ARTICULADO

Parte

Sigue

La necesidad de aislar trmicamente un edificio est justificada por cuatro razones fundamentales: 1. Economizar energa, al reducir las prdidas trmicas por las paredes. 2. Mejorar el confort trmico, al reducir la diferencia de temperatura de las superficies interiores de las paredes y ambiente interior. 3. Suprimir los fenmenos de condensacin y con ello evitar humedades en los cerramientos.

Artculo 1.

Objeto

a) b) c) d)

Esta Norma tiene como objeto establecer las condiciones trmicas exigibles a los edificios, as como los datos que condicionan su determinacin. Las definiciones, notaciones, unidades y mtodos de clculo, relativos a los conceptos que aparecen en los siguientes artculos, figuran en el Anexo 1 de la Norma.

La transmisin global de calor a travs del conjunto del cerramiento, definida por su coeficiente KG. La transmisin de calor a travs de cada uno de los elementos que forman el cerramiento, definida por sus coeficientes K. El comportamiento higrotrmico de los cerramientos. La permeabilidad al aire de los cerramientos.

Artculo 4. Artculo 2. Campo de aplicacin

Coeficiente KG del edificio Tema 3

Esta Norma es de aplicacin en todo tipo de edificios de nueva planta.Se excluyen del campo de aplicacin de esta NBE aquellas edificaciones de nueva planta que por sus caractersticas de utilizacin deben permanecer abiertas. Salvo en el caso de edificios de viviendas, el proyectista podr adoptar, bajo su responsabilidad, medidas distintas a las que se establecen en esta Norma, que deber justificar en el proyecto en virtud de las condiciones singulares del edificio, y siempre que, mantenindose las condiciones ambientales exigidas en la Norma, el edificio no requiera mayor consumo de energa.

El coeficiente de transmisin trmica global KG de un edificio no ser superior a los valores sealados en la Tabla 1, dados en funcin de su factor de forma f, de la zona climtica donde se ubique el edificio, segn el Mapa 1 de zonificacin climtica por grados/da dado en el artculo 13., y del tipo de energa empleada en el sistema de calefaccin del edificio, segn sea ste unitario, individual o colectivo. Quedan exceptuados del cumplimiento de este artculo los edificios ubicados en las islas Canarias. En la Tabla 1 se han indicado los valores de KG para los valores lmites de f 0,25 y 1,00 m1. Para valores intermedios KG se calcular con la frmula:

Artculo 3.

Definicin de las condiciones trmicas de los edificios

KG = a(3 + 1/f )
donde f es el factor de forma del edificio y a es un coeficiente que se obtiene de la Tabla 1 bis en funcin del tipo de energa y zona climtica. Como ejemplo, un edificio con factor de forma f = 0,50 m1 que est en el caso I y en la zona A

A los efectos de esta NBE, los edificios quedan definidos trmicamente por los siguientes conceptos:

12

NBE CT-79.

Condiciones trmicas en los edificios

Tabla 1

KG
Tipo de energa para calefaccin Factor de forma f (m1) Zona climtica segn Mapa 1 (art. 13.) A B C D E

Caso I Combustibles slidos, lquidos o gaseosos Caso II Edificios sin calefaccin o calefactados con energa elctrica directa por efecto Joule 0,25 1,00 0,25 1,00 2,10 (2,45) 1,20 (1,40)

KG
1,61 (1,89) 0,92 (1,08) 1,40 (1,61) 0,80 (0,92) 1,26 (1,47) 0,72 (0,84) 1,19 (1,40) 0,68 (0,80)

2,10 (2,45) 1,40 (1,61) 1,05 (1,19) 0,91 (1,05) 1,20 (1,40) 0,80 (0,92) 0,60 (0,68) 0,52 (0,60) 2 2 Valor lmite mximo de Kg en kcal/h m C (W/m C)

0,77 (0,91) 0,45 (0,52)

Tabla 1 bis

a
Zona climtica segn Mapa 1 (art. 13.) A B C D E

Tipo de energa para calefaccin

Caso I Combustibles slidos, lquidos o gaseosos Caso II Edificios sin calefaccin o calefactados con energa elctrica directa por efecto Joule 0,30 (0,35) 0,23 (0,27)

a
0,20 (0,23) 0,18 (0,21) 0,17 (0,20)

0,30 (0,35) 0,20 (0,23) 0,15 (0,17) Coeficiente a en kcal/h m3 C (W/m3 C)

0,13 (0,15)

0,11 (0,13)

tendr un coeficiente a = 0,30 y un KG mximo de 0,30(3 + 1/0,5) = 1,5 kcal/h m2 C. El coeficiente KG limita las prdidas de calor de un edificio, en la situacin de invierno, quedando adems limitadas en cierto modo las ganancias de calor en la situacin de verano. Sin embargo, para los edificios que vayan a ir climatizados se dan en el Anexo 6 unas recomendaciones para limitar sus ganancias.

Artculo 6.

Comportamiento higrotrmico de los cerramientos

Artculo 5.
Tema 2

Coeficiente de transmisin trmica K de los cerramientos

La resistencia trmica y disposicin constructiva de los elementos de cerramiento de los edificios sern tales que, en las condiciones ambientales consideradas en la Norma, los cerramientos no presenten humedades de condensacin en su superficie interior, ni dentro de la masa del cerramiento que degraden sus condiciones, as como tampoco las espordicas que causen daos a otros elementos.

Artculo 7.

Los valores de los coeficientes tiles de transmisin trmica K de los cerramientos, excluidos los huecos, no sern superiores a los sealados en la Tabla 2, dados en funcin del tipo de cerramiento y de la zona climtica donde est ubicado el edificio, segn el Mapa 2 de zonificacin climtica por temperaturas mnimas medias del mes de enero, dado en el artculo 13.

Condicionantes higrotrmicos del cerramiento de los edificios

El comportamiento trmico del cerramiento de un edificio est condicionado por el ambiente interior, el ambiente exterior y por los materiales que lo constituyen.

Parte 1.

Articulado

13

Tabla 2

K
Zona climtica segn Mapa 2 (art. 13.) Tipo de cerramiento VyW X 1,03 (1,20) 1,03 (1,20) 1,38 (1,60) 0,77 (0,90) 1,55 (1,80) 1,20 (1,40) Y 0,77 (0,90) 1,03 (1,20) 1,20 (1,40) 0,69 (0,80) 1,38 (1,60) 1,03 (1,20) Z 0,60 (0,70) 1,03 (1,20) 1,20 (1,40) 0,60 (0,70) 1,38 (1,60) 1,03 (1,20)

Cerramientos exteriores

Cubiertas Fachadas ligeras ( 200 kg/m2) Fachadas pesadas (> 200 kg/m2) Forjados sobre espacio abierto

1,20 (1,40) 1,03 (1,20) 1,55 (1,80) 0,86 (1,00) 1,72 (2,00) ()

Cerramientos con l locales no calefactados

Paredes Suelos o techos

Valores mximos de K en kcal/h m2 C (W/m2 C)

interior

Artculo 8.

Condiciones del ambiente exterior

Tabla 3
Edificio o local Destinados a vivienda, enseanza, comercio, trabajo sedentario y cultura Salas de actos, gimnasios y locales para trabajo ligero Locales para trabajo pesado Temperatura mnima (seca) en C

A efectos de esta NBE se consideran como condiciones del ambiente interior las temperaturas de uso de los locales, las de la superficie interior de sus cerramientos y la humedad relativa.

18

15 12

Artculo 9.

Temperaturas del ambiente interior

Espacios para almacenamiento en en general

10

Las temperaturas a mantener en el ambiente interior de los edificios y que servirn para los clculos de prediccin de condensaciones y de la temperatura superficial interior del cerramiento, quedarn determinadas por su uso y sus valores sern los fijados en las reglamentaciones especficas. En su defecto y para los clculos higrotrmicos se podrn adoptar los valores que figuran en la Tabla 3, dados en funcin del uso del edificio o local.

Artculo 11.

Humedad relativa del ambiente interior

Artculo 10.

Temperatura superficial interior de los cerramientos

La humedad relativa en el interior de los locales no ser, para las condiciones de temperatura de uso, habitualmente superior al 75% de la de saturacin, con la excepcin de locales como cocinas o aseos, donde eventualmente podr llegar al 85%. Los clculos higrotrmicos de comprobacin de condensaciones se harn para el caso ms desfavorable, es decir, el que d mayor presin de vapor de agua en el ambiente interior.

La diferencia de temperaturas entre la del ambiente de los locales, medida en su centro a 1,5 m de altura, y la de la superficie interior de los cerramientos no ser superior a 4 C. Se exceptan de este requisito los huecos acristalados, como puertas, ventanas o claraboyas.

Artculo 12.

Condiciones del ambiente exterior

A efectos de esta NBE se consideran como condiciones del ambiente exterior los grados/da

14

NBE CT-79.

Condiciones trmicas en los edificios

anuales en base 15-15, la temperatura mnima media en el mes de enero, la temperatura del terreno y la humedad relativa exterior.

Artculo 13.

Grados/da 15-15, temperaturas exteriores y zonificaciones

de condensaciones en los mismos, se establecen dos zonificaciones climticas diferentes. La zonificacin dada en el Mapa 1 est basada en los datos de grados/da con base 15-15 dados en la Norma UNE 24.046, y establece cinco zonas distintas correspondientes a los siguientes intervalos de valores: Zona Zona Zona Zona Zona A: B: C: D: E: 0.000 0.401 0.801 1.300 0.000 0.400 grados/da anuales. a 0.800 grados/da anuales. a 1.300 grados/da anuales. a 1.800 grados/da anuales. > 1.800 grados/da anuales.

A los efectos de fijar las condiciones trmicas de los edificios y sus cerramientos, y de prediccin Mapa 1

Mapa de zonificacin por grados/da ao.

La zonificacin dada en el Mapa 2 est basada en los valores de las temperaturas mnimas medias del mes de enero y establece cinco zonas en las que se estimarn las siguientes temperaturas:

Zona climtica Mapa 2

V Temperatura exterior para clculo de condensaciones en C 10 W 5 X 3 Y 0 Z 2

Parte 1.

Articulado

15

Mapa 2

Mapa de zonificacin por temperaturas mnimas medias de enero.

Para facilitar la localizacin de una poblacin en los Mapas 1 y 2 se da a continuacin un listado de los principales municipios de cada provincia, sealando las zonas donde se ubican.
PROVINCIA Poblacin Mapa 1 2

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

Benidorm
Crevillente Denia Elche Elda Orihuela Petrel Villajoyosa Villena ALMERIA Almera Dalias AVILA Avila

A
B B B C B C A C A A E

W
X W W X X X X Y W W Z

ALAVA Vitoria ALBACETE Albacete Helln Villarrobledo ALICANTE Alcoy Alicante

D D C C B A

Y Z Y X W W

16

NBE CT-79.

Condiciones trmicas en los edificios

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

BADAJOZ Almendralejo Badajoz Don Benito Mrida Villanueva de la Serena BALEARES Ibiza Mahn Manacor Palma de Mallorca BARCELONA Badalona Barcelona Castelldefels Cornell Esplugas de Llobregat Gav Granollers Hospitalet Igualada Manresa Matar Molins de Rey Mollet Moncada y Reixach Prat de Llobregat Ripollet Rubi Sabadell San Adrin de Bess San Baudilio de Llobregat San Cugat del Valls San Feliu de Llobregat San Juan Despi Santa Coloma de Gramanet Sardanyola Tarrasa Vich Viladecans Villanueva y Geltr Villafranca del Peneds BURGOS Aranda de Duero Burgos Miranda de Ebro CACERES Cceres Plasencia

C B C B C B B B B B B B B B B B B C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D E D C D

X X X X X W W W W W W W W W W X W X W W W W W W W W X W W W W W W W X Y W W W Y Z Y X X

CADIZ Algeciras Arcos de la Frontera Barbate Cdiz Chiclana de la Frontera Jerez de la Frontera Lnea de la Concepcin Puerto de Santa Mara Puerto Real Rota San Fernando Sanlcar de Barrameda San Roque CASTELLON Burriana Castelln Vall de Ux Villarreal CIUDAD REAL Alczar de San Juan Ciudad Real Puertollano Tomelloso Valdepeas CORDOBA Baena Cabra Crdoba Lucena Montilla Priego Puente-Genil A CORUA Carballo Corua (A) Ferrol (El) Narn Ribeira Santiago CUENCA Cuenca GIRONA Figueras Girona Olot

B C A A A A B A A A A A B

W W W W W W W W W W W W W

B B B B

W W W W

C D C C C

X Y X X X

C C B C B C C

W W X W W X W

C C C C C C

W W W W W W

C C D

X X Y

Parte 1.

Articulado

17

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

GRANADA Baza Granada Loja Motril GUADALAJARA Guadalajara GUIPUZCOA Eibar Hernani Irn Mondragn Pasajes Rentera San Sebastin HUELVA Huelva HUESCA Huesca JAEN Alcal la Real Andjar Jan Linares Martos Ubeda LEON Len Ponferrada LLEIDA Lleida LOGROO Logroo LUGO Lugo Monforte de Lemos MADRID Alcal de Henares Alcobendas Alcorcn Aranjuez Coslada Getafe Legans Madrid Mstoles

D C C A D C C C C C C C B D C B C C C C E E C D D D D D D D D D D D D

X Y X W Y W W W X W W W W Y X X W X W X Z Z Y X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Parla Pozuelo San Sebastin de los Reyes Torrejn de Ardoz MALAGA Antequera Coin Estepona Fuengirola Mlaga Marbella Ronda Vlez-Mlaga MURCIA Alcantarilla Cartagena Cieza Jumilla Lorca Molina de Segura Murcia Yecla NAVARRA Pamplona Tudela OURENSE Ourense OVIEDO Aller Avils Cangas de Narcea Gijn Langreo Luarca Mieres Oviedo San Martn del R. Siero Tineo PALENCIA Palencia LAS PALMAS Arrecife Arucas Las Palmas San Bartolom Santa Luca Telde

D D D D C A A A A A C A B A B C B B B C D D C C C C C C C C C C C C D A A A A A A

Y Y Y Y X W W W W W W W W W X Y X W W Y Y X X X W X W X W X X X X X Y V V V V V V

18

NBE CT-79.

Condiciones trmicas en los edificios

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

PROVINCIA Poblacin

Mapa 1 2

PONTEVEDRA Cangas La Estrada Laln Marn Pontevedra Redondela Vigo Villagarca de Arosa SALAMANCA Salamanca STA. CRUZ DE TENERIFE Icod de los Vinos La Laguna La Orotava Puerto de la Cruz Los Realejos Santa Cruz de Tenerife SANTANDER Santander Torrelavega SEGOVIA Segovia SEVILLA Alcal de Guadaira Alcal de Guadaira Camas Carmona Coria del Ro Dos Hermanas Ecija Lebrija Morn de la Frontera Los Palacios y Villaf. San Juan de Aznalfarache Sevilla Utrera SORIA Soria TARRAGONA Reus Tarragona Tortosa

C C C C C C C C

W W X W W W W V

TERUEL Teruel TOLEDO Talavera de la Reina Toledo VALENCIA Alacus Alcira Algemes Burjasot Carcagente Cuart de Poblet Chirivella Ganda Jtiva Manises Mislata Onteniente Paterna Sagunto Sueca Torrente Valencia VALLADOLID Valladolid VIZCAYA Baracaldo Basauri Bilbao Durango Galdcano Guecho Portugalete Santurce Sestao ZAMORA Zamora ZARAGOZA Zaragoza CEUTA

D C

X X

A A A A A A

V V V V V V

B B

W W

B B B B B B B B C B B C B B B B B

W W W W W W W W W W W X W W W W W

B B B B B B B B C B B B B

W W W W W W W W W W X W W

C C C C C C C C C

W W W W W W W W W

C B A

X W W

B B B

W W W

MELILLA

Parte 1.

Articulado

19

Artculo 14.

Temperaturas del terreno

mica , cuyos valores tpicos se sealan en las tablas del Anexo 2. Debern utilizarse estos valores salvo que se justifiquen por ensayos otros distintos.

Para los mismos fines que el artculo anterior, y en el caso de soleras, muros o techos en contacto directo con el terreno, se estimarn las siguientes temperaturas del terreno:
Zona climtica Mapa 2
V Temperatura del terreno en C 12 W 8 X 7 Y 6 Z 5

Artculo 19.

Permeabilidad al vapor de agua de los materiales

Artculo 15.

Humedades relativas exteriores

La permeabilidad de un material al vapor de agua viene dada por su coeficiente de permeabilidad, cuyos valores tpicos se sealan en las tablas del Anexo 4. Podr emplearse el coeficiente de permeancia al vapor de agua en sustitucin de la permeabilidad en materiales de espesor conocido.

La humedad relativa exterior a considerar en los clculos de comprobacin de condensaciones ser del 95% en correspondencia con las temperaturas dadas en el artculo 13.

Artculo 20.

Permeabilidad al aire de la carpintera de los huecos exteriores

Artculo 16.

Correcciones en datos climticos

Se permiten las correcciones oportunas cuando se conozca el microclima local con datos meteorolgicos que comprendan al menos un perodo de diez aos y siempre previa justificacin en el proyecto.

La permeabilidad al aire de una carpintera de hueco se define por su clase de estanqueidad o permeabilidad al aire. En las zonas climticas A y B del Mapa 1 las carpinteras debern ser de Clase A-1, y en las zonas C, D y E sern de Clase A-2. En el Anexo 1 se dan las definiciones de estos conceptos.

Artculo 17.

Caractersticas exigibles a los materiales empleados en cerramientos

Artculo 21.

Cumplimiento de la Norma en el proyecto de ejecucin

A efectos de esta NBE se consideran desde el punto de vista trmico como caractersticas determinantes y exigibles de los materiales que forman los erramientos a su conductividad trmica y su permeabilidad al vapor de agua.

Artculo 18.

Conductividad trmica de los materiales

La conductividad trmica de un material viene definida por su coeficiente de conductividad tr-

En la documentacin tcnica del proyecto de ejecucin del edificio deber expresarse y justificarse el cumplimiento de las condiciones trmicas que la Norma fija. En la Memoria Tcnica debern expresarse los clculos justificativos de los valores de K para los diversos cerramientos, as como el valor de KG del edificio, para lo cual se emplear la Ficha Justificativa que figura en el Anexo 3. En el Pliego de Condiciones se indicarn las caractersticas tcnicas exigibles a los materiales aislantes que intervengan en el aislamiento tr-

20

NBE CT-79.

Condiciones trmicas en los edificios

mico del edificio. Asimismo se expresarn las condiciones generales o particulares de ejecucin de los trabajos de aislamiento trmico en los cerramientos. Se darn tambin las condiciones generales o particulares de control, tanto para la recepcin de materiales como para la ejecucin de los trabajos de aislamiento trmico en los cerramientos.

nen las caractersticas exigidas en el proyecto de ejecucin, realizando como mnimo los ensayos y comprobaciones especificados en el Pliego de Condiciones Tcnicas, con la frecuencia establecida en el mismo.

Artculo 23.

Control de la ejecucin

Artculo 22.

Control de la recepcin de materiales aislantes trmicos

El constructor realizar y comprobar los pedidos de los materiales aislantes de acuerdo con las especificaciones del proyecto de ejecucin. La direccin facultativa de la obra comprobar que los materiales recibidos en obra por el constructor re-

La direccin facultativa comprobar que la ejecucin de la obra se realiza deacuerdo con las especificaciones del proyecto de ejecucin, realizando como mnimo los controles especificados en el Pliego de Condiciones Tcnicas y con la frecuencia establecida en el mismo. Cualquier modificacin que pueda introducirse durante la ejecucin quedar reflejada en el proyecto final de ejecucin sin que en ningn caso dejen de cumplirse las exigencias mnimas sealadas en esta Norma.