reportaje

LURA
La voz soul
de Cabo
Verde
Lura siempre se sintió atraída por las
artes escénicas, y de pequeña se preparó
en la danza y el teatro. Sin embargo,
una mágica invitación a cantar de Jura
cambió su vida y oficio para siempre.
Esta mujer con orígenes de Cabo Verde
canta desde los 17 años a un país que
conoció a través de sus encuentros en
Lisboa, pero sin demasiado ‘saudade’.
Prefiere los ritmos alegres y las letras
picantes. Ya tiene cuatro discos grabados,
los dos últimos más enraizados en la
música tradicional de Cabo Verde.
Reconocida en Portugal, en Europa y
África, ha colaborado con renombrados
músicos como Bonga, Tito Paris, Paulo
Flores y Paulinho Vieira, entre otros.

Cuando hablamos de música de Cabo

Verde, la referencia que tenemos es “Es importante
© Lusafrica

Cesaria Evora. En 2003, ibas de gira por

Europa con ella. ¿Qué tipo de relación hablar de
tuviste con la ‘Diva de Pies Descalzos’?
La noción de familia es importante, y la
lo cotidiano
banda de Cesaria Evora es como una gran en Cabo Verde,
familia. Fue algo bueno; como regresar a ¿La sensualidad es inherente a la música
Cabo Verde. Y estar con Cesaria, que es de Cabo Verde? es una manera
la ‘Mujer de Cabo Verde’, fue increíble. Si, bueno, primero está Cesaria y es una de vivir todo
Le tenemos mucho respeto. referencia para todas las cantantes de
Cabo Verde. Pero hay músicos hombres lo que perdí
Ahora te convertiste también en una
referencia para los aficionados de la
y mujeres allá. Mucha gente toca
guitarra, piano o violín. Cabo Verde es
por no estar
música de este archipiélago; otra mujer. realmente un país musical; es el punto allá”.
16

“Cabo Verde es
realmente un país
musical, es el punto
de encuentro entre
músicas africanas,
europeas y cubanas”.
de encuentro entre músicas africanas,
europeas y cubanas.
Dijiste que había que reformar un poco
la música de Cabo Verde ¿Lo que haces
es diferente de lo que se conoce?
Sí, lo que hago es diferente. Canto
los otros estilos de allá como morna y
moradera al estilo de Cesaria, además de
batuku, funana, cola saint jean y mazurca.
Trabajaste primero como bailarina y
actriz… ¿Cómo entró la música en tu vida?
Fue una invitación de unos bailarines
amigos míos, y poco a poco empecé a
cantar y dejé la danza. La voz es ahora
mi principal herramienta pero, cuando
tengo tiempo, sigo con el teatro. Me
encanta la representación. En noviembre
saldrá una participación que hice en una
película de Carlos Saura, en Madrid.
Actúo como cantante. La película se
llama Fados.
DISCOGRAFÍA:
Nha Vida
(1996)
In Love
(2002)
Di Korpu Ku Alma
(2004)
M’Bem Di Fora
(2006)
www.luracriola.com
reportaje
Al principio no te gustaba tu voz...
Bueno, no es que no me gustara sino
que pensaba que no tenía una voz
para cantar. Mi voz siempre ha sido
más grave que la de las otras chicas
y actualmente mi voz es más aguda.
Ahora me encanta, pero antes me
sonaba rara. Creo que es algo normal
para todos los que trabajan con la voz,
como periodistas de radio, cantantes...
Al final se acostumbran.
Las letras de tus canciones son muy
irónicas hacia las tradiciones de Cabo
Verde, hablas de las mujeres que se
alisan el pelo con vaselina…
Es importante hablar de lo cotidiano
en Cabo Verde, porque es una manera
de vivir todo lo que perdí por no estar
allá. También toco el tchabeta, un cojín
que usaban las lavanderas de Santiago,
que utilizo como percusión.
Cuéntame de tus orígenes…
Nací en Lisboa y siempre viví en
Portugal. Sólo viajé a Cabo Verde
después de 21 años, porque íbamos de
vacaciones y para conocer a la familia.
Pero antes sólo conocía Cabo Verde
a través de la comunidad que vivía
en Lisboa, que era muy ‘saudade’. Se
trataba de personas que deseaban
regresar allá, pero no podían por
temas económicos.
¿Actuaste en Cabo Verde?
Sí, estuve allá el 27 y el 28 de abril.
Y fue fantástico. Es muy importante
para mí ser bien recibida allá.
Se dice que tus dos últimos discos
son más cercanos a la cultura
de Cabo Verde. ¿Crees que el
recibimiento que tuviste allá pudo
influenciar el cambio en tu música?
No sé si el publico cambió. Pero eso sí,
los dos últimos discos son más de Cabo
Verde, con una fuerte inspiración en
raíces de allá, en lo cotidiano. El primer
disco tenia influencia zouk, el segundo
era más soul y R&B. Era mi música de la
época, no era un proyecto pensado. escuela y con mis amigos de Bénfica
cuando vivíamos en ese país. Ellos me lo
Ahora encontraste tu propio estilo, enseñaron.
hasta cantas en criollo...
Sí, lo aprendí a los 14-15 años en la POR CÉLINE GESRET
17
reportaje

Sin prisa, pero sin pausa

Hace ya quince años que la asociación E’Waiso Ipola sirve como un
espacio de encuentro y de acogida para las mujeres africanas. Y quince
años se dicen pronto, pero se construyen día a día.

Son quince años de trabajo
construyendo espacios de
representación y de análisis de la
situación que viven las mujeres
inmigradas. Quince años de poner
un alto a la discriminación, producto
de la combinación de ser mujer
e inmigrante. Quince años desde
aquel grupo de mujeres de Guinea
Ecuatorial, procedentes de las islas
Bioko, que en 1991 decidieron formar
una plataforma de encuentro y de
convivencia.
El primer paso en este largo camino
fue lograr ser reconocidas como un
colectivo más de los muchos que
interactúan en la sociedad catalana,
formando parte, con actividades,
propuestas e iniciativas, en programas
impulsados por la administración local
–como la creación de la Secretaria de
la Dona–. Un par de años después,
E’Waiso Ipola ya contaba con un espacio
de ‘Trobada de Dones Inmigrants’ en
la que llegaron a participar más de 150
mujeres inmigradas procedentes del
África negra, América Latina, Asia y el
Magreb.
A partir de entonces, el trabajo no ha
cesado para las mujeres de esta asociación.
En 1995, participaron en el primer congreso
Les dones inmigrades desfien la seva
invisibilitat, encuentro que marcó un antes y
un después en su labor de integración.
En los años posteriores, el trabajo
de la asociación se extendió a los países
de origen de las mujeres inmigrantes
con programas de ayuda en cuestiones
de salud pública.

18
 reportaje
Quince años han pasado desde que un grupo
de mujeres de Guinea Ecuatorial, procedentes
de las islas Bioko, en 1991, decidieran formar
una plataforma de encuentro y de convivencia.

Nuevo siglo, nuevos retos

La llegada del nuevo siglo planteó a las
mujeres de E’Waiso Ipola nuevos retos
producto del crecimiento del número de
mujeres inmigrantes y de los casos de
racismo e intolerancia social en temas
de inmigración. En el año 2002, Remei
Sipi, directora de la asociación, recibió
el premio Dolores Ibarruri por parte de
la Federación de las Mujeres de Asturias.
El trabajo de tantos años empezó a ser
reconocido por otras mujeres, además
de extenderse a otras comunidades con
la colaboración del Instituto Català de
las Donas, que brindan la posibilidad
de llevar los encuentros de mujeres
inmigrantes a distintos puntos de
Catalunya.
Contando ya con esta plataforma
firme, en 2005, la Asociación comenzó
su participación en la vocalía del Consell
de las Llengües Catalanes, impulsando
la integración de muchas mujeres
inmigrantes a través del aprendizaje del
catalán.
El futuro para E’Waiso Ipola plantea
nuevos y difíciles retos: la formación, la
reeducación y la instrucción de mujeres
en sus países de origen, como objetivo
fundamental para los nuevos tiempos.

¡Mujer, levántate y dignifícate! La descalificación profesional, la y el origen nacional se potencian en una

Como parte de las actividades
organizadas por E’Waiso Ipola, en honor
a su XV aniversario, Irene Yambá expuso
en una conferencia el pasado mes de
mayo la situación actual de la mujer
inmigrante africana en España.
El panorama aún continúa siendo
combativo. A pesar del gran número
de iniciativas impulsadas, tanto por
las asociaciones como por algunos
departamentos de la administración
pública, la situación de rezago social
que vive la mujer en general, y la mujer
inmigrante africana en particular, sigue
siendo el gran obstáculo a vencer.
mano de obra sectorizada y los bajos estructura social en la que la mujer negra
salarios son sólo consecuencias de la inmigrante ocupa el nivel más bajo.
discriminación que viven muchas mujeres Es fundamental que el aparato
que son las verdaderas estrategas para la social reconozca que las mujeres
supervivencia de sus familias. El género, pertenecientes a minorías étnicas
la clase social, la raza o etnia, la religión constituyen la verdadera diversidad de
La descalificación profesional, la mano de obra
sectorizada y los bajos salarios son sólo consecuencias
de la discriminación que viven muchas mujeres,
quienes son las verdaderas estrategas para
la supervivencia de sus familias.
19
 reportaje
una región. Además de aceptar que
la nuevas ciudadanas contribuyen y
aportan positivamente con el desarrollo
local y sostenible de la sociedad que las
recibe.
Mujer y multiculturalidad
Pero lo verdaderamente importante es el
enriquecimiento de la cultura autóctona,
engrandecida con la existencia de nuevas
y variadas formas de ver e interpretar
la realidad. Aquello es la maravillosa
oportunidad que entrega la diversidad de
culturas a las nuevas generaciones y a la
sociedad en general.
Viendo la realidad objetiva, las leyes
y decisiones que regulan las relaciones
sociales –las mismas que establecen las
prioridades de intervención y conforman
nuestros modelos de vida– son
elaboradas, debatidas e implementadas
20
por instancias de poder ocupadas Sin embargo, el verdadero reto, ese
exclusivamente por hombres y mujeres que nos tomará mucho tiempo en cumplir
autóctonos, lo que refuerza el modelo, la plenamente, es el que se vive en las calles,
exclusión y el racismo. el mismo que hace que el ciudadano de a
El futuro para E’Waiso Ipola plantea nuevos y difíciles
retos: la formación, la reeducación y la instrucción
de mujeres en sus países de origen, como objetivo
fundamental para los nuevos tiempos.
Ahora la lucha se centra en lograr pie reconozca en la diversidad una fuente
garantías en la participación plena de inagotable de riqueza.
estas ciudadanas en todos los ámbitos
de la vida social, cultural, económica y Conoce la asociación: www.waisoipola.org
política, lo que significa reconocer sus
derechos en la legislación política, algo Por Teresa Salas
que representaría un gran paso en este FOTOS DE SEBASTIÁN SCARSO
duro camino hacia la integración. Y ELIZABETH M ALDONADO
21
 música
te recomendamos escuchar...
CIARA
Disco: The Evolution (LA Face, 2007).
Género: R&B.
The Evolution es la segunda
producción de Ciara, un disco R&B/
hip hop, coescrito y coproducido
en su mayoría por ella misma,
dotándolo de su personalidad más
madura y en el que han colaborado
Chamillionaire, Will.i.am, Lil Jon,
Polow Da Don y Pharrell Williams,
entre otros.
Z AP MAMA
Disco: Ancestry in Progress (Luaka
Bop, 2004).
Género: soul y world beat.
Con Ancestry in Progress Zap Mama
trae una mezcla de estilos diferentes.
Música tradicional africana clavada
en sonidos modernos. En esa combi-
nación de pasado, presente y futuro,
destaca la presencia de invitados de
prestigio como Erika Badhu, Talib
Kweli, Lady Alma y Common.
ERYKAH BADU
22
Disco: Worldwide Underground.
Compilation (New Motown, 2003).
Género: R&B, modern R&B, soul y
hip hop.
AYO
Disco: Joyful (Polydor/Universal,
2006).
Género: neo-soul y modern R&B.
Hija de un nigeriano y de una gitana,
Ayo ha sido definida como un
espíritu libre, como la calma antes
de la tempestad. Una revelación
hecha de tierra y sangre. Creció en
una comunidad gitana que le ha
aportado su riqueza étnica a todas las
canciones de Joyful, su disco debut.
DJ JAZZY J EFF
Disco: The Return of the
Magnificient (BBE Records, 2007).
Género: hip hop.
The Return of the Magnificient
es la producción que sigue a The
Magnificient (2002). Este disco,
completamente producido por Jazzy,
nos hace viajar con beats hip hop,
soul y jazz. Participan prestigiosos
invitados como los veteranos
Rhymefest y las leyendas Posdnous y
Big Daddy Kane.
DAVY S ICAR
Disco: KerMaron (UP Music, 2006).
Género: música del mundo.
Autor, compositor e intérprete, Davy
Sicard está considerado actualmente
como una de las voces más bellas
del océano Índico. Su música es
mestiza, a imagen y semejanza de La
Reunión. Su estilo refleja una larga
búsqueda de identidad; la necesidad
de reencontrar sus raíces malgache,
africanas, indias y europeas sobre
textos en criollo y francés.
N ÍNO G ALÍSSA
Disco: Mindjer (Ventilador Music,
2004). Género: música étnica.
Los temas relatan un sin fin de
situaciones y de relaciones actuales
que afectan al mundo en que vivimos,
evidenciando la importancia de la
mujer en la sociedad y los problemas
a los que aún debe enfrentarse: por
ser madre o hija, por hablar o callar,
por reír o llorar, por espiritual o por
práctica; por bella, por enigmática…
por ser mujer.
ENEIDA M ARTA
Disco: Lôpe Kai (Iris Music, 2006)
Género: música del mundo.
Eneida Marta es una de las voces
femeninas africanas más hermosas
del panorama musical actual.
Mezcla su espectacular voz con
ritmos como gumbe, morna, signa,
tina-flamenco, afro-beat, etc.,
cantando en mandinga, fula, criollo,
futa-fula y portugués. Un nuevo
talento a descubrir.
CONCIERTOS
KOOL & THE G ANG
Uno de los grupos de R&B, soul,
funky y disco más exitoso de todos
los tiempos, que ha sobrevivido
y evolucionado a través de todas
las décadas, llegando al siglo XXI
como una auténtica referencia
para los nuevos valores del R&B
estadounidenses.
Fecha: 28 de julio de 2007.
Lugar: Patio de Conde Duque-
Madrid.
I NCUBUS
Banda de rock alternativo
procedente de Calabasas,
California. Han conseguido gran
éxito a lo largo de sus 16 años de
carrera con sencillos como Take me
to your Leader, A Certain Shade of
Green, Pardon Me, Nice to know
You, Talk Show on Mute y Anna
Molly, entre otros temas.
Fecha: 14 de septiembre de 2007.
Lugar: Discoteca Razzmatazz-
Barcelona.

CON LA CABEZA BIEN ALTA.
WANGARI M AATHAI.
Editorial Lumen, 2007.
La autora de esta autobiografía,
ministra del Gobierno de Kenia,
plantó un árbol cuando recibió
la noticia de que le había sido
concedido el Premio Nobel de La Paz
el año 2004. A lo largo de su vida,
Wangari ha plantado muchos árboles,
“pues los árboles son símbolo de
vida, con las raíces afirmadas en la
tierra y las ramas buscando el cielo”.
Este es el testimonio de una mujer
excepcional que ha sabido ser
madre de tres hijos y desarrollar una
importante tarea política por el bien
de su país.
VIAJERAS, INTRÉPIDAS
Y AVENTURERAS.
CRISTINA M ORATÓ.
Plaza & Janés, 2007.
La historia ha reconocido muy pocas
veces el papel que las mujeres
han tenido en los descubrimientos
geográficos y la conquista de
territorios en América, Asia y África
por parte de los europeos. Cristina
Morató nos presenta en esta obra un
conjunto de mujeres que cambiaron
una vida cómoda y burguesa por la
aventura y el peligro: exploradoras,
viajeras, misioneras, piratas o
amantes de maharajaes desfilan
POR LIBR ER Í A L A PLOM A
por las páginas de este libro tan
fascinante cómo las vidas relatadas
magistralmente por la autora.
Manu Leguineche ha escrito el
prólogo de este magnífico libro.
ÁFRICA EN DIÁSPORA.
M OVIMIENTOS DE POBLACIÓN Y tradición, la confrontación entre las
POLÍTICAS ESTATALES .
Ferran Iniesta, 2007
Todos los autores de este libro
fueron alumnos de un curso
sobre la diáspora africana en la
Universidad Menéndez y Pelayo el
verano de 2006 y aquí se recogen
las conclusiones de dicho curso.
Encontraremos aquí un serio análisis
de los motivos de los movimientos
de población tanto dentro de
África cómo desde África hacia el
resto del mundo, el papel de los
inmigrantes en Europa y la situación
de las mujeres en África y en los
países receptores. Igual que el libro
anterior, un motivo de reflexión
sobre los recién llegados.
LA AVENTURA AMBIGUA.
CHEIK HAMIDOU K ANE.
Elipsis, 2007.
leer
Esta novela, autobiográfica en
gran parte, es de lectura obligada
en universidades e institutos de
Senegal, país en el que el autor
fue ministro y representante de
Unicef. El tema central de la obra
es el dilema entre modernidad y
enseñanzas que el joven protagonista
recibe de su maestro, formador de
líderes políticos dentro de las más
estrictas normas del Islam, y los
avances tecnológicos llevados por
la colonización y que permitirían a
la población autóctona mejorar sus
condiciones de vida.
Un viejo dilema que afecta no sólo
a África. ¿Avance tecnológico o y la abuela de Remei le narraban
humanismo? cuentos a ella y sus primas. En
estos cuentos que Remei ha
CUENTOS POPULARES recopilado, encontraremos la
DE ÁFRICA. esencia de las tradiciones del
S ELECCIÓ DE RENÉ BASSET. pueblo Bubi, que es el de Remei
Ose J. de Olañeta, 2007 y el autóctono de la isla de Bioko.
Leyendo estos cuentos se deleitara
conociendo un poco mejor la
compleja cultura africana .
LOS SOLES DE LAS INDEPEN-
DENCIAS. A MADOU KOURUMA .
Alpha Decay, 2005.
Recopilación de 170 cuentos
populares africanos recopilados por
René Basset a principios del siglo
XX cuando la colonización aún no
había destruido la cultura de los
pueblos africanos.
Recorrido por África, desde el
Mediterráneo hasta el cabo de
Buena Esperanza y desde el Índico
al Atlántico, que nos permite
tener una idea bastante amplia Nos llega, por fin, la traducción al
de la diversidad cultural, étnica castellano de una de las primeras
y lingüística del continente, tan novelas de Amadou Kouruma. La
cercano y a la vez tan desconocido. decadencia y la degradación de un
Desconocimiento que puede príncipe malinké destronado en
reducirse, en parte, con la lectura el marco de los primeros años de
de estos cuentos, la mayoría breves, las independencias de los países
amenos y llenos de sabiduría. africanos es la excusa para poner en
evidencia el desencanto que sucedió
CUENTOS AFRICANOS. a la euforia de los primeros días.
REMEI S IPI. A los abusos de los colonizadores,
Edición Carena 2007. siguieron los de los dictadores
Remei Sipi nació en la isla de Bioko africanos. Un clásico imprescindible
cuando se llamaba Fernando Poo. para todos aquellos que aman
Al anochecer, la madre, las tías África.
23
 ver
te recomendamos ver…
E XPOSICIÓN Del 03/10/07 hasta el 07/10/07.
FOTOPRES 07 Centre de Cultura Contemporària de
Del 12-06-07 Barcelona (Montalegre, 5 · 08001
hasta el 19-08-07 Barcelona). Tel. 93.306.41.00
CaixaForum
- Centre Social E XPOSICIÓN REFUGIATS.
i Cultural (Av. VIDES EN TRÀNSIT.
Marquès de Del 05/06/07 hasta el 02/09/07.
Comillas, 6*8, CaixaForum Barcelona
Barcelona). (Av. Marquès de Comillas 6-8,
www.lacaixa. Barcelona).
es/obrasocial
XII FESTIVAL I NTERNACIONAL
E XPOSICIÓN Á FRICA PLURAL 3+3 DE R ABAT
Del 14 de junio de 2007 al 17 de Del 24/07/07 el hasta 04/08/07.
agosto de 2007. Lugar: Marruecos.
Casa África (Alfonso XIII, 5. Las El Festival Internacional de Rabat
Palmas de Gran Canaria). estará dedicado este año al cine de
autor, con un certamen en el que
E XPOSICIÓN EL ARTE DE VIVIR : España figura como país invitado. La
LOS ÚLTIMOS INDÍGENAS temática central es ‘Los jóvenes: la
Del 1 de noviembre de 2007 al 1 de alegría de vivir’.
diciembre de 2007.
Casa África (C/ Alfonso XIII, 5. Las
Palmas de Gran Canaria). PELIS…
E XPOSICIÓN U N TEATRE SENSE DESAYUNO EN PLUTÓN
TEATRE
Del 25-05-2007 hasta el 11-09-2007.
Macba (Museu d’Art Contemporani,
Pl Àngels, 1, Barcelona).
E XPOSICIÓN ‘LO [ S ] CINÉTICO [ S ]’.
O BRAS EN MOVIMIENTO
Titulo Original: Breakfast On Pluto
Género: Comedia, Drama
Nacionalidad: Irlanda, Reino Unido
Año: 2005
Director: Neil Jordan
Guion: Neil Jordan
Londres, mediados de los 70. Una
Del 27/03/07 hasta el 20/08/07. joven y moderna belleza pasea por
En el Museo Reina Sofía, Madrid una calle empujando un carrito. Los
Precio: 6 €. albañiles en los andamios le silban,
pero ella responde rápidamente con
DOCÚPOLIS7, VII FESTIVAL I NTERNA- un comentario mordaz; su historia,
CIONAL D OCUMENTAL DE BARCELONA la historia de Patrick “Kitten” Braden,
es demasiado fuerte para su gusto...
LA CIENCIA DEL SUEÑO
Título oríginal : La science des rêves
Género: comedia dramática
24
Nacionalidad: Francia.
Año: 2006.
Dirección y guión: Michel Gondry.
La ciencia del sueño narra las
desventuras de Stéphane (Gael
García Bernal), un joven artista
gráfico en cuyo cerebro se emite un
programa de televisión en continua
pugna con la realidad. Recién
llegado a París con la esperanza
de un buen trabajo y tras entrar
en contacto con una nueva vecina,
Stéphanie (Charlotte Gainsbourg),
la posibilidad de un romance se
abrirá paso en su onírico universo
de cartón.
ODETTE, UNA COMEDIA
SOBRE LA FELICIDAD
Título original: Odette Toulemonde
Género: comedia
Nacionalidad: Francia y Bélgica.
Año: 2007.
Dirección y guión: Eric-Emmanuel
Schmitt.
Odette Toulemonde no tiene,
aparentemente, ningún motivo
para ser feliz y, sin embargo, lo
es. Balthazar Balsan no tiene,
aparentemente, ningún motivo para
ser infeliz y, sin embargo, lo es.
Odette, cuarentona torpe con un
hijo peluquero y una hija en plena
pubertad, sueña con Balthazar
Balsan, su autor favorito, al que cree
que le debe su felicidad. El escritor
parisino, rico y seductor, irrumpirá
en su vida de forma inesperada.
LA SUERTE DE EMMA
Título Original: Emmas Glück
Nacionalidad: Alemania.
Género: tragicomedia.
Año: 2006.
Dirección: Sven Taddicken.
Guión: Claudia Schreiber y Ruth
Toma; basado en la novela de
Claudia Schreiber.
Emma cría cerdos en la destartalada
y endeudada granja de sus
antepasados. Ella sacrifica a los
cerdos a su manera: los trata con
cariño hasta el último día y les
propina el golpe letal con una
ternura muy especial.
Pero Emma se siente sola. La
ausencia de un hombre la suple
con su motocicleta dotada con un
ruidoso y maravilloso motor, para la
que ha reservado un lugar especial
detrás de la casa. El sillín de la
moto vibra muchísimo y proporciona
a Emma un buen rato de vez en
cuando. Pero sigue sintiéndose sola.
CAFÉ SOLO… O CON ELLAS
Nacionalidad: España.
Género: comedia.
Año: 2007.
Dirección y guión: Álvaro Díaz
Lorenzo.
Javi, Hugo, Dani y Pedro son cuatro
amigos que se están acercando a los
treinta años preocupados por lo más
importante para ellos: sus relaciones
con el sexo opuesto, o sea, las tías.
Hugo trabaja de camarero en un
café-restaurante y vive con su
abuela; Javi es el dueño del café
donde trabaja Hugo y todas las
mujeres caen rendidas a sus pies;
Pedro está hecho polvo desde que su
novia, Ana, le ha dejado para irse a
vivir con su jefe y Dani está feliz con
su novia de toda la vida, Sonia, con
la que piensa casarse.
Así, entre juergas, partidos de
baloncesto y aventuras gamberras,
los cuatro verán como en sólo una
semana el sexo y el amor pueden
desmontarlo todo, con ellas... o sin
ellas.

DE RESTAURANTES…
ABYSSINIA
Comida típica etíope.
Torrent de les Flors, 55 Barcelona.
Tel. 610.996.667
DAN-KAN
Platos típicos con guiños occidentales.
Camino del Pato, 21 Málaga.
Tel. 95.223.17.17
KUM BU MBÚ
Cada receta es originaria de distintos
países africanos como Congo,
Sudáfrica, Camerún y Etiopía. La
base culinaria son los productos
naturales, verduras y tubérculos,
acompañados de carne o pescado,
muy condimentados.
Menú de degustación: 21 euros.
C/Colmenares, 7 Madrid.
Tel. 91.521.26.81.
RESTAURANT AL WAHA VERDI
Cocina africana y libanesa.
C Verdi, 16 Gràcia-Barcelona.
Tel. 93.415.95.40
RESTAURANT ALABINA
Cocina libanesa.
C/ Verdi, 40 Gràcia-Barcelona.
Tel. 93.217.44.75
RESTAURANT AMIR DE NIT
Pl Sol, 2 Gràcia-Barcelona.
Tel. 932.185.121
TERANGA BAR- RESTAURANT
Comida típica africana y senegalesa
en un ambiente acogedor y amistoso.
C/la Nau, 3 Barcelona.
Tel. 93.310.33.65
DE BARES…
JAMBOREE
Es uno de los clubes de jazz míticos
en España. Durante los años 60
pasaron por este local monstruos
como Chat Baker, Ella Fitzgerald
y Lionel Hampton. Actualmente,
Jamboree mezcla propuestas
tradicionales e innovadoras.
Plaza Real, 17 Barcelona.
Correo: jamboree@masimas.com
HARLEM JAZZ CLUB
Desde hace 18 años el Harlem nos
regala música en vivo, jazz, blues,
música latina y flamenco. Podrás
disfrutar de conciertos y de tocadas
en directo los martes, domingos y,
eventualmente, los lunes.
Comtessa de Sobradiel, 8 Barcelona.
Tel. 93.310.07.55
BERLÍN JAZZ CAFÉ
El mejor ambiente y la mejor música
en vivo en el conocido Berlín Café
de Madrid.
Jacometrezo, 4 Madrid.
Tel. 91.521.57.52
Correo: Info@cafeberlin.es
BEL-LUNA JAZZ CLUB BCN
Al norte de la Rambla de les Flors
y al sur de la ciudad. Al norte de la
variedad más espiritual y al sur de
la vorágine, está el Bel-Luna Jazz
Club & Restaurant, auténtico jazz
club que va camino a convertirse
en la versión barcelonesa del
Ronnie Scotts londinense. Cava,
club, coctelería, refugio urbano
y subterráneo y la mejor oferta
jazzística son las señas de identidad
de este lugar.
Rambla Catalunya, 5 (junto a plaza
Cataluña), Barcelona.
Tel. 93.302.22.21
Web: www.bel-luna.com
BAR TEKERE JAZZ
Ample, 54 Ciutat Vella-Barcelona.
BOGUI JAZZ
Bogui abre sus puertas en julio
de 2005 programando conciertos
de jazz de primerísimo nivel.
Puntualmente, se da cabida a otros
estilos musicales emparentados con
el jazz, tales como el blues, el soul,
el funky, etc.
C/ Barquillo, 29 Madrid.
Tel. 91.521.15.68
Correo: info@boguijazz.com
BAR CENTRAL MADRID
En pleno corazón del bohemio
barrio de las Letras (Huertas), desde
hace 20 años se escucha en Madrid
excelente música en vivo.
Puedes comer al mediodía en el
Central con unos platos de comida
sana y sabrosa y un estupendo menú
económico.
Plaza del Ángel, 10 Madrid.
Tel. 91.369.41.43
Fax. 91.369.32.26
DE TIENDAS…
EXPRESIÓN NEGRA
Decoración, moda, bisutería y
música.
Piamonte, 15 Madrid.
Tel. 91.319.95.27
salir
BERBERÍA
Artesanía africana.
Redondilla, 8 Madrid. Tel. 91.354.01.76
ÁFRICA ART
Collares, pulseras y todo tipo de
complementos.
Caballeros, 11 Valencia. Tel. 96.317.38.38
CULTURAL Y ARTÍSTICO
CULTURA AFRICANA
Muestra de máscaras.
Sánchez Barcaiztegui, 36 (entresuelo)
Madrid. Tel. 91.434.81.51.
Web: www.afrocultura.com
LA CASA
DE AFRICA
Exposiciones, arte, literatura… un
lugar de encuentro con África.
C/ Doctor Mata, 1 Madrid.
Tel. 91.528.00.39
Correo: casa@culturafricana.com
OBA AFRICAN GALLERY
Arte africano, exposiciones.
Paseo de Gracia, 55 Barcelona.
ANTES DE SALIR…
PELUQUERÍAS
AFROAMERICANA
Especialistas en trenzas y rastas.
Arcipreste de Hita, 4 Madrid.
Tel. 91.549.48.67
SAMUINA PELUQUERÍA
Especialistas en alisados, trenzas,
acondicionado y tratamientos
Viladomat, 1 Barcelona.
Tel. 93.441.91.35 y 669.456.221
25