectifs de la Furia

Carles Puyol Cristiano

tôt pendant le match, car son entraîneur ne vou-
lait pas qu’il écope d’un carton jaune et soit sus-
pendu. Le Français est un élément
hommes les plus observés de la
joue à Barcelone, mais n’est pas européen... Comprenez Lionel Messi. considéré qu'on est supérieurs techniquement Roja
prochaine Coupe des Confédéra-
Cristiano Ronaldo est le seul attaquant européen issu de l'une des 4 équipes comme le et tactiquement, il faudra faire "C'est difficile, deux équipes très
présentes en demi-finales de Ligue des champions. Ainsi, les autres tions de la FIFA. Pourtant, la pres-
joueur le plus preuve de la même envie que ces dures à prendre... J'espère qu'on va

Le Brésil
sion semble glisser sur ces

Ronaldo
indiscutable des Red Devils. formations comptent dans leur rang des attaquants de pointe africains : influent dans le équipes." jouer en demi-finale contre l'une et
compétiteurs rompus à toutes les

ou l'Italie ?
Drogba pour Chelsea, Eto’o pour le Barça et Adebayor pour Arsenal. jeu du Barça qu'on gagnera en finale contre l'au-
joutes. On s'est en-
cette saison. Il a tre. Ça donnerait beaucoup de va-
participé à tous leur au titre", sourit l'ambitieux
les matches de la En cas de qualification en

Andrés
Villa.

(Espagne)
sélection demi-finale, l'Espagne
En tout cas, malgré la fatigue ac-
espagnole sera opposée à un
cumulée au cours d'une saison très
(Portugal)

l’été poids lourd.

chargée, ce groupe de jeunes cham-

Iniesta
dernier. pions partage un objectif commun
Carles Puyol vous dira qu’il se sent catalan avant : le Festival des champions. Le ca-
d’être espagnol, mais le capi- pitaine est là pour le confirmer :
taine du FC Barcelone a "On est concentrés à 100 %
eu un rôle prépondérant sur cette Coupe des Confé-
dans la victoire de la

Bosingwa
dérations".

(Espagne)
Roja lors du dernier
Euro. Il est le symbole de
la bonne intégration des
joueurs catalans dans la
sélection espagnole.

(Portugal)
Bosingwa : le défenseur qui évolue à Chelsea est l’un des deux
représentants portugais de cette équipe type. Ses prestations de
l’autre côté de la Manche font de lui un défenseur reconnu et
craint. Seule ombre au tableau, selon toute vraisemblance,
il ne participera pas à la prochaine Coupe du
monde avec le Portugal.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
Les bons mots de
16
Ricardo La Volpe Carlos Valderrama
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
"Si c'était à refaire, je
serais à nouveau footballeur"
icardo La Volpe fait partie de ces entraîneurs qui laissent leur em-
R preinte partout où ils passent. Avec son style décontracté et sa
langue acérée, le charismatique Bigotón (le moustachu) captive l'at-
tention des supporters, des journalistes et des joueurs dès qu'il ouvre la
bouche. La liste de ses amis est aussi longue que le catalogue de ses enne-
mis. Preuve que le bonhomme ne laisse pas indifférent...
Né à Buenos Aires en 1952, ce gardien fait partie du groupe albiceleste
sacré champion du monde sur ses terres en 1978. La Volpe a pourtant ef- u charisme, Car-
D
fectué l'essentiel de sa carrière dans le football mexicain, où il a dirigé de los Valderrama
nombreuses équipes. Après 20 ans passés en terre aztèque, il prend les en a à revendre,
rênes de l'équipe nationale, qu'il emmène à Allemagne 2006, une compé- lui qui a été, est et
tition qui laisse de grands souvenirs, malgré l'élimination en quart face à restera la plus
l'Argentine. grande idole du
Après son mandat de sélectionneur, La Volpe revient dans son pays natal football colombien. Brillant stra-
pour y diriger Boca Juniors et Velez Sarsfield, avant de retourner au tège, il a été l'auteur de la plus belle
Mexique, où il dirige aujourd'hui Atlas, l'un de ses clubs préférés. Créa- page d'histoire de la sélection ca-
teur de talents sur le terrain, générateur de vocations sur les bancs de fetera. Il suffit donc de marcher à
touche, cet homme est un accro du rectangle vert et du tableau noir. Au ses côtés pour ressentir la passion
cours de sa carrière, il a prononcé des tas de phrases mémorables, dont que sa présence inspire chez le pu-
nous avons retenu un échantillon. blic, que ce soit dans les rues de sa
ville natale, Santa Marta, ou dans
 "Jouer en 4-4-1-1, ce n'est pas du football, c'est de l'anti-football" les grandes avenues de la capitale,
La Volpe défend son dispositif fétiche, le 3-5-2 Bogota. Aujourd'hui, l'ancien in-
 "Quelqu'un en situation d'échec, c'est quelqu'un que vient chercher Boca ternational peut se vanter d'être le
Juniors, le club numéro un en Argentine ? Si je prends mon CV, je peux seul joueur à faire l'unanimité
dire à mon petit-fils demain : regarde, j'ai entraîné Boca et j'ai entraîné la dans le monde du football colom-
sélection mexicaine avec succès sur une période de quatre ans, chose que bien, un sport qui suscite un en-
gouement particulier dans toutes
La Volpe parle de sa carrière
l'on n'avait pas vue depuis les années 1960."
les régions du pays.
 "Si j'avais perdu aujourd'hui, il aurait fallu un hélicoptère pour que je Partout ailleurs, El Pibe se dis-
tingue avant tout par sa tignasse
La Volpe, à propos de la pression que suppose un poste à
quitte la Bombonera."
blonde, unique en son genre. Tou-
Boca Juniors
tefois, tous ceux qui l'ont vu sur
 "Je comprends que les joueurs se plaignent quand ils sont remplacés,
une pelouse garderont à jamais en
mémoire son style de jeu. De fait,
mais je crois que c'est un manque de respect pour leurs coéquipiers qui
quel autre footballeur réussit à être
sont sur le banc. Sinon, il n'y a qu'à jouer avec 11 joueurs sur le terrain, partout sur le terrain sans courir,
La Volpe, à propos du tempérament des joueurs
sans remplaçant."
quel créateur possède ce don pour
 "Vous êtes avec quelqu'un ? Si vous avez une fiancée ou une épouse, vous
le jeu à une touche de balle et qui
pourrait distiller de tels caviars
devez l'aimer très fort. C'est pareil avec le ballon, il faut l'aimer. Et il faut
sans un regard pour leur destina-
La Volpe et l'amour du ballon
aussi en prendre soin." taire ?
 "Ces supporters ne veulent plus qu'on leur raconte des histoires. Les sup-
Elu à deux reprises meilleur
joueur sud-américain, Valder-
La Volpe demande des renforts pour son club actuel
porters d'Atlas veulent un titre maintenant." rama, qui a disputé trois Coupes
 "Mes équipes ne doivent pas tourner autour d'un seul joueur. C'est du
du Monde de la FIFA - Italie 1990,
Etats-Unis 1994 et France 1998 -
La Volpe et sa réticence à utiliser un meneur axial der-
foot, pas du tennis." est passé par Montpellier, Vallado-
rière les attaquants
lid et plusieurs clubs de MLS, aux
Etats-Unis. Malgré son impres-
 "Quand on part pour gagner, on gagne ou on fait match nul. Quand on
sionnant parcours, c'est avec beau-
La Volpe et sa philosophie résolument offensive
joue le nul, on fait match nul ou on perd." coup de simplicité et de cordialité
que l'ancien milieu de terrain a
 "Je vais obtenir la qualification pour la Coupe du Monde sans problème."
La Volpe a fait cette promesse en prenant ses fonctions à
pris le temps de se confier à nous.
la tête de la sélection mexicaine. Il l'a tenue.
A 48 ans, il reste bel et bien El
Pibe...
 "Pourquoi nous n'avons pas pu gagner ? Parce qu'ils ont gagné 1:0."
La Volpe et la logique implacable du football
Carlos Valderrama, comment
 "Je ne critiquerai jamais mes joueurs. Jamais. Si un jour ça m'arrive, je
expliquer que plus personne
ne vous appelle par votre pré-
me mets au baseball. J'analyse toujours si l'équipe a bien ou mal joué, mais nom en Colombie ?
La Volpe et l'esprit d'équipe
je ne parle pas des joueurs." Mon surnom me vient de
 "Malgré la défaite (2:1 contre l'Argentine face à l’Allemagne 2006), le
Rubén Deibe, l'entraîneur argen-
tin de mon père à l'Unión Magda-
Mexique a été dix fois supérieur, il a été dix fois meilleur. Ce n'est pas moi lena. Papa m'emmenait souvent à
La Volpe, citant un autre grand nom du football
qui l'ai dit, c'est Cruyff " l'entraînement et quand il ne le fai-
 "Au Mexique, le football se vit encore
sait pas, Deibe lui demandait :
"Comment va el Pibe ?". C'est
de façon très plaisante. On peut aller comme ça que j'ai perdu mon pré-
au stade en famille. En Argen- nom (il rigole de bon cœur).
tine, c'est une question de
Quelle influence a eu votre
La Volpe comparant
vie ou de mort."
père dans le choix de votre car-
la perception du
rière de footballeur ?
football dans les
Eh bien… Il ne m'a jamais
deux pays
poussé quand j'ai décidé de deve-
 "Si la presse ne veut pas
nir footballeur. Il m'a seulement
encouragé, comme ma mère. Il
parler de tactique, je suis
faut dire que pour moi, ç'a été na-
désolé. Moi, je suis là turel et tout s'est fait pas à pas. J'ai
pour parler de commencé à jouer dans l'équipe
football, pas de de ma rue, avec les enfants puis
La Volpe et
bêtises." avec les jeunes… On disputait des
sa relation
tournois entre quartiers. Ensuite, à
assez parti-
l'école, c'était entre les différents
culière avec
collèges… J'ai toujours joué et je
les journa-
joue encore. Le samedi et le di-
listes.
manche, je participe à un cham-
pionnat U-50. Et croyez-moi, la
magie opère toujours.
A quoi ressemble votre vie au-
jourd'hui ?
L'école de foot que j'ai ouverte à
Barranquilla occupe une bonne
partie de mon temps. Mon contrat
de trois ans avec la MLS, pour la-
quelle je visitais des cliniques de
football et assistais à des stages
d'entraînement dans tous les Etats-
Unis, vient d'arriver à terme. Peut-
être vais-je continuer, je n'ai pas
encore décidé…
Vous avez donc assisté au dé-
veloppement des Etats-Unis,
aujourd'hui protagonistes du
football international…
Tout à fait. Ils travaillent avec
beaucoup de sérieux et de mé-
thode et disposent des budgets né-
cessaires… Ils ont aussi adapté les
procédures de sélection des
joueurs et leur championnat est en
pleine expansion. Ça ne m'étonne
pas du tout qu'ils se soient quali-
fiés pour la Coupe du Monde de-
vant le Mexique, une autre grande
nation footballistique. Maintenant,
il faut voir comment ils se dé-
brouilleront en Allemagne.
Vos réponses prouvent que
vous portez sur le football un
regard d'entraîneur. Cela fait-
il partie de vos projets ?
Bien sûr ! C'est même plus
qu'un projet puisque j'étais en
contact avec le Real Cartagena il
n'y a pas très longtemps, mais je
Fiche d’identité
n'ai pas pu rencontrer ses diri-
geants au bon moment. Je rêve
aussi de prendre un jour les rênes
de l'équipe de ma région, l'Unión
Magdalena. Tout vient à point à
qui sait attendre. Un jour, j'aurai
ma chance.
Il n'est donc pas insensé d'en
déduire que vous aimeriez un
jour diriger la sélection…
Evidemment ! Comment un en-
traîneur qui veut accomplir de
grandes choses dans sa carrière
peut-il ne pas espérer être un jour
à la tête de la sélection nationale ?
Le cas ne s'est pas encore présenté
mais, sans vouloir offenser qui que
ce soit, je ne refuserai pas une telle
offre. D'autant que le moment est
idéal. On vient d'être éliminés et
on dispose d'une nouvelle généra-
tion de joueurs très prometteuse :
celle qui a participé au Champion-
nat du Monde Juniors aux Pays-
Bas. Beaucoup de ces jeunes évo-
luent à l'extérieur et acquièrent
l'expérience nécessaire pour les
prochaines éliminatoires. Le sélec-
tionneur actuel ou celui qui lui
succédera aura donc un grand
avantage par rapport à ses prédé-
cesseurs.
Pour conclure, que manque-t-
il à votre carrière ?
Voyons… C'est vrai que j'aurais
aimé être champion du monde
mais je ne regrette pas non plus de
ne pas l'avoir été… En fait, il y a
quelques jours, lorsque le trophée
de la Coupe du Monde est passé à
Bogota, je l'ai vu de près. C'était
une émotion très forte et je n'ai pas
pu la brandir parce que je n'ai pas
été sacré champion ! On a des rai-
sons de se plaindre lorsqu'on n'a
pas eu l'occasion d'atteindre ses
objectifs. Il faut être honnête, mes
coéquipiers et moi avons eu cette
occasion, et même trois fois. Mais
une Coupe du Monde, ce n'est pas
facile. D'après moi, c'est aux Etats-
Unis 1994 que la Colombie aurait
dû aller le plus loin, et on n'a
même pas passé la phase de
groupes. On n'a tout simplement
pas été à la hauteur. Mais j'aime le
football. Comme je l'ai dit, je joue
encore… Et chaque fois que je
foule la pelouse, je me dis que si
c'était à refaire, je serais à nouveau
footballeur !
Situation actuelle : retraité
Nom complet : Carlos Alberto
Valderrama
Nationalité : colombienne
Date et lieu de naissance : 2 sep-
tembre 1961 à Santa Marta
Poste : milieu de terrain
Parcours professionnelle
1981-1983 Unión Magdalena
1984 CD Los Millonarios
1985-aoû. 1987 Deportivo Cali
aoû. 1987-1991 Montpellier
HSC
1991-1992 Real Valladolid
1992 Independiente Medellín
1993-1995 Junior
1996-1997 Tampa Bay Mutiny
1998 Miami Fusion
1999-2001 Tampa Bay Mutiny
2002-2004 Colorado Rapids
Sélection(s) en équipe nationale
1985-1999 Colombie 111 (11)
Re al Ma dr id
Ronaldo, nouvelle recrue
Après Kakà, Cristiano Ronaldo. Ce que la presse espagnole annonçait
jeudi matin est désormais une certitude : «Il jouera au Real Madrid.»
L'information a été confirmée par Manchester United. Sur son site In-
ternet, le club mancunien reconnaît être d'accord pour céder son at-
taquant portugais moyennant 94 millions d'euros. Le Ballon d'Or
France Football 2008 a ainsi été autorisé à discuter avec le club es-
pagnol. Il a jusqu'au 30 juin pour se mettre d'accord avec lui.
Autant dire qu'à moins d'un cataclysme, Cristiano Ronaldo por-
tera bien la tunique blanche du Real dans quelques semaines. De-
venant ainsi le transfert le plus cher de l'histoire, devant celui de
Zinédine Zidane, arrivé à Madrid en 2001 pour 75 millions d'eu-
ros. Et devant celui de Kakà, réalisé la semaine
Ribéry, le Real
dernière moyennant quelque 68 millions.
et rien d'autre
C'est un secret de polichinelle : Franck
Ribéry est ardemment courtisé par le Real
Madrid. Le club bavarois ne semble pas
disposé à vendre l'international français,
également sur les tablettes du Barça, de
Chelsea et de Manchester United. Mais s'il
devait quitter l'Allemagne, ce serait pour
rejoindre la capitale espagnole. C'est ce qu'
a assuré un proche de Florentino Perez, le
nouveau président madrilène. «Il n'y
aucun risque que Ribéry choisisse un autre
club, a-t-il confié dans L'Equipe. S'il quitte
finalement le Bayern, ce sera pour venir au
Real. Pas de doute là-dessus.»
Adriano
Bré sil
refait des
siennes
Adriano est décidément incorrigible.
Son retour à Flamengo a beau se dérouler
sous de bons auspices, il ne peut s’empê-
cher quelques écarts. Ainsi, le quotidien
brésilien O Globo nous apprend que le bu-
teur a séché l’entraînement pour la
deuxième fois en une semaine. Si l’agent du
joueur maintient que le club était au cou-
rant, l’entraîneur délivre une autre version,
souhaitant «connaître bientôt la vérité sur
ce qu’il s’est passé. Il ne fait aucun doute que
cette absence va entraîner une perte au ni-
veau physique pour Adriano .» A l’heure où
l’entraînement avait lieu, l’ancien Intériste
a été aperçu à Rio de Janeiro...
9
N° 887 Vendredi 12 juin 2009
Mi lan AC
Seedorf ne suivra pas Ancelotti
Le milieu de terrain néerlandais du Milan AC, Cla-
rence Seedorf, a assuré ce mercredi sur son site internet
qu'il restera fidèle aux Rossoneri, malgré une proposi-
tion de Chelsea où son entraîneur cette saison, Carlo
Ancelotti, souhaiterait l'emmener. «Je suis flatté. C'est fan-
tastique de savoir qu'Ancelotti souhaiterait me voir à
Londres, mais la saison prochaine, je serai toujours
à Milan, a assuré Seedorf. J'ai un contrat (pour
deux saisons encore, Ndlr), je suis un joueur
de Milan et je m'y sens très bien. J'espère en-
core jouer au moins trois ou quatre ans», a
poursuivi l'ancien madrilène âgé de 33
ans. L'Italien Carlo Ancelotti a été
nommé il y a une semaine entraîneur de
Chelsea pour trois ans, après avoir dirigé
le Milan AC durant huit saisons.
Int er Mi lan
Ibrahimovic bientôt fixé
Annoncé du côté de Barcelone, Zlatan Ibrahimovic sera
bientôt fixé sur son avenir. Une décisions sera prise «sans
tarder, avec calme», a assuré mercredi le président de
l'Inter, Massimo Moratti. Le dirigeant assure cependant
n'avoir «aucune obligation, qu'il s'agisse de vendre ou
Ma nc he ste r Un ite d
d'acheter. Il est clair qu'en raison de la situation écono-
Tevez très proche de City
mique générale, il est également nécessaire de vendre,
mais je ne pousse ni dans une direction, ni dans l'autre»,
a-t-il précisé. Pour l'instant, trois joueurs ont quitté l'In-
ter : les attaquants argentins Hernan Crespo (Genoa) et
Cruz ne va pas rester
Carlos Tevez ne sera pas conservé par Manchester United. Selon Julio Cruz (fin de contrat) ainsi que le milieu portugais Luis
RMC, les Mancuniens n'ont pas effectué les démarches nécessaires Figo (fin de carrière).
pour conserver leur buteur argentin qu'ils « louaient » 6 millions
d'euros par an depuis deux saisons à la société MSI, dont Kia Joo-
Massimo Moratti l'a confirmé ce mercredi sur la chaîne
rabchian, son agent, n'est autre que le président. L'ancien joueur
de West Ham, auteur de cinq réa- de télévision de l'Inter Milan : Julio Ricardo Cruz va
lisations en 29 matches de Pre- quitter le club lombard cet été. "Cruz a été fonda-
mier League cette saison, mental pour nous. Les joueurs comme lui ne mé-
pourrait dès lors effectuer le ritent pas de rester sur le banc, il est donc bon
qu'ils trouvent d'autres équipes", a indiqué le
court déplacement pour re-
président du club nerazzurro. L'attaquant ar-
bondir du côté de... Manches-
gentin est arrivé au terme de son contrat avec
ter City ! Les dirigeants des
l'Inter. L'Olympique Lyonnais était un temps
Citizens, depuis long-
intéressé par ses services.
temps sur le dossier, sem-
blent avoir trouvé un
Juv en tus
accord avec les représen-
L'avenir de Trezeguet
tants de « l'Apache ».
Ba ye rn Mu nic h
connu aujourd’hui
Toni s’interroge
sur son avenir
Depuis plusieurs jours, le président de la Juven-
tus Turin, Giovanni Cobolli Gigli, annonce
que son attaquant David Trezeguet (31 ans,
L'attaquant italien Luca Toni a
fait part de ses interrogations 8 matches en Serie A cette saison, un but)
est à vendre. Mais l'arrivée de Ciro Fer-
sur la suite de sa carrière au
Bayern de Munich. «Je ne sais rara au poste d'entraîneur pourrait
pas si je vais rester, je vais devoir changer la donne. Une réunion aura
parler avec les dirigeants du lieu ce vendredi afin de définir défini-
Bayern», a déclaré l'internatio- tivement la position du club vis-à-vis du
nal italien au journal Kicker. joueur. "Nous le saurons vendredi. J'ai rendez-
Mercredi, la Gazzetta dello Sport vous ce jour-là et nous saurons enfin qu'elle
avait indiqué que Barcelone est la décision de la Juve. En tout cas, per-
était rentré en contact avec le sonne du club ne m'a demandé de le vendre",
joueur. D'autres rumeurs l'en- a indiqué l'agent du joueur Antonio Ca-
FC Ba rce lon e
voient également vers l'AC liendo à la télévision italienne.
Le Barça aux USA cet été
Milan.
Liv erp oo l
Mascherano
Le FC Barcelone va effectuer en août une tournée de pré-saison sur la
"n'a pas de prix"
côte ouest des Etats-Unis, où il jouera le 1er août contre les Los Angeles Ga-
laxy et le 5 août contre l'équipe des Seattle Sounders. Auparavant, le Barca
aura joué deux matches amicaux dans le stade de Wembley à Londres contre
L'Argentine chute encore
L'entraîneur de Liverpool, Rafael Tottenham, le 24 juillet, et le club champion d'Egypte Al-Ahly, le 26.
CM 2010
Benitez, a affirmé hier matin que Ja-
vier Mascherano n'était pas à vendre.
Le technicien répondait aux déclara-
tions de l'agent du milieu de terrain
argentin, évoquant un possible dé-
part de son client vers le FC Barce- L'altitude ne réussit pas à l'Argentine. Déjà vaincus en Bolivie (6-1) au
lone. "Mascherano n'a pas de prix, a sortir de l'hiver, les hommes de Diego Maradona se sont inclinés en
lâché le technicien espagnol sur le site Equateur (2-0) mercredi, à 2 850 mètres. Avec la grosse équipe, Messi et
Tevez en tête, les Argentins ont eu les occasions de prendre les devants
officiel des Reds. Barcelone n'a pas les
moyens de faire une offre correspon- avec en particulier un penalty, non converti par Tevez. Les Equatoriens
dant à la valeur que représente au- ont laissé passé l'orage et trouvaient l'ouverture par Ayovi (72e). Pala-
jourd'hui ce joueur pour Liverpool. cios (83e) doublait la mise. Cette victoire permet à l'Equateur (5e) de re-
Nous ne sommes pas vendeurs et Ja- venir à deux points de l'Argentine (4e) dans le Groupe sud-américain
vier est très heureux ici." des éliminatoires de la Coupe du monde 2010.
 8 Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
Chaouchi : «Hannachi n’a rien fait pour me garder»
C’est mercredi en soirée que
vous avez signé officiellement
en faveur de l’ESS ; pour vous,
c’est surprise, pas surprise ?
Un peu les deux. Jusqu’à mer-
credi soir, mon avenir n’était pas
clair. Je ne savais pas encore pour
quel club en Algérie j’allais opter. Le
mektoub a finalement décidé que je
porte le maillot de l’ESS. Et là, je
tiens à préciser une chose très im-
portante, je sais ce que disent les
gens dans la rue, je sais qu’ils pen-
sent que c’est l’aspect financier qui a
motivé mon choix, je leur dis, c’est
faux. Si j’ai opté pour l’Entente, c’est
parce que c’est le club qui me
convient le plus en Algérie. C’est un
club ambitieux, et cela, personne ne
peut le nier.
Même la JSK est un club ambi-
tieux, non ?
Effectivement, mais à par-
«L’Entente
tir du moment où je ne reste
est le clu
pas à la JSK, je dois rejoindre
qui me
un club du même calibre et
conv ient»
actuellement c’est l’ESS qui
joue les premiers rôles en
championnat et dispute régu-
lièrement les compétitions in-
ternationales. Si je suis à l’Entente,
c’est pour continuer à gagner des ti- dus. J’ai paraphé un contrat d’une
tres et étoffer mon palmarès encore. année renouvelable. Mon vœu est
de réaliser une bonne saison sous le
Revenons un peu en arrière.
maillot de l’Entente et à partir de là,
Comment se sont déroulés les
je pourrai songer à
contacts avec l’Entente ?
poursuivre l’aventure
Mes contacts avec l’Entente ne avec l’ESS car j’ambi-
datent pas d’aujourd’hui. Cela fait tionne de réaliser beau-
un bon moment que le président de coup de choses avec ce
l’ESS a pris attache avec moi, mais club.
nous avons décidé d’un commun
accord de reporter les discussions à
la fin de la saison. Cela dit, Serrar a
toujours gardé le contact avec moi.
C’est la preuve qu’il tenait vraiment
gagner
à m’avoir dans son équipe.
pionnat. Ensuite, je veux goûter à la pétition plus importante la saison
Il semblerait que les négocia-
joie de soulever la Coupe d’Algérie prochaine, à savoir la Ligue des
tions ont été très serrées ?
et enfin remporter une compétition champions africaine. En tout cas,
Non, avec Serrar, j’ai vite trouvé
internationale, pourquoi pas la même si je ne prends pas part à
Babouche contre
Yekhlef
ou vice versa
Disparaissant des plans sétifiens
pour la saison prochaine, Yekhlef
pourrait tout de même se voir propo-
ser un autre bail d’une année dans le
cas où les contacts, avancés certes,
avec l’arrière gauche mouloudéen Ba-
bouche n’aboutiraient pas. A l’heure
actuelle, l’institution ententiste est en
attente du retour du Mouloudéen
parti avec la sélection nationale qui
doit continuer l’aventure dans les éli-
minatoires CAN-Mondial 2010, cette
fois face à la Zambie chez elle le 21
juin courant. Le sort du Sétifien reste
donc suspendu à la signature ou non
de Babouche au profit de l’ESS.
Vers le maintien
de Benchadi
Au contraire de Yekhlef dont il
n’est pas sûr qu’il portera le maillot
noir et blanc de l’Entente la saison
prochaine, le défenseur polyvalent
Benchadi a de fortes chances de se
voir maintenu dans l’effectif qui dé-
marrera la compétition en août. Sa
présence aura valeur de doublure
aussi sur le flanc gauche de la dé-
fense.
b
un terrain d’entente. Ligue des champions afri-
Il a su se montrer caine.
convaincant.
Ça n’a pas bloqué
sur la durée du
contrat ?
Là aussi, je dirai qu’on s’est enten-
«Pour la JSK,
j’étais prêt à
ce
ac
tiers de ce que ma décision d’opter Ligue des champions arabe, on ne me voulaient n’ont pas rompu le
m’a proposé
Serrar»
Quels sont les objec-
tifs que vous vous êtes
fixés ?
Tout d’abord, je veux
une nouvelle fois le cham-
Serrar a rencontré Lemmouchia
Il s’en va assister
Présent dans la capitale
mercredi dernier, le boss
ententiste n’a pas manqué
de rencontrer Lemmou-
chia qui était en attente de
prendre la destination de
l’Afrique du Sud en com-
pagnie de la sélection na-
tionale. Comme on peut le
deviner, la discussion entre
les deux hommes, qui n’a
pas pris beaucoup de
temps du reste, a tourné
autour du renouvellement
du bail du milieu sétifien.
Ce dernier, qui a déjà
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 17
Amrous veut
Coup fort ESS Coup tordu MCA
Amrous s’est rendu
toujours maintenir
Alors qu’il était
à la villa mercredi soir hier à l’aéroport pour
Les dirigeants le convaincre
Michel
du Mouloudia font Babouche
faux bond à Younès restera au
cette Coupe de la CAF, je serai de nymat ?
Mouloudia
tout cœur avec mes coéquipiers. Je dirai tout simplement que c’est
Le président de l’ESS ambi- une question de mektoub. C’est ça
la vie d’un joueur aussi. Une saison Les dirigeants du club semblent
tionne de s’offrir la Ligue des avoir pris la décision de ne pas gar-
on est là, une autre on se retrouve
champions africaine la saison der Sofiane Younès dans leur effec- Alors qu’il était sur le point de re-
ailleurs.
prochaine ; croyez-vous que tif la saison prochaine. Le joueur, joindre l’ESS qui lui avait une offre
cela est possible ? Mais il y a tout de même des qui se trouvait en effet mercredi
alléchante, on commençait à crain-
J’ai eu la chance de disputer deux raisons concrètes à votre dernier à la villa de Chéraga pour dre le pire du côté des
fois de suite cette compétition sous départ ? discuter avec les dirigeants, a été supporters
le maillot de la JSK, je crois que Personnellement, je n’étais pas surpris de ne trouver personne. Il a du club.
l’ESS a les moyens d’aller loin dans contre l’idée de continuer l’aventure attendu sans qu’aucun responsable Finale-
cette compétition et comme je vous avec la JSK, mais du moment que le ne vienne au rendez-vous. Par cor- ment, le
l’ai dit, si je suis à l’Entente, c’est président n’a rien fait pour me gar- rection, les dirigeants auraient dû jour
pour le même objectif que le prési- der, je ne pouvais pas rester. se présenter sur les lieux, ne serait- même
dent. ce que pour les loyaux services ren- du dé-
Comment vous dites que Han- dus au club. part du
Ahmed Gasmi
nachi n’a rien fait pour vous
pas à rencontrer des pro- «Mon objectif : vous êtes connu
joueur
pourrait être
Ne vous attendez-vous garder, alors que avec l’EN,
une Ligue des pour être l’un des
la cinquième recrue
soit hier après-
champions
blèmes d’adaptation à midi à destination
africaine»
Sétif ? cadres de de l’Afrique du
Ahmed Gasmi pourrait être la Sud, Sadek Am-
Je ne le crois pas pour la l’équipe ? cinquième recrue du Mouloudia
simple raison que je connais Je dis qu’il n’a rous s’est rendu à
cet été. A en croire une source bien
la plupart des rien fait dans le sens où il n’a pas ré- l’aérop or t
informée, le manager de l’ailier
ur s
Houari-Boume-
«Les jo ue
joueurs pour pondu à mes exigences financières. gauche du MCEE a discuté hier diène pour discu-
n
JS K l’u
ne pas dire
qu itt ent la
Selon certaines informations, avec le président Amrous, où un ter avec son
utre, cela plus, il y a
En parlant de compéti- l’ensemble du
terrain d’entente a même été trouvé
rè s l’a
ap
vos exigences ont été trop ex- capitaine et le
groupe. En entre les deux parties.
»
tion internationale,
veut tout di re
cessives… convaincre de rem-
Une réunion serait
l’ESS est qualifiée à la H. R. ontre vents et marées, le de tout mettre en œuvre pour qu’il euros lorsqu’il drivait les Canaris.
C
Je vais vous faire une confidence : piler. Un geste qui a
phase des poules de la plusieurs président mouloudéen, ne continue pas sa mission au sein Un élément de taille qui a incité les beaucoup touché
prévue aujourd’hui
joueurs qui pour la JSK, j’étais prêt à accepter le
Coupe de la CAF, mais tiers de ce que m’a offert Serrar, Sadek Amrous, semble bien du club. C’est dans cette optique que pensionnaires de Chéraga à revoir à l’enfant de Skikda
entre Amrous et
sont de Bordj Menaïel, ma décidé à maintenir Alain Michel à la cette frange de dirigeants avait songé la baisse les exigences du technicien qui, après une pé-
malheureusement pour vous, région (rire). mais la proposition de Hannachi
barre technique du club. La 5e place à l’ex-coach de la JSK, Christian français. riode de négocia-
Marif
vous ne pourrez pas y prendre était bien en deçà. Il y a d’autres rai-
Le Mouloudia lui a proposé
Savez-vous que les supporters sons également. synonyme de qualification à la Lang, actuellement sans club. Le fait tions, a donné son
part puisque vous avez déjà une
13 000 euros
sétifiens sont aussi exigeants Coupe arabe est d’ailleurs là pour de driver une équipe comme le accord pour conti-
licence africaine avec Lesquelles ? nuer l’aventure avec les Rouge et
On croit savoir qu’une réunion conforter Amrous dans son choix de Mouloudia pourrait constituer une
la JSK… que ceux de la JSK ? Lorsque j’étais en stage avec la sé-
La pression du public ne m’a ja- lection nationale en France, per- est prévue aujourd’hui entre le pré- garder l’ex-entraîneur de Grenoble. bonne phase de transition pour Les responsables du Mouloudia, Vert. Un ouf de soulagement pour
En signant pour sident du Mouloudia Sadek Am- Ce dernier, qui se trouve en va- Lang, après que celui-ci eut drivé la jugeant les exigences de Lang trop Amrous lequel est parvenu in ex-
l’ESS, j’étais au courant mais fait peur. Le public sétifien en sonne de la JSK n’a demandé de
pter le
tremis à garder l’un de ses meilleurs
Il a exigé un salaire
rous, Ahmed Tafat et les décideurs cances auprès des siens dans l’Hexa- JSK. excessives, ils ont proposé 13 000
de cette donne, mais particulier est merveilleux. D’ail- mes nouvelles. On m’a totalement
joueurs pour une autre saison.
de 15 000 euros
du club, pour lui demander de se gone, n’attend en réalité qu’un signe euros comme mensualité. La même
cela n’a pas déteint sur leurs, ce n’est pas un hasard si en ignoré alors que les autres clubs qui retirer des affaires du club, dans les Ainsi, après Zeddam et Besseghir,
de la direction pour continuer somme d’argent que percevait Alain
plus brefs délais. Dans les rouages Babouche est le troisième élément
l’aventure avec le Doyen. D’ailleurs, Pour convaincre Lang de venir Michel. Bien que 13 000 paraissent
pour ce club. C’est parle que du public de l’Entente. A contact. Je crois qu’à la JSK, il existe du club, on laisse entendre que à avoir rempilé.
Babouche : «Je
Michel nous avait déclaré à maintes s’établir du côté de la capitale, les res- comme un salaire très élevé, on est
pour vous dire que tous ces supporters, je dis que je un problème réel en ce qui l’homme fort du Mouloudia, Ra-
reprises qu’il était près à rester au ponsables mouloudéens se sont lon- encore loin de ce que touchait l’ex-
cela ne m’a posé suis à l’Entente pour leur donner concerne la politique menée envers
signerai dès mon
chid Marif, qui se trouve en Algérie
Mouloudia, à condition d’avoir à sa guement entretenus avec lui au siège entraîneur de Toulouse, Robert
aucun problème dans encore plus de joie. les cadres. La preuve, les joueurs depuis quelques jours, prendrait
retour de Zambie»
part à cette réunion. Une informa- disposition tous les moyens néces- du club sis à Cheraga pour essayer Nouzaret, qui percevait 18 000
la mesure où je disputerai une com- Parlons maintenant de la JSK. quittent le club l’un après l’autre.
tion qui reste à confirmer. Il faut saires pour mener à bien sa mission, de trouver un accord sur les moda- euros lorsqu’il drivait les Vert et
Qu’est-ce qui vous a poussé à Cela veut tout dire.
dire tout de même que Amrous n’a surtout qu’une participation à la lités financières du transfert. Lang a Rouge sous la présidence du docteur
quitter ce club qui vous a quand Entretien réalisé par Nous avons joint le joueur avant
plus le soutien des décideurs du Coupe arabe se profile à l’horizon. exigé un salaire mensuel de 15 000 Messaoudi. Toujours est-il, les colla-
son départ avec les Verts. A ce pro-
Marif songe
même permis de sortir de l’ano- Kheïreddine R.
Ses collaborateurs et
club. euros pour signer au Mouloudia. borateurs de Amrous et le président
pos, Réda nous dira : «Je ne vous
Djouad optent pour Lang
à Tahar Belkheiri
Une exigence que le président de la de GSP, Mohamed Djouad, sont dé- cache pas que le fait que le président
JSK, Moh Chérif Hannachi, avait re- terminés à ne reculer devant aucun Amrous se soit déplacé à l’aéroport
Djediat met fin au suspense et rempile
Il n’est un secret pour personne fusée, préférant ainsi chercher un obstacle pour faire venir Christ@
Tiraillé entre l’ESS, le CABBA et la JSK qu’Alain Michel est un entraîneur autre entraîneur. Il faut rappeler que ian Lang.
prouve que le club tient à moi. J’ai été
vraiment très touché par ce geste. A
Lang : «Si mon agent conclut
qui ne jouit pas de l’unanimité au Lang percevait un salaire de 7 000 T. Che partir de là, je n’ai eu aucun souci à
sein même de la direction moulou- donner mon accord au président vu
avec le Mouloudia, je serai partant»
déenne. Certains collaborateurs de qu’on s’est mis d’accord sur tous les
On le disait en milieu de se- en passant, a été trouvé entre les un gage de fidélité à sa direction Sadek Amrous s’opposent catégori- aspects ayant trait au volet financier.
maine dernière, la porte à un deux parties. N’ayant pas encore et rempiler sans plus attendre. Il quement au maintien de Michel. D’ailleurs dès mon retour de Zambie,
Gaouaoui dribble le Mouloudia
D’ailleurs, les opposants en question A propos des contacts entrepris avec Lang, celui-ci nous dira : je rempilerai sans hésitation au-
deuxième round de négociations connaissance du montant de la se dit aussi qu’il a «perdu» la moi- «Je suis ouvert à toutes les propositions. Si mon agent conclut avec cune. C’est grâce au Mouloudia que
était toujours ouverte après l’échec prime proposée par la direction tié de ce que le club kabyle lui a sont actuellement, avec l’approba-
tion de Mohamed Djouad, en train le Mouloudia d’Alger, je serai partant.» je suis sorti de l’anonymat. Et ce n’est
du président Serrar dans sa tenta- ententiste, on a appris tout de offert pour qu’il rejoigne ses pas le moment de lui tourner le dos.
et signe à l’ASO
tive de convaincre le milieu Dje- même que Djediat a consenti à rangs. C’est demain en principe Je veux continuer au sein de ce club
diat, en fin de contrat, de rempiler revoir ses exigences financières à que le meneur de jeu sétifien doit dans lequel je me sens bien», dira
avec le club phare des Hauts Pla- la baisse. Annoncé au CABBA apposer sa signature au bas de Selon une source crédible, Marif Babouche.
teaux. Avant-hier, le président du puis à la JSK qui ont proposé cha- son nouveau contrat. Djediat, qui aurait changé de position quant au
Amrous :
club a chargé deux de ses collabo- cun de son côté une prime qui ne a donné la preuve de sa régularité nom du successeur de Amrous à la
tête du club. Dans un premier
«Babouche sera le
rateurs directs de renouer le se refuse pas, le joueur a préféré, cette saison encore, sera Enten-
contact avec le joueur et un ac- d’après ce qui se dit actuellement tiste pour la troisième année de temps, Marif préférait Djouad pour
leader de l’équipe»
cord, sur le plan financier soit dit dans l’entourage du club, donner suite. présider le club. Mais apparem-
ment, ce dernier ne serait pas inté-
à Alger…
près Ouaddah, Ghalem, Chaouchi et Hadjaoui, mais ex-gardien de but de l’USM Annaba a vite signé
ressé par l’idée de reprendre les
rênes du club. Selon nos sources,
Marif songerait actuellement à
Tahar Belkheiri, un membre de la
A c’est au tour du gardien de but international
Lounès Gaouaoui de faire faux bond au Mou-
loudia. Pourtant, ce dernier se trouvait hier matin à la
un contrat de deux saisons au profit de l’ASO, à la sur-
prise générale. C’est dire que Gaouaoui a fait faux bond
au Mouloudia.
Le président mouloudéen était
tout heureux d’être parvenu à gar-
der Réda qui sera au club la saison
Le renouvellement de Benhamou
fondation Braham Derriche. villa de Chéraga pour discuter avec les dirigeants du prochaine, au grand dam de Serrar
est plus que nécessaire
et Menadi. A ce sujet, Amrous nous
au jubilé de
perçu l’ensemble de ses ar- en vue de leur transfert du jubilé n’a pas manqué de H. R. vieux club de la capitale qui espéraient l’enrôler, en pré-
F E´ L I C I T A T I O N S
confia : «Il est hors de question de
Benchiha à Oran
riérés, n’a pas hésité de son côté de la capitale des faire don d’une somme fi- vision de la saison prochaine, surtout que les Vert et
Rouge seront appelés à jouer sur trois fronts : Coupe Il est certain qu’après le faux bond de Lounès Gaouaoui, laisser partir Babouche vers un autre
côté à lâcher un ferme ac- Hauts Plateaux, le prési- nancière à l’ancien portier
cord de principe en direc- dent ententiste avait prévu Le président de l’ESS en guise d’aide et de ré- d’Algérie, championnat et Ligue des champions arabe. les dirigeants du Mouloudia vont se retrouver dans une club. Je n’ai pas hésité à me rendre à
l’aéroport pour le convaincre de rem-
tion de son interlocuteur. de les rencontrer pour tout compense pour toute son Une jolie petite poupée pré- L’enfant de Tizi Ouzou, comme nous le disions plus situation des plus inconfortables. Selon une source cré-
était présent avant-hier à piler.
Rendez-vous après la régler avec eux une fois at- œuvre. Autant dire que les nommée Hind vient d’égayer haut, se trouvait hier à Chéraga où il a rencontré le pré- dible, le gardien Mohamed Amine Zemmamouche, qui
Oran pour assister au nom C’est chose faite puisque je suis
Zambie donc. terri à Alger mercredi der- conditions étaient réunies le foyer de Hibouche Lotfi. En sident du Mouloudia et son proche collaborateur dans demeurait l’une des priorités du MCA, pourrait lui parvenu à un accord avec Babouche
de son club au jubilé orga-
… et annule
nier, mais il a dû annuler à pour une mini-fête orano- cet heureux événement, Saïd un hôtel de la capitale. Les deux parties avaient abordé aussi faire faux bond au Mouloudia et signer au profit qui sera le leader de l’équipe la sai-
nisé en hommage à l’an-
son rendez-vous
la dernière minute cette ententiste, les premiers Djoudi tient à lui présenter le sujet de l’éventuelle venue du gardien de but numéro de l’USM Annaba. Désormais, les dirigeants du Mou- son prochaine.
cien gardien du RC
avec Younès
double entrevue. Selon ayant réussi un retour ful- ses félicitations, tout en sou- un de l’EN au Mouloudia. Un accord de principe a loudia se doivent de trouver un terrain d’entente avec C’est autour de lui que sera bâtie
Relizane et du MCO dans
haitant longue vie au nou-
et Babouche
une source au sein du club, les années 1980 Nacer gurant en D1 et les se- même été donné par le portier annabi. Mais voilà que Mohamed Benhamou, pour qu’il renouvelle son l’équipe du MCA version 2009-
Serrar devait reprendre les conds ayant arraché le veau-née et prompt 2010. Avec son expérience et son mé-
Benchiha. Le premier res- quelques heures seulement avant le départ de la sélec- contrat au profit du Mouloudia. IL est utile de rappeler
airs presque illico à desti- quatrième titre national de rétablissement à la maman, tier, il aura pour mission d’encadrer
En contacts avancés ponsable du club cham- en attendant la tamina algé- tion nationale à Johannesburg pour y effectuer un stage que l’ex-Parisien donne toujours la priorité au Mou-
nation d’Oran où le jubilé leur histoire. nos jeunes talents, comme il l’a si
avec les deux Moulou- pion d’Algérie et son roise, après celle de Constan- de préparation, en prévision du match Zambie-Algé- loudia. Toutefois, il faudra attendre le retour de l’EN de
d’un certain Benchiha était S. B. bien fait lors de l’exercice écoulé», a
déens Younès et Babouche unique représentant à ce tine. rie, le gardien de l’EN a rencontré le président de l’ASO, Zambie pour que les choses deviennent plus claires. conclu le boss du Doyen.
prévu l’après-midi même.
Abdelkrim Medouar avec lequel il a finalisé. Le désor- Hamza R N. D.
 18 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 7

Achiou, «re» décision

Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
Coup risqué Division 1

USMA
Coup d’œil JSK

Younès devait
après la Zambie
Derrag signera

signer hier
Allik veut Aït Ouamer dimanche…
Il a été formé
au Mouloudia
à l’USMA
e milieu de terrain be- au profit de l’USMA, après son

L louizdadi, Hamza Aït

Ouamer, a été officielle-
ment contacté par le président
de l'USMA, Saïd Allik. Cela s’est
retour de la Finlande où il a
joué six mois ; mais, à la der-
nière minute, le joueur avait dé- Hamza Aït Ouamer a d’ailleurs
passé toutes ses classes, jusqu’en
Contrairement aux informations
distillées ici et là, l’ailier gauche
Mohamed Derrag ne s’est pas en-
core engagé de manière officielle
cidé de rempiler au profit du

Layati, dossier classé

passé mercredi dernier à l’hôtel CRB après avoir été convaincu juniors, à l’USMA. Il a quitté le avec le MCA. Il est vrai qu’un ac-
cien Harrachi, qui était pourtant annoncé
club pour aller en France, où il a cord définitif a été trouvé mercredi

plus que jamais proche du CRB et de
l’ESS, les deux équipes qui insistent pour
s’attacher ses services, a fini enfin de
compte par trancher mercredi quant à sa
prochaine destination et ça a été l’USMA.
sans suite
Hilton, où le boss usmiste a par Kerbadj. omme prévu, le milieu
rencontré le président du Cha-
bab, Mahfoud Kerbadj, pour lui
demander les services de son
numéro 8, qui semble ne pas in-
Kerbadj souhaite
proposer un
échange à Allik
évolué pendant près de trois ans,
et ensuite revenir au Chabab de
Belouizdad,

Son sort dépend

après-midi au cours d’une énième
rencontre entre le joueur qui était
en compagnie de son manager et
les dirigeants du Doyen, mais à
C international de la JSK,
Hocine Achiou, et le pré-
sident Hannachi se sont
revus mercredi soir pour négocier
La direction kabyle vient de re-
fermer le dossier Layati. Alors qu’il

de la décision de
En contact avec Saïd Allik depuis quelque téresser le CRB pour la saison l’heure où nous mettons sous une prolongation de contrat. Pour était question d’un transfert il y a
temps, Sofiane Younès devait signer un presse, le joueur n’a pas encore ap- peu, les pourparlers se sont inter-

Henkouche
prochaine. Apparemment, l’idée de ren- rappel, les deux hommes ont eu une

L’USMA le courtise
contrat d’une année au profit du club us- posé sa signature au bas du contrat première entrevue mardi, qui a rompus en raison, nous dit-on, des
miste après avoir trouvé un terrain d’en- flouer les caisses avec l’argent de prétentions financières de l’arrière
qui a été relu par le joueur en pré-

depuis 4 ans
la lettre de libération de Hamza servi en fait à la remise de son
tente avec le premier responsable du club. Pour plus d’explications sur la sence de son agent Zine Driss. En gauche jugées excessives par la JSK.
Signalons que ce dernier avait réussi Aït Ouamer n’intéresse pas le chèque au joueur, avant de se don-
libération de Hamza Aït Ouamer, définitive, le désormais ex-atta- ner rendez-vous pour le lendemain. Pour rappel, Layati a exigé pas
jusqu’à présent à recruter qu’un seul atta- boss belouizdadi. Selon une moins de 800 millions de centimes
Ce n’est pas la première fois le boss belouizdadi a délaré : “Le quant des Canaris s’est entendu Cette fois-ci, le président kabyle a
quant, le jeune Karim Aït Tahar en l’oc- source proche du club de Laâ- pour un bail d’une année. Du coup,
que le club de Soustara veut s’at- sort de Aït Ouamer dépendra de avec le MCA moyennant la somme fait une offre concrète avec de nou-
currence. Accompagné de son frère Samir, qiba, Kerbadj va proposer un la direction kabyle a classé ce dos-
tacher les services de Hamza la décision qui sera prise par le de 900 millions de centimes pour velles clauses qui auraient satisfait
qui est en même son manager, Younès échange à Allik. A cet effet, le
Aït Ouamer, il y a presque qua- une saison. sier sans suite.

«On a passé un deal :

coach Mohamed Henkouche. S’il Achiou, bien que celui-ci ait décidé

Il rempilera avec
avait pourtant rencontré les dirigeants be- président belouizdadi veut se
louizdadis mercredi. A croire une source tre années que Allik veut le voir décide de ne plus compter sur lui, de réserver sa réponse encore. En

une partie de mon

donner un temps de réflexion

Tlemcen
bien informée, Kerbadj lui aurait même porter les couleurs rouge et pour choisir le joueur qu'il va on discutera avec les responsables effet, comme nous le rapportions

argent et je signe»
présenté une partie de sa prime de signa- noire. D’ailleurs, l’année précé- échanger avec Aït Ouamer. de l’USMA.” dans notre livraison de mercredi,

Zemmamouche très proche de Annaba

ture, mais au final, le joueur a fait machine
arrière afin qu’il puisse rallier l’USMA. Il
faut dire que Saïd Allik a failli frapper un
grand coup.
Critiqué pour son manque d’activisme
ofiane Younès, l’attaquant du
dente Aït Ouamer a failli signer Oussama B. Achiou a informé Hannachi qu’il
Selon une source proche de
D’aucuns s’interrogent certaine- lui rendrait sa réponse après le Layati, celui-ci aurait décidé de rem-
match Zambie-Algérie, non sans
ment sur les raisons qui ont fait piler avec son club actuel, le WAT en
que Mohamed Derrag n’ait tou- l’assurer que l’offre qu’il venait de lui l’occurrence, suite à ses contacts ina-
Annoncé tout proche de Sétif, puis du MCA, le gardien de but Mohamed-Amine Zemmamouche
pourra bien en fin de compte opter pour l’USM Annaba. L’équipe avec laquelle il est près à s’engager pour jours pas signé au profit du Mou- faire répondait à ses attentes. boutis avec les clubs qui le voulaient

S
Mouloudia, a failli opter hier
dans l’après-midi pour…
l’USMA, le club rival du Doyen.
Une nouvelle qui avait fait des
heureux à Soustara, mais aussi des mé-
contents du côté de Bab El Oued au mo-
ment où le vieux club algérois était sur le
point de perdre l’un de ses meilleurs
sur le marche des transferts, le boss us-
miste était près de se rattraper en enga-
geant un attaquant qui pourra apporter
plus de percussion à la ligne offensive us-
miste surtout si on sait que Younès devait
avoir pour associés à certains Bourahli et
Hamidi. Mais, selon son frère, ayant reçu
des menaces de la part des fans du MCA,
il a été contraint de reporter sa signature.
la prochaine saison. Libre de tout engagement à l’issue de cet exercice, le natif de Mila avait décidé de quit- loudia alors qu’un accord final a D’après une source proche du dans leur effectif pour la saison pro-
ter son équipe après avoir eu des problèmes qui lui ont valu de perdre sa place de titulaire à quelques été trouvé. La raison est toute sim- joueur, celui-ci serait en contact chaine. Ayant négocié sa prolonga-
journées de la fin du championnat. N’ayant pas accepté la manière avec laquelle il a été écarté de l’équipe ple. «Je signerai quand j’aurai mon avec un club étranger et préférerait tion de contrat avec son président,
type, Zemma avait, pour rappel, quitté l’hôtel le jour du match qui a opposé son équipe à l’ASK. Malgré argent», nous a fait savoir le joueur. donc attendre d’en connaître l’issue l’arrière gauche est attendu cette se-
que le président Saïd Allik ait pris attache avec lui dernièrement pour essayer de le convaincre de renou- En effet, il est prévu que Derrag avant de se prononcer. Ce qu’il maine du côté de Tlemcen pour of-
veler son contrat au profit de l’USMA. Mohamed-Amine Zemmamouche, qui n’a pas été chaud à l’idée touche 60% de sa prime initiale au devra faire avant la fin du mois. ficialiser les choses.
de rester surtout que pour lui il avait des conditions à poser, devait officialiser son départ à Bône hier ou A. A.A.
moment de la signature de son
au plus tard samedi. Il faut dire que Zemma a déjà un pied à Annaba où il devra signer, sauf en cas d’im-
La rencontre Hannachi - Menad

«La concurrence ne me fait pas peur»

joueurs lors de ces dernières saisons. L’an- prévu. contrat. Ce qui devrait se faire nor-
Adel C.
malement ce dimanche si l’on se fie
décalée à lundi
Layati et Aoudia,
A. C.
aux confidences mêmes du joueur.

nes cibles ns-

«On s’est entendus avec Djouad Le deuxième round de négociations entre le président de la JSK, Mo-

prochai
hand Chérif Hannachi, et son nouvel entraîneur Djamel Menad, était
Benayada

pour que je perçoive une partie de

Peut-on savoir pourquoi votre trans-
fert à l’USMA a été tenu en secret ?
Il n’y a aucune une raison précise. Juste
que nous avons voulu garder tout cela se-
cret de peur qu’il capote. Dieu merci, tout
s’est très bien déroulé. Maintenant que je
suis à l’USMA, il n’y a pas de mal de parler
de mes ambitions ainsi que de mon avenir.
Peut-on connaître la durée et votre
prime de signature ?
Pour la durée, j’ai paraphé un contrat de
deux saisons au profit de l’USMA. En ce qui
Quelles sont vos ambitions ?
Si j’ai opté pour l’USMA, c’est pour don-
ner une autre dimension à ma carrière.
Allik me voulait il y a cinq saisons, mais j’ai
dû attendre toute cette durée pour rejoin-
dre cette équipe. Je suis vraiment honoré de
savoir que je vais défendre les couleurs
d’une aussi prestigieuse équipe. Concer-
nant mes ambitions, je ferai tout mon pos-
sible pour aider mon équipe à gagner des
titres. Je suis prêt à donner le meilleur de
moi-même pour être à la hauteur de la
Non, à aucun moment elle m’a fait peur.
Je sais très bien ce qu’il m’attend. Je connais
mes capacités, ainsi que mon niveau. Et
puis, il faut savoir que seule la concurrence
peut nous permettre de progresser, car les
joueurs se donnent toujours à fond pour
être à la hauteur.
Un mot sur Kamel Mouassa qui a été
derrière votre venue ?
Pour moi, c’est un grand technicien qui
connaît très bien son travail. J’ai eu l’hon-
neur de travailler sous sa coupe et je le serai
mon dû au moment où je signerai. prévu initialement pour vendredi, mais on apprend que les deux
C’est le deal qu’on a passé», a-t-il dit hommes ne se verront que ce lundi. Cela en raison de l’indisponibilité de
ayé de boucler hier le tra
Après avoir ess Menad, qui devrait rallier la ville d’Oran afin de prendre part au jubilé
devait être la qua- en substance. Selon certaines in-
fert de Sofiane Younès qui Noir, nous avons discrétions, la signature du contrat Nacer Benhiha, avant de rejoindre la ville d’Akbou qui abritera un match
des Ro uge et
trième recrue généralement bien a été reportée à ce dimanche faute de gala en hommage au défunt Saïd Hamimi. Plusieurs figures sportives
pu apprendre d’une source ponsable du club de liquide. sont attendues à Akbou.
e le pre mi er res L. A.
informée qu A. A. A.
là. En effet, toujours
ne comptait pas s’arrêter ik, qui ne semble
ouda
Le NAHD se positionne pour Ham
All
selon notre source, Saïd
s’attaquer à d’autres
pas encore rassasié, devait heures. L’homme
s
Hannachi veut un milieu offensif
cibles dans les prochaine les services d’un Dans leur plan de recrutement, les dirigeants kabyles envisagent de faire Nabil Hamou da n’arrive toujours
S’il a décidé de quitter la JSK dans le secret, le milieu de terrain
uré
fort de Soustara, qui a ass devait rencontrer signer un milieu offensif. Avec le départ de Berramla au MCO et celui, non pas à se caser. Pourtant, ce ne sont pas les offres qui manquent
pour ce joueur qui a reçu du reste
s,
attaquant et deux défenseur ar Layati pour B. Aux dernières nouvel les, le NAHD se serait positionné dans la course
hier dans l’ap rès -m idi Am encore confirmé, de Hamouda, ce poste devient à pourvoir de fait. Actuelle- une offre concrète de l’USM
l du club, Mohamed Zemmouri,

concerne la somme, je préfère la garder
Abdeslam
confiance placé en moi. encore une fois. Je serai content de le re- r Mohamed-Amine
conclure, même chose pou rendez-vous avec
ment, Hannachi mise sur le meneur de jeu de l’Entente, Djediat, qu’il a d’ail- en vue de recruter le milieu de terrain. C’est le secrétaire généra
part de l’intérêt du club hus-

pour moi, car ce sont des choses person-
nelles. Je ne vois pas donc la nécessité de di-
vulguer ma prime de signature.
JSMB
L’USMA compte plusieurs joueurs en
défense. La concurrence ne vous fait-t-
elle pas peur ?
au télépho ne pour lui faire
trouver à l’USMA Aoudia qui ava it, lui aus si, un leurs rencontré mercredi soir. Cela étant, la venue de celui-ci n’est pas du tout précise notre source, qui a appelé le joueur
les offres qui lui sont parvenues, au-
Entretien réalisé par Adel C. le premier responsable du
club. évidente. Djediat aurait confié qu’il rempilerait avec l’Entente. Du coup, seindéen. Ceci étant, le joueur reste toujours indécis. De toutes
er avec la JSK demeure possible. A. A. A.
Hannachi devra se pencher sur d’autres pistes autrement plus certaines. cune ne semble l’emballer. La perspective de le voir rempil

«Je pars la conscience tranquille»

La JSK recrute en bas !
Nouvelle politique ou par contrainte, peu importe,

 Bellatrèche Hamlaoui, troisième recrue

la JSK a décidé de recruter en bas. Certainement faute

a renouvelé
de joueur à même de répondre aux profils recherchés,

«J’ai paraphé mon contrat avec les Béjaouis» Chérif Abdeslam ne s’en va pas sans dire au revoir. Il revient dans l’entre-
c’est-à-dire pouvant assurer l’équilibre finances-qualités
techniques. Car, il faut le dire, de nos jours, pour s’as-
tien qui suit sur son départ de la JSK et ses ambitions avec son nouveau
béjaoui,
Le milieu de terrain est officiel, le désormais ex-mi-

C’
surer les services d’une soi-disant star du champion-

club, l’USMAn. C’était juste avant de prendre la voie des airs avec la sélec-
llat rèc he, vie nt de re- lieu de terrain des Tuniques nat, il faudrait mettre pas moins d’un milliard et demi
Mouloud Be
tion nationale à destination l’Afrique du Sud.
ave c la JSMB, rouge, Nassim Hamlaoui, est
nouveler son contrat teu r de ma carrière prendra une autre di- sur la table pour un contrat et à durée limitée de sur-
aut re sai son . Au béjaoui pour la saison pro- croît. Du coup, pour faire son marché, Hannachi a dé-
pour une sai son mension.
ave c la chaine. Le joueur de l’USMAn, vient de signer
belles prestations sou vent Les responsables béjaouis es- cidé de se tourner vers les divisions inférieures. Cinq
mê me s’il é
n’ tait pas un contrat le liant à la JSMB pour une année. joueurs, si l’on compte Chérif El Ouazzani (MCO), se Vous avez décidé d’accepter l’offre de apporté. J’ai gagné un titre et j’ai joué au plus
écoulée, péraient aussi vous voir dans
est engagé
titulaire, Bellatrèche s’ Comme nous l’avions annoncé dans notre
leur équipe la saison pro- sont engagés avec la JSK. Saïdi et Akkouche (ORBA), l’USMAn ; qu’est-ce qui a motivé ce haut niveau. Humainement aussi, c’était en-
un e aut re ann ée ave c le club édition de mercredi dernier, Nassim Hamlaoui Tchicou (NARBR) et Tedjar ( PAC). C’est vrai qu’au re- choix ? richissant. Je n’oublierai jamais le soutien du
pour chaine…
phare de la Sou mm am . se trouvait à Béjaïa pour négocier son transfert

 Saoula pourrait
Exact, c’est un honneur pour gard des départs déjà recensés (Chaouchi, Abdeslam, Plusieurs paramètres, même si j’avoue que le public tout au long de ces trois années. Au-
au club de Yemma Gouraya. C’est le président Berramla, Derrag et Amaouche), l’équilibre n’est pas challenge qu’on me proposait répond parfaite- jourd’hui encore, je reçois des messages de
Zahir Tiab qui a reçu le joueur au siège du club moi d’avoir été sollicité par une

être repêché la direction

grande équipe. D’ailleurs c’est avec forcément garanti, mais il n’en demeure pas moins que ment à mes ambitions. Je voulais un club qui a sympathie de Tizi et ailleurs. Ça vous fait
pour finaliser la transaction. Après quelques pour les dirigeants kabyles, le recrutement de ces élé-
minutes de négociations, les deux parties ont un grand plaisir que j’ai signé dans des projets, qui a des visions sur le long terme grandir encore.
ce club. Pour votre information, ments reste un investissement fiable. Ceci s’est déjà vé- et Annaba correspond parfaitement au profil Vous auriez aimé certainement que
pu trouver un accord sur le plan financier.
Ayant était libéré par Vous avez signé un contrat à Je me suis déplacé à Béjaïa pour j’avais promis, il y a bien long- rifié avec le seul cas Chaouchi qui vient de faire de club que je recherche. J’ai donc dit oui. votre départ se fasse sans tout ce bruit…
autres gar- Ainsi , après les deux joueurs émigrés, à sa-
du club lui et les deux am et le voir le milieu du terrain Ahmed Aït-Ouarab et la JSMB ; heureux donc négocier avec les Béjaouis. temps aux responsables béjaouis exploser à lui seul le marché des transferts grâce au ta- Avez-vous signé votre contrat ? Je pars la conscience tranquille. Je ne tiens
euk
diens de but, à savoir N’j ula a de le gardien Cédric, la direction vient de réaliser d’avoir opté pour ce club ? Quelques minutes seulement ont que je signerai à la JSMB. Au- lent qu’on lui connaît, alors qu’il y a à peine trois ans, il Oui, c’est bon. J’ai tout réglé hier (entretien rancune à personne. Je me fais à l’idée que
jeune Guerfi , le por tier Sao était encore inconnu au bataillon de la D1. Idem pour
Effectivement, j’ai paraphé mon suffi pour que tout soit réglé. jourd’hui, c’est chose faite. Même
rer encore une très bonne affaire en s’attachant les service réalisé mercredi, NDLR). Comme je m’envole c’est le destin qui en a voulu ainsi. Je tiens à
fortes chances de figu contrat d’une année et je suis na- Peut-on connaître les raisons si plusieurs clubs me voulaient. Saïbi que la JSK est allé chercher à Bentalha. Ceci pour
tif béj aou i pou r la saison d’un des meilleurs milieux de terrain du cham- tout à l’heure pour l’Afrique du Sud avec la sé- rendre hommage au président Hannachi qui
dans l’effec la direc- turellement très heureux de re- qui vous ont poussé à signer dire que cette politique d’investir dans des éléments in-
me nt que pionnat, en l’occurrence Nassim Hamlaoui qui Qui sont ces clubs ? lection nationale, j’ai préféré finaliser pour me s’est toujours comporté en homme avec moi.
prochaine, du mo à le ré- joindre un tel club. Je ferai le au profit de ce club ? connus n’est pas forcément vouée à l’échec. Car un élé-
aou ie son ge vra im ent est très estimé par les supporters des Vert et J’avais des contacts officiels et consacrer entièrement au match de la Zambie. Je ferai abstraction de tout ce qui a été dit, car
tion béj er que maximum pour être à la hauteur La formation béjaouie est am- ment qui vient d’en bas, à ne pas prendre dans un sens
le de rap pel Rouge. Solide et expérimenté, il peut égale- même des offres très alléchantes de j’ai beaucoup de respect envers ce club et les
cupérer. Il est uti de la confiance placée en moi. bitieuse, car elle joue régulière- négatif, est doublement motivé devant le challenge Une page est donc tournée avec la JSK ;
per ent ent iste , Ha dja oui, était ment jouer sur le flanc droit. Associé à De- pas mal de clubs de notre cham- hommes qui le font. Je me suis toujours
le kee Racontez-nous comment se ment les premiers rôles. C’est ce qu’on lui propose. Et cela finit par apporter ses fruits. que retenez-vous de ces trois années pas-
sables bé- ghiche, Zerdab et Lahmer, il apportera très pionnat. A présent, il ne sert à rien
sur les tablettes des respon à la JSK. sont déroulées les négocia- qui m’a donné une grande envie Pas souvent, c’est vrai, mais quand même. Belkaïd et sées au milieu des Canaris ? donné à fond. Cela, personne ne peut le nier.
uis , finale me nt il a sig né certainement un plus dans l’entre-jeu. Ham- d’en parler, car j’ai fait mon choix.
jao S. A. tions avec les dirigeants bé- d’évoluer au sein d’un groupe pa- Bendahmane, pour ne citer que ces deux-là, ne sont-ils Beaucoup de choses. J’ai passé de très bons Entretien réalisé par
laoui est ainsi la troisième recrue officielle de Entretien réalisé par Sofiane
cette saison à Béjaïa. jaouis ? reil. En outre, je suis persuadé que Abdelli pas venus de Bordj Menaïel ? A. A. A. moments. Sportivement, ça m’a beaucoup Achour Aït Ali

6 Le Buteur n°887 Vendredi 12 juin 2009
Après la venue de Hadjaoui à la JSK,
Berrefane et Mazari avertissent
Il n’est pas forcément
le numéro 1
e départ de Chaouchi et la venue
L de ramener sa lettre de
de Hadjaoui ont certainement
eu un impact en dehors et à l’in-
térieur du club. Surtout au sein
des gardiens de but. Il y a
quelques semaines, avant la fin de la saison
plus précisément, un des portiers de la JSK,
en l’occurrence Mourad Berrefane, décla-
rait dans nos colonnes : «J’ai dit à mes diri-
geants que ce n’était pas la peine d’aller
chercher un autre gardien, il y en a déjà à la
JSK.» Même Nabil Mazari avait rassuré ses
dirigeants grâce à son excellente prestation
lors de la dernière journée du championnat
face au RCK. Toutefois, cela n’a pas empê-
Boussefiane
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 19
Kerbadj
Coup risqué JSK Coup ferme CRB
plus que jamais
«Mekhout ne jouera
Berrefane
«Il était titulaire
qu’au Chabab»
à l’ESS, pas
proche du CRB
à la JSK»
près Slimani et Mebarki, leur. Il a même renoncé à de meilleures D
u côté de l’USMAn, on annonce que Mekhout va rempiler pour
une autre saison au profit du club, du moment que Menadi ne
va pas lésiner sur les moyens financiers pour le garder dans son
A l’attaquant de la JSK, Mo-
hamed Boussefiane, sera
probablement la troi-
sième recrue du CRB ;
puisque par le biais de son agent Moha-
propositions financières, qu’il a reçu de la
part d’autres clubs.
Les pistes du Mouloudia
et du NAHD définitive-
équipe, mais les Belouizdadis restent confiants au sujet du recrutement
de Mekhout. Le président Mahfoud Kerbadj en personne nous l’a
confirmé. «Vous me dites que Mekhout va renouveler son contrat avec
l’USMAn, mais je vous confirme qu’il ne jouera qu’au CRB. Le problème
de son recrutement ne se pose même pas et s’il veut opter pour un autre
ment écartées
med Merabet, il s’est engagé à jouer au club, je serai le premier qu’il mettra au courant car il y a une confiance
profit des Belouizdadis. En effet, Bous- mutuelle entre nous. Actuellement, il est occupé par une affaire personelle»,
sefiane a été séduit par le langage que lui a dit Kerbadj.
Quant à ses contacts avec le Mouloudia
a tenu le président Mahfoud Kerbadj. Il En effet, s’il y a un joueur pour lequel Kerbadj ne s’est jamais inquiété
et le NAHD, ces deux pistes sont définiti-
est persuadé que le CRB est l’équipe qui c’est bien Ahmed Mekhout, du moment que ce dernier avait donné son
vement écartées, car Boussefianea fait son
lui permettra de relancer sa carrière, accord à revenir au CRB bien avant la fin de saison. D’ailleurs, Mekhout
choix, et la signature de son contrat au
après une expérience manquée à la JSK. avait confié à ses proches que s’il avait su que Kerbadj allait être élu à la
CRB ne sera qu’une simple formalité.
Etant lié par un contrat avec ce club, tête du club, il n’aurait jamais quitté le CRB, d’autant plus
Avant de rencontrer une nouvelle fois le
Boussefiane se chargera lui-même de que le joueur a manqué sa saison à l’USMAn.
Il est bel et bien libre
président Mahfoud Kerbadj, le joueur dis-
ramener sa lettre de libération, sachant cutera avec les responsables de la JSK pour
de tout engagement
Comment avez-vous réagi à la venue de Had- que le CRB n’est pas prêt à racheter négocier le prix de sa lettre de libération.
jaoui à la JSK ? son contrat. Cela ne peut que confir- A noter qu’on a promis de lui faciliter la
Tout ce que j’ai à dire, c’est que je souhaite que mer sa volonté de porter cette saison le tâche afin d’opter pour un club de son
Hadjaoui apporte un plus à l’équipe. Je lui sou- maillot rouge et blanc. Ce qui favorise le recrutement de Mekhout au
Il réglera
choix, car le joueur entretient de bonnes
haite, au même titre que les autres recrues, la relations avec les Kabyles ; depuis qu’il a CRB, c’est le fait qu’il est libre de tout engagement
tout ce samedi
atterri à la JSK, il n’y a eu aucun problème. envers son club, contrairement à ce que laissent
bienvenue parmi nous. C’est un gardien qui a un
Pas de signature avant
entendre les dirigeants de l’USMAn. Mekhout a
bon niveau. Maintenant, il est vrai que la concur- donc rassuré le président Kerbadj, auquel il a
ché les dirigeants kabyles de combler le dé- leurs l’avis de Berrefane et Mazari qui esti-
rence sera rude dans les bois puisque nous Boussefiane rencontrera, en compa- donné sa parole et il n’est pas prêt à revenir sur
part de Faouzi Chaouchi vers l’ESS en ment que les choses sérieuses commence-
sommes désormais trois.
libération
concluant avec Samir Hadjaoui. Delà, nous ront avec le début de la période de gnie de son agent, le président Mahfoud son engagement. Une source digne de foi nous a
avons voulu savoir quelle a été la réaction préparation. Taper dès le début dans l’œil de Vous déclariez avant la fin de saison que vos Kerbadj ce samedi pour régler quelques confié qu’au niveau de la LNF on ne tiendra
des gardiens remplaçants. Bien qu’ils aient l’entraîneur est leur principal objectif. dirigeants n’avaient même pas besoin de cher- détails au sujet du contrat qu’il signera compte d’aucun avenant, car le joueur ne peut
caché quelque peu leur jeu, les deux por- Même si l’ensemble des observateurs esti- avec la CRB. Boussefiane devra aussi re- Seulement et même s’il parvient à trou- être lié au club sauf s’il est clairement mentionné
cher un autre gardien puisque vous êtes capa-
mettre son passeport au président Ker- ver un accord définitif lors du dernier sur son contrat qu’il est lié jusqu'à 2010. Donc,
tiers ont d’abord souhaité la bienvenue à ment que c’est Hadjaoui qui est le mieux ble de relever le défi ; n’êtes-vous pas déçu ? round des négociations avec Kerbadj, Mekhout est bel et bien libre et il optera pour
badj, pour que le club puisse entamer les
Samir, en déclarant que cela ne les gênait placé pour être le numéro 1 dans les bois Absolument pas. Pour la simple raison que je démarches pour lui obtention un visa Boussefiane doit ramener sa lettre de libé- le club de son choix. Quant à sa venue au
absolument pas. Néanmoins, ils ont tenu à kabyles vu sa riche expérience avec l’ESS, suis conscient et responsable de mes déclarations. d’entrée en France du moment que le ration avant de signer son contrat. Le CRB CRB, tout se décidera après son ma-
avertir en affirmant que Hadjaoui n’est pas notamment en Coupe d’Afrique et en Je le dis et le répète, oui je suis capable de relever club va effectuer son stage de prépara- ne veut nullement s’engager d’une manière riage, car le joueur veut prendre
Mazari
forcément le portier numéro 1 à la JSK et Coupe arabe, Mazari et Berrefane voient les le défi et d’être le portier numéro 1 de la JSK. tion à Aix-en-Province. officielle avec le joueur sans qu’il ne soit une décision définitive pour aller
Ousserir
que chacun aura la possibilité de s’illustrer choses différemment et restent confiants Maintenant que mes dirigeants recrutent un autre Une source digne de foi nous a confié en possession de sa lettre de libération, et passer ses vacances et se reposer
et de succéder sans aucun problème à quant à la perspective d’arracher une place gardien de but, cela ne me regarde pas. Ils ont cer- que le joueur est satisfait de l’offre du ce afin d’éviter toute mauvaise surprise. afin qu’il puisse se concentrer par
Chaouchi. A vingt jours de la reprise, la de titulaire chacun la saison prochaine. tainement leurs raisons. De mon côté, cela ne me CRB qui l’a estimé à sa juste va- K. M. la suite uniquement sur la pro-
concurrence a déjà commencé. C’est d’ail- A. A. gêne aucunement. chaine saison. D’autre part, et malgré
tout ce qui se dit à son sujet on laisse enten-
Aït Ouamar
«Chacun de nous trois peut
Ne ressentez-vous pas un sentiment de dre que mis à part le CRB, il a écarté toutes les
manque de confiance de la part de vos diri- autres pistes c’est pour cette raison qu’il sera
veut évoluer
«La saison prochaine, le gardien
geants à votre égard ? au CRB, sauf revirement de dernière minute.
Avis aux âmes charitables
succéder à Chaouchi»
Non, pas du tout. Pourquoi aurais-je ce senti- K. M.
à son poste
ment ? Mes responsables veulent renforcer
l’équipe, ils sont libres de le faire. Le fait de rame-
ner Hadjaoui ne veut pas dire qu’on n’a pas le plus en forme jouera en
championnat ou en coupe»
confiance en moi. Bien au contraire, cela va aug-
Il n’est de secret pour per-
Comment avez-vous réagi suite au recrutement du gardien Hadjaoui à la JSK ?
menter la concurrence qui existe entre nous les
gardiens, rien de plus. De mon côté, j’essaye de sonne que le milieu de terrain L’Association de bienfaisance Soltania
Bien qu’il joue au même poste que moi, croyez-moi que sa venue ne m’a vraiment pas dérangé. positiver les choses. belouizdadi Hamza Aït Oua-
Vous êtes une nouvelle fois en pour la finale. Et puis, il faut savoir a pour principales actions :
Q La visite des
Je lui souhaite d’ailleurs la bienvenue. Il est de notre devoir en tant que cadres de l’équipe de lui fa- mar a trouvé les pires difficul-
Une rumeur a circulé vous donnant sur la liste tés à s’imposer au CRB. équipe nationale, est-ce vous que même Fellah avec lequel j’entre-
ciliter son intégration dans le groupe. Moi-même je l’aiderai de ce côté-là. Je lui dis qu’il trouvera d’ex- pensez déjà au prochain exercice tiens de bons rapports avait joué des
des libérés ; un commentaire ? D’ailleurs, son rendement a
cellents coéquipiers à la JSK.
Vous avez déclaré avant la fin de la saison que votre avenir à la JSK serait tributaire de la
Je n’ai qu’une chose à dire à ce sujet : on a voulu presque souvent été critiqué ? matchs de championnat. malades hospitalisés
me nuire, rien de plus. Moi-même j’ai été surpris par les fans du club. Seule- Je suis très heureux d’être avec le pour les réconforter
venue ou non d’un autre gardien. Maintenant que Hadjaoui est là, qu’avez-vous décidé ? ment, le joueur estime que s’il
en apprenant cette nouvelle. J’ai aussitôt appelé le groupe et je me concentre sur mon Etes-vous prêt à jouer la saison
J’ai fini par prendre ma décision bien avant le départ de Chaouchi et la venue donc de Hadjaoui. n’a pu s’exprimer totalement, sujet, mais cela ne m’empêche de et les assister dans leur
Je me suis dirigé il y a une semaine au siège du club et le président m’a fait savoir qu’il comptait sur président de section Karim Doudane qui m’a fait prochaine uniquement les
Harb
mes services. Cela m’a suffi pour décider de poursuivre l’aventure avec la JSK. savoir que rien de cela n’était vrai. c’est pour la simple raison qu’il parler de mon avenir au CRB. Per- matchs du championnat, d’au- prise en charge.
a évolué à un poste auquel il sonnellement, je privilègie la stabilité
Q La collecte de sang.
Ne ressentez-vous pas un sentiment de manque de confiance de la part de vos di- Ne craignez-vous pas de revivre le scéna- n’est pas habitué. Cette fois, il tant plus que Fellah (après avoir
rigeants à votre égard ? rio de la saison dernière ? et le challenge, donc la saison pro- fourni une bonne saison) pré-
n’est pas près de vivre la même
Non, mais je sens en parallèle qu’ils ont peur que je ne tienne pas durant chaine sera un autre défi pour moi.
pressenti à la tête
Je ne suis pas inquiet de ce situation. Il songerait même à tend à une place de titulaire
Q Les aides aux
toute une saison. La seule chose qu’on doit faire pour prouver le côté-là du moment que changer d’air, si on ne lui don- même en championnat…
des gardiens
contraire est qu’on me donne ma chance pour voir. Maintenant, ils Hadjaoui n’est pas le nu- nait pas des assurances de En parlant du CRB, une vive po- Je suis pour la concurrence loyale,
ont choisi de faire appel à Hadjaoui, cela ne me pose aucun pro- méro 1. Il était titu- jouer à son poste de prédilec- lémique s’est enclenchée au sujet et je vous affirme, une nouvelle fois, familles pauvres.
blème. C’est à moi de prouver que je peux être à la hauteur. laire à Sétif, mais tion.
La décision de
de la finale de la Coupe d’Algérie que je reste au CRB, mais je n’accep-
Ne craignez-vous pas de revivre le scénario de la saison cela ne signifie au sujet du gardien… terai pas de jouer uniquement les
son transfert à Dans le cadre de ses activités à caractère
dernière ? Nous parlions dans l’une de nos précédentes éditions de la probabi- pas qu’il va l’être Je profite de cette occasion pour matchs de championnat. A mon avis,
Il est vrai que cela m’inquiète quelque peu, surtout après lité du renouvellement du staff technique de la JSK avec la très attendue ar-
l’USMA revient à
à la JSK. Nous
humanitaire, elle lance un appel aux âmes charitables
vous dire qu’il n’y avait aucun pro- c’est le gardien le plus en forme qui
ce que j’ai vécu cette saison. Notamment la blessure qui rivée de Djamel Menad aux commandes. Celui-ci devrait officialiser sa sommes sur blème, et ce n’est pas moi qui ai créé sera aligné que ce soit en champion-
Henkouche afin de lʼaider à se procurer des poches Ileostmie,
m’a freiné. Je vous dirai que lorsque j’affiche une bonne venue aujourd’hui à l’issue d’une deuxième rencontre avec Hannachi. Une réu- un pied d’éga- la polémique. Avant la finale, c’est nat ou en Coupe d’Algérie.
prestation comme celle que j’ai fournie face au RCK, je nion au cours de laquelle seront abordés des sujets inhérents au programme lité. Chacun Henkouche qui m’avait demandé de
mérite au moins de bénéficier d’un peu plus de temps de tracé par le club pour tout ce qui concerne l’avant-saison, mais aussi de la consti- donnera le Aït Ouamar est convoité par me préparer pour jouer la finale ; Avez-vous discuté avec vos diri- Colostomie, à lame, à vidange, ainsi que du
jeu. Surtout que mes dirigeants me connaissent parfai- tution, nous le disions, d’un nouveau staff, étant donné que Sid-Ahmed Mehraz maximum de l’USMA qui veut bénéficier de donc je me suis préparé sur le plan
tement. Je ne vous cache pas qu’il me sera difficile d’ac- et Rezki Amrouche ne seront pas, selon toute vraisemblance, reconduits. Ainsi, si l u i - m ê m e ses services. Le CRB, pour sa
geants qui veulent vous proposer Coloplast réf 5885 et enfin des couches pour
psychologique pour prendre part à
cepter la situation de la saison passée. le nom de Hocine Yahi a été avancé pour le poste d’entraîneur adjoint, mais sans pour arracher part, ne s’opposera pas à son le prolongement de votre contrat adultes.
Pourquoi ne voulez-vous pas aller monnayer votre que cela soit confirmé par la direction du club, c’est au tour de Abderrezak cette rencontre face au CABBA, ce
une place de départ, à condition que Hen- qui a créé cette polémique. ?
talent ailleurs ? Harb d’être pressenti au poste d’entraîneur des gardiens, en remplacement kouche veuille le laisser partir. Non, pas encore. Pour l’instant, je
titulaire. C’est Pour toute contribution, appelez les numéros suivants : 07 95
Pour la simple raison que je suis à la JSK pour une ques- donc de Mehraz. A confirmer. Harb, qui occupe jusqu’ici le poste d’entraî- pour vous dire Désormais avec le retour de me concentre avec l’EN. Une fois de
tion de principe. Tant que le président Hannachi ne m’a neur des petites catégories de la JSK, serait proposé pour intégrer le nou-
que cette saison, Mekhout, les places seront Mais il était convenu que Fellah retour à Alger, je vais rencontrer les 34
rien signifié, je reste. C’est mon club d’enfance et il m’est diffi- veau staff technique. Les bons rapports qu’entretiennent les deux chères au milieu de terrain. joue les rencontres de Coupe dirigeants pour discuter avec eux. Tél-fax : 021 68 99 63
hommes qui ont eu à travailler ensemble par le passé favorise- je ferai tout pour
cile de changer d’air. De plus, cette saison, les tendances vont
m’imposer. Autrement dit, l’entraîneur du d’Algérie et vous celles du cham- Mais je ne prolongerai pas mon Mobil :0795 34 36 38 - 06 66 50 60 38
changer pour la simple raison que nous sommes sur la même raient cette collaboration. Pour le moment, rien n’
e st officiel, CRB ne pourrait jamais garan- Le numéro du compte bancaire: 200-59-015811-649
pionnat. Le problème ne devait contrat, car il me reste encore une
longueur d’onde. Hadjaoui n’est pas forcément le premier à succé- mais il est attendu que Harb intègre le staff technique tir à Aït Ouamar une place de
dans le cas où la venue de Menad serait même pas se poser… saison au CRB, et par la suite je don- De l’extérieur : 015811200059-00649-003
der à Chaouchi, mais les trois gardiens sont bien placés pour préten- Entretien réalisé titulaire. nerai la priorité au CRB. Banque BADR, agence Kouba (rue Mohamed-Rabia)
confirmée aujourd’hui. Nous y re- Je vous ai dit que c’est Henkouche
dre à une place durable dans les bois. par A.Azibi K. M. Entretien réalisé par K. M.
viendrons. qui m’avait demandé de me préparer
Entretien réalisé par Abdelatif Azibi
20 Le Buteur n°887 Vendredi 12 juin 2009
Griche dribble tout le monde et opte
pour Nadi Chabab Amman
Annoncé partant à El Wahadat de Amman, le défenseur central de l'USMH, Adlène Griche, est sur
le point d'opter pour le rival d'El Wahadat qui vient de terminer le championnat de son pays à la
deuxième place. C'est le joueur en personne qui nous a confirmé cette information, dans l'entre-
tien qu'il nous a accordé. Griche a même parlé de sa rencontre avec Laib et de son avenir à
l'USMH et il pense que ses chances de rester à El Harrach sont réduites à presque néant.
Aprés une semaine passée
en Jordanie où vous êtiez
en contact avancé avec
l'équipe d'El Wahadat, vous
êtes revenu en Algérie sans
avoir concrétisé. Peut-on
connaître les raisons ?
D'abord je dois préciser que
El Wahadat n’était pas le seul
contact. Il y en avait plusieurs
et certains venaient de l'Arabie
Saoudite. Quand j'étais en Jor-
danie pour négocier avec les
responsables d'El Wahadat,
mon manager m'a fait savoir
que le Nadi Amman était inté-
ressé par moi. Profitant de ma
présence en Jordanie les diri-
geants de ce club m'ont invité à
négocier et nous avons trouvé
un accord.
Mais, de retour en Algérie,
vous avez négocié avec le pré-
sident de l'USMH…
En effet, j'ai discuté avec
Laib et je confirme avoir exigé
un appartement. Par rapport à
mon rendement avec l'équipe
d'El Harrach cette saison, j’es-
time mériter un appartement.
En plus, le fait de ne pas avoir
signé mon contrat avec Nadi
Charef se
renseigne sur
Benabdelkader
Boualem Charef est sur la piste
de l’attaquant Benabdelkader,
de la formation du CRB Aïn
Turk, dont on dit beaucoup de
bien. Le coach harrachi a appelé
Nasreddine Drid, l’entraîneur
qui l'a eu sous sa coupe lors de
la saison passée. L'ancien gar-
dien international a donné
quelques renseignements à Cha-
ref sur le joueur. Reste à savoir
quelle sera la décision de l'en-
traîneur de l'USMH après s’être
renseigné sur cet élément. Il faut
savoir que Benabdelkader est
originaire de Sidi Belabbès,
formé à l'école de l'USMBA son
club d'origine qui veut le récu-
pérer, ainsi que le Mouloudia
d'Oran dont les dirigeants sont
en contact avec lui depuis
quelques jours.
USMH
Amman était une façon de lais-
ser la porte ouverte aux diri-
geants de l'USMH. Mais Laib
m'a fait savoir qu'il n'était pas
en mesure de répondre à mes
conditions, alors qu'à Amman
on m'a offert beaucoup plus
qu'un appartement.
Mais Laib vous a sûrement
fait une proposition…
En effet, le président de
l'USMH m'a proposé un loge-
ment participatif, mais j'ai re-
fusé parce que j'estime que
Griche mérite bien mieux.
Vous avez donc quitté le
bureau du président sans
trouver un accord, n'est-ce
pas ?
Laib m'a fait sa proposition
et m'a fixé rendez-vous pour
aujourd’hui (entretien réalisé
hier matin). Je ne sais pas si
nous allons nous rencontrer,
parce que je crois que cela ne
sert à rien.
Vous n'êtes pas le seul à
avoir exigé un appartement
pour rempiler…
Je sais que Saibi a, lui aussi,
exigé un appartement. Je crois
L'information de son engagement
Naili provoque un séisme
avec l'USMB secoue les supporters
à El Harrach
Division 1
Coup d’œil
que c'est son droit. Je n'arrive
pas à comprendre pourquoi on
s'acharne sur un joueur qui de-
mande ce qu'il mérite. Saibi, en
tant que l'un des meilleurs at-
taquants de première division
mérite bien plus qu'un appar-
tement, je suppose.
Donc, si l'on comprend
bien Griche ne jouera pas à
l'USMH cette saison…
Que voulez-vous que je vous
dise ? Au fond j'aimerais bien
rempiler, mais pas au détri-
ment de mes intérêts. Cela se-
rait dommage de quitter
l'USMH où je viens de passer
une bonne saison et où j'ai
connu beaucoup de joie. Je re-
grette aussi les supporters har-
rachis, qui ont été pour
beaucoup dans ma réussite.
Donc, si je quitte El Harrach ce
sera avec un pincement au
cœur.
Mais vous n'avez pas ré-
pondu à la question…
Ma réponse est claire, je ne
jouerai à l'USMH que si on
m'offre un appartement.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
aili, le jeune demi
N technique du club : «Il n'y a aucun
harrachi annoncé
avec certitude à
l'USMB hier matin, a provo-
qué un véritable séisme à El
Harrach. L'information a fait
le tour de la ville, et dans tous
les quartiers la discussion ne
tournait que sur ce sujet. In-
quiets, les fans harrachis
étaient dans l'attente d'une
confirmation. Les dirigeants
ont, durant toute la journée,
tenté de le joindre MAIS sans
succés. Sûrement agacé par
les incessants appels, Naili a
dû fermer son téléphone por-
table et c'est ce qui a augmenté
l'inquiétude des responsables
de l'USMH et des supporters.
A 11h 30, un dirigeant de
l'USMB que nous avons joint
au téléphone confirme l'in-
formation et affirme : «C'est
vrai nous avons tout conclu
hier avec Naili, et il devra si-
gner ce matin. On attend son
arrivée au bureau d'un mo-
ment l'autre.»
Deux heures plus tard, nous
avons appelé ce responsable
de l'USMB pour savoir si Naili
avait signé ou pas. «Pour l'ins-
tant, Naili n'a pas encore signé.
Il a eu un empêchement de der-
nière minute, mais il nous a as-
suré qu'il sera là aux environs
de 16 h», dit-il.
A El Harrach, la tension ne
fait qu'augmenter surtout que
le joueur est injoignable.
Même chez lui, personne
n'était en mesure de donner la
moindre information à ce
sujet.
N. R.
NAHD
Mana fait
l'unanimité
Une réunion a eu lieu avant-hier
entre les membres de la commission
provisoire qui gère les affaires du
NAHD. Au cours de cette réunion, un
accord a été trouvé pour qu'il y ait
qu'un seul candidat lors de la pro-
chaine assemblée générale élective. Il
s'agirait de Mana Guenfoud, le direc-
teur général de l'ECAVA. Cette déci-
sion a été prise à l'unanimité par les
décideurs du club.
Lahloul se retire
L'ex-président du NAHD, Mourad
Lahlou, a pris la décision de ne pas se
porter candidat à la prochaine assem-
blée élective. En effet, il compte rester
en tant que membre de la section
football. Selon une source bien infor-
mée, il se pourrait même que Mourad
Lahlou soit désigné président de sec-
tion par le futur président du NAHD.
. les conditions de sécurité qui
L'AGE, le 19 juin
La prochaine assemblée générale
élective du Nasr d'Hussein Dey aura
lieu le vendredi 19 juin. Une assem-
blée attendue de pied-ferme par les
supporters du Nasria, pour connaître
le nouveau président du club ; celui
qui va remplacer Mohamed Toumi
démissionnaire de son poste.
Vers la nomination
de Bouzidi à la tête
de l'équipe
Après la démission de Nour Benze-
kri, les membres influents du NAHD
comptent prendre attache ces jours-ci
avec Youcef Bouzidi, pour essayer de
le convaincre de prendre en main la
barre technique du club.
Boudmagh et
Hamouda contactés
Farés Boudmagh et Nabil Ham-
mouda ont été officiellement contac-
tés par les futurs dirigeants du
NAHD, pour un éventuel recrute-
ment. Il faut dire que, maintenant,
tout est lié à la prochaine AG élective
Bouzidi :
du club.
« La situation actuelle du
club ne me fait pas peur »
Joint par nos soins, l'ex-entraîneur
du NAHD Youcef Bouzidi nous a fait
savoir qu'il n'y a rien d'officiel concer-
nant son retour à la tête de la barre
contact officiel avec le NAHD ; seule-
ment, j'ai eu vent qu'ils s'intéressent à
moi. On connaît mon adresse et on n'a
qu'à venir discuter avec moi. Je connais
le NAHD parfaitement, et ce ne serait
pas la première fois que j'entraîne
l’équipe. Cette situation ne me fait pas
peur. »
M. M.
Anniversaire
notre petit poupon Guendouz
Aujourd’hui le 12 juin 2009
Abdelhak soufflera sa première
bougie. En cet heureux événement
son papa Kamel, sa maman Souad
et les familles Guendouz et De-
chache lui souhaitent un joyeux an-
niversaire, une longue vie et
beaucoup de joie.
A 100 ans Incha Allah.
Kalusha Bwalya (pdt FAZ) :
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
«Les Algériens
sont les bienvenus»
Ancienne gloire connue et reconnue du football zambien, Kalusha Bwalya a connu une ascension
naturelle pour devenir président de la Fédération zambienne de football (FAZ). Beaucoup
d’observateurs en Zambie lui accordent le mérite du renouveau que le football a connu dans le pays
depuis trois ans, avec une troisième place acquise à la Coupe du monde des -21 ans et une
participation honorable à la CAN-2008. Bwalya s’est lancé un énorme défi : tenter d’aller en Coupe du
monde. Il ne l’a jamais dit officiellement, mais c’est son rêve secret. Contacté par nos soins, il revient
sur la préparation du match que la sélection de son pays devra livrer dans huit jours contre l’Algérie.
Peut-on connaître votre po-
sition suite au rapport défa-
vorable rédigé par le
représentant de la FIFA au
sujet des conditions de sécu-
rité au Konkola Stadium de
Chililabombwe ?
Je ne crois pas que ce soient
ont été remises en cause dans le
rapport. C’est plutôt l’organisa-
tion au niveau du stade. Le re-
présentant de la FIFA avait fait
une inspection avant le coup
d’envoi et il avait constaté qu’il
n’y avait qu’une seule porte pour
faire entrer les supporters et
qu’il y avait beaucoup de ces
derniers qui n’avaient pu accé-
der aux gradins alors qu’ils
avaient acheté leurs billets. Nous
avons tenu compte de ces re-
marques et avons initié des me-
sures pour que les choses se
déroulent mieux lors du match
face à l’Algérie. Ainsi, il y aura
un contrôle rigoureux de la bil-
letterie de manière à ce qu’il n’y
ait pas de trafic et de surproduc-
tion de billets. De même, nous
améliorerons les conditions
d’accueil des supporters en ou-
vrant plusieurs portes dès le
matin. Le souci de la FIFA est
qu’il n’y ait pas trop de va-et-
vient autour du stade à l’ap-
proche du coup d’envoi et
durant la rencontre et que tous
les supporters soient installés
lorsque l’arbitre sifflera le début
du match. Nous nous y soumet-
trons.
Ce sera quand même diffi-
cile de répondre à la de-
mande des milliers de
supporters qui voudront as-
sister au match…
C’est ça le problème au stade
de Chililabombwe : c’est un
petit stade, pas un stade de 50
000 spectateurs. C’est tout ce
que nous avons, puisque le
Ghezzal avec ses cousins
à Hennaya
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 5
Benchikha sélectionneur
de la A’
Q
Lorsqu’il a quitté le Club africain, tout le
monde savait que Abdelhak Benchikha, en
contact permanent avec le président de la FAF,
allait prendre en main l’équipe nationale A’ qui
sera l’antichambre de la A. lorsque le Buteur en
avait fait part il y a un mois, beaucoup n’y
croyaient pas. Finalement, Benchikha aura la
lourde tâche de former une sélection nationale
composée uniquement de joueurs locaux dans
un championnat de plus en plus médiore.
Les rencontres avec les mé-
dias se feront
aux entraînements
Q
Walid Sadi nous a confié que les rencontres
entre les représentants des médias d’une
part et le staff technique et les joueurs d’autre part
se feront avant ou après les entraînements, au
centre d’entraînement, et non pas à l’hôtel Shera-
ton. Il explique cette mesure par le souci de pré-
server la concentration des joueurs et leur
intimité de groupe, ainsi que par celui de leur
faire éviter de traîner longtemps dans le hall de
l’hôtel.
Le mauvais temps
persiste en Afrique
du Sud
Q
Nous l’avons annoncé il y a quelques jours
dans ces mêmes colonnes : le mauvais
temps risque de s’installer longuement en
Afrique du Sud. La preuve nous a été donnée hier
et avant-hier où il a plus abondamment sur le
nord et le nord-est, entre autres à Pretoria, la ca-
pitale politique du pays, où la sélection algé-
rienne est appelée à débuter aujourd’hui sa
préparation pour la confrontation contre la Zam-
bie le 20 juin à Chililabombwe. Les entraîne-
stade de Lusaka est en travaux, plus nombreux, il suffit juste différence durant la seconde pé-
et nous devons faire avec. Donc, qu’il saisisse officiellement le se- riode. En marquant deux buts ments, du moins durant les trois premiers jours,
risquent de se dérouler sous la pluie et dans le
il n’y a pas de problème de sé- crétaire générale de notre fédé- de suite en quelques minutes, ils
froid.
Les Verts sont bien arrivés à
curité au Konkola Stadium, ration et le nécessaire sera fait ont assommé les Egyptiens qui
mais juste un problème organi- pour les accueillir comme il se ont été méconnaissables. Le
Paris
sationnel. Les supporters et nos doit. troisième but a été le coup de
Q
invités seront bien accueillis et grâce. Je suis très content pour
Une question à Kalusha
vous le constatez de vous- les Algériens, particulièrement Partis sur le vol Alger - Paris de l’après-midi,
Bwalya l’ancien footballeur :
même. pour le président de la Fédéra- les Verts sont arrivés dans la capitale fran-
quelle appréciation faites-
tion algérienne de football, M. çaise vers 17h. Chacun tuait le temps comme il
Si des supporters algériens
voudraient assister au
vous des victoires de la Zam-
bie contre le Rwanda et de Mohamed Raouraoua, qui est pouvait, mais la majorité ont ouvert leurs ordi-
un homme d’une grande com-
match, leur réserveriez-vous
un compartiment dans les
l’Algérie face à l’Egypte ?
La victoire de la Zambie a été pétence et qui est un très bon
nateurs portables pour se connecter à internet
(voir photo ci-dessus) en attendant l’arrivée des
gradins ? méritée, bien qu’elle fut longue à ami. émigrés et le vol sur Johannesburg prévu hier à
se dessiner. Les nombreuses oc- Vous attenez-vous à ce que 23h.
Absolument ! Les supporters
algériens seront les bienvenus. casions manquées, notamment la rencontre Zambie-Algérie
le penalty, démontrent que nous soit aussi serrée que Zam-
Nous les invitions à venir assis-
avons dominé le match. Il y bie-Rwanda ?
ter au match. Nous demandons
avait juste un problème d’effica- Elle sera serrée, c’est sûr ! Ce
juste à la Fédération algérienne
de football de nous communi- cité. Les Rwandais ont quand sont les équipes qui mènent le bal
même bien résisté et c’est ce qui dans la poule et c’est ce sera donc
quer leur nombre afin de leur
prévoir un nombre de siège en montre que toutes les équipes de difficile pour les deux équipes.
conséquence. Des supporters ce groupe sont difficiles. L’essen- Nous ferons de notre mieux pour
rwandais étaient bel et bien tiel est que nous ayons engrangé gagner, mais je sais que ce ne sera
venus au stade lors du précédent les trois points, même si nous pas facile face à une équipe algé-
match et ils n’ont pas eu de pro- avons souffert. Quant à la vic- rienne qui fait preuve de sa soli-
blèmes. Nous en ferons de toire de l’Algérie, je pense qu’elle dité.
même avec les Algériens et leurs était attendue. La première mi- Entretien réalisé par
invités. Nous avons prévu 40 temps a été équilibrée, mais les Farid Aït Saâda
Algériens ont clairement fait la
places pour eux, mais s’ils seront
Ghezzal parmi les
siens à Hennaya
Il avait promis d’aller Hennaya qui avait vu qui a réchauffé le cœur de
faire un pèlerinage à grandir tous les membres ses grands-parents et les a
Tlemcen, la ville de ses de sa famille. Le retour de rendus parmi les plus
ancêtres. Mais à chaque l’enfant prodige a été fêté heureux sur terre. Sa
fois, il l’avait reporté par comme il se doit et les mère Farida avait promis
manque de temps. Cette gens ont afflué de partout de le faire venir à Hen-
fois, l’occasion était trop pour voir, toucher et féli- naya où la famille et les
bonne pour la manquer. citer notre Ghezzal natio- amis réclamaient depuis
Et c’est ainsi que l’Emir nal, auteur du deuxième des mois déjà son beau
Abdelkader est retourné but libérateur contre garçon aux yeux de lynx.
sur les traces de ses l’Egypte. Il était accompa- Dans notre prochaine
grands- parents. L’inter- gné de son père Moha- édition, ne ratez pas les
Avec Bezzar un ancien
national algérien de l’AS med, son frère Mounir et détails de cette virée
espoir du WAT
Sienna s’est fait un im- son cousin Benaïssa. inoubliable de Ghezzal
mense plaisir de déambu- La visite n’a duré que parmi les siens.
ler dans la ville de l’espace d’un après-midi
 4 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009
Halliche
De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
«J’ai beaucoup appris auprès
de Yahia et Bougherra»
De l’avis de tous les
spécialistes, Rafik
Halliche est la
découverte de ce
troisième tour des
éliminatoires combinées
de la CAN et du Mondial
2010. Moins de deux ans
après avoir quitté le
NAHD, la carrière de
Halliche a pris de
l’ampleur.
Tout d’abord, un mot sur la
belle victoire de dimanche
contre l’Egypte ?
Nous sommes tout simplement
fiers d’avoir donné de la joie au peu-
ple algérien et redonné de l’espoir
au football algérien. Dans ce derby
d’Afrique du Nord, nous avons été
à la hauteur en dominant les cham-
pions d’Afrique en titre. Attention,
ce succès ne doit pas être une fin en
soi car le plus dur arrive et le plus
dur c’est le match face à la Zambie.
Ce match face à l’Egypte peut-il
être le tournant de votre car-
rière ?
Face à de tels joueurs et une telle
équipe, je devais jouer à mon meil-
leur niveau pour tirer mon épingle
du jeu, mais je ne pense pas que ce
soit le tournant de ma carrière. Et
puis, je préfère parler de tout le
groupe car en fin de compte c’est
notre solidarité qui a fait la diffé-
rence.
Comment a été l’entente avec
Yahia et Bougherra ?
Devant deux grands seigneurs,
deux joueurs de la trempe de Antar
et Madjid, je ne pouvais que jouer
en confiance. Depuis que je suis
avec eux, j’ai appris beaucoup de
Le contrat de Lacen revalorisé
 Venu sur la pointe des pieds à Santander où la presse locale
l’avait jugé avant de l’avoir vu jouer, Mehdi Lacen a réalisé une sai-
son de tout premier ordre en arrachant une place de titulaire à part
entière malgré la présence de Luccin, Colsa et autres Sepsi. Deux
mois avant la fin du championnat, ses dirigeants lui ont promis de
revoir son contrat à la hausse. Cela a été fait début juin et Lacen
aurait prolongé de deux ans. L’Algérien a été l’une des rares satis-
factions du Racing, selon le quotidien As, avec Zigic, Pareira et
Marcano.
Après l’Inter, Bordeaux et Séville
veulent Yebda
 La belle saison réalisée par Hassen Yebda au Benfica Lisbonne
n’a pas laissé indifférents les clubs européens. Après l’Inter de Milan
dont l’entraîneur Mourinho n’a pas caché son intérêt pour le milieu
de terrain d’origine algérienne, deux autres clubs s’intéressent de
près au joueur du Benfica : les Girondins de Bordeaux selon RMC
et le FC Séville.
Feghouli tout proche de l’OM
 Toujours selon RMC, les dirigeants de l’Olympique de Marseille,
qui ont déjà voulu recruter Sofiane Feghouli le joueur franco-al-
gérien de Gronoble, reviennent à la charge avec une offre concrète.
Marseille propose un échange avec Samassa plus 5 millions d’euros.
Ce sera une occasion pour Ziani de convaincre Feghouli de choi-
sir l’Algérie.
choses. Eux aussi font tout pour me
mettre à l’aise.
Vous êtes titulaire depuis le
début du 3e tour. Peut-on dire
que vous vous êtes libéré psy-
chologiquement ?
Je me suis libéré dès mon premier
match officiel avec la sélection il y a
une année à Dakar lorsque j’ai dû
remplacer Yahia blessé en fin de
match. Depuis lors et à chaque fois
que je suis convoqué, je me prépare
à jouer et à donner le meilleur de
moi-même pour satisfaire le sélec-
tionneur et les supporters de
l’équipe nationale. El Hamdoullah,
je suis au milieu de garçons de
bonne famille qui n’hésitent jamais
à m’aider et à me montrer que je
suis sous leur protection, moi le
jeune joueur qui débute. En équipe
nationale, je suis en sécurité et en
confiance.
Peut-on dire que vous êtes
L’AG
L’A G du CO
Tou
se tenait
où
se tenal’assemblée
Touss les sportifs
autrertreport
repo
titions organisé
compétitions
Les sables du CIOdu
ponresponsables
cette AG. nt,Finalement, M. Belhadj, candidat unique, a été élu avec 47 voix.
Finaleme
Nous
tous pou
Medouar finalise avec Zaoui et… Gaouaoui
gner à Chlef. Si Zaoui n’a pas mis beaucoup de temps à accepter l’offre de
Medouar, Gaouaoui a hésité un peu avant de donner son accord de principe
au président chéliffien. Il semble que Zaoui a été pour beaucoup dans la venue
de Gaouaoui à Chlef. Le gardien de but international, qui tient plus que tout
à garder sa place de numéro 1 en sélection, a privilégié l’aspect sportif.
Le Buteur n°887 vendredi 12 juin 2009
21
Coup neuf USMB
Boukedjane,
Entraînements c’est en
Ghalem officiellement Blidéen Chaouaou à
au Caledonian
Blida pour
Ce n’est qu’avant- donc mardi passé que
Stadium
bonne voie hier que Ghalem a offi-
cialisé le
l’ex-Koubéen a signé
un contrat de deux ans
une année
 Les séances d’entraînement de Le moins que l’on puisse
renouvellement de son au profit du club dont Après H.Guessoum et
l’équipe nationale durant le stage de bail avec le club bli- il a commencé à porter Boussalem, c’est au tour du
dire, c’est que l’opération
Pretoria auront lieu au Caledonian déen. On s’en rappelle, le maillot il y a six latéral droit constantinois
recrutement va s’emballer
Stadium qui se trouve à dix minutes il avait donné son ac- mois, à la faveur du Mohammed Chaouaou de
en ce début de semaine du
seulement du Sheraton Hotel où les cord de principe à mercato hivernal. Il est s’engager officiellement avec
côté de la ville des roses.
Verts prendront leurs quartiers. Les Zaïm juste après la fin utile de noter que le l’équipe de l’USM Blida. En
Plusieurs joueurs ciblés
du championnat et les portier blidéen était
Mehdaoui vers Batna
horaires d’entraînement ne seront sont attendus dans le bu- effet, ce dernier s’est déplacé
pas fixés avant l’arrivée de M. Saâ- deux hommes s’étaient convoité par les plus
reau de Zaïm dès ce sa- hier à la ville des Roses avec
dane, mais en principe, ils auront donné rendez-vous grosses cylindrées du
medi. Parmi eux, Khalil son manager pour parapher
pour le 9 juin. C’est championnat.
lieu entre 14h et 17h du moment Boukedjane. En total dés- son contrat d’une année
que c’est le début de l’automne en
accord avec la direction de avec sa nouvelle équipe.
Afrique du Sud et en Zambie. Le
du CRB après avoir eu vent
Caledonian Stadium appartient au que Henkouche allait por-
club e Sheppards de Pretoria. ter son nom sur la liste des
Le cuisinier sera Un plan de
libérés, le défenseur a ré-
en Zambie avant
pondu favorablement aux
recrutement à
les autres
sollicitations de Zaïm. En
tout cas, Boukedjane ne
aventure à Blida est bel et Mehdaoui, après avoir su qu’il ne fe-
boucler
L’
nous a pas caché son vœu
 Le cuisinier qui a accompagné bien terminée pour Meh- rait pas partie de l’effectif de l’USMB
de porter le maillot vert et
l’équipe nationale en Afrique du daoui. Après avoir vaine- la saison prochaine. Cela se ressen- Il passe ses journées à recevoir
blanc de Blida la saison
Sud sera le premier à arriver en ment attendu un geste de tait au moment où il nous faisait des joueurs, le président de
prochaine. Selon certaines
Zambie en compagnie de trois au- Zaïm, l’attaquant blidéen s’est fina- part de son incompréhension : «Sin- l’USMB. Ceux qui ont fait par-
indiscrétions, tout est déjà
tres membres de la délégation. Les lement résolu à accepter une des cèrement, je m’attendais à négocier les tie de son effectif cette saison et
réglé et le joueur n’aura
quatre membres se déplaceront à offres qui lui sont parvenues en ce modalités de mon nouveau contrat à ceux susceptibles de l’intégrer à
plus qu’à parapher, demain
Ndola le 16 juin, soit deux jours début d’été. Autrement dit celle du l’USMB. Il n’y a pratiquement eu au- partir de cet été. Après avoir
au bureau de Zaïm, son
avant le match. MSPB qu’il a jugée la plus intéres- cune approche de la part de la direc- convaincu les anciens joueurs
contrat au profit du club
Un avion de 37
sante. tion, sans la moindre explication. de l’équipe à rempiler, à l’image
blidéen.
Le joueur s’est entretenu avec Zi- Zaïm a refusé de me recevoir et là, de Herbache, Oussad, Saâdi,
places pour les Verts
Ghalem et autres Chebira, et
dani, le boss batnéen, et s’est en- j’en ai déduit que je dois me trouver
 La fédération a réservé un avion
L’AG tendu sur tous les points inhérents
à son transfert. Mehdaoui fera un
un autre club. Je ne m’attendais pas
du tout à cela. De toutes les façons, je
en attendant d’en faire de
même avec Hamiti et Zem-
désormais titulaire en défense une star le temps d’un match. C’est
exclusivement pour les joueurs de
l’équipe nationale pour le déplace-
ordinaire le saut, chez lui à Koléa, pour récupé-
rer des documents avant de s’en
pense avoir les qualités qui me per-
mettront de trouver un club très vite.
mouchi, Zaïm s’est attelé à
convaincre les «fin de contrat».
centrale ?
Non. C’est vrai que j’ai commencé
d’ailleurs la chose qui m’a le plus
touché. Je me suis rendu compte du
ment Johannesburg–Ndola. Cet 20 juin aller à Batna où, en principe, il si- Je ne regrette pas du tout mon pas- C’est ainsi qu’il aura à trouver
les arguments, sonnants et tré-
avion d’Air Link fait la navette tous gnera son contrat aujourd’hui. sage à Blida, même si je reste per-
le match au Rwanda puis face à grand privilège que j’ai en faisant buchants si possible, pour arra-
les matins de l’Afrique du Sud vers Les membres de l’AG «Je ne m’attendais pas à quitter suadé qu’on ne m’a pas donné ma
l’Egypte, mais je ne me considère partie de cette équipe nationale. cher l’accord de certains
la Zambie. sont convoqués le 20 juin chance.»
Première séance
pas comme un titulaire ni comme Rendre tout un peuple heureux, Blida» éléments de l’effectif pour
courant pour assister et ap- Il était très déçu, Mohamed S. B.
un joueur indispensable. Pour moi, c’est la plus belle chose dans la car-
aujourd’hui à 17h
prouver le bilan qui sera continuer l’aventure avec
le fait d’être dans le groupe et de rière d’un footballeur. présenté par Zaïm. Par le l’USMB. Pour ce qui est de
pouvoir défendre les couleurs de Zemmouchi, c’est le joueur lui-
 A leur arrivée à Johannesburg ce
Dans quel esprit allez-vous biais de son secrétaire, le
mon pays est un privilège. Je crois
en la concurrence loyale en sélec-
tion et je vous assure qu’elle y est. Le
plus en forme, celui qui peut aider
l’équipe à réaliser de bons résultats,
vous déplacer en Afrique du
Sud puis en Zambie ?
Il faut absolument oublier le
match de dimanche dernier. Certes,
matin, les joueurs de l’équipe natio-
nale ont d’abord rallié la proche
Pretoria avant un sommeil répara-
teur vu que le long voyage vers la
président blidéen fera une
synthèse de l’activité de
l’association qu’il a prési-
dée lors de la saison qui
Professionnalisation toute !
e DJS de Blida, Belkacem Mel- concernés (Intérieur, etc.) un autre est prévu, en outre, une formule d’ac-
même qui nous a exposé dans
un entretien qu’il nous a ac-
cordé les raisons qui le font hé-
siter encore quant au
renouvellement de son bail. Le
celui qui donnera la joie au peuple
jouera.
Comment avez-vous été reçu à
c’est une page de l’histoire du foot-
ball algérien, mais elle doit être
tournée. Il reste encore quatre
matchs à jouer et il faut les gérer
capitale sud-africaine s’est déroulé
de nuit. C’est en fin d’après-midi
qu’ils ont enfilé leurs équipements
vient de s’écouler. En plus
d’un bilan moral, il sera
présenté aux membres de
l’AG un bilan financier.
L lah, nous a confié que le dossier
qui a été déposé par la direction
de l’USMB au niveau du MJS concer-
dossier pour que l’USMB se dote du
statut de SPA (société par actions).
Mellah donnera des informations en
compagnement qui durera deux ans.
Pendant cette période, le club blidéen
continuera à bénéficier de toutes les
joueur refuse catégoriquement
un engagement de quatre ans.
Cela dit, la situation, en ce qui
Bachdjarah, votre quartier, l’un après l’autre. Pour reprendre pour une première séance d’entraî- Pour qu’il n’y ait aucune nant le changement de statut du club ce qui concerne l’état d’avancement de subventions étatiques, au même titre concerne le défenseur le plus
Cheïkh Saâdane, on doit gérer nement en Afrique du Sud à 17h. perte de temps, un a été étudié et accepté. En effet, le pas- ce projet. Il dira que l’USMB aura qua- que les autres clubs qui ont pour le régulier de l’USMB, pourrait
Les Verts
après la victoire contre
match par match. Une chose est deuxième point sera à l’or- sage au professionnalisme est un pro- lité de SPA sous peu. Le grand club de moment le statut de CSA (club sportif connaître son dénouement très
l’Egypte ?
s’arrachent
sûre : nous sommes prêts à mourir dre du jour. Les membres jet qui tient à cœur à Zaïm qui, dès son Blida aura, bien sûr, à s’autofinancer et amateur). Des informations font état bientôt. Pour le moment, qua-
Vous voulez que je vous dise,
installation à la tête du club, a entre- il disposera, selon certaines informa- de l’intérêt que portent plusieurs in- tre joueurs ont été recrutés. Il
El Heddaf
comme une star. Vous allez penser sur le terrain pour rendre heureux de l’AG auront à se pro-
pris les démarches nécessaires. Il a tions, des installations de l’OPOW dustriels de la région à ce projet, et il s’agit de Guessoum l’attaquant
que je suis prétentieux. Je préfère le peuple algérien. noncer sur la reconduction
et Le Buteur
transmis, il y a près d’une année et Tchaker. La gestion selon la formule est attendu qu’ils associent l’image de de l’USMH, de Abed et de
donc vous dire que j’ai été reçu Entretien réalisé par ou non de Zaïm à la tête de
demie, un dossier complet qui a reçu d’un bail permettra au club d’avoir une leurs entreprises à celle de l’USMB. deux jeunes joueurs venus tous
comme un frère et un ami devenu Nacym Djender l’association.
 Quarante exemplaires du Buteur
S. B. l’aval de la DJS et de la wilaya de Blida. source de revenus en exploitant la pis- S. B. deux de la division Inter-Ré-
lgérie sau vée
En parallèle, la direction de l’USMB a cine, le parking et toutes les autres in-
u, l’A
gions. Il s’agit de Bentourkia et
COAA a eu lie
lieu, l’Algérie sauvée
et d’El Heddaf ont été distribués aux transmis aux différents ministères frastructures attenantes à l’OPOW. Il Boukacem. Des négociations
joueurs de l’équipe nationale qui sont menées avec plusieurs
rete
it l’assemblée
nu leur souffl
algériensont
sportifs algériens
générale
générale
e de disqde
e hier au siège du COA
ontretenu leur souffle hier au siège du COA oùe
du du
élective
élective
ualifi
Comité olympique. Un autr
Comité olympique
cation de l’Algér ie de toutes algérien.
les comUn
pé-
ont pris le vol de Paris hier. Une fois
les journaux entre les mains, ces
derniers se sont plongés dans la lec- Meziane : «La préparation physique d’abord» joueurs ciblés par la direction
Zaïm. C’est ainsi que le prési-
dent blidéen aura à recevoir
Dans l’entre-
seraitnym
serait syno synonyme disqualification de l’A
l lgérie
olym de
piqu toutes
e. les
Les res- ture des pages réservées à l’équipe
Com ité inte rnat iona pas moins de quatre joueurs,
sous du
es sous l’égide
tien qu’il
organisées l’égide du Comité international
é volu tion olympique.
de cette AG. nationale.
s avec atten tion l’
Bougherra de
suiv
CIO t d’ailleurd’ailleurs
aiensuivaient avec attention l’évolution de tous issus de la D1, aujourd’hui
nous a ac-
M. Belh adj, cand idat uniq ue, a été élu avec 47 voix nous avons Tout d’abord, quelles sont vos nou- tous les problèmes que le club a connus. part, j’ai une revanche à prendre sur le et demain. Pour le poste de
Hadjout à l’aéroport
Heureusement que le maintien a été as- sort.
cordé hier,
ent. velles ? gardien de but, Zaïm peut
un ouf
ssé tous
avons poussé unagem
de soul ouf de soulagement. Dieu merci, elles sont excellentes que suré, et croyez-moi c’était loin d’être évi-
Meziane nous
compter sur deux spécialistes,
 Le seul joueur émigré à être resté
ce soit sur le plan physique ou sur le plan dent en début de saison. Il est fort probable que ce soit vous en l’occurrence Toual et Gha-
a confirmé
psychologique. Je me repose pour le mo- le titulaire au poste d’arrière central lem. C’est une bonne chose de
qu’il avait
en Algérie après la belle victoire
ment et cela me fait le plus grand bien. Avez-vous rencontré votre président la saison prochaine ; y pensez-vous ? faite pour l’USMB, vu que les
face à l’Egypte a été Madjid Bou-
l’intention
Hier à l’aéroport Houari-Bou- Je dois reprendre tout seul dès la semaine pour voir si vous devez rempiler ou Nous n’en sommes pas encore là, il est bons gardiens ne courent pas
gherra qui est allé se ressourcer
de renouve-
mediène d’Algérie, Abdelkrim prochaine car j’ai un peu de poids à per-
chez ses grands-parents à Hadjout. pas ? trop tôt pour en parler. Si c’est réellement les rues et que s’ils sont dispo-
Medouar était au milieu des dre, et surtout retrouver une forme op-
ler sous peu
Il a d’ailleurs rejoint l’aéroport di- Pas encore, mais cela va se faire dans le cas, je vous dirai que jouer au poste de nibles, ils font monter la barre
joueurs de l’équipe nationale qui timale. très haut. Même topo pour les
son engage-
rectement à partir de l’ex-Marengo. les jours qui viennent. libéro ne me pose aucun problème, car
Saâdane et Halliche
s’apprêtaient à s’envoler pour Jo- attaquants, qui demandent
ment avec
j’ai eu à le faire très jeune. Le plus im-
hannesburg via Paris. Le prési- chers eux aussi, et là Zaïm doit
les derniers arrivés
Le parcours de votre équipe en portant est d’être au top physiquement.
l’USMB. Il
dent chéliffien n’était pas là pour Dans quelles conditions pensez- se montrer bon prince pour of-
championnat n’a pas été extraordi- A partir de là, tout le reste devient facile.
souhaite
dire au revoir aux joueurs, mais vous que les négociations se passe- frir ce qu’il y a de mieux aux
 Contrairement à ses habitudes,
naire cette saison ; un commentaire ront avec Zaïm ?
aussi que les
pour tenter de convaincre son supporters. Il ne reste plus
capitaine Samir Zaoui de rem- ? Zaïm a toujours employé un discours Pour conclure ?
choses se
le sélectionneur national, M. Rabah beaucoup de temps et tout cela
piler et Lounès Gaouaoui de si- Il faut dire que je n’ai pas beaucoup franc avec les joueurs. A ce niveau, pas Je veux seulement dire que je souhaite
Saâdane, est arrivé en retard. Pour- doit être bouclé au plus vite, au
passent bien
joué, surtout lors de la phase retour, mais de souci, un terrain d’entente est vite être à la hauteur et remercier tous ceux
tant il n’y avait pas beaucoup de cir- risque de voir le travail de pré-
mieux que
j’ai pu suivre tous les matches. C’est trouvé avec un président de sa classe. De qui, par amour à l’USMB, m’ont témoi-
culation sur le chemin de l’aéroport. comme si j’étais sur le terrain en compa- paration en prévision de la sai-
cette saison.
toutes les façons, si tel n’est pas le cas je gné leur soutien et soutenu dans les mo- son prochaine commencer
Il doit un café aux joueurs. Halliche, gnie de mes coéquipiers. Tout le monde
n’aurai aucun regret. Je n’ai pas du tout ments difficiles. avec du retard.
lui, a été le dernier à enregistrer ses savait dès le début de la saison que cela
l’intention de quitter le club car, quelque Entretien réalisé par Slimane B.
bagages. allait être très difficile pour nous, avec Slimane Baghdali
22 Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009
Détente Sudoku n°n°2
622 77
Le Buteur n° 887 vendredi 12 juin 2009 3
LS e- aviez- V ous ? r e-mail :
Sudoku
7 9 3
2 7 5 9
Réagissez à cette page pa com

QCCM -
jeux-sante@lebute ur.
Pourquoi dit-on que
L’intrus 2 6 7 1 De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud :
1 4 9 6
«le jeu n’en vaut pas
la chandelle» ? Qui était Roland Plume Poil Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda

1 6 5 8
Cette expression signifie que lʼenjeu nʼen
vaut pas la peine.

9 7 2 8
Jusquʼau 18e siècle, le théâtre était éclairé Garros ?

«Yebda et Meghni
Dune Duvet
à la chandelle. Il
fallait des mil-
liers de chan-
delles par soi-
rée, ce qui
représentait une
a- Un physicien
b- Un joueur de tennis
c- Un aviateur C’ était…
8 4 1 3
7
2 7 6
3 9 5 Saâdane :
sont acquis à
somme colos- Trouvez lʼactuelle

l’Algérie »
sale à lʼépoque. éli Débusquez 2 embarcations légères appellation de
Si les bénéfices
rapportés par la
M élo dont les noms ont été mélangés…
Dahomey
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
représentation
nʼétaient pas pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
suffisants, ils ne
NOYAKCAEKA grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
couvraient
même pas le
E nigme
prix des chan-
delles. Devinette
Pourquoi les Français se suicident-
Je préserve les biens, je permets d'entrer
ou de sortir, moi-même prisonnière d'une
chaîne que je ne peux ouvrir.
D ’ où Ç a so rt ? De quel film célèbre cette
photo est-elle extraite ?

ils en se tirant une balle au-dessus

de la tête ?
Charade
Mon 1er est un adjectif possessif.
Q ui a dit ?
Mon 2e est la demeure de l'oiseau.
Mon 3e habille la main.
Mon 4e est un adjectif démonstratif.
Déchiffrez «Le désir est la moitié de
la vie. L'indifférence est
Mon tout est une petite manœuvre
secrète.
Que signifie l’abréviation la moitié de la mort.»
Khalil Gibran
suivante ?
B
BCCG
G
Ce Vous êtes forcément heureux et moins Que Dieu lui donne longue vie. Verts et n’attendent que votre coup de té- chopédagogue, il ne faut pas l’oublier. Je sais
jour-là tendu aujourd’hui, non ? Merci beaucoup. Elle n’est pas à l’abri d’un léphone. Vous les avez appelés ? donc à quel moment il faut sévir ou être
Mots fléchés n° 1043 Je suis très heureux, en effet, d’avoir réussi choc émotionnel qui lui coûtera la vie. Ma (Il hésite un moment, puis…) Oui, je les ai conciliant avec mes joueurs. Rien n’a changé
1637 : René Descartes publie le Discours de la méthode à
Leyde.
femme est une personne qui stresse beaucoup chez moi. C’est juste que je ne le montre pas
Religieux Pertes de Empeste Dalle
à procurer autant de joie aux Algériens à tra- appelés hier tous les deux. Je voulais savoir
Arènes
1968 : Arrestation de James Earl Ray, l'assassin de Martin chiite cheveux sportives Concur- gravée Epaulées
vers tout le pays et même à l’étranger. Je re- et comme je n’avais pas envie de la perdre, j’ai s’ils voulaient vraiment venir jouer avec la sé- trop en public. Dans le groupe, je suis le chef
Routards Extirpe- rente
Luther King à vélo Saignant
Oublia
rons Textuel
mercie tous ceux qui nous ont soutenus ce dû donc l’éloigner de toute la tension qui en- lection algérienne ou pas. Et je peux vous dire et tout le monde le sait. Je n’ai pas à le cacher.
2007 : Clôture du 33e sommet du G8 à Heiligendamm en jour-là et après, notamment le président de la tourait le match contre l’Egypte. Il est vrai que qu’ils m’ont paru très intéressés tous les deux Avec les joueurs, je parle les yeux dans les
Allemagne (État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale)
auquel Nicolas Sarkozy est soupçonné par la télévision belge
République qui nous a envoyé un message nos vies sont entre les mains d’Allah, mais les par l’EN. Ils m’ont dit qu’ils ont vu le match yeux, d’homme à homme. Et le message est
dʼavoir fait un discours en étant ivre, après s'être entretenu
très touchant. C’est une lettre qui nous a fait précautions ne sont pas de trop dans ce genre contre l’Egypte et qu’ils ont beaucoup appré- très clair.
avec le président Vladimir Poutine.
Parfum Mouve- Autre
beaucoup de bien, parce que cela dénote de de situation. cié le jeu et l’ambiance qui y régnait. C’est déjà
du chef ment nom du
l’importance que peut prendre une victoire un point très positif. Maintenant, le reste va
Allure de pied de
Comment avez-vous vécu la nuit de la On craint juste qu’il y ait des frictions
Idiote tortue veau
de l’EN au sein de la société. victoire ? être sans doute long à se dessiner. Il y a une entre vous et l’un des joueurs clés de
Humour… longue procédure administrative avant qu’ils
Grattai
Comment vous sentez-vous aujourd’hui Franchement, je n’ai pas réussi à trouver le l’EN. Pourriez-vous nous rassurer dans
ne soient qualifiés. Il faudra attendre le mois
Q C'est un berger allemand jusqu'à 80 mots en une
sommeil, car j’étais encore dans le match. Je
Deserte
avant le départ en Afrique du Sud ? ce sens ?
de septembre ou d’octobre pour qu’ils soient
qui répond à une petite minute!
Personnellement, je me sens très fatigué vous assure que même après avoir vu les gens Tout ce que je fais, c’est dans l’intérêt du
Indes- Genre de
qualifiés.
annonce pour chien policier - “Vous devriez aussi pas- Agent de
dans le stade déchaînés de bonheur, je ne sa-
tructible lentilles
parce que durant ces quatre jours, j’ai été très groupe. Toute ma vie, j’ai eu des crashs avec
police du
passée par le FBI. ser le test du parcours Atome
vais pas comment cette victoire était perçue L’entretien avec Yebda et Meghni sem-
milieu
sollicité de partout. Je n’avais pas prévu tout des vedettes au sein des équipes que j’ai eu à
L'entretien d'embauche est d'obstacles...” électrisé Salubre cet engouement (il rigole). Je n’ai pas eu de dehors. Je suis resté éveillé toute la nuit et vers blent avoir été très positifs à vous croire. diriger. Je peux vous rassurer dès maintenant
réalisé par le Directeur du Mais le chien réalise le Potages Première quatre heures du matin, j’ai allumé la télévi-
personnel : meilleur chrono jamais note
moment de répit pour moi et ma famille. Ce n’était pas comme avec Mehdi Lacen, pour vous dire qu’avec moi, ça se termine
Nouveaux
-”Vous devrez montrer des obtenu sur la distance Minceur
Mais c’est une belle fatigue. sion et c’est là que j’ai vu tout ce monde qui non ? toujours bien. Je suis un éducateur avant tout.
adeptes
compétences dans de nom- - “Enfin il y a une dernière
est sorti défiler dans les rues du pays. C’est là Non, non, ça n’a rien à voir. Meghni et Il faut que les gens comprennent que ce que je
Règles Précis Moyen
Vous avez pris un peu « d’altitude » après
breux domaines avant condition à respecter avant
que j’ai réalisé l’ampleur de notre victoire.
dʼEtat de
Yebda sont tout à fait acquis à l’Algérie. Je fais est dans l’intérêt de l’Equipe nationale. Je
d'être embauché; d'abord, que le FBI vous embauche:
cette victoire ?
Ebauche Alliage défense pense que ce sont des joueurs qui ont l’Algé- ne badine pas avec la discipline. Il faut que
dʼœuvre de fer Lourdes
savez-vous taper 60 mots à Vous devez être bilingue...”
Non, non, on saura garder les pieds sur Quel est le geste le plus intime que vous
tout le monde soit mis sur un même pied
la minute ?” Et là le chien le regarde et
rie dans le cœur.
Alliée
terre ne vous inquiétez pas. avez vécu en famille après la victoire ?
Alors le chien s'assied fait : «Miaou»
d’égalité. Il faut accepter toutes les contraintes
Attrapée
J’ai appelé ma femme juste après le match
Sigle de
Vous revenez de loin quand même, après Il y a également le gardien de but de
devant le clavier et tape...
et respecter le groupe dans et en dehors du
société
pour lui annoncer la victoire, mais à mon Clermont Ferrand qui s’appelle Michael
avoir été menacé et tout le reste, non ? terrain.
Autori- Atrophes
grand étonnement, elle m’a dit, tout heureuse,
Troupe
Fabre. Il a été champion du monde des
taire
Le football est une vraie école de la vie. Une
du sei-
qu’elle était déjà au courant du résultat et C’est le langage que vous avez tenu avec
Person-
U-17 en 2001 avec Meghni et Yebda et
gneur
fois vous êtes en haut et une autre fois vous
Acheva nel
qu’elle avait vu tout le match à la télé. Je ne Hadj Aïssa ?
risquez d’être en bas. Ainsi vont les choses en son père est algérien. On croit savoir
Polissais Cours qui
pensais pas qu’elle allait pouvoir suivre le Exactement.
débute
football. Mais personnellement, je sais me qu’il se tient prêt pour venir jouer avec
Castrées
match.
Ne recon- Ennuis
préserver pour ne pas succomber. J’ai appris à les Verts. Qu’en pensez-vous ? Bougherra a milité pour son retour en
nait pas sanguins me protéger avec le temps. Ma philosophie, Qu’est-ce que vous lui avez dit au juste ? C’est également une autre bonne nouvelle. EN. Est-ce que vous allez passer
Troisième Greffé Bien (Il rigole et sans hésiter, il se lâche) Je me
bâties
c’est de ne pas m’enflammer ni sur le banc de Moi, je l’ai déjà dit lors de la dernière confé- l’éponge ?
os de
Implici- Taureau
suis éloigné un peu des gens et je lui ai dit :
lʼoreille
touche ni après les grandes victoires ni après rence de presse. Ceux qui ont le niveau pour Je n’ai pas exclu définitivement Hadj Aïssa.
tement disparu les défaites amères. Je pense toujours à garder «On a gagné ! One, two, three ! » (Il rigole jouer en équipe d’Algérie seront les bienve- Les portes de l’EN lui sont toujours ouvertes,
Base de franchement). Ce qui l’a surprise, ce n’était
compte
une constance dans mes sentiments, même si nus. Il suffit qu’ils répondent aux critères de mais il faut qu’il se discipline de manière dé-
Zigouilla
Prophé-
parfois on ne peut pas tout maîtriser. pas la victoire ,mais le fait que je lui dise ce
tie
sélection. finitive. Qu’il comprenne que l’EN ne se gère
La photo three des trois buts marqués par notre équipe. pas comme un club. Il ne représente pas que
du jour Habi- Objet de Très
Les défaites ne sont pas toujours accep- Quels sont ces critères ?
tants nuée étendu tées par les supporteurs. Et vos enfants ? son club et c’est ce qu’il faut qu’il sache.
Résidu
Qu’ils soient d’un haut niveau et qu’ils aient
S olution des jeux… Là du corps Complet
C’est ce que j’essaie d’expliquer justement au Eh bien, ils sont sortis défiler dans la rue la mentalité pour s’intégrer dans le groupe.
Garanties Partie
public. Les gens doivent apprendre à accep- comme tous les Algériens. Ils n’ont pas at- L’envie d’y être est évidemment très impor- Cela veut dire qu’il pourra revenir en
dʼAbraham
4 8 1 6 9 5 3 2 7 tendu d’avoir mon autorisation pour cela.
Tête Serai
ter les victoires comme les défaites. Parce que tante aussi. Equipe nationale avec vous aux com-
5 9 3 4 7 2 6 8 1 plexe de supériorité !
dʼaffiche finaud
cela fait partie du jeu. Cela fait partie des évo- D’ailleurs, le lendemai j’ai trouvé qu’ils avaient
6 2 7 9 8 4 1 3 5 A cause de leur com- On sent que vous avez un peu durci le mandes ?
perdu la voix. Mon fils passe son bac au-
Implanta
lutions des sentiments dans une société. Un
Prendrai
3 1 4 8 5 9 7 6 2
Devinette ton dans votre relation avec les joueurs.
jourd’hui, (interview réalisée hier) et il avait
le risque
jour on rit, un autre on pleure. Mais ce n’est Moi, je ne suis pas rancunier. Mais il faut
Nation
8 5 2 7 1 6 4 9 3 une clé pas parce qu’on a perdu qu’on doit tout cas- un peu peur de me dire qu’il était sorti défi- Est-ce pour répondre aux attaques des
3 8 2 1 4
qu’il apprenne à respecter le groupe, à se dis-
7 6 9 5
Part de
ler au lieu de rester réviser. Mais j’étais content anciens qui vous ont accusé d’être faible
Appris
Enigme ser. Ce n’est pas la fin du monde, vous savez. cipliner totalement et accepter les décisions
chacun Châti-
1 7 6 2 4 3 9 5 8 pour lui et pour tous les Algériens. de personnalité ou c’est juste une impres-
Coiffure Nouas ment
Comment avez-vous vécu ce match avec du coach, quelles qu’elles soient.
basque
9 3 8 1 2 7 5 4 6 Canoe et Kayak sion de notre part ?
votre famille, notamment après avoir Yebda et Meghni ont tous les deux donné
2 4 5 3 6 1 8 7 9
Première Alumi- Voile
Méli-Mélo J’impose ma discipline et c’est tout. Je n’ai
Bord qui
leur accord de principe de rejoindre les
victime nium géante
tenté de les sécuriser, après avoir versé
reçoit le
jamais changé dans ce sens. Je suis un psy- Un mot avant d’affronter la Zambie ?
Caisse à Pieds de
vent
Sudoku n°2
Sudoku 77
n° 622
bulletins vigne Palpa
cette larme du cœur pour eux ? Ce sera encore plus dur que le match
Bénin
Fendues
En réalité, j’étais loin de ma famille avant le contre l’Egypte, car on risque de se voir déjà
C’était… match. Ma femme, j’ai pris les précautions de arrivés, alors qu’il nous reste encore du che-
Cri de
corrida
l’éloigner de toute cette tension… min à faire. Mais je suis sûr que les joueurs
Le fugitif
Marque Reine des
c- Un aviateur Loin d’Alger ? sont assez mûrs pour répondre présents. Ils
dʼinfinitif fleurs Défaut
D’où Ça Sort ? savent maintenant le bonheur qu’ils peuvent
Pério- Habi- dentaire
QCM
Non, loin de l’Algérie carrément. Elle est
dique tudes partie à l’étranger (il sourit). En fait, elle est procurer chez le peuple avec une simple vic-
Bacille Calmette et Guérin
malade, elle a de la tension, elle a la spasmo- toire. Je suis sûr que nous serons présents en-
Arbre de
Dune Déchiffrez core une fois pour ramener le résultat que
cours
L’intrus philie. Elle voulait rester auprès de ses en-
fants, mais j’ai refusé. Je lui ai demandé d’aller toute l’Algérie attend de nous inch’Allah.
Ce) Entretien réalisé par
Khalil Gibran Manigance (Ma-Nid-Gand- se reposer loin de cette tension. J’avais peur
Expéri- Brosses Nacym Djender
mentées dʼorfèvre
Qui a dit ? Charade qu’on la perde tout simplement.
 2 Décrassage ge par e-mail :
Réagissez à cette pa ur.com
jeux-santé@lebute 23
Le proverbe du jour
Le Buteur n° 887 Vendredi 12 juin 2009 Le Buteur N° 887 Vendredi 12 juin 2009
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs

«Le silence est plus profitable

que l’abondance des paroles»
S
Je dis stop à la chute de cheveux
anté Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
Icha
: 13.20
: 16.38
: 20.10
: 21.49
VENDREDI
Ensoleillé
SAMEDI
Ensoleillé

De nos envoyés spéciaux en Afrique du Sud : Redouane Bouhanika et Farid Aït Saâda
Proverbe égyptien

Saâdane prépare un plan

Matin : 22°C

Entraînements sous haute surveillance à Pretoria O Matin : 20°C

Le plein ments consommés. Evitez
A-M : 32°C
Samedi
Fedjr : 03.37 A-M : 29°C
par contre d'associer fer et
Vent : 47 km/h
de vitamines B !
Ins lites
Vent : 47 km/h
Chourouk : 05.27
thé : les tanins du thé empê-
Direction : N-E
Elles sont très impor-
Direction : N-E
Une montre en or dans
chent l'absorption du fer.

Recette
tantes, car elles partici-

le ventre d'un poisson

secret contre la Zambie

 Le soufre
pent au renouvellement

États-Unis - Un Hawaïen a attrapé un poisson qui

des cellules du follicule

avait avalé une montre en or. Curt Carish pique-

pileux. Manger chaque Il est indispensable à la

niquait avec des amis sur la plage, lorsqu'il a vu un

jour des fruits et des synthèse de la kératine qui

petit poisson frétillant au bord de l'eau. Un ami lui a

légumes frais permet de rend le cheveu solide. Vous

alors conseillé de prendre une tige de bambou et de

faire le plein de vita- le trouvez dans l'ail, l'oeuf, la

l'attraper. M. Carish est entré dans l'eau et a frappé

mines B (carottes, viande, loignon, le poisson

le poisson jusqu'à l'assommer. Trouvant le ventre de

Pommes surprises
 Le zinc
tomates, oranges). Le
l'animal anormalement gros, il a quand même mis le
INGRÉDIENTS
thon, l'oeuf, la banane,
poisson dans une glacière. Ce n'est que plus tard
les champignons appor- L'alliance soufre-zinc joue
qu'un ami a trouvé le poisson et une montre en or à
 200 g de chocolat
C’est là que se dérouleront les
tent aussi de bonnes quantités de vitamines du un rôle clé dans la constitu-
côté de sa bouche. Contre toute attente, Curt Carish  5 pommes
groupe B. Consommez également des poires, tion des cheveux. Le zinc se trouve dans les
a pu constater que la montre fonctionnait toujours et  150 g de beurre
séances d’entraînement des
pommes, prunes, pruneaux. Sans oublier les grains de blé des céréales du matin, les len-
qu'elle était à la bonne heure.  150 g de farine
tilles, les haricots, les épinards, le pain com-

Verts à Pretoria
céréales et le pain complet, les légumineuses,
plet, les pois, les huîtres et les coquillages et le  150 g de sucre  Cannelle
Un chien a avalé 12 hameç ons
la volaille. Lire la suitede l'article
veau.
Angleterre - Un chien a  Le fer
 Les acides aminés soufrés
avalé 12 hameçons rangés
dans le sac de pêche de son
Il joue un rôle précieux dans la nutrition et 1 Préchauffez le four à 200°C (thermostat 6/7).

maître. Brian Sales avait

l'oxygénation des racines capillaires. Si vous Ils entrent dans la composition du cheveu et 2 Préparez le crumble (pâte recouvrant les pommes) :

Chaouchi et Meftah, les insépa- placé son équipement sur une

manquez de fer, vos cheveux ternissent, ils évitent l'apparition de la calvitie. Pour ne pas dans un saladier, mettez la farine, le beurre en morceaux

étagère de garage, à presque 2

rables «séparés» par Serrar
s'affinent et tombent. Ils en contiennent : en manquer, privilégiez la sole, le thon, les fro- et le sucre. Mélangez à la main jusqu'à obtenir une pâte

mètres du sol avant d'aller tra-

moules, coquillages, foies de boeuf, de veau ou mages à pâte dure (surtout le parmesan), le ressemblant à du sable.

vailler. Une fois son maître parti, le chien est par-

d'agneau, jaune d'oeuf, huîtres, viande de poulet, la viande de boeuf, le jaune d'oeuf ; et 3 Pelez les pommes à l’aide d’un couteau économe,
venu à tout faire tomber et à attraper avec ses dents
boeuf et de veau. Côté végétal : le persil, le côté végétal, la farine de soja, les lentilles, les creusez-les de façon à retirer tout le cœur (pépins,
la boîte contenant les hameçons préparés avec leurs
cacao en poudre, la farine de soja, les céréales, haricots, les pistaches, les amandes. tige...).
appâts. En rentrant du travail, M. Sales a réalisé que
les amandes et noisettes, les épinards, les hari- N'oubliez pas enfin que votre hygiène de vie 4 Pour chaque papillote, procédez de la façon suivante :
quelque chose s'était passé et a conduit l'animal chez
cots blancs cuits, les lentilles cuites. Astuce : la a un impact sur la qualité de votre chevelure. posez la pomme sur une feuille de papier aluminium.
un vétérinaire. Une radiographie a montré que les
vitamine C favorise l'assimilation du fer. Un Sa santé passe par les mêmes règles que pour Faites glisser, au centre de la pomme, 2 barres de
hameçons ne s'étaient pas coincés dans la gorge du
jus d'orange pris pendant le repas multiplie votre organisme : sommeil, activité physique chocolat, puis enveloppez la pomme presque jusque en
chien, mais étaient descendus jusqu'à son estomac.
par 3 l'absorption du fer contenu dans les ali- et détente. haut avec le papier alu. Saupoudrez le haut de la pomme
de cannelle puis recouvrez-le de crumble afin de former
Un pêcheur remonte
une coque qui cachera totalement le haut de la pomme.
un missile dans son filet
Allaitement : ses dents en ont besoin ! 5 Placez environ 30 minutes au four. Les pommes
États-Unis - Un pêcheur a remonté à la surface un
seront cuites lorsque la coque sera croustillante et dorée.
missile toujours actif. Rodney Salomon était en train
LES DENTS DE BEBE SE CONSTITUENT PENDANT LA GROSSESSE. C'EST DIRE L'IMPORTANCE
de pêcher dans le Golfe du Mexique lorsqu'il a
Pour finir, dégustez ce dessert tiède avec une boule de
D'UNE ALIMENTATION ADAPTEE ET BIEN SUIVIE PENDANT CETTE PERIODE. ENSUITE ?
découvert un missile. L'homme l'a alors attaché sur
glace à vanille.
L'ALLAITEMENT MATERNEL EST LE MEILLEUR MOYEN DE NOURRIR UN ENFANT JUSQU'A 6
le toit du bateau et a continué à voguer à travers les
Babouche règle tout avec
? on
MOIS MINIMUM.

orages. "Je l'avais mis en sécurité. Je le gardais au

Le lait de sa mère contient tout ce dont Bébé a besoin sur le plan nutritionnel. Ainsi un bébé allaité au
La quest
Amrous avant le départ en frais", explique l'homme qui aurait placé l'arme
orsque la presse a rendu pu- en général les matchs d’application avec les d’accéder au Sheraton Pretoria durant le sein peut se constituer un capital osseux et dentaire de la meilleure qualité possible. Autre avantage :

dans de la glace. Selon les militaires de la base voi-

L Afrique du Sud
demandant plus d'effort qu'au biberon, la succion du sein favorise le développement des muscles faciaux

sine, l'homme aurait eu beaucoup de chance que le

blique la tactique mise en place titulaires d’un côté et les remplaçants de stage de l’Equipe nationale. C’est le cas aussi et des mâchoires.

missile n'explose pas pendant qu'il le manipulait,

contre l’Egypte avec le onze ren-
trant, Rabah Saâdane et Moha-
med Raouraoua n’ont pas
apprécié. Ils n’ont pourtant rien dit, car les
journalistes n’avaient fait que leur travail en
l’autre. Et c’est au cours de ces matchs d’ap-
plication que les journalistes voire même les
espions détectent la tactique adoptée. Pour
toutes ces raisons, Saâdane a décidé que les
trois dernières séances d’entraînement à
des employés de l’Ambassade d’Algérie en Les dents des bébés nourris par leur mère sont mieux alignées et nécessitent par la suite moins de soins
Afrique du Sud. On a appris que M. Walid
Sadi, qui est déjà sur place, aurait déjà pris surtout qu'il était très instable et dans un mauvais
état.
d'orthodontie ! Si malgré tout vous optez pour le biberon, choisissez une tétine dont la forme est la plus
proche possible de celle du mamelon. Une bonne hydratation
attache avec Son excellence l’ambassadeur
préserve la santé
T ars
afin d’assurer une tranquillité maximale aux

VR AI !
allant assister aux dernières séances d’en- Pretoria qui auront lieu les 15, 16 et 17 juin joueurs. S Comment choisir sa literie
Une aile complète de
traînement à Aubagne et en décelant le plan se dérouleront à huis clos. Les journalistes

l’hôtel réservée
du sélectionneur national. Toutefois, le sé- pourront assister à leur guise aux trois pre- Comment choisir sa literie
lectionneur national va instaurer de nou- mières séances d’entraînement en Afrique Nous passons en moyenne un tiers de notre vie au lit. D’où l’intérêt de bien

velles méthodes de travail avec les
journalistes algériens. Sans leur fermer les
portes de l’information, il ne leur permettra
plus de s’approcher à leur guise des joueurs
aux Verts
du Sud. Seulement, il y a un hic : le Caledo-
L?anniversaire choisir sa literie. Quel type de matelas acheter, pour quel oreiller opter, les
d?Angelina Jolie produits anti acariens sont-ils efficaces ? Mode d’emploi. Bien boire, c’est
nian Stadium n’est pas à l’abri des regards, aider l’organisme
puisqu’il se trouve en contrebas d’une vire au cauchemar Choisir les bonnes dimensions
La fête du 34
Nous avons appris par ailleurs qu’une aile Les lits se sont adaptés à l’augmentation de taille des Français. Un lit deux à résister aux
anniversaire
grande avenue, la Shoeman avenue. complète du Sheraton Hotel de Pretoria sera places standard mesure désormais 140 cm de largeur sur 190 de hauteur. Et la

Interdit de s’approcher
infections. L’eau
d’Angelina Jolie,
en prenant deux décisions importantes. réservée aux joueurs de l’Equipe nationale tendance est même aux dimensions plus importantes, avec des lits de 160 par

Les 3 dernières séances à

améliore le transit
qui avait eu lieu
du Sheraton Pretoria
200 cm. L’avantage : plus de place et donc un meilleur sommeil pour chacun. Un dormeur
afin de ne pas être dérangés par les autres bouge en effet 30 fois dans la nuit en moyenne. Pour un lit simple, les largeurs moyennes

la semaine der-
intestinal, évite
Pretoria à huis clos
clients de l’hôtel. M. Saâdane, qui a plu- oscillent entre 90 et 100 cm.

nière, aurait fini

Pour les initiés, les dernières séances d’en-
sieurs tours dans son sac, doit sans doute Conseils pratiques : pour bien choisir la longueur de votre lit, ajoutez 15 à 20 cm à votre les crampes, les
en larmes, à en
L’autre décision prise par le sélectionneur taille ou à celle du plus grand occupant du lit.
préparer un plan secret à Renard, son ho- maux de tête.
croire le magazine In Touch. Selon
national concerne les interviews avec les

Hocine Achiou ne perd jamais

«Oublions l’Egypte et pensons

mologue de la Zambie. Tout simplement
cet hebdomadaire américain, l’ac-
traînement avant un match officiel sont les joueurs. Il n’est pas question que les journa-

le sourire...
F. A.-S.
trice oscarisée a fêté son anniversaire
Les infarctus silencieux sous-estimés
indispensable !

S
plus importantes, car c’est là où l’entraîneur listes s’entretiennent avec les joueurs à l’hô-
avec ses six enfants et son chéri, Ne ws an té
choisit sa stratégie et ses hommes. Il répète tel. Mieux, ils n’auront même pas le droit

plutôt à la Zambie»
Brad Pitt dans leur maison de Long
Island. Mais ça a finit mal, après
qu’Angelina Jolie eut commencé à
reprocher à Brad Pitt de s’être récon-
Une étude utilisant de nouvelles techniques
dʼimagerie révèle que les crises cardiaques
sans symptômes apparents seraient plus
États-Unis et
300.000 en Europe
chaque année. Mais
A stuce du jour
cilié avec Jennifer Aniston. ‘Tout
fréquentes et plus meurtrières que ce que le Dr Han Kim, de D évi sser
pensaient les médecins. l'Université Duke en
d e s bo u lo n s ,
Abordé par nos soins à l’aéroport international d’Alger, le défenseur de
allait bien, jusqu’au moment où
Un infarctus du myocarde, c'est-à-dire lʼarrêt Caroline du Nord,
é c ro u s e t v i s
l’Equipe nationale, Samir Zaoui, a accepté de répondre à nos questions. Le
Angie a accusé Brad de s’être récon-
brutal de la vascularisation dʼun territoire du prévient que le
muscle cardiaque, sʼaccompagne de nombre de victimes ro u i l l é s
cilié avec Jennifer Aniston. Brad a

sympathique roc de l’ASO, qui n’a pas été aligné contre l’Egypte, nous a fait
douleurs, parfois violentes, caractéristiques. pourraient être Pour dévisser des boulons,
fait un effort pour être avec Angie,

désabusé’, dit cette source qui serait Mais dans un petit nombre de cas (environ beaucoup plus élevé. écrous et vis rouillés, verser du coca-cola des-
mais il est reparti à Los Angeles

savoir que tous ses coéquipiers savent ce qui les attend en Zambie. Entretien.
proche du couple. 2.5%) la crise cardiaque ne provoque aucun sus. Attendre un peu, puis dévisser. Le coca-
symptôme ou se manifeste par des signes cola dérouille le métal.
«Personne n'a

discrets : nausées, essouflement, confusion...

vraiment compris à quelle fréquence ces

Certaines études estiment que ces attaques à signifient, en termes de pronostic», rajoute-t-
crises cardiaques se produisent et ce qu'elles
Entrons dans le vif du
sujet ; que pensez-vous
Pensez-vous avoir
assez de détermination
versaire. Si on veut les bat-
tre, on devra se serrer les
... Y compris avec les pros
Le
C hiffre du jour bas bruit affectent 200.000 personnes aux il.

SI CE JOUR EST VOTRE

ANNIVERSAIRE :
Zaoui

de votre prochain match pour battre les Zam- coudes.

face à la Zambie ?
Personnellement, je
6 on ne décroche pas tous les ans
le gros lot ! Si rien
biens ? Ce message, vous de-
d'extraordinaire ne vous
Oui, bien sûr. On doit
Un Japonais avale
attend, au moins vous êtes
vriez le faire véhiculer 11h30 : Documentaire 10h55 : Attention à la 11h05 : Tout le 15h00 : TV5MONDE,
10h20 : Docteur
assuré d'une santé qui se fera

Vendredi 12 juin
pense que c’est une ren- oublier le match que nous 13h15 : Prière du
au sein du groupe ? presque 6 pizzas marche ! monde veut prendre Quinn, femme le journal

oublier, d'un tonus en général

Vendredi 12h00 : Journal
contre décisive. Les trois avons gagné contre Tout à fait. C’est d’ail- sa place médecin 15h30 : Questions pour

bon, de petits plaisirs ajoutés

en 6 minutes 14h00 : Chants reli- 12h55 : Les feux de 12h00 : Journal 11h20 : Une nounou un champion

et d'une vie sentimentale à

points de ce match seront
plus qu’importants, du
moment qu’une victoire
l’Egypte, pour se concen-
trer sur l’avenir. Il faudra
bien préparer ce rendez-
leurs grâce à cette solida- gieux l’amour 13h00 : Toute une d’enfer 16h00 : J’ai vu changer
Un Japonais a battu le champion
votre convenance !
14h15 : Fadha El-djou- 13h55 : Au-delà de
rité que nous avons pu américain en titre du plus gros moua
histoire 12h10 : Paris 16ème la terre
l’infidélité 14h05 : Un cas pour 12h35 : Mélodie d’un 17h00 : TV5MONDE,
15h15 : Tamourth E-Na

LES ENFANTS NES

vaincre l’Egypte. Pendant mangeur de pizzas. Takeru Kobayashi est ainsi parvenu à manger 15h30 : Las Vegas deux soir le journal
16h00 : Irchadat Tibiya

CE JOUR :
sera synonyme de qualifi- vous, comme nous l’avons près de 6 pizzas en 6 minutes, tandis que l'Américain Joey Chesnut 16h25 : Brothers & 16h20 : Brigade du 14h25 : Pour le 17h35 : Tout sur moi
tout le séjour que nous 17h00 : Tariq Essalama

optimistes-nés, rieurs,
s'est arrêté à 5 pizzas et demie. L'Américain était pourtant le sisters crime bonheur d’Allison 18h05 : Toute le monde
cation à la Coupe du d’ailleurs fait avant d’abor- 17h30 : Alem E-sayarat

confiants, agréables en
avons passé en France, on champion en titre depuis plusieurs années. Les années précédentes, 18h30 : Hadithe Dini
17h20 : Une famille en 17h10 : Urgences 16h20 : Le rêve de veut prendre sa place

compagnie, ils seront

monde, surtout que nous der notre match face aux ils s'étaient affrontés dans un concours dans lequel il fallait manger or 18h00 : N’oubliez pas Diana 19h00 : Journal (TSR)
n’arrêtait pas de cravacher 18h45 : Fatawa Ala

recherchés et appréciés. Ils

allons recevoir par la suite
à deux reprises. En décro-
chant un résultat positif,
nous aurons alors fait un
Egyptiens. Il faudra pren-
dre cette confrontation
avec le plus grand sérieux,
pour enchaîner un autre
18h00 : Qui veut gagner les paroles ! 16h55 : Un dîner 19h30 : Journal (France
le plus de hot dogs. La nourriture était ici différente : il s'agissait de Hawa
dur. Nous allons refaire la des millions ?
auront l'art de se contenter de
19h00 : Journal presque parfait 2)
P'zones, un mélange de pizza et de calzone. Bien qu'il soit ravi 21h00 : Documentaire 19h00 : Journal
19h40 : Envoyé
ce qu'ils ont et tout bonus sera
17h50 : 100% mag 20h00 : Temps présent
même chose en Zambie, d'avoir gagné, M. Kobayashi a néanmoins souffert durant cette 21h15 : Film wa maw- 19h45 : Alice Nevers : Le spécial
une fête. Ils seront très
19h00 : Malcolm 21h00 : TV5MONDE,
car nous sommes tous dé- performance puisqu'il est victime d'un syndrome algo- dou-e Quand les étoiles juge est une femme 21h55 : Infrarouge le journal
attachés à leur partenaire, et
rencontrent la mer 19h40 : NCIS :
dysfonctionnel de l'appareil manducateur, qui touche la mâchoire. 22h35 : Un homme à 23h30 : Journal de la 21h15 : TV5MONDE,

sauront goûter en famille tous

cidés à faire durer la joie. 22h00 : Concert de Enquêtes spéciales
Les deux hommes devraient encore s'affronter lors du concours de part nuit-Météo le journal Afrique

les plaisirs simples.

grand pas vers le Mondial.
Ousserir et Lemouchia, les sages
succès. Il ne faut surtout chant 22h10 : K-Ville
Entretien réalisé par mangeur de hot dogs qui aura lieu le 4 juillet prochain et après 23h15 : Marma
00h30 : Le club de 00h30 : Météo 21h30 : Des racines et
pas sous-estimer notre ad- l’économie des ailes
Nacym D. lequel le Japonais pense prendre sa retraite "sportive". Emission sportive