Professional Documents
Culture Documents
Pgina 1 de 5
imprimir
file://E:\Trabajo\moodle\postitulo%20lengua%20y%20literatura\analisis_discurso\Te...
31/03/2008
Pgina 2 de 5
file://E:\Trabajo\moodle\postitulo%20lengua%20y%20literatura\analisis_discurso\Te...
31/03/2008
Pgina 3 de 5
file://E:\Trabajo\moodle\postitulo%20lengua%20y%20literatura\analisis_discurso\Te...
31/03/2008
Pgina 4 de 5
file://E:\Trabajo\moodle\postitulo%20lengua%20y%20literatura\analisis_discurso\Te...
31/03/2008
Pgina 5 de 5
Esta descripcin del estado de cosas en ewe comprende cierto grado de artificio. Est hecha desde el punto de vista de nuestra lengua, y no, como debera, en los marcos de la lengua misma. En el interior de la morfologa o de la sintaxis ewe, nada acerca estos cinco verbos entre ellos. Es en relaci n con nuestros propios usos lingsticos como les descubrimos algo en comn. Pero he aqu precisamente la ventaja de esta comparacin "egocntrica"; nos ilustra sobre nosotros mismos; nos muestra en esta variedad de empleos de ser" en griego un hecho propio de las lenguas ndoeuropeas, de ning n modo una situacin universal ni una condicin necesaria. Ni que decir tiene, los pensadores griegos a su vez han actuado sobre la lengua, enriquecido las significaciones, creado formas nuevas. Es sin duda de una reflexin filosfica sobre el "ser" de donde surgi el sustantivo abstracto derivado de xxx; lo vemos crearse en el curso de la historia: primero como xxx en el pitagorismo dorio y en Platn, despus como xxx, que se ha impuesto. Todo lo que aspiramos a mostrar aqu es que la estructura ling stica del griego predispona la nocin de "ser" a una vocaci n filosfica. Opuestamente, la lengua ewe nos ofrece slo una nocin estrecha, empleos particularizados. No sabramos decir qu puesto ocupa el "ser" en la metafsica ewe, pero a priori la nocin debe de articularse de muy otra manera. Es de la naturaleza del lenguaje prestarse a dos ilusiones en sentidos opuestos. Por ser asimilable, consistir en un nmero siempre limitado de elementos, la lengua da la impresin de no ser m s que uno de los trujamanes posibles del pensamiento libre ste, autrquico, individual, que emplea la lengua como su instrumento. De hecho, si se intentan alcanzar los marcos propios del pensamiento, no se atrapan ms que las categoras de la lengua. La otra ilusin es inversa. El hecho de que la lengua sea un conjunto ordenado, que revele un plan, incita a buscar en el sistema formal de la lengua la calca de una "lgica" que sera inherente al espritu, y as exterior y anterior a la lengua. De hecho, no se construyen as ms que ingenuidades o tautologas. Sin duda no es fortuito que la epistemologa moderna no trate ya de constituir una tabla de las categoras. Es ms fructuoso concebir el espritu como virtualidad que como marco, como dinamismo que como estructura. Es un hecho que, sometido a las exigencias de los mtodos cientficos, el pensamiento adopta por doquier iguales cursos, sea cual fuere la lengua que elija para describir la experiencia. En este sentido, se toma independiente, no de la lengua sino de las estructuras lingsticas particulares. El pensamiento chino bien puede haber inventado categoras tan espec ficas como el tao, el yin y el yang: no es menos capaz de asimilar los conceptos de la dialctica materialista o de la mecnica cuntica sin que sea obstculo la estructura de la lengua china. Ning n tipo de lengua puede l mismo y por si mismo ni favorecer ni impedir la actividad del pensamiento. El vuelo del pensamiento est ligado mucho ms estrechamente a las capacidades de los hombres, a las condiciones generales de la cultura, a la organizacin de la sociedad, que a la naturaleza particular de la lengua. Pero la posibilidad del pensamiento est vinculada a la facultad de lenguaje, pues la lengua es una estructura informada de significacin, y pensar es manejar los signos de la lengua.
AN LISIS DEL DISCURSO - Posttulo en Lengua y Literatura PUNTO EDU - campus virtual - Universidad Nacional de Rosario
file://E:\Trabajo\moodle\postitulo%20lengua%20y%20literatura\analisis_discurso\Te...
31/03/2008