CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO

RESOLUO NORMATIVA N 31, DE 24 DE NOVEMBRO DE 1998. Disciplina a chamada de tripulante de embarcao estrangeira atravs de contrato de afretamento, de prestao de servios e de risco. O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, institudo pela Lei 8.490, de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe confere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve: Art. 1 Ao estrangeiro tripulante de embarcao estrangeira que venha operar em guas jurisdicionais brasileiras, por fora de contrato de afretamento, de prestao de servios ou de risco, celebrado com empresa brasileira, observado o interesse do trabalhador nacional, poder ser concedido visto temporrio previsto no inciso V, art. 13, da Lei n 6.815/80, pelo prazo de at 02 (dois) anos. Art. 2 No ser exigido visto, bastando a apresentao de carteira internacional de martimo ou documento equivalente, do estrangeiro tripulante de embarcao que ingresse no Pas sob viagem de longo curso, assim entendida aquela realizada entre portos estrangeiros e portos brasileiros. Pargrafo nico. Caso a embarcao mencionada no caput seja afretada para navegao de cabotagem, assim entendida aquela efetuada entre portos ou pontos do territrio brasileiro, o visto ser exigido nos termos do art. 1 desta Resoluo Normativa: Art. 3 Quando embarcaes estrangeiras operarem em guas jurisdicionais brasileiras por prazo superior a 90 (noventa) dias contnuos, a empresa afretadora dever admitir tripulantes brasileiros nas embarcaes afretadas, em vrios nveis tcnicos e em diversas atividades. Art. 4 Quando a embarcao arvorar a bandeira brasileira devero ser necessariamente brasileiros, o comandante, o chefe de mquinas e dois teros da tripulao, nos termos do Art. 4, da Lei n 9.432, de 08 de janeiro de 1997. Art. 5 Nas embarcaes inscritas no Registro Especial Brasileiro REB sero necessariamente brasileiros, apenas o comandante e o chefe de mquina, nos termos do pargrafo 6, do Art. 11, da Lei n 9.432, de 08 de janeiro de 1997. Pargrafo nico. Na concesso de visto temporrio, para eventual chamada de tripulante estrangeiro, para guarnecer tais embarcaes, ser igualmente observado o interesse do trabalhador nacional. Art. 6 A solicitao de autorizao de trabalho para concesso de visto temporrio ser formulada junto ao Ministrio do Trabalho junto com os seguintes documentos: I No caso de contrato de afretamento de embarcao estrangeira, referente a empresa de navegao martima afretadora: a) comprovao de autorizao de funcionamento como empresa de navegao concedida pelo Departamento de Marinha Mercante DMM; b) informaes do Departamento de Marinha Mercante DMM quanto autorizao afretamento de embarcao por parte de empresas brasileiras de navegao; c) demais documentos exigidos pelo Ministrio do Trabalho.

II No caso de contrato de prestao de servio e de risco, referente empresa de navegao martima contratante: a) comprovao de autorizao de funcionamento como empresa de navegao concedida pelo Departamento de Marinha Mercante DMM; b) informaes no Departamento de Marinha Mercante DMM quanto ao afretamento de embarcao por parte de empresas brasileiras de navegao; c) demais documentos exigidos pelo Ministrio do Trabalho. Art. 7 O Ministrio do Trabalho comunicar as autorizaes concedidas ao Ministrio das Relaes Exteriores para emisso dos respectivos vistos, nos quais constaro referncia expressa presente Resoluo Normativa. Pargrafo nico Os vistos podero ser retirados em nome dos tripulantes, por um procurador do arrendador ou da arrendatria, desde que sejam apresentados documentos de viagem vlidos para o Brasil. Art. 8 O estrangeiro admitido nos termos da presente Resoluo Normativa dever registrar-se junto Polcia Federal, nos termos do Art. 30 da Lei n 6.815/80. Art. 9 A empresa afretadora ter um prazo de 8 (oito) dias teis para ingressar com o pedido de Autorizao de Trabalho para os estrangeiros tripulantes da embarcao afretada. Pargrafo 1 O Ministrio do Trabalho emitir protocolo correspondente a solicitao, documento que permitir o exerccio da atividade e manter os titulares em situao regular de estada no territrio nacional, no estando, assim, passveis de multa. Pargrafo 2 O Protocolo ter validade de 30 (trinta) dias, prorrogveis pelo Ministrio do Trabalho. Art. 10 O visto temporrio poder ser prorrogado pelo Ministrio da Justia por prazo de at dois anos, ouvido o Ministrio do Trabalho, vedada sua transformao em permanente. Pargrafo 1 O requerimento de prorrogao dever ser protocolizado at trinta dias antes do trmino do prazo de estada concedido ao estrangeiro, junto ao Ministrio da Justia ou rgo local do Departamento de Polcia Federal, que o encaminhar ao Ministrio do Trabalho, para parecer. Pargrafo 2 O pedido dever ser instrudo com cpias do passaporte e do documento de identidade para estrangeiro temporrio, alm da documentao prevista no art. 6 desta Resoluo Normativa. Art. 11. O Ministrio do Trabalho, comunicar eventual cancelamento da Autorizao do Trabalho ao Departamento de Polcia Federal do Ministrio da Justia, para as devidas providncias. Art. 12. Em caso de mudana de empregador dever ser solicitado a autorizao ao Ministrio da Justia, pela empresa afretadora nos termos da legislao em vigor. Art. 13. A transferncia do tripulante para outra embarcao da mesma empresa contratada ser comunicada ao Ministrio do Trabalho pela empresa contratante. Art. 14. Esta Resoluo Normativa no se aplica aos profissionais estrangeiros, no integrantes da tripulao que venham a exercer atividades nas embarcaes estrangeiras e em instalaes martimas. Art. 15. Fica revogada a Resoluo 19, de 24 de junho de 1988. Art. 16. Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao, devendo ser reavaliada pelo Conselho Nacional de Imigrao no prazo de 6 (seis) meses. MURILO DUARTE DE OLIVEIRA Presidente do Conselho