Oriana tem que morrer

Juarez Guimares Dias

1 lugar no Concurso de Textos Teatrais Inditos - 2001 Clube dos Escritores de Ipatinga (MG)/ USIMINAS

Personagens Oriana Olvia Raul Adelaide Ulisses Deise Prostitutas do Bordel (Maristela, Marilda e Mrcia)

Cenrio O cenrio forma a figura de um pentgono, cujos ambientes localizam-se nos vrtices. Cada um representa um estado emocional - Fantasia, Injria, Loucura, Desejo e Cime. No centro do pentgono, um Bordel ou a Verdade.

poca Ontem, hoje, amanh. Em milnios de civilizao, sempre haver preconceitos e conflitos relacionados sexualidade.

Primeira parte
Luz no centro do pentgono. Um cnone de velhas freiras vai emergindo. Oriana, de camisola comprida e branca, bem moda antiga, segura de p sobre o ventre um travesseiro vermelho. As prostitutas, seminuas e travestidas de anjo, circundam-na. Mrcia traz em mos um vu, enquanto Marilda segura um tero. O cnone explode e termina. Misto de sagrado e macabro. Prostitutas, cantando liricamente Mezinha do cu Eu no sei rezar S sei repetir Eu quero te amar. Azul teu manto Branco teu vu S quero, mezinha, Viver l no cu. Mrcia cobre a cabea de Oriana com o vu e se afasta. Luz fraca sobre o vrtice da Loucura. Adelaide, ajoelhada em gros de milho, faz oraes com destemido fervor. Adelaide - Primeiro mistrio: A anunciao do nascimento do filho de Deus pelo anjo Gabriel a Maria. Ave-Maria, cheia de graa, o Senhor convosco. Bendita sois vs entre as mulheres, bendito s o fruto do vosso ventre. Santa Maria, me de Deus, rogai por ns pecadores, agora e na hora de nossa morte. Ave-Maria, cheia de graa... Prostitutas, novamente Mezinha do cu Eu no sei rezar S sei repetir Eu quero te amar. Azul teu manto Branco teu vu S quero, mezinha, Viver l no cu. Marilda entrega o tero a Oriana e se afasta. Luz cresce no vrtice da Loucura. Ouve-se novamente ao fundo o cnone durante a fala de Adelaide. Adelaide - Meu Senhor, perdoai e livrai-nos do fogo do inferno, levai nossas almas todas para o cu. Creio na Santssima Trindade, na enfermidade da alma... Por isso, Senhor, leve-a deste mundo. Puna os hereges, varra todos os pecados! Ela tem que morrer!

Fecha-se a luz do vrtice da Loucura. As prostitutas repetem o canto e o volume vai decrescendo junto com a luz. Oriana, emocionalmente engasgada - Ele vem. Sei que vai vir, pois no h de me abandonar. Estou doente, todos dizem. Sussurram, me enchem de pragas. Minha me diz, o padre, minha irm. At Ulisses deve sentir o cheiro da minha doena. Como vou me curar se... - pausa reflexiva - Deixei de ser moa h tempos... Aflorei. Esbanjei sementes pelo mundo afora! Agora preciso gritar, mas a voz sufocada no se move. S olha. Sai de mim, doena! Eu s lhes peo que me deixem viver! Pelo amor a Deus, me deixem viver! Escurido. Luz fraca no Bordel. De p, segurando uma bolsa, uma jovem de aproximadamente dezoito anos, muito bonita e discretamente vestida, aguarda um tanto assustada e apreensiva. Deise - Com licena... H algum aqui?... Al... - tira um papel da bolsa e confere - Sim, este o lugar, mas parece abandonado... Al... H algum em casa? Maristela, vinte anos mais velha, vem entrando numa cadeira de rodas. Aparenta uma velhice superior prpria idade. Maristela, irada - Quem est perturbando? Deise - Bom dia, senhora... Maristela - Sabe que horas so? Deise - Desculpe... Penso que ainda deve ser cedo, mas que... A senhora quem ? Maristela - Tem certeza de que procura alguma coisa neste lugar, mocinha? Aqui no vem ningum h muitos anos... Espero ser algo muito, muito importante. Voc... voc me acordou! Deise - Peo novas desculpas, senhora. Maristela - No me chame de senhora! D um carter de carcaa podre e acabada... Eu ainda sou to jovem, no acha? Mesmo andando assim... Deise - sim, muito jovem e bonita... Maristela - Pode me chamar de Stela. Agora vamos, o que deseja? Deise - Voc vive aqui h quantos anos? Maristela - Ao certo no sei, faz tanto tempo... Deise - Uns dezoito? Maristela - Mais, mais! Deise - Que bom! Estou certa de que poder me ajudar, Stela! Maristela - Se deseja conselhos sobre a vida, meu anjo, infelizmente estou caducada. Muitas jovens j passaram por aqui. Umas foram felizes, casaram-se, outras nem tanto. Eu agora passo o tempo contando os dias... Deise - No isso... Eu preciso saber sobre minha me. Maristela - De quem est falando, meu anjo? Qual o seu nome? Deise - Deise. Maristela - Voc tem uns olhos bonitos... Tradicionais... De onde vem?

Deise - Meu av chegou quase a Senador... Dizem que ele freqentava a sua casa... Talvez voc seja a nica pessoa que possa me contar a verdade! Maristela - A verdade morre com as pessoas, meu anjo... Talvez voc nunca.... Deise - No diga isso, por favor! Estou desesperada... Preciso saber a verdade a qualquer custo! Minha felicidade depende dessas informaes, Stela! Maristela - Sua me quem ? Deise - Oriana. Conheceu-a? Maristela - No me lembro... Deise - Eu sei que voc sabe, meu av... Maristela - O que seu av disse? Deise - Nada, quero dizer, mas eu sei que ele freqentava esta casa, e ento... Maristela - Eu no posso, meu anjo, essa casa era um confessionrio. Deise - A senhora no est entendendo. muito importante! Maristela - Por que remexer nessas lembranas to tristes? Deise - Eu preciso, Stela, muito!... - acende um cigarro longo - Me deixe explicar melhor. Estou para marcar meu casamento porm meu noivo se recusa a pensar no assunto enquanto no souber a verdade sobre minha me. Entende? Maristela - No. Deise, magoadssima - Dizem tantas coisas dela! Mas nenhuma.... Maristela - Sua me est morta. O que importa? Deise - Ele quer saber se foi crime ou suicdio. Tem sado notcias nos jornais e nas revistas que suicdio pode ser gentico e meu noivo... tem medo... Ele no vai se casar comigo se descobrir que... No posso perder o meu amor! Entende agora? Maristela - Sim, meu anjo. Deise - Conte-me tudo o que sabe sobre minha me! Maristela - Ento vamos l, mocinha. Eu conheci sua me. Inventaram muitas histrias sobre ela... Mas eu conheo uma s e se a verdade no posso garantir. Como disse, a verdade morre com as pessoas. Faz tantos anos, meu anjo... Sente-se. Tem tempo suficiente para ouvir? Luz sobre o vrtice da Injria. Adelaide est sentada sobre a cama de palha e vez ou outra se mira num espelho de mo. Olvia, a filha terrivelmente bonita e caula, penteia-lhe os cabelos num gesto quase infantil de brincar com uma boneca. Olvia - Ela ainda est l dentro. Adelaide - A que horas vai sair? Olvia - Faz tanta hora! Adelaide - No tem pressa com nada, por isso. Vai chegar atrasada... Olvia - porqu chega tarde noite, dorme pouco. Estuda!... Adelaide - Voc a viu chegar ontem, Olvia? Olvia - No ouvi um passo. Vai ver entrou feito passarinho. Deus me livre, parece fantasma! Adelaide - Que jeito de falar! Olvia - Mas de manh a cama estava arrumadinha, impecvel! Adelaide - Ela sai sempre cedo, voc no v.

Olvia - Hoje no almoo ela estava uma pilha. A senhora notou? Adelaide - No. Olvia - Acho que ela foi ao mdico. Adelaide - Mas sua irm no est doente... Olvia - Parece... No sei. Silncio. Olvia desce da cama e ajeita os cabelos da me, ignorando-a. Pega um p para maqui-la. Adelaide - H anos no vejo um mdico... Olvia - Outro dia mesmo... Adelaide - ... e dizem que na minha idade sempre bom estar em dia com as consultas. Mas eu pareo tima, no , Olvia? Olvia, irnica - tima! Adelaide - Mas sua irm... Olvia - No deve ser nada, mame. Bobagens da minha cabea infantil. Est bom de p? Adelaide, mirando-se no espelho - Essas rugas... No posso envelhecer! Olvia fecha o p compacto e vai olhar uns vestidos sobre a cama. Olvia - Oriana anda comendo tanto, a senhora reparou? Hoje pensei que fosse explodir. Vai engordar demais... Faz at mal. Adelaide - Ela estuda muito, precisa de vitaminas para raciocinar bem. Olvia - Se ela trabalhasse, justificava. Tanta comida... pecado, no mame? Alis, quais so mesmo? - tentando se recordar - Gula... Adelaide - Seu pai? Olvia - Saiu com Ulisses... Preguia... Soberba... Tem andado tambm muito estranho. Quase no posso reconhec-lo! Adelaide - a campanha se aproximando. Vai ser Senador... Olvia - Inveja... Ser que ele tambm viu os exames? Adelaide - Quais? Olvia - Os que Oriana fez... Ira...Avareza... No disse que ela visitou um mdico? Adelaide - E voc viu? Olvia - Sim. T explicada a comilana. Qual o ltimo pecado, mame? Luz se abre no Bordel, onde as Prostitutas danam sem msica. Maristela - Est quase na hora! Marilda - Temos que nos aprontar... Mrcia - Ontem ele estava to caidinho... O que ser? Maristela - Talvez a louca da mulher. Marilda - No entendo isso dele vir sempre de manhzinha... Maristela - mais fcil escapar da famlia. Toma o caf, l o jornal, d as ordens do dia, beija falsamente o rosto da louca e vem desafogar aqui. Chega novinho no trabalho!

Mrcia - Quem ele vai escolher hoje? Marilda - Ontem foi meu dia, mas ele no quis nada. Ficou resmungando de um lado pro outro, no dizia coisa com coisa. Maristela - A famlia o estopim da loucura. Marilda - Anda correndo um boato por a da filha, a mais velha. Se ele souber... Mrcia - Que boato? Maristela - Melhor no trazer essas conversas aqui pra dentro. Vamos cuidar das nossas vidas porque j est difcil. No quero um pio sobre este assunto! Luz volta ao quarto de Adelaide. Olvia - Qual o ltimo, mame? Adelaide - Luxria. Olvia - Luxria! Isso pode virar doena, no pode? Adelaide - Pecado j doena, Olvia. E o que dizem os tais exames? Olvia - Esses vestidos so lindos! De quem eram mesmo? Adelaide - Sua tia Bernarda. Vamos, me responda: o que tinha escrito? Olvia - Posso ficar com estes? Adoro vestidos de poca! Adelaide - Ser anemia? Meu Deus, se Oriana adoecer o pai dela capaz de... Preciso cozinhar mais feijo. Tem ferro. Olvia - Inhame tambm! Adelaide - Seu pai no pode saber! Olvia - No pode mesmo... Adelaide - Eu vou buscar estes exames... Olvia - Espere um pouco, mame. Pode ser que ela ainda no tenha sado. Alis, ontem noite telefonaram pra c procurando-a. E no era Ulisses. A voz do outro lado me arrepiou toda! Um timbre forte e seco, meio rouco. Voz de crioulo? Adelaide - E no disse o que queria? Deixou recado? Olvia - No, desligou rapidinho e nem disse o nome. Estranho... Adelaide - Algum colega de faculdade. Olvia - O que Oriana faz tanto fora de casa, hein? Adelaide - Vai faculdade. Deve ser por isso que adoeceu, muito dedicada. Me passe o batom? Olvia - A que horas a missa? Adelaide - s quatro. Voc vai comigo. Olvia - Acho que prefiro estudar para recuperar as notas. Sou to fraca em matemtica! Adelaide - Primeiro as obrigaes com Deus! Olvia - Deus espera, mame. Adelaide - E os exames? Olvia - Tem outra coisa. A senhora notou que ela vem sofrendo uns espasmos noite? To esquisito... Chego a perder o sono! E essa fome desenfreada... Oriana parece maluca, mame. Adelaide - No pode! Olvia - O mdico, mame! O mdico! Adelaide, apavorada - O que tem?

Olvia - A senhora j levou Oriana ao mdico algum dia? Afinal ela completou vinte e um anos. Moa precisa fazer consulta... E no precisa estar doente... Adelaide - Mas ela no disse nada... Olvia - Mame, Oriana est esperando um beb! Luz passa para o Bordel. Raul entra preparado para ir ao trabalho. um homem bonito, apesar da aparncia conferir-lhe mais idade do que tem. Maristela - Oh, o queridinho! Mrcia - Veio tomar o caf? To bonito assim, esse perfume logo cedo... Raul - No estou para muita conversa. Mrcia - Fico triste de v-lo nervoso... Vamos l dentro pra voc desabafar... Raul - No sei por qu vim at aqui. Estou cheio de trabalho! Maristela - porque voc morre de saudades de ns, no , meu anjo? Raul - Aproveito e acerto as contas. Precisam de alguma coisa? Marilda - Bem... Maristela - O de sempre. Tem certeza de que no quer nem um cafezinho? Raul abre a carteira e distribui orgulhosamente muitas notas para as prostitutas. Mrcia, contando o dinheiro - Quanta generosidade! Maristela - E nem veio usufruir do servio... Raul - Volto mais tarde. Talvez. Marilda - E a famlia? Raul - Eu j proibi as trs de tocarem neste assunto! Qualquer hora eu... Maristela - Meninas! Marilda - Outro dia vi a mais velha voltando da escola... T ficando bonita... Quantos anos? Raul - No sei. Marilda - Os peitinhos cresceram, o quadril se desenvolveu... Deve estar chovendo de gavio... Raul - Se voc no se calar... Maristela - Marilda! Raul - Minhas filhas so duas crianas, entendeu? Vocs se encharcaram de devassido porque no havia escolha. Eu ofereo tudo para minhas filhas. Elas no... Mrcia - Meu bem, ns sabemos como . E no precisa nos lembrar da nossa condio. Aqui somos muito felizes e, se no fssemos ns, com quem vocs trairiam as suas esposas? Raul - Se algum dia eu descobrisse que uma das minhas filhas... Matava! Raul deixa furioso o Bordel e caminha at o vrtice do Cime. Ulisses prepara cuidadosamente uns papis sobre a mesa. um rapaz angelicamente jovem, de traos bem definidos e delicados. Raul - Me deixe a ss! Ulisses - Chegaram umas correspondncias...

Raul - No quero saber, agora v. No. Fique, Ulisses. Quero conversar com voc. Ulisses, sentando-se - O que ? Raul - Quero que me diga se virgem. Ulisses - Como, meu tio? Raul - virgem? Ulisses, cauteloso - Por favor, tio, no pense nada a meu respeito... Raul - No penso. Agora diga. Ulisses, tmido - Sou. Raul - Virgem?! Ulisses - que... Raul - Quantos anos tem? Ulisses - Vinte e quatro. Raul - Boa idade... Na minha poca, Ulisses, eu era o maior filho-da-puta dessa cidade. Sentia cheiro de rabo-de-saia do outro lado da rua. E eu tinha uma lbia, uma conversa! Todas caam. Eram loucas por mim! Ulisses - que eu... Raul - Quando solteiro, trabalhava uma crioula em casa. Portava umas ancas volumosas, lbios grossos, uns peitos!... tarde ficvamos sempre a ss e enquanto ela encerava o cho eu a fazia por trs. Todos os dias. Com exceo do domingo pois guardado para descanso. De segunda a sbado eu fazia a crioula. Ulisses - Tem uns jornalistas esperando a fora... Raul - Voc nunca fez uma empregadinha? s vezes fico pensando que me descuidei de voc, Ulisses. Depois que seus pais morreram eu devia ter acompanhado mais a sua mocidade... De parente vivo voc s tem a mim, no ? Podia ter te colocado na roda h tempos! Silncio. Ulisses, constrangido, tenta se levantar mas o tio no permite. Ulisses - O senhor tem um cigarro? Raul - timo... Est comeando a amadurecer... Vem c: alguma namoradinha? Ulisses - No, tio, que eu... Raul - Voc precisa praticar, Ulisses. Com a sua idade eu podia me aposentar. Toma aqui esse dinheiro. Compre umas revistas. Ulisses, desabafando - Eu amo uma moa mas ela no sabe! Raul - Voc no pode comear a sacanagem com a namoradinha apaixonada. Primeiro, Ulisses, bom experimentar mulheres experientes. Gente que vive pra isso, compreende?... Elas ensinam tudo para vivermos melhor. Tenho o endereo de trs na mesma casa. Gostaria de ir? Ulisses - No sei, acho que sim... Se o senhor acha... Raul - para o seu bem... Confie em mim. Vou recuperar meu tempo perdido na sua formao. Olha, so moas muito limpas e honestas. Fique com este carto. Ta o nome e o endereo. Diga que da minha parte porque o tratamento diferenciado. E est dispensado do trabalho. Dou-lhe o dia para voc aprender a viver!

Ulisses deixa o escritrio e caminha para o vrtice do Desejo. Oriana fala desesperadamente ao telefone mas interrompe quando o rapaz se aproxima. Oriana - muito importante! Sei que voc tem negcios para resolver, mas e eu? No posso esperar um segundo! Quando estourar l em casa, prefiro morrer! No, no desligue. S diga o lugar onde posso encontr-lo... Por favor, no desligue!... Droga. - para o primo - O que est fazendo aqui? Ulisses - Precisava v-la, Oriana. No segurava nem um minuto! Oriana - E no trabalha mais? Papai te d essas regalias? Ulisses - Mas eu... Oriana - Ulisses, preciso ir embora. Ulisses - Fiquei um tempo aguardando sua aula encerrar... Oriana - Infelizmente no posso dispensar conversa com voc pois estou cheia de compromissos. Ulisses - Voc s vem faculdade! Oriana - Agora no d. Ulisses - Eu vim at aqui s pra dizer uma coisa. Oriana - noite estarei em casa. Passe l. Ulisses - Me deixe dizer e vou embora. Prometo. Oriana - Ulisses, at logo. Ulisses - Eu te amo! Oriana - Por favor, Ulisses! Ulisses - Te amo desde pequeno, Oriana. Desde quando brincvamos no quintal da vov. Voc se lembra? Esse tempo todo... mais que amor, quase uma devoo! Oriana - Devoo a gente d pra santo. Mame conhece um monte. Ulisses - H anos espero por voc... No conseguia mais trancar os meus sentimentos na garganta. Precisava que voc ao menos soubesse! Oriana - Agora posso ir? Ulisses - Voc me ama? Oriana - No. Imagine se papai souber que ando ouvindo essas coisas de sua boca... Ulisses - No, no pode! Ele no entenderia! Oriana - Ento guarde o seu amor para si. Ulisses - Voc no tem ningum, por que no eu? Oriana - Pensa que sabe muita coisa a meu respeito. Saiba que tenho uma vida independente e livre. Posso at estar apaixonada sem voc saber! Ulisses - Por quem? Oriana - Disse que posso estar apaixonada. Se realmente estou, s diz respeito a mim. No fique assim... Sinto-me lisonjeada com seu amor, mas sempre o considerei como o irmo que no tive. Preservemos isso. Agora, adeus. Luz no centro. Oriana caminha amedrontada at o Bordel. No h ningum. Observa o ambiente, talvez maravilhada. Oriana - Algum em casa?

10

Marilda, entrando, logo a reconhece - Pois no, mocinha? Oriana - Ele... ele est? Marilda - Ele quem? Oriana - Ele, oras! Marilda - H tanta gente no mundo, como vou saber? Oriana - Voc me conhece? Marilda - Claro que no. Mocinhas como voc no costumam passar por aqui... Mrcia, entrando - Quem ? Marilda - A mocinha procura algum, mas no diz o nome. Mrcia - Homem ou mulher? Oriana - Agenor... Sei que ele faz jogo aqui todos os dias... Marilda, gargalhando - Ora, o Agenor! Mrcia - O Tubaro, voc quer dizer... Oriana - Eu preciso encontr-lo antes do anoitecer. um caso de vida ou morte seno... Vocs podem me informar se ele est? Maristela, se aproximando - H dias que no vemos nem a sombra. Oriana, asperamente nervosa - No o encontro em lugar algum! Meu Deus, o que que eu vou fazer? Ele no pode!... Maristela - Vocs duas, tragam gua com muito acar pra mocinha. Imaginem se ela se sente mal aqui dentro... Oriana - A senhora compreende? A qualquer hora algum fica sabendo e a... Maristela - Voc gostaria de me contar, meu anjo? Quem sabe posso ajud-la, afinal sou bem mais experiente... Oriana, repulsiva - O que voc poderia fazer em meu favor? Maristela - Posso te aconselhar, meu anjo... Veja s. Conheo o Tubaro, ou Agenor como preferir, h muitos anos e sei das canalhices dele. Voc caiu na armadilha... Oriana, asco - No nada disso! Maristela - , sim, meu anjo. E tem mais. Oriana - No fale assim! Maristela, contrariada - Deixe de ser uma garota mimada e me oua! Voc est na minha casa e quem manda aqui sou eu! Agora sente-se. Preste muita ateno porque no tenho tempo pra repeteco. Conheo trocentas histrias iguaizinhas sua. Voc no teve o privilgio de ser a primeira nem a ltima. Vou resumir: o Agenor te cortejou, te prometeu mundos e fundos e at proteo se algo de mal te acontecesse, no foi? De um lado casa, do outro comida, abrigo, amparo... Ele faz isso todos os dias, com vrias ao mesmo tempo. Sabe o que ainda diz? Oriana, histrica - No quero ouvir! Saia da minha frente! Maristela - Adora descabaar moa gr-fina. Oriana - No! Maristela - Mas ele no sabia que a mocinha era filha de Deputado. Por isso se mandou, meu anjo. Voc no o encontra mais. Ele sabe a complicao que pode dar, porque esse negcio de jogo danado, entendeu? Se ele se meter com poltico, a tudo desanda. Voc no podia t-lo amado nunca! Ainda mais agora que... Oriana - Eu estou sonhando... Algum me acorde!

11

Maristela - Voc est grvida, no ? Oriana - Os exames... Maristela, severamente sria - Escute o que vou lhe dizer e depois desaparea: se fosse voc juntava as trouxas rapidinho e me mandava. Acredite em mim porque sei das coisas. Quando teu pai souber, te espanca at matar. Oriana - Voc conhece o meu pai? Maristela - No interessa. Agora se manda! Oriana deixa correndo o Bordel, desesperada. Passa por todos os ambientes, onde os demais personagens barram a sua entrada. Luz nos cinco vrtices e no centro. Turbilho emocional. O cnone ressurge. Prostitutas, cantando Mezinha do cu Eu no sei rezar S sei repetir Eu quero te amar Azul teu manto Branco teu vu S quero, mezinha, Viver l no cu. Adelaide, ajoelhada em milhos no vrtice da Loucura - Creio no Pai todo-poderoso, criador do cu e da terra; e em seu nico filho, Nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Esprito Santo; nasceu da Virgem, padeceu sob Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu manso dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos cus, est sentado direita do Pai, donde h de vir a julgar os vivos e os mortos... O cnone explode e encerra-se o canto das prostitutas. Grito histrico de Oriana. Escurido. Fim da Primeira Parte.

Segunda Parte
Luz no vrtice da Injria. Olvia, animadssima, vai remexendo os vestidos que ganhou da me enquanto esta, ainda ajoelhada, se apossa de um tero comprido de madeira. Adelaide - Primeiro Mistrio: a anunciao do nascimento do filho de Deus pelo anjo Gabriel a Maria. Olvia - Faz sentido! Adelaide - Venha, Olvia! Deixe os vestidos pra depois. A hora sagrada. Olvia, irnica - Sacratssima... No h mistrio nenhum! Adelaide - Ajoelhe-se! Olvia obedece, segurando o Catecismo.

12

Adelaide - Primeiro Mistrio. Leia. Olvia - Por que logo esse, mame? Adelaide - para purgar os pecados! Olvia l para si, depois comenta - Trocando em midos: a Santa Me de Deus espera um beb! Adelaide - No foi um beb qualquer, era o filho de Deus. Olvia - Um beb sem pai, no ? Esprito Santo no homem... Adelaide - Olvia, no questione os desgnios de Deus! Para o filho ser santo no era possvel uma concepo carnal, ser que no entende? Agora vamos. Ave-Maria, cheia de graa, o Senhor convosco... Olvia - E o beb de Oriana? Adelaide - No ponha o pecado de sua irm no Rosrio! Olvia - De quem ser? Adelaide - Bendita sois vs, entre as mulheres. Bendito s o fruto... Olvia - Quanto pecado! Demanda uns seis ou sete Rosrios... Adelaide - ... do vosso ventre. Santa Maria, me de Deus, rogai por ns, pecadores, at a hora de nossa morte. Olvia - Amm! Adelaide - Ave-Maria, cheia de graa, o Senhor convosco. Bendita sois vs entre as mulheres. Bendito s o fruto do vosso ventre... Olvia - Quando papai souber... Adelaide - Santa Maria, me de Deus, rogai por ns, pecadores, at a hora de nossa morte. Amm. Olvia - Uma devassa! Adelaide - Pelo esprito de uma filha pecadora e devassa, meu Deus, perdoai e livrai-nos do fogo do inferno. Levai nossas almas para o cu! Olvia, alegremente ansiosa - E papai que no chega? Vai ficar irado com a notcia do dia. A senhora no acha estranho, mame? Oriana nunca teve namorado e agora espera um beb! Vai ver que ela tambm recebeu a visita do anjo Gabriel anunciando o Salvador! Adelaide - Cale-se, Olvia, que blasfmia! Olvia - A senhora mesma ensinou que o Esprito Santo poderosssimo... Adelaide - Sua irm jamais seria digna de um milagre. Nenhum de ns capaz de receber tal misericrdia porque Deus muito mais poderoso! Este beb sangue de dois pecadores que no se casaram e no pode nos contaminar! Definitivamente no pode! Luz passa para o Bordel. As Prostitutas tomam drinques e se ajeitam para a noite. Maristela - Os brincos, Mrcia, onde esto? Mrcia - Aqui. Pode usar. Marilda, entrando - Meninas, escutem essa. Est em todas as revistas, nos jornais, na tv! Vejam o ttulo da matria: "O povo s pensa em sexo"! No demais? Maristela - O que dizem?

13

Marilda - Parece que fizeram uma pesquisa em todo o pas e descobriram que o povo vive pra trepar. Est aqui: sex shops, revistas, cinema, pornografia, tele-sexo, novelas, jornais, televiso, internet... Est nas ruas, no ar que a gente respira! Mrcia, desdenhosa - Hum, no descobri ainda a novidade. Nossa casa tem timo movimento h anos! No de hoje que... Marilda - Tem mais: casas de show, aidticos, prostituio infantil... Maristela, irnica - ... e adulta! Marilda - As meninas trocam bonecas por bebs... Maristela - ...pro inferno da famlia. Se eles ao menos ensinassem... Mrcia - E a mocinha que esteve aqui, filha do Raul? Coitada... Sabem que eu chego ter pena? Vai ser tratada como uma de ns. Maristela - Somos muito diferentes, meu bem. Mais honestas, sinceras e espertas. Marilda - Somos as rainhas! Mrcia - Pura ingenuidade dessa moa! Foi se entregar de corpo e alma ao Tubaro! Marilda, irnica - Agenor! Maristela - O cara um baita sacana. Trepa sem camisinha... Mrcia - Diz que no desperdia nada que dele! Marilda, rindo - Que lbia!... Maristela - Me d o batom? Mrcia - O cara deu no p. Se mandou pra bem longe. Logo ele que o pai do nen! Maristela - Ele se despediu to estranho... No havia mais aquela fora nos olhos... Mrcia - medo do Deputado! Marilda - Quando aquela moa chegar em casa... Maristela, saindo - Vamos cuidar das nossas vidas, meninas. A noite hoje tem que ser boa! Luz passa para o vrtice do Cime. Adelaide, sentada ao cho, folheia umas revistas, recorta pginas, joga-as para o alto, s vezes amassa. Olha o relgio e volta para as revistas. Raul entra e ignora a esposa. Raul - Onde est minha filha? Adelaide - A mais velha? Raul - Onde est? Adelaide - No chegou ainda, como sempre. Raul - Comprei-lhe um presente! Adelaide - Ela tambm. Alis, voc no ia chegar tarde? Raul - Precisei sair mais cedo... Estou com fome. Adelaide - Ningum preparou nada. Raul - O que voc est fazendo a que no pediu o jantar? Adelaide - Procuro uns artigos mas at agora no encontrei. E Ulisses? Raul - Parece que no vem esta noite. Se tivesse aparecido... que vergonha! Adelaide - Milagre! Nunca faltou... - volta para as revistas - Onde eu vi essa matria? Tantas revistas... Raul - Voc est enlouquecendo cada vez mais, Adelaide. Precisa voltar ao mdico mas no vai. Tem medo de estetoscpio!

14

Adelaide - Estou me sentindo tima, no percebe? Raul - Amanh vamos clnica. Sabia que interromper o tratamento... Adelaide - No, Raul, por favor! Ele me enche de plulas, me ponho a ver fantasmas nas paredes, at no lustre! - pausa - isso que voc quer? Que eu volte a ser assombrada? Raul - Iremos amanh cedo. Sem falta. Adelaide - Eu que sou a louca deformada da casa! Raul - Louca sim! Adelaide - A filha mais velha ningum v... Raul - Claro, minhas filhas so muito diferentes. No sei como saram de voc. Essa barriga porca... Adelaide - Ulisses no veio porque na certa est aprontando alguma! Raul - Ele um timo rapaz! Adelaide - Tem cara de pederasta... Raul - No fale assim, Adelaide! Adelaide - Por que? Ele ... casto? Raul - Ulisses limpo. Pra mim quase um filho! Adelaide - Quase?! Raul - Cale a boca! Adelaide - Coitado do xodozinho... Se ao menos voc soubesse... Voc nunca sabe de nada, Raul. Anda com o rapaz pra cima e pra baixo e ele te enganando o tempo todo. Deve te roubar dinheiro, qualquer hora faz chantagem! Voc um trouxa. Raul - Veja como fala, eu sou seu marido! Sou capaz de te levar pro quarto e... Adelaide - Me dar uma surra? Saiba que nem sinto mais as dores. Raul toma o brao de Adelaide e vai contorcendo-o at que ela grite de dor, mas a mulher se mantm sbria num cinismo descomunal. Raul - Vamos, Adelaide, grite! Adelaide - No grito porque no di! Raul - Miservel... Amanh te deixo na clnica pra sempre, ouviu? Vamos, grite! Adelaide - Voc s sente prazer assim, no ? Pois no grito, no grito! Raul - No suporto mais entrar em casa. Aqui o meu martrio e voc, Adelaide, a crucificao, as pedras, o cuspe na cara. Vou sair para jantar e no sei se volto! Luz no Bordel. Maristela toma um drinque sozinha quando Ulisses entra um tanto envergonhado. Mrcia e Marilda, no canto, apenas observam. Mrcia - Um rapazinho! Marilda - No pro nosso bico. Mrcia - Mas to bonitinho... Marilda - Verdade. Uma tetia. Mrcia - Tem cara de quem nunca... Marilda - Que delcia! Maristela - Boa noite, meu anjo.

15

Ulisses - aqui, no ? Maristela - Aqui o qu, meu anjo? Ulisses - Aqui... da parte do Dr. Raul Bezerra. Maristela - Cliente novo! Ulisses - Cliente? Desculpe, mas eu nunca... Maristela - Um drinque? Ulisses - O que ? Maristela - Conhaque. Faz um frio!... Tome, a primeira sempre por conta da casa. Ulisses - Obrigado, no bebo. Maristela - Quantos anos, meu anjo? Ulisses - Vinte e quatro. Mrcia - Hum... duvidoso! Marilda - tudo superstio. Existe um garanho dentro dele! Maristela - Beba um drinque fraquinho... Ulisses - Aceito! Marilda - To novinho... Maristela - Um drinque fraquinho pro rapaz! Mrcia - Eu preparo. Ulisses - Custa caro? Maristela - O que voc quer no tem preo que pague, meu anjo! a primeira vez? Ulisses - Assim... . Maristela - E o que deseja? Ulisses - Eu preciso me aperfeioar pois estou apaixonado por uma moa que merece um homem de verdade. Meu tio disse que vocs aqui ensinam tudo. Maristela - Tudinho. Podemos ir? Mrcia - O drinque. Maristela - Voc no vai se arrepender, meu anjo. Se quiser ainda te ofereo as outras duas. Promoo por conta da casa porque a noite mal comeou... Luz no vrtice da Injria. Adelaide ainda desesperada com as revistas. Oriana entra tentando esconder sua apreenso. Adelaide - Voltou mais cedo... Oriana - Todos os dias chego no mesmo horrio. Vocs que esto dormindo. Adelaide - Sua irm no ouve seus passos no quarto. Voc tira os sapatos? Oriana - Que besteira... Adelaide - Olvia tem um ouvido e tanto. capaz de escutar rudo a quilmetros! Oriana - Mentira. Olvia tem sono pesado. Adelaide - Eu que sou a louca deformada da casa, a conversa do almoo de vocs. Pensam que no ouo? "Ela hoje est um pouco melhor..." Oriana - E papai? Adelaide - Pelo jeito que saiu, vai voltar uma pilha! Oriana - Amanh falo com ele. Boa noite, estou muito cansada. Adelaide - Estudando demais?

16

Oriana - Sim. Adelaide - Ora, pois! Que cara deslavada... Oriana - O que foi, mame? Est duvindando de mim? Adelaide - Claro, voc mentirosa... Oriana - Ento me diga, mame, se no vou faculdade, o que fao ento? Adelaide - Voc tem encontros furtivos com amantes. Oriana - Como? Adelaide - Pensa que no sei? Qualquer me saberia... Est escrito no seu rosto. Oriana - No h nada no meu rosto, voc piorou de vez! Adelaide - Sou a louca deformada da famlia, no sou? Por isso s eu vejo... O olhar deformado percebe tudo... Se bem que uma coisa dessas qualquer mulher perceberia. Voc est diferente! Oriana - Sua vida ociosa, desocupada e fantasiosa. Voc est mais doente! Adelaide - Eu no, voc! Alguma coisa anda consumindo o seu corpo e a sua alma. Conheci muitas moas nesse estado. Elas perdem a decncia, a vergonha, e no h remdio que cure... Oriana - Eu no estou doente! Adelaide - Venha c - observa-a com preciso - No parece filha minha... Esse olhar descarado e falso... E o que sai dessa boca, desse corpo!... Sua irm, ao contrrio, sempre foi melhor, mais cuidadosa e moral. Ela me acompanha no tero e no tem amantes. casta como a Virgem Maria! Oriana - A senhora nunca gostou de mim! Adelaide - Voc est doente e quer nos contaminar. Desafiou as leis divinas, se afundou num mar de declnio, seu corpo est cheio de vermes... preciso salvar a nossa famlia, quem sabe at salv-la tambm? Oriana - Eu preciso dormir. Boa noite. Adelaide - No d um passo! Quer que o seu pai saiba? Deseja que ele lhe perca todo o amor e te acabe de uma s vez? Oriana - Papai no! Adelaide - Tem medo? Oriana - Medo? No. Adelaide - Aposto que nem sabe de quem isso dentro da sua barriga... Oriana - No existe nada! Adelaide - No seja ridcula. Eu vi os exames sobre a cmoda. Oriana - Mas quem foi que... Adelaide - Sabe ao menos de quem ou so muitos os seus amantes? Oriana - No digo. Adelaide - S falta ser de Ulisses! Oriana - Ele bem que gostaria... Adelaide - Diga, Oriana. De quem o bastardo? Oriana - Tem certeza que quer saber? Penso que soaria aos seus ouvidos quase como um insulto. Voc to preconceituosa... Adelaide - No me importo. Diga! Oriana - A senhora no conhece. No vizinho, nem amigo de papai, nem de Ulisses... Adelaide - Pelo menos tem boa famlia?

17

Oriana, rindo - No perguntei a procedncia. Adelaide, transtornada - rico? Oriana - Podia ser de toda espcie que eu me entregaria da mesma forma! Adelaide - Oh, meu Deus, uma degenerada! Voc... para qualquer um? Oriana - At pra quem me desse um simples bom dia, quem sabe? Sou livre! Adelaide - Est enganada. Voc tem um pai que zela pela sua integridade, pela sua moral. Voc tem uma me que reza em prol da sua conduta. Fiz at promessa pra voc ser santa! Oriana - Eu sou santa. Pros meus fiis, claro. Alis, tenho um monte, uma legio inteira que me venera e espera a vez da salvao. Pega papel e caneta que te dou toda a lista! Adelaide - Parto sua cara cnica em duas! Oriana - Olha quem diz! Pensa que no ouo os seus gritos de madrugada? Outro dia mesmo Olvia me acordou pra ouvir... A senhora se faz de vagabunda pro papai, no ? Fiquei admirada com o gog... Adelaide - Cale essa boca porca porque voc no sabe de nada. No sabe o que um casamento, no sabe o que aturar um marido! Oriana - fantasia dele ou a senhora gosta? Diz pra mim, mame! Diz! Adelaide parte para confronto fsico com a filha, segura-a, espanca-lhe o rosto, joga-a no cho. Oriana, ao perceber as limitaes da me, decide enfrent-la. Adelaide, chamando em falso desespero - Olvia! Olvia! Sua irm quer me matar! Olvia, entrando apressada - O que ? Adelaide - Voc mais forte, Olvia! Segure a depravada pra mim! Oriana - Loucas, as duas! So piores que eu! Olvia, prendendo os braos da irm por trs - Sua boca h de secar! Oriana - Que seque, que caia em pedaos! Mas o que est dentro de mim ter vida! A senhora ser av de um negrinho, mame! - rindo - Um crioulinho!... Adelaide faz a filha se calar com um bofeto. Oriana desmaia. Adelaide, enojada - Degenerada... Como pde sujar a nossa linhagem? Olvia, fingindo preocupao - O que vamos fazer? Se papai... Adelaide - Tranque-a no quarto. Tenho que pensar as providncias. Se ao menos achasse o bendito artigo... Vamos, Olvia, antes que ela se recupere! - Olvia sai carregando a irm. Adelaide volta s revistas em profundo pavor - As maledicncias... Todo mundo agora vai falar de ns... Diro que nossa famlia desequilibrada... uns... uns prostitutos! Fomos misturados com a pior espcime... A praga negra vai se disseminar... O nosso sangue no ser mais puro... Minha Nossa Senhora, ela no pode, ela no tem o direito! Ela no pode nos contaminar! Luz no vrtice do Desejo. Ulisses de p e nu com os braos abertos seduzido pelas prostitutas seminuas num ato quase vampiresco. O cnone de velhas freiras ressurge num ritmo acelerado de gozo. As prostitutas, em xtase, riem e se divertem muito.

18

Ulisses, chorando e repetindo sofregamente - Eu te amo, Oriana! Eu te amo! Luz se acende no Bordel. Raul fuma e anda de um lado para o outro numa ansiedade exasperante. Raul, impaciente - Maristela! Por que ningum me atende? Maristela! Maristela, deixando Ulisses com as outras e se encaminhando para o centro - Boa noite. Raul - O que est acontecendo l dentro? Por que ningum atende? Maristela - Est cedo ainda, meu anjo. Por enquanto estamos com um cliente especial. O rapazinho que voc mandou. Raul, contentssimo - timo! E ele? Maristela, servindo-lhe um drinque - No consegue imaginar? Raul - D tudo o que pedir no melhor trato. Eu pago. Maristela - Est tudo bem com voc? Raul - A que horas vai terminar? Maristela - Deve faltar pouco. Comeou cedo... Raul - V l e busque-o pra mim. Preciso falar com ele agora, urgente! Maristela - Mas, assim...? Raul - Agora! Maristela sai. Raul acende outro cigarro. Em minutos entra Ulisses, ainda nu porm enrolado numa toalha carmim. Ulisses - Meu tio, eu no sabia que... Raul - Ulisses, olhe pra mim e me diga: como foi? Ulisses - L dentro? Eu... Raul - bom, Ulisses? Vamos, responda? Ulisses, acuado - Acho que sim, meu tio... Raul - molhadinho, no ? Ulisses - Um pouco... Raul - Est cansado? Tome do meu drinque pra relaxar. Se bem que... Est satisfeito? Ulisses, bebendo - Obrigado, tio Raul. Raul - Diga-me o que achou das meninas. Largas demais? Ulisses - Nem consegui perceber... Raul - Eu sei, Ulisses... A primeira vez sempre causticante. Depois de passar uma noite o gozo se transforma numa febre fervorosa que nos consome, toma nossa mente, nos impede at de concentrar no trabalho! Passamos a querer toda hora, todo minuto. Sentir o cheiro... molhado e bom, no ? Mas todas as meninas aqui so largas... Muitos homens na mesma noite, s vezes dois ou trs ao mesmo tempo... Tenho verdadeiro nojo. Sua tia tambm assim, larga. No que ela tenha outro homem... Chamo a largura de "defeito de fabricao". E ainda pariu duas crianas enormes! - acende novo cigarro e sorve desenfreadamente o drinque - Quase no sinto as extremidades... Toda vida tive que fazer Adelaide pelo avesso. Mulheres assim so desprezveis... Voc estreito no , Ulisses? Ulisses, assustado - Como assim?

19

Raul - Estreito... Ulisses - Sim, meu tio, nunca me meti com essas coisas! Raul - Mesmo? Virgem de mulher aos vinte e quatro anos? Duvido! Ulisses - Pode acreditar! Sou homem, tio Raul! Raul - Voc to clarinho... Os traos do rosto muito delicados, a pele fina... parece uma boneca. Desde que voc era menino eu te imagino sem as calas. Te vi crescer, virar rapaz decente, bonito, viril e... virgem! Ulisses - O que o senhor est dizendo? Raul, observando - Tem o corpo bonito... As ndegas so redondas? Ulisses - O senhor est me... Raul - Tem ou no? Ulisses - No sei! Raul - Mas l... estreito? Ulisses - Sim! O senhor... Pelo amor de Deus! Raul - Acredito em voc, Ulisses. jovem demais para ter coragem de experimentar... dando voltas ao redor do rapaz - Olhando daqui... Tem certeza de nunca deixou um amiguinho... nem um vizinho... ningum? Ulisses - No, nunca! Raul - Voc deixaria, Ulisses, que eu... No, no responda. No me entenda mal. Escute bem, Ulisses. Se eu te pedisse, faria de bom grado para mim? Ulisses - No posso! Raul - Eu j no sei mais como , entende? Adelaide e as meninas no so estreitas!... Mas voc sim, e pode me proporcionar esta alegria. Ulisses - Tio Raul... Raul - Me chame pelo nome, vamos... Ulisses - No posso, tenho-lhe muito respeito! Raul, impaciente - Voc no me faltar com o respeito! Ulisses - Est bem. Raul. Raul - Outra vez. Mais alto. Ulisses - Raul! Raul - Agora pea o que voc quiser em troca, Ulisses. Tudo o que quiser, at minha prpria alma. Eu o recompensarei. No mea esforos, qualquer coisa que pedir ser sua! Pea, pelo amor que teve um dia sua me! Pea! Ulisses - Quero casar-me com Oriana! Raul - Minha filha? Ulisses - Sim, quero casar-me mesmo que seja a contragosto dela prpria! Silncio. Raul, transtornado, acende novo cigarro. Raul - Neste caso voc deixaria que eu... Ulisses, tirando a toalha - Quando desejar. Raul - Agora, por exemplo? Ulisses - Neste minuto.

20

Raul - Aceito, Ulisses! Dou-lhe minha filha para casar! Tem mais! Ofereo-lhe um apartamento, carro, viagens, tudo! Serei Senador em breve e farei de voc Deputado! Ter uma vida confortvel e digna de sua beleza. Afinal, entregar sua virgindade a mim! Ulisses - O senhor vai... sempre? Raul, descendo as calas - Enquanto seu casamento durar. Agora deite-se... Luz vai caindo em resistncia. Ulisses grita desesperadamente de dor. Raul, delirando - estreito! Ah, meu Deus, estreito! estreito! Escurido. Fim da Segunda Parte.

Terceira e ltima parte

Luz sobe no Bordel. Maristela pega a garrafa de conhaque para servir o copo da moa. Deise encontra-se de p, segurando a bolsa. Deise - Pare, por favor! Chega! A cabea continua latejando... Eu, eu preciso ir embora. Maristela - Seja forte, meu anjo. Voc no sabe de toda a histria. Se precisa da verdade para o sucesso de seu casamento, ento sente-se. Quantos anos tem? Deise - Dezoito... Maristela - Naquela poca sua me tinha um pouco mais... uns vinte e dois... Seu av vinha aqui todos os dias. No faltava um. Reclamava muito da esposa apesar da paixo pelas filhas. Jamais acreditou que elas se tornariam mulheres... Deise - Ento minha me... Maristela - H tantas coisas encobertas numa famlia, meu anjo... Se no viesse aqui talvez voc nunca soubesse... Segredos guardados debaixo do colcho. Deise - Meu av lhe contava tudo? Maristela - Aqui sempre foi o bojo de despejo. Quem freqentava vinha para vomitar o engodo podre que no digeria l fora. Deise - Stela, a cada minuto fico... fico enojada com o que ouo... Estou muito preocupada com meu futuro. O que vai ser de mim? Meu noivo no me amar mais! Maristela - Homem bicho escroto. Convivi com milhares esses anos todos... No fundo eles so iguais, s deixar que faam tudo sua maneira. No recebem ordens, no podem ser contrariados... Como voc aceitou uma condio dessas para se casar, meu anjo? Deise - Mas eu o amo, Stela! No posso prejudicar a minha vida, imagine! Maristela - Levei muita cacetada pra aprender uma coisa, mocinha: as mulheres amam e os homens trepam. Deise - E se eu for realmente louca, se meu gene for ruim e eu me matar? O que vai ser dele? Maristela - Voc j visitou algum mdico? Deise - Vrios! Maristela - E o que disseram? Deise - No encontraram nada em mim...

21

Maristela - Pois bem. Acho que voc deve ouvir o restante da histria de sua me. Falta pouco. No fim, voc decidir o que fazer. Est pronta? Luz se acende no vrtice da Loucura. Adelaide consulta uma revista e dita alguns itens para Olvia que anota cuidadosamente. H um clima diablico entre as duas que se confundem com bruxas neste momento. Adelaide - melhor que se acabe com o crioulinho. Olvia - Mas no pecado, mame? Adelaide - A justia de Deus deve imperar sobre todas as coisas, minha filha. Pecado moa solteira se embrenhando com homem... E se no bastasse, um negro! Olvia - Deus bom e justo, no ? Adelaide - Deus soberano! Vamos, anote: azeite... Olvia - Faz uma noite que papai saiu para jantar e no voltou. Liguei para o gabinete tarde e ningum tinha notcias. Ser que aconteceu uma tragdia? Adelaide - Melhor assim que ele no ter o desgosto. Quando chegar, tudo ser como antes. At quando o sonfero far efeito? Olvia - Acho que mais umas duas horas... Oriana dormiu feito pedra! Adelaide - Continue, Olvia: azeite, pimenta... Olvia - Onde vou achar isso tudo agora, mame? J passam das dez! Adelaide - O mercado deve estar aberto. O que j temos? Olvia - Vodca, azeite, pimenta... Adelaide - leo de bacalhau, cachaa... Olvia - E cozinha tudo junto? Adelaide - Ferve-se as folhas primeiro. Olvia - No h folhas na lista. Tem certeza? Adelaide, consultando a revista - Coloca a: marmelo... boldo... funcho... losna... Olvia, anotando - ...marmelo... boldo... funcho... losna. Adelaide - Sua irm pode fazer o que quiser, mas estragar a linhagem da famlia eu no permito! contra as leis! Olvia - Nunca seguraria em meu colo um sobrinho crioulo! Adelaide - A linhagem muito importante e tem que ser preservada. Somos mineiros! Tradicionalssimos! Seu pai vai chegar a Senador! Olvia - Falta alguma coisa ou j posso ir? Adelaide - Pimenta-do-reino, Olvia, muita! Olvia - A senhora no notou que Ulisses tambm sumiu? Ser que est acompanhando papai? Adelaide - Esse menino! No quero que ele freqente mais a nossa casa! Olvia - Papai louco por Ulisses. Diz que o filho que nunca teve. Tanta dedicao! A senhora precisa conhec-lo melhor, mame. Ele honesto e digno. Adelaide - Sujo, imundo, isso sim! Por mim no punha os ps em nossa sala nunca mais! Me magoaria muito, Olvia, v-la dirigindo a palavra a esse rapaz. Ulisses insinua pecado. Olha para Oriana como se ela fosse uma prostituta! Olvia - Mas Oriana , no ?

22

Adelaide - Tome aqui o dinheiro. V rpido porque no temos muito tempo! Se no conseguirmos, teremos que nos mudar de casa, de bairro, de cidade, at de pas! Todos vo criticar a nossa famlia! Ser um inferno! Luz passa para o Bordel. As trs prostitutas, luxuosamente seminuas, esbanjando jias e balangands, vendem-se como numa feira. Maristela - Podem chegar, meus anjos! Marilda - Par de coxas hoje 20 pratas! Mrcia - Peitos siliconados por 50! promoo, meus senhores! S 50! Maristela - O primeiro queimo da casa! Marilda - Dana do ventre voc leva de brinde! Mrcia - Bumbum arrebitado esta noite s 10 paus! Marilda - Somos limpas e honestas... Maristela - Vamos regularmente ao mdico e no transamos sem camisinha! Mrcia - Sua esposa no corre riscos... Marilda - Voc tem toda a tranqilidade, conforto, e pode voltar sempre que quiser! Maristela - Vamos chegando, a noite est pronta para realizar seus desejos! Mrcia - Oferecemos um pacote com as trs por 100 pratas! Maristela - Trs por 100 paus, ouviram isso? E ainda realizamos todas as suas fantasias, como nos filmes! Marilda - Nas revistas! "O povo s pensa em sexo!" Mrcia - Uma loucura! Maristela - O senhor vai querer, meu anjo? Ento pode chegar! Mrcia - Drinques pelo menor preo e ainda aceitamos cheques pr-datados, cartes de crdito, ticket alimentao, vale-transporte... Marilda - Tudo para a sua comodidade! Maristela - O dinheiro no ir impedi-lo de amar! O mundo precisa de amor! Marilda - Vamos amar, meus senhores... Mas amor a gente no vende no. de graa! Luz se abre no vrtice do Desejo. Olvia est saindo com a lista quando Ulisses entra arrebatado, a camisa entreaberta, e arfando de cansao. Olvia, amorosa - Ulisses! Por onde andou? Ulisses - Sua irm, onde est? Olvia - Veio correndo? Deixe-me buscar uma toalha pra voc se enxugar. Ulisses - No precisa, Olvia. S quero saber se sua irm est em casa. Olvia - Dorme feio um anjo. Vai falar com ela s amanh, talvez! Ulisses - Vou acord-la... muito importante, Olvia. Compreende? Olvia - Me leve ao cinema amanh? Ulisses - No posso. Olvia - Por que no? Voc um rapaz desimpedido! Ulisses - Eu amo Oriana, ser que no percebeu ainda? Eu vou falar com ela... Olvia - Em hiptese nenhuma. Se voc der um passo eu grito.

23

Ulisses - muito importante... Olvia - Importante a novidade que tenho para voc. Chocante. Ulisses - Mais uma de suas brincadeiras, Olvia? Olvia - Se fosse voc ouvia... Ulisses - Diga logo! Olvia aproxima-se e fala-lhe ao ouvido. Ulisses no se move, apenas contempla o cho. Olvia - Ficou chocado? Ulisses - mentira! Olvia - No no. Ouvimos de sua prpria boca. Ulisses - Mas assim de repente? Olvia - Nada! Devia estar ensaiando h tempos! Ulisses - Ela me jurou que no tinha ningum! Olvia - Oriana nunca lhe teve amor, Ulisses. Ser que no percebe? Ah, agora vem a melhor parte: disse que o pai do beb negro, crioulo! Ulisses, irado - Ela no pode fazer isso comigo! Olvia, perversamente irnica - Vou ser tia, Ulisses, no maravilhoso? Luz se acende no vrtice da Fantasia. Oriana, ajoelhada ninando o travesseiro branco, canta uma msica de ninar. Ulisses se aproxima, formando a imagem sacra de um prespio. Ulisses - Oriana, eu te amo. O nosso primeiro filho... Oriana - No se parece com voc... Ulisses - Voc no acha estranho? Ns dois vindos da mesma procedncia, a mesma raa, e o beb nascer assim, com essa cor? Oriana, cnica - Vai ver que de outro! Ulisses - Eu sou seu marido, Oriana! Oriana, sarcstica - Mas tenho amantes, Ulisses, uma lista enorme! Enquanto voc trata dos comcios, eu fao loucuras. Tenho tempo de sobra! Ulisses - Eu acabo com sua vida! Oriana, contemplando o beb - Mulatinho... to lindo... Ulisses - Esse filho tem que ser meu! Luz se apaga. Ulisses volta ao vrtice do Desejo. Ulisses - Eu mato aquela...! Olvia - Que desperdcio, meu bem... Oriana no digna nem de morrer pois trata-se de uma desclassificada... Ulisses - Fui enganado esses anos todos? Sempre acreditei na honestidade dela, na dignidade e agora... - indignado - Se Oriana soubesse o que fiz pra ficar com ela! Olvia - Infelizmente algum chegou antes... Ulisses - Saia da minha frente, Olvia!

24

Olvia - No adianta ficar neste estado de nervos... V para casa e pense que h moas muito mais interessantes que ela. Amanh voc volta com a cabea mais fresca e decide o que fazer. Quem sabe voc no anima a me levar ao cinema? Ulisses olha atentamente para Olvia e sai. Luz cai em resistncia e se acende no Bordel. fim do expediente. Marilda e Mrcia, bbadas e desarrumadas, danam ao som de um grande bolero. Maristela entra lentamente e desliga o som. Simultaneamente, luz se acende no vrtice da Injria, onde Oriana, sonolenta, tenta guardar algumas roupas na mala. Marilda - O que que h, Stela? Mrcia - Por que cortar o barato? A noite foi to boa... Maristela - Vocs no sabem quem telefonou neste minuto. Marilda - Raul? Maristela - O Tubaro. Mrcia, gargalhando - Agenor! O que o safado est mandando? Maristela - Outro dia mesmo comentei que ele tinha sado daqui to estranho... Foi no dia em que fugiu... S agora entendi. Marilda - Que foi hein, Stela? Que cara de assombrao! Maristela - Tubaro disse que h muito tempo estava desconfiado... Pois s agora ele teve coragem de abrir os exames... Mrcia - Ai, que aflio, diz logo! Maristela - O Tubaro tem Aids... Neste momento Oriana, no outro vrtice, sente uma dor violenta no ventre e, gemendo, cai em espasmos. Mrcia - Estamos salvas! Claro, ele s comandava a casa... E alm do qu, nunca fomos mocinhas gr-finas... Ufa! Marilda, repreendendo - Mrcia! Maristela - O que voc sabe da vida, meu anjo? Pensa que estamos livres, que a qualquer hora ns no... Corremos risco todos os dias, ouviu bem? Marilda - E agora, Stela? Maristela - Ligou para se despedir. Disse que no tem sangue de barata pra tratar de doena sem cura. Prometeu que ao desligar o telefone ia mandar os miolos pelos ares... Mrcia - Que horror! Marilda - Meu Deus, se o Tubaro est doente... Maristela - Oriana, filha de Raul, e o beb tambm! Luz cai em resistncia no Bordel. No outro ambiente, Olvia entra sorrateira no quarto e encontra a irm cada. Olvia - O que foi, Oriana? Oriana - Ajude-me aqui, Olvia, por favor... uma dor... me ajuda... Olvia, preocupadamente feliz - Vai abortar?

25

Oriana - No diga uma coisa dessas! Eu te probo! Olvia - Desculpe, eu s pensei... - ajuda-a a se recostar na cama de palha - Que mala essa? Vai viajar? Oriana - Coisa minha. E voc no abra o bico! Olvia - Sou um verdadeiro tmulo! Passa melhor? Quer gua? Oriana - E mame? Olvia - No sei. Oriana - Parece que dormi muito... Que horas so? Olvia - O que importa? Voc precisa melhorar da dor, nada mais. Oriana - Papai j sabe? Olvia - Fez viagem de negcios. Ainda nem voltou. Oriana - timo. Vai dar tempo... Onde encontro Ulisses? Olvia - Foi junto. Oriana - Oh, meu Deus, e agora?... Olvia - Acho que amanh vou ao cinema - comea a escolher umas roupas sobre a cama - O que voc acha deste vestido? Muito antiquado? Oriana - No sei, Olvia - levanta-se para prosseguir com a mala. Olvia - No faa esforo, minha irm! Pode prejudicar o beb! Oriana - O que me faz mal continuar trancada nesta casa. A dor j est passando, me deixe. Olvia - Responda uma curiosidade. Voc quis ter o filho de propsito? Oriana - No quero tocar neste assunto. Olvia - Foi, no foi? Pode contar, sou sua irm... Oriana - No, Olvia! Aconteceu... Olvia - Meu Deus, num mundo to cheio de preservativos... Oriana - Ele no gosta. Olvia - Quanta bobagem!... A televiso s fala nas precaues e nas doenas. Me admira voc, estudante universitria, ser vtima de um golpe barato desses! At eu que tenho dezessete estou por dentro... Filho hoje se evita to fcil! Vai ver que o progenitor estava pensando no dinheiro de papai... Oriana - No enche! Olvia - Ele vai se casar? Oriana, magoada - Vai! Olvia - Que romntico... Vo esperar o moleque nascer pra ser pajem ou pra agora? Oriana no responde. Olvia, para si mesma - Mame vai ser av! Deve ser por isso que ela est se roendo... No queria envelhecer... - cai em si - E eu vou ser tia! Nossa... No posso ser uma tia solteirona. Se ao menos tivesse namorado... Oriana, seu progenitor tem um irmo? Ia ser a glria! Dois casamentos na mesma famlia! Oriana - Pare, Olvia! Olvia - Casar eu caso, mas filhos... jamais! muito pedante. Oriana, como que voc est se sentindo? - pausa - Ser me, assim, to jovem... Olha, posso te pedir uma coisa? Umazinha s? Queria esta blusinha verde de presente. Posso ficar com ela?

26

Oriana - sua. Olvia - Voc est to bonita, um ar diferente... Deve ser a gravidez... Estou to orgulhosa de voc... Posso te dar um beijo, Oriana? Oriana - Ficou louca? Olvia - Um beijo s, na boca. Beijo de irm. pra dizer como eu te amo. Oriana - No. Olvia - Conte-me como que se faz um beb, Oriana... Sou louca pra saber! Oriana, apreensiva - Tem certeza de que Ulisses no est na cidade? Ele tem que me ajudar! Olvia - Nos momentos de aperto voc se lembra dele, no ? Esses anos todos desprezando o pobre rapaz... - aproximando-se calmamente da irm - To bonito, inteligente, honesto mas caidinho por uma vadia! - Olvia beija-a a fora, mordendo-lhe forte os lbios. Oriana - Filha-da-puta! Olvia - Voc enfeitiou Ulisses e agora ele no tem olhos pra mim! Oriana - Louca! Olvia - Eu amo Ulisses de verdade, meu corpo vibra por ele, minha alma grita! Oriana - Ento diga-lhe de uma vez por todas! Olvia - Voc tinha que sumir desta casa, das nossas vidas. Voc podia morrer, Oriana!, pra que eu e mame pudssemos viver em paz. Se Ulisses enviuvasse, quem sabe no despertaria interesse por mim? Oriana - Ulisses nunca vai se apaixonar por voc porque sua alma suja, imunda! Olvia - Ulisses me ama mas ainda no sabe. Pra isso preciso que voc morra! Olvia pega uma vareta de prender cabelos e parte pra cima de Oriana. Adelaide, descabelada e rouca, entra logo em seguida e impede. A mulher traz consigo uma xcara de ch. Adelaide, severa - Olvia, o que isso? Olvia, quase uma outra personalidade - Nada mame... Queria pentear os cabelos de Oriana mas ela se enfureceu. Oriana - Mentira! Essa louca quase me matou! Adelaide - Me entregue isso, Olvia, e v brincar l fora. Olvia sai. Adelaide discretamente tranca a porta e guarda a chave no suti. Adelaide - Minha filha, estamos todos muito nervosos, no ? Trouxe este ch pra voc acalmar um pouco... um momento muito delicado... Oriana - Saia do meu quarto agora! Adelaide - Vamos, beba... vai acalmar... Necessitamos de muita calma e serenidade para tratarmos do seu caso. Oriana - Pra mim est tudo resolvido. No preciso de ch nenhum! Agora me d a chave do quarto porque vou embora. Sei que no me querem nesta casa. Sei muito bem quando estou sobrando... Adelaide - Voc no pode, Oriana. Oriana - Quem vai me impedir?

27

Adelaide - No permito que fuja com isso dentro de voc. Oriana - Isso no. meu filho! Adelaide - S que a linhagem da famlia. O sangue puro cultivado h sculos nosso. Deus no vai te perdoar nunca por degradar a nossa linhagem! Oriana - Ns vivemos num pas mestio, no reconhece? H anos que tudo se mistura nessa terra. crioulo com branco, amarelo com ndio. Ta esse povo maravilhoso! Adelaide - Nenhuma moa da famlia saiu grvida e solteira. Todas foram honestas, Oriana. Casaram-se para se entregar aos maridos. Nenhuma se embrenhou com homem toa dessa maneira. S voc pra nos contaminar de pecado. Imunda! Oriana, irnica - Oh, todos da famlia so uns santos! Preste mais ateno dentro de sua casa. Essas paredes cheiram a sexo. De noite o odor se espalha por todos os cantos. Porm vocs s apontam a mim como a libertina, a vagabunda... Olvia se d prazer com um monte de objetos. Ela se toca com esse prendedor a! E voc? To casta, cheia de rosrios... Toda noite se faz de puta por papai! Adelaide - Voc est fora de si, menina. Eu sei o que estou dizendo. Tome logo este ch. Ou quer que seu pai saiba? No momento em que ele pisar na sala posso estourar a bomba. Consegue imaginar? Luz se acende no vrtice da Fantasia. Adelaide caminha at Raul que esbraveja como um louco pattico. Oriana, no outro ambiente, apenas observa. Raul, exaltadssimo - Como que , Oriana? Vai abrir a porta por bem ou abro eu mal? Minha pacincia est se esgotando! Adelaide - Vai ficar assim at... Raul - Eu s fico me perguntando... Quem ser o canalha que fez? Adelaide - Pergunte pra putinha! Raul - Nunca teve namorado! Adelaide - Ulisses... - para si - Ave-Maria, cheia de graa, o Senhor convosco... Raul - Adelaide, voc uma... uma assombrao dentro desta casa. Devia desaparecer pra sempre, sumir! Qualquer hora te jogo numa clnica pro resto dos seus dias! Adelaide - Raul, por favor, no! Raul - Agora todos vo querer fazer a minha filha. Todo mundo! Os colegas de classe, os vizinhos, os amigos, at os parentes! Vai se colocar disposio do bairro. Minha filha ficou disponvel! Adelaide - O fogo do inferno vai arder sobre nossas cabeas... Raul - A essa hora uma fila de homens deve esper-la no porto... Ouo conversa dos cafajestes nos banheiros pblicos. Homem adora descabaar moa de famlia. So todos iguais, dizem at que cheiro de grvida mais excitante! Oriana! Adelaide - Devia espanc-la at desmaiar... Raul - Encho a cara dela agora mesmo. Quebro-lhe todos os dentes de uma s vez. Oriana, vou te arrancar deste quarto agora! Adelaide, ajoelhando-se - Meu Senhor, Rei de Jerusalm, afasta este monstro da nosso lar. Afasta o demnio que quer nos corromper, destruir. Meu Deus, queime a alma desta infeliz

28

junto a Satans, pai das descaradas! Ela, que sempre me tirou tudo, agora nos retribui com discrdia e maledicncia! Puna os hereges, meu Deus! Oriana vai caminhando at o ambiente para compor a cena imaginada pela me. Oriana - Paizinho! Raul - Abra essa boca! Adelaide - Desavergonhada! Oriana - Pelo amor de Deus, paizinho! Adelaide - No diga o nome de Deus porque voc no digna. Raul - Quem foi o canalha? Oriana - No digo. Adelaide - Descarada! Raul - Voc era a minha filhinha, a primognita, a mais aguardada... Toda a vida zelei por voc e at por Olvia. No criei minhas filhas para serem depravadas. A minha honra... A nossa honra... A sua honra, Oriana! Voc pisou sobre nosso carter, nossa famlia... Adelaide - Voc suja, uma porca de bordel! Oriana, correndo, volta ao vrtice da Injria. Luz se apaga no outro ambiente. Oriana - Eu no sou puta, mame! Adelaide - Seu desejo nos levar para o inferno para queimarmos juntos. A famlia reunida ardendo nas brasas do seu pecado... isso, no , Oriana? Vamos, diga olhando nos meus olhos! Oriana - Esses anos todos... Eu sempre quis saber por qu me odiava tanto... Nas festas da escola voc nunca compareceu. E eu no tinha pra quem entregar o presente. Paizinho ia te representar. Sentava-se ao lado de todas as mulheres e elas deviam pensar que eu era rf. Eu no era. Ou melhor, sempre fui! Por que esse dio? Adelaide - Quer mesmo saber? Tem coragem para ouvir da boca de sua prpria me? Oriana - Tenho! Adelaide - As pecadoras so to destemidas... corajosas... Muito bem, Oriana. Voc agora vai ouvir tudo que uma louca pensa! Oriana - No tenho medo. Adelaide - Ter. Sabe por que te odeio, Oriana? tanto dio que meu sangue ferve s de olhar pra sua cara. Esses anos, debaixo do mesmo teto, olhando pra voc. A todo minuto. A toda hora. Todos os segundos vendo voc roubar o homem que eu amei! Oriana - Louca! mentira! Adelaide - Roubou o homem que se casou comigo perante Deus e a Igreja, que me prometeu amor eterno, que se deitou comigo. Voc conquistou seu prprio pai! Agora olha nos meus olhos. No sente vergonha diante da sua me? No sente um resqucio de crueldade? Por que deveria sentir, no ? Por que ter pena de uma louca deformada como eu? Mas agora sente a minha dignidade. Esses anos todos eu permiti que ele te amasse mais que a mim. A est o meu amor pelo seu pai: maior que a minha f, maior que tudo! Oriana - Sinto muito pela sua incompetncia como mulher...

29

Adelaide - E agora o que voc faz? Se entrega escondida para uma poro de amantes, se lavando num pecado desonesto e doente. Imagina se seu pai souber! capaz de no perdo-la nunca, acaba com a sua vida! Oriana - Eu vou-me embora. Vou sair da vida de vocs, vou deix-los em paz! Adelaide - Se voc sair, ele morre. E eu no quero v-lo morto, Oriana. A presena dele voc no me tira, eu te probo. Permiti que me roubasse o seu amor, mas o corpo fica! Oriana - Incompetente! Adelaide, suave como me zelosa - Olha, minha filha, trouxe aqui este ch. Voc vai beb-lo, at a ltima gota porque no podemos permitir o desgosto de seu pai, no ? Oriana, angustiada - Voc quer matar o meu filho, mame? Adelaide - Assassina! Adelaide - Posso, no posso? Deus me d fora e me perdoa! Oriana - Ningum pode me tirar o dom divino de ser me... Tenho pena de voc. Esses anos todos se humilhando para satisfazer o paizinho... to cheia de sermes, de falsa moral, se pega com orao para abafar os pecados. Finge que no v o que acontece dentro de nossa casa. Olvia se masturba, papai pederasta! Papai apaixonado por Ulisses, voc sempre soube! Adelaide - Se no beber este ch, melhor tomar outras providncias... Continuar assim no pode, de jeito nenhum! Oriana - No bebo e me d logo a chave que estou de partida. Vou me casar, ser esposa, ter o meu filho e constituir uma famlia feliz, como voc nunca conseguiu! Adelaide, percorrendo o quarto - No tem soluo. melhor que voc morra, Oriana. Seu pai ficaria mais feliz com sua morte que com sua traio. Deus est me falando ao p-doouvido: "Ela tem que morrer... Ela tem que morrer... uma pecadora..." Tenho que executar aos ordens do Senhor. preciso o sacrifcio! Oriana - Pare, mame! Voc est doente! A cena congelada. Oriana e Adelaide se encaram frente-a-frente, enquanto surge o som de uma voz masculina grave e sbria citando trecho de Fernando Pessoa. Voz, em off - Meu mestre querido, a quem nenhuma coisa feriu, nem doeu, nem perturbou. Meu mestre meu corao no aprendeu a Tua serenidade. Meu corao no aprendeu nada. Meu corao no nada. Meu corao est perdido. E, depois, por que me ensinaste a clareza da vista se no podias me ensinar a ter a alma como a ver clara? E por que me chamaste para o alto dos montes se eu, criana das cidades do vale, no sabia respirar? Oriana, num espasmo - Louca! Adelaide, percorrendo o quarto, criando um ritual macabro - Ave-Maria, cheia de graa, o Senhor convosco. Bendita sois vs entre as mulheres. Bendito s o fruto do vosso ventre... O ventre! Oriana - Olvia, mame est pior! Algum me ajude! Adelaide - O ventre de Maria puro, fez brotar dela a flor do Salvador. Meu ventre impuro, fez nascer a pecadora, a filha de Satans. A flor da noite que perfuma os homens. Somos impuras. Eu, a louca. Minha filha, a prostituta. Ouo a voz de Deus... "Ela tem que morrer...

30

Oriana tem que morrer..." No podemos viver! Somos duas deformidades. preciso o sacrifcio. Perdoe minha alma, Senhor! Escurido. Luz passa para o Bordel. Oriana, de p, aperta contra o ventre um travesseiro branco. O cnone de velhas freiras emerge gradativamente. As prostitutas, seminuas, surgem novamente vestidas de anjo. Marilda cobre Oriana com um manto azul. Mrcia coloca-lhe um tero no pescoo. Maristela entra com uma coroa de espinhos. Prostitutas, cantando como na infncia Mezinha do cu Eu no sei rezar S sei repetir Eu quero te amar. Azul teu manto Branco teu vu S quero, mezinha, Viver l no cu. Maristela deposita a coroa sobre a cabea de Oriana que chora compulsivamente, apertando o travesseiro contra o ventre. Prostitutas repetindo em coro de vozes dispersas, num ritmo acelerado de trem - Oriana tem que morrer... Oriana tem que morrer... Oriana tem que morrer... Oriana, num grito explosivo - No! O cntico explode. Som de vidraas se partindo. Escurido total. Luz sobe no vrtice da Loucura. Raul, exaltadssimo - Voc tem que pagar, Ulisses! Ulisses - Me perdoe, tio Raul! Raul - Me deixou de calas arriadas no hotel. Primeiro prometeu passar uns dias comigo, depois fogiu como um covarde. assim que me tem gratido, Ulisses? E tudo que lhe garanti? O casamento, a casa, a candidatura... Esqueceu-se? Ulisses - Aquilo estava me machucando... Raul - Promessa dvida, Ulisses. No tem palavra? Ulisses - No posso cumprir com a promessa, meu tio, entenda! No consigo me fazer de mulherzinha pro senhor... E ainda... Raul, interrompendo - Agora tarde, Ulisses. Venha, beije a minha boca. S um beijo vindo de voc pode me salvar porque mais puro que de qualquer mulher. Beije a minha boca e ter o mundo aos seus ps! S a ambio pode torn-lo um homem de verdade. Me beije, Ulisses! Ulisses, chorando, beija Raul. Depois senta-se em desespero. Raul acende um cigarro. Neste momento entra Olvia, desconfiadssima.

31

Olvia - O que houve, Ulisses? E voc, papai, onde esteve esses dois dias? Raul - No lhe devo explicaes, Olvia. Agora saia. Olvia - Vocs esto to estranhos... O que se passou aqui dentro? Raul - Nada, Olvia. Estava acertando os detalhes do casamento de Ulisses e Oriana. Olvia - No pode! Raul - Ora, ora! Olvia - Voc est certo, Ulisses? Mesmo depois do que lhe contei... Raul - O que est insinuando? Olvia - Oriana est grvida, papai, de outro homem que no Ulisses. Um crioulo! Ulisses - Est vendo, tio Raul? No posso aceitar! Raul - Que sandice essa, Olvia? Sua irm nunca... Olvia - Tolice, papai... Ela omitiu esses anos todos. Oriana uma depravada, precisa ver! No h tempo para remediar... Raul - Oriana... Esperando um filho... Como? Ulisses - No posso me casar com ela... Raul - V busc-la agora, Olvia! Quero ouvir de sua prpria boca! Olvia - Mame trancou-se com ela no quarto h horas... Raul - O que Adelaide est fazendo, Olvia? Olvia - Entrou disposta a acabar com o pecado da primognita para preservar a linhagem da famlia. A essa hora j deve ter-lhe dado o fim merecido... Oriana no pode viver, papai! Ela nos contaminou! Raul, desesperado - No! Olvia - ... Pelos gritos, as duas devem estar mortas. Ulisses - No! Raul - Pelo amor de Deus! Olvia - A queridinha da famlia acabou-se... No deve ter suportado a fora do ch... Raul - Oriana! Ulisses - Misericrdia, meu Deus! Meu peito est se enchendo de trevas, meus olhos vo esguichar sangue! Olvia vai percorrendo o ambiente com malcia at encontrar a arma do pai. Olvia - Acabou-se a tormenta da casa. No tem mais Oriana, nem o crioulinho, nem ningum. a glria! Agora estamos s ns trs trancados aqui dentro. S ns trs... Raul - Saia da minha frente que eu vou ver minha filha! Olvia, apontando o revlver - Cruze aquela porta e se juntar a ela, papai. Raul - Abaixe esta arma! Voc uma criana ainda e no sabe o que faz! Olvia - No admito, papai, que o senhor me trate assim... Sou uma mulher, estou desabrochada. Eu mesma me aflorei, sozinha. E a partir de agora no permito que o senhor continue bolinando Ulisses... Pensam que no sei o que se passou aqui dentro? Pela fresta da porta deu pra ver o beijo... A imagem dava uma pintura bonita e nojenta! Ulisses - Voc a criatura mais desprezvel deste mundo, Olvia! Se pudesse cortava seu pescoo feito uma galinha! Olvia - Voc tem duas chances, Ulisses. Casa-se comigo ou morre.

32

Ulisses - Eu no te amo! Olvia - No faz mal. Voc ia se casar com Oriana mesmo sabendo que ela amava outro! Raul - Olvia, eu te probo de fazer qualquer mal a Ulisses! Olvia - O senhor no probe nada. um pederasta, um libertino safado... Casa ou no, Ulisses? Ulisses - Jamais! Olvia, apontando a arma - Pois no ser de mais ningum... Raul, interferindo - Mate a mim porque no poder ter Ulisses nunca! Ele seu irmo! Olvia deixa a arma cair. Ulisses corre para apanh-la. Olvia - O senhor enlouqueceu, papai? Raul, para Ulisses - Lembra-se da histria que lhe contei no escritrio outro dia? Aquela crioula que trabalhava pra mim? Voc nasceu dali... Ulisses - O que voc fez comigo? Aquela noite no Bordel... Eu estou sonhando, pelo amor de Deus! Raul - Sempre te amei, Ulisses! Como filho e como homem! Ulisses dispara a arma sobre Raul. Luz vai caindo em resistncia. Olvia - Case-se comigo, Ulisses! S no teremos filhos! Ulisses, destroado - Meu Deus, eu no posso suportar isto! Me tire a vida! Escurido. Som do ltimo disparo. Adelaide, voz - Ela tem que morrer, no pode continuar viva... Ela foi pura e se acercou de todos ns, destampou a venda que cobria nossos olhos. Ela descobriu a verdade e por isso, por isso tem que morrer! Oriana tem que morrer! Luz no Bordel. Deise, deitada no cho, solua compulsivamente, apesar do cansao. Maristela fuma um cigarro longo. Maristela - Olvia e sua av escaparam da morte. Deise - S agora entendo o choro lamurioso de tia Olvia todas as noites... O amor por tio Ulisses... Vov est muito doente, um cncer incurvel... Maristela - Sinto muito, meu anjo... Depois daquela noite terrvel, Oriana conseguiu fugir e se escondeu aqui durante toda a gravidez. Foi ento que ela teve voc... Deise - Estou sonhando, Stela? A vida cruel assim? Maristela - No se assuste. H muitas coisas belas por a... Veja bem. Logo depois do parto, Oriana te entregou para sua av cri-la. Naquela poca ofereci-lhe emprego em troca de comida e abrigo. Ela administrava a casa porque se recusava a fazer qualquer tipo de programa. Principalmente com a doena grave... Deise - Por que ela no ficou comigo? Por que me rejeitou?

33

Maristela - Tinha que ser assim, meu anjo... Neste lugar voc no poderia ser criada com a dedicao, o conforto e o zelo que sua me lhe desejava. Uns meses depois ela morreu de uma virose bravssima. Foi melhor assim... Voc cresceu bonita... Sua sade boa, no ? Deise - Sim... E no acho que sou louca! Maristela - Penso que voc escapou da maldio. Agora v para a casa e reflita. No h mais nada a saber sobre sua me. Ela est morta e a vida tem que seguir. Deise - Uma famlia de loucos... Maristela - Sua me esbanjava uma lucidez fantstica. Por isso sofreu tanto. Deise - Meu casamento... Maristela - Est certa de que vai se casar com algum que lhe impe condies? Voc to jovem, Deise, to bonita... Posso afirmar que sua me no lhe deseja isto. Deise, erguendo-se - Muito obrigada, Stela. Nem sei bem o que eu digo porque foram tantas coisas... Preciso visitar um mdico para saber se estou doente... Mesmo assim, obrigada por me fazer orgulhar de minha me. Maristela - Certamente Oriana gostaria muito de conhec-la. Deise - De vez em quando sonho com ela, mas nunca consigo ver o rosto. Queimaram tudo na famlia, as roupas, as fotografias... Maristela - Apenas saiba que era belssima... At breve. Deise, ainda atordoada, pega a bolsa, entrega o mao de cigarros para Maristela e deixa o Bordel. Neste momento, Oriana surge caminhando lentamente, aparentando extrema debilitao, at a cadeira de Maristela. Oriana traz um turbante branco escondendo-lhe os cabelos. Maristela - Pobre menina... Oriana - E ento? Bonita? Maristela - Muito, apesar de no se parecer com voc... Mesmo assim, herdou seu esprito guerreiro e romntico daquela idade. Oriana - Estou definhando... Maristela - No sentiu vontade de v-la? Oriana - Apenas ouvi sua voz doce... melhor ela pensar que estou morta. Tinha que ser assim... Ela ser feliz? Maristela - Estou certa que sim, Oriana. Oriana - Agora posso morrer tranqila... Talvez ela seja condenada doena como eu fui, mas toro para que nunca se manifeste. A minha vida est se acabando, Stela... Maristela - Voc uma grande mulher, Oriana. Queria agradecer por estar ao meu lado esses anos... Me lembro daquela menina grvida e assustada que chegou aqui um dia... A vida uma grande surpresa. Oriana - O que temos para hoje noite? Maristela - Cantaremos e danaremos muito! Tocaremos bolero na vitrola e brindaremos beleza da vida! "Resposta", cano de Maysa, toca na vitrola em gravao original.

34

Maristela e Oriana cantam, acompanhando "Ningum pode calar dentro de mim Essa chama que no vai passar mais forte que eu E eu no quero dela me afastar Eu no posso explicar como foi E nem quando ela veio Eu s digo o que penso S fao o que posso E aquilo em que creio E se algum no quiser entender e falar Pois que fale Eu no vou me importar com a maldade De quem nada sabe E se a algum interessa saber Sou bem feliz assim Muito mais do que quem j falou Ou vai falar de mim". Luz cai em resistncia. Escurido. Fim da Terceira e ltima Parte.

Belo Horizonte, manh de 1 de agosto de 2001.

Aquisio de Direitos Autorais: 55 31 8621-1404 | juarezgdias@gmail.com